RÓTULO - OX-VIRIN Biocida de Uso Veterinário

Transcrição

1 RÓTULO - OX-VIRIN Biocida de Uso Veterinário Desinfectante com actividade bactericida, fungicida, virucida e algicida para aplicação nas instalações pecuárias Composição %(m/m) Peróxido de hidrogénio - 23% Ácido peracético - 4,8% Ácido acético - 10% Excipientes - q.b.p.100% Indicações Desinfectante com actividade bactericida, virucida, fungicida, anti-protozoários e algicida usado para higienização completa de instalações pecuárias (materiais, comedouros, bebedouros e outras superfícies), de instalações aquícolas (tanques, canais, tubagens, materiais, equipamento e utensílios), desinfecção de salas de incubação e ovos incubáveis, desinfecção de rodilúvios, pedilúvios e arcos de desinfecção, desinfecção de camiões para transporte de animais. Método de aplicação e dosagem OX-VIRIN é um produto biocida concentrado para diluição em água. Deverá ser efectuada uma limpeza prévia das superfícies e equipamento a desinfectar com remoção da sujidade orgânica. Aplicar o biocida nas diluições pretendidas. Aplicação por pulverização, CIP e imersão. Enxaguar abundantemente com água potável. Aplicações Doses Tempo de Actuação Bactericida 0,7% 5 minutos Fungicida 1% 30 minutos Virucida 1% 60 minutos Algicida 0,2% Anti-protozoários 5% 60 minutos Aplicação por pessoal profissional. Desinfecção aérea: exclusivamente por pessoal especializado. Precauções de armazenamento Manter os recipientes bem fechados, fora da vista e do alcance das crianças. Conservar sempre no recipiente de origem. Armazenar em locais frescos, limpos, bem ventilados ao abrigo de fontes de calor e ignição bem como de materiais combustíveis ou incompatíveis. Página 1 de 16

2 Os armazéns devem estar construídos em material não combustível e com pavimentos impermeáveis. Os recipientes devem ser colocados em local onde, em caso de derrame acidental, o produto possa escoar para uma zona segura onde fique retido. Os recipientes devem ser inspeccionados regularmente para detectar anomalias (por ex. embalagens inchadas, aumentos de temperatura). Não armazenar em recipientes hermeticamente fechados. Os depósitos, contentores ou recipientes devem estar dotados de um sistema de ventilação adequado. Os recipientes devem ser usados unicamente para o produto não podendo ser aproveitados para outros produtos. Precauções de manuseamento Só pode ser manuseado por pessoal devidamente instruído sobre o perigo do produto e formas de actuação em caso de acidente Manusear em área bem ventilada e afastado do calor e de produtos incompatíveis (materiais orgânicos). Manusear o produto com cuidado e evitar a sua contaminação. Não deixar recipientes abertos e evitar todo o tipo de derrame ou fugas. Não voltar a pôr o produto nas suas embalagens originais devido ao risco de decomposição. As tubagens e os equipamentos devem ser passivados antes da sua primeira utilização. Evitar encerrar o produto entre duas válvulas que não tenham respiradouros de segurança. Usar a ligação à terra para evitar cargas electrostáticas durante o seu bombeio ou trasfega. Evitar a inalação de vapores e, caso necessário, usar máscara com filtro adequado. Usar óculos e luvas em PVC ou neopreno. O local de manuseamento deve dispor de duches e lava-olhos e ter acesso rápido a fornecimento de água para diluição do produto. Informações sobre a eliminação das embalagens e do produto não utilizado Eliminar as embalagens e os resíduos de acordo com os requisitos nacionais vigentes. Os recipientes e embalagens não devem ser utilizados para outros produtos. O produto derramado deve ser coberto com um absorvente inerte (areia) e transportado para um lugar seguro. Caso seja pouca quantidade neutralizar com abundante água antes de o deitar no esgoto. Recomendações de precaução e segurança R7 Pode provocar incêndio. R20/22 Nocivo por inalação e ingestão. R35 Provoca queimaduras graves. S2 Manter fora da vista e do alcance das crianças. S3/7 Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S13 Manter afastado de alimentos, bebidas, incluindo os dos animais. S14 Manter afastado de metais, iões metálicos, alcalinos, agentes redutores e substâncias orgânicas. S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Página 2 de 16

3 S28 Em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água. S36/37/39 Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). RECOMENDAÇÕES PARA CASOS DE INTOXICAÇÃO OU ACIDENTE A intoxicação pode provocar: Queimaduras severas nos olhos, pele, mucosas, tracto respiratório e gastrintestinal com risco de ruptura do cólon e embolia gasosa (bloqueio dos vasos sanguíneos por bolhas de ar). Convulsões, coma, insuficiência cardíaca, edema pulmonar e colapso circulatório. Primeiros socorros: Retire a pessoa da zona contaminada / Retire a roupa manchada ou salpicada / Lave os olhos com abundante água pelo menos durante 15 minutos / Não esqueça de retirar as lentes / Lave a pele com abundante água e sabão, sem esfregar /Em caso de ingestão: NÃO provoque o vómito / Mantenha o paciente em repouso / Conserve a temperatura do corpo / Controle a respiração. Se necessário, respiração artificial / Se a pessoa estiver inconsciente, deite-a de lado com a cabeça mais baixa do que o resto do corpo e os joelhos semi-flectidos / Transfira o intoxicado para um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve o rótulo ou a embalagem. EM NENHUM CASO DEIXE O INTOXICADO SÓZINHO. Conselhos terapêuticos Em caso de ingestão, considerar a realização de endoscopia. Na ausência de lesões administrar água para diluir o Peróxido de Hidrogénio. Usar sonda nasogástrica para evitar o aumento de pressão / Não neutralizar com Bicarbonato de Sódio por risco de reacção exotérmica / Realizar radiografia do tórax e abdómen para evidenciar sinais de embolia ou perfuração / Tratamento sintomático. Ficha de Dados de Segurança disponíveis a pedido. (O) Comburente (C) Corrosivo Página 3 de 16

4 CONTEÚDO : 5 Kg ACM nº. Lote Validade: 2 anos Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário Fabricante: OX-COMPAÑÍA DE TRATAMIENTO DE AGUAS, SL (OX-CTA) Parque Tecnológico Walqa. Edificio OX Ctra. de Zaragoza, km CUARTE HUESCA (ESPAÑA) Tfno Fax: oxcta@oxcta.com Responsável pela Colocação no Mercado: TLH, Lda. Rua Beatriz Costa, 2-A Alfragide Amadora Telf Fax E. mail: geral@tlh.pt Telefone de emergência Em caso de acidente contactar o Centro de Informação Antivenenos (CIAV) Telefone nº ============ Página 4 de 16

5 RÓTULO OX-VIRIN Biocida de Uso Veterinário Desinfectante com actividade bactericida, fungicida, virucida e algicida para aplicação nas instalações pecuárias Composição %(m/m) Peróxido de hidrogénio - 23% Ácido peracético - 4,8% Ácido acético - 10% Excipientes - q.b.p.100% Indicações Desinfectante com actividade bactericida, virucida, fungicida, anti-protozoários e algicida usado para higienização completa de instalações pecuárias (materiais, comedouros, bebedouros e outras superfícies), de instalações aquícolas (tanques, canais, tubagens, materiais, equipamento e utensílios), desinfecção de salas de incubação e ovos incubáveis, desinfecção de rodilúvios, pedilúvios e arcos de desinfecção, desinfecção de camiões para transporte de animais. Método de aplicação e dosagem OX-VIRIN é um produto biocida concentrado para diluição em água. Deverá ser efectuada uma limpeza prévia das superfícies e equipamento a desinfectar com remoção da sujidade orgânica. Aplicar o biocida nas diluições pretendidas. Aplicação por pulverização, CIP e imersão. Enxaguar abundantemente com água potável. Aplicações Doses Tempo de Actuação Bactericida 0,7% 5 minutos Fungicida 1% 30 minutos Virucida 1% 60 minutos Algicida 0,2% Anti-protozoários 5% 60 minutos Aplicação por pessoal profissional. Desinfecção aérea: exclusivamente por pessoal especializado. Precauções de armazenamento Manter os recipientes bem fechados, fora da vista e do alcance das crianças. Conservar sempre no recipiente de origem. Armazenar em locais frescos, limpos, bem ventilados ao abrigo de fontes de calor e ignição bem como de materiais combustíveis ou incompatíveis. Página 5 de 16

6 Os armazéns devem estar construídos em material não combustível e com pavimentos impermeáveis. Os recipientes devem ser colocados em local onde, em caso de derrame acidental, o produto possa escoar para uma zona segura onde fique retido. Os recipientes devem ser inspeccionados regularmente para detectar anomalias (por ex. embalagens inchadas, aumentos de temperatura). Não armazenar em recipientes hermeticamente fechados. Os depósitos, contentores ou recipientes devem estar dotados de um sistema de ventilação adequado. Os recipientes devem ser usados unicamente para o produto não podendo ser aproveitados para outros produtos. Precauções de manuseamento Só pode ser manuseado por pessoal devidamente instruído sobre o perigo do produto e formas de actuação em caso de acidente Manusear em área bem ventilada e afastado do calor e de produtos incompatíveis (materiais orgânicos). Manusear o produto com cuidado e evitar a sua contaminação. Não deixar recipientes abertos e evitar todo o tipo de derrame ou fugas. Não voltar a pôr o produto nas suas embalagens originais devido ao risco de decomposição. As tubagens e os equipamentos devem ser passivados antes da sua primeira utilização. Evitar encerrar o produto entre duas válvulas que não tenham respiradouros de segurança. Usar a ligação à terra para evitar cargas electrostáticas durante o seu bombeio ou trasfega. Evitar a inalação de vapores e, caso necessário, usar máscara com filtro adequado. Usar óculos e luvas em PVC ou neopreno. O local de manuseamento deve dispor de duches e lava-olhos e ter acesso rápido a fornecimento de água para diluição do produto. Informações sobre a eliminação das embalagens e do produto não utilizado Eliminar as embalagens e os resíduos de acordo com os requisitos nacionais vigentes. Os recipientes e embalagens não devem ser utilizados para outros produtos. O produto derramado deve ser coberto com um absorvente inerte (areia) e transportado para um lugar seguro. Caso seja pouca quantidade neutralizar com abundante água antes de o deitar no esgoto. Recomendações de precaução e segurança R7 Pode provocar incêndio. R20/22 Nocivo por inalação e ingestão. R35 Provoca queimaduras graves. S2 Manter fora da vista e do alcance das crianças. S3/7 Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S13 Manter afastado de alimentos, bebidas, incluindo os dos animais. S14 Manter afastado de metais, iões metálicos, alcalinos, agentes redutores e substâncias orgânicas. S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S28 Em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água. Página 6 de 16

7 S36/37/39 Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). RECOMENDAÇÕES PARA CASOS DE INTOXICAÇÃO OU ACIDENTE A intoxicação pode provocar: Queimaduras severas nos olhos, pele, mucosas, tracto respiratório e gastrintestinal com risco de ruptura do cólon e embolia gasosa (bloqueio dos vasos sanguíneos por bolhas de ar). Convulsões, coma, insuficiência cardíaca, edema pulmonar e colapso circulatório. Primeiros socorros: Retire a pessoa da zona contaminada / Retire a roupa manchada ou salpicada / Lave os olhos com abundante água pelo menos durante 15 minutos / Não esqueça de retirar as lentes / Lave a pele com abundante água e sabão, sem esfregar /Em caso de ingestão: NÃO provoque o vómito / Mantenha o paciente em repouso / Conserve a temperatura do corpo / Controle a respiração. Se necessário, respiração artificial / Se a pessoa estiver inconsciente, deite-a de lado com a cabeça mais baixa do que o resto do corpo e os joelhos semi-flectidos / Transfira o intoxicado para um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve o rótulo ou a embalagem. EM NENHUM CASO DEIXE O INTOXICADO SÓZINHO. Conselhos terapêuticos Em caso de ingestão, considerar a realização de endoscopia. Na ausência de lesões administrar água para diluir o Peróxido de Hidrogénio. Usar sonda nasogástrica para evitar o aumento de pressão / Não neutralizar com Bicarbonato de Sódio por risco de reacção exotérmica / Realizar radiografia do tórax e abdómen para evidenciar sinais de embolia ou perfuração / Tratamento sintomático. Ficha de Dados de Segurança disponíveis a pedido. (O) Comburente (C) Corrosivo Página 7 de 16

8 CONTEÚDO : 20 Kg ACM nº. Lote Validade: 2 anos Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário Fabricante: OX-COMPAÑÍA DE TRATAMIENTO DE AGUAS, SL (OX-CTA) Parque Tecnológico Walqa. Edificio OX Ctra. de Zaragoza, km CUARTE HUESCA (ESPAÑA) Tfno Fax: oxcta@oxcta.com Responsável pela Colocação no Mercado: TLH, Lda. Rua Beatriz Costa, 2-A Alfragide Amadora Telf Fax E. mail: geral@tlh.pt Telefone de emergência Em caso de acidente contactar o Centro de Informação Antivenenos (CIAV) Telefone nº ============ Página 8 de 16

9 RÓTULO OX-VIRIN Biocida de Uso Veterinário Desinfectante com actividade bactericida, fungicida, virucida e algicida para aplicação nas instalações pecuárias Composição %(m/m) Peróxido de hidrogénio - 23% Ácido peracético - 4,8% Ácido acético - 10% Excipientes - q.b.p.100% Indicações Desinfectante com actividade bactericida, virucida, fungicida, anti-protozoários e algicida usado para higienização completa de instalações pecuárias (materiais, comedouros, bebedouros e outras superfícies), de instalações aquícolas (tanques, canais, tubagens, materiais, equipamento e utensílios), desinfecção de salas de incubação e ovos incubáveis, desinfecção de rodilúvios, pedilúvios e arcos de desinfecção, desinfecção de camiões para transporte de animais. Método de aplicação e dosagem OX-VIRIN é um produto biocida concentrado para diluição em água. Deverá ser efectuada uma limpeza prévia das superfícies e equipamento a desinfectar com remoção da sujidade orgânica. Aplicar o biocida nas diluições pretendidas. Aplicação por pulverização, CIP e imersão. Enxaguar abundantemente com água potável. Aplicações Doses Tempo de Actuação Bactericida 0,7% 5 minutos Fungicida 1% 30 minutos Virucida 1% 60 minutos Algicida 0,2% Anti-protozoários 5% 60 minutos Aplicação por pessoal profissional. Desinfecção aérea: exclusivamente por pessoal especializado. Precauções de armazenamento Manter os recipientes bem fechados, fora da vista e do alcance das crianças. Conservar sempre no recipiente de origem. Armazenar em locais frescos, limpos, bem ventilados ao abrigo de fontes de calor e ignição bem como de materiais combustíveis ou incompatíveis. Página 9 de 16

10 Os armazéns devem estar construídos em material não combustível e com pavimentos impermeáveis. Os recipientes devem ser colocados em local onde, em caso de derrame acidental, o produto possa escoar para uma zona segura onde fique retido. Os recipientes devem ser inspeccionados regularmente para detectar anomalias (por ex. embalagens inchadas, aumentos de temperatura). Não armazenar em recipientes hermeticamente fechados. Os depósitos, contentores ou recipientes devem estar dotados de um sistema de ventilação adequado. Os recipientes devem ser usados unicamente para o produto não podendo ser aproveitados para outros produtos. Precauções de manuseamento Só pode ser manuseado por pessoal devidamente instruído sobre o perigo do produto e formas de actuação em caso de acidente Manusear em área bem ventilada e afastado do calor e de produtos incompatíveis (materiais orgânicos). Manusear o produto com cuidado e evitar a sua contaminação. Não deixar recipientes abertos e evitar todo o tipo de derrame ou fugas. Não voltar a pôr o produto nas suas embalagens originais devido ao risco de decomposição. As tubagens e os equipamentos devem ser passivados antes da sua primeira utilização. Evitar encerrar o produto entre duas válvulas que não tenham respiradouros de segurança. Usar a ligação à terra para evitar cargas electrostáticas durante o seu bombeio ou trasfega. Evitar a inalação de vapores e, caso necessário, usar máscara com filtro adequado. Usar óculos e luvas em PVC ou neopreno. O local de manuseamento deve dispor de duches e lava-olhos e ter acesso rápido a fornecimento de água para diluição do produto. Informações sobre a eliminação das embalagens e do produto não utilizado Eliminar as embalagens e os resíduos de acordo com os requisitos nacionais vigentes. Os recipientes e embalagens não devem ser utilizados para outros produtos. O produto derramado deve ser coberto com um absorvente inerte (areia) e transportado para um lugar seguro. Caso seja pouca quantidade neutralizar com abundante água antes de o deitar no esgoto. Recomendações de precaução e segurança R7 Pode provocar incêndio. R20/22 Nocivo por inalação e ingestão. R35 Provoca queimaduras graves. S2 Manter fora da vista e do alcance das crianças. S3/7 Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S13 Manter afastado de alimentos, bebidas, incluindo os dos animais. S14 Manter afastado de metais, iões metálicos, alcalinos, agentes redutores e substâncias orgânicas. S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S28 Em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água. Página 10 de 16

11 S36/37/39 Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). RECOMENDAÇÕES PARA CASOS DE INTOXICAÇÃO OU ACIDENTE A intoxicação pode provocar: Queimaduras severas nos olhos, pele, mucosas, tracto respiratório e gastrintestinal com risco de ruptura do cólon e embolia gasosa (bloqueio dos vasos sanguíneos por bolhas de ar). Convulsões, coma, insuficiência cardíaca, edema pulmonar e colapso circulatório. Primeiros socorros: Retire a pessoa da zona contaminada / Retire a roupa manchada ou salpicada / Lave os olhos com abundante água pelo menos durante 15 minutos / Não esqueça de retirar as lentes / Lave a pele com abundante água e sabão, sem esfregar /Em caso de ingestão: NÃO provoque o vómito / Mantenha o paciente em repouso / Conserve a temperatura do corpo / Controle a respiração. Se necessário, respiração artificial / Se a pessoa estiver inconsciente, deite-a de lado com a cabeça mais baixa do que o resto do corpo e os joelhos semi-flectidos / Transfira o intoxicado para um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve o rótulo ou a embalagem. EM NENHUM CASO DEIXE O INTOXICADO SÓZINHO. Conselhos terapêuticos Em caso de ingestão, considerar a realização de endoscopia. Na ausência de lesões administrar água para diluir o Peróxido de Hidrogénio. Usar sonda nasogástrica para evitar o aumento de pressão / Não neutralizar com Bicarbonato de Sódio por risco de reacção exotérmica / Realizar radiografia do tórax e abdómen para evidenciar sinais de embolia ou perfuração / Tratamento sintomático. Ficha de Dados de Segurança disponíveis a pedido. (O) Comburente (C) Corrosivo Página 11 de 16

12 CONTEÚDO : 200 Kg ACM nº. Lote Validade: 2 anos Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário Fabricante: OX-COMPAÑÍA DE TRATAMIENTO DE AGUAS, SL (OX-CTA) Parque Tecnológico Walqa. Edificio OX Ctra. de Zaragoza, km CUARTE HUESCA (ESPAÑA) Tfno Fax: oxcta@oxcta.com Responsável pela Colocação no Mercado: TLH, Lda. Rua Beatriz Costa, 2-A Alfragide Amadora Telf Fax E. mail: geral@tlh.pt Telefone de emergência Em caso de acidente contactar o Centro de Informação Antivenenos (CIAV) Telefone nº ============ Página 12 de 16

13 RÓTULO OX-VIRIN Biocida de Uso Veterinário Desinfectante com actividade bactericida, fungicida, virucida e algicida para aplicação nas instalações pecuárias Composição %(m/m) Peróxido de hidrogénio - 23% Ácido peracético - 4,8% Ácido acético - 10% Excipientes - q.b.p.100% Indicações Desinfectante com actividade bactericida, virucida, fungicida, anti-protozoários e algicida usado para higienização completa de instalações pecuárias (materiais, comedouros, bebedouros e outras superfícies), de instalações aquícolas (tanques, canais, tubagens, materiais, equipamento e utensílios), desinfecção de salas de incubação e ovos incubáveis, desinfecção de rodilúvios, pedilúvios e arcos de desinfecção, desinfecção de camiões para transporte de animais. Método de aplicação e dosagem OX-VIRIN é um produto biocida concentrado para diluição em água. Deverá ser efectuada uma limpeza prévia das superfícies e equipamento a desinfectar com remoção da sujidade orgânica. Aplicar o biocida nas diluições pretendidas. Aplicação por pulverização, CIP e imersão. Enxaguar abundantemente com água potável. Aplicações Doses Tempo de Actuação Bactericida 0,7% 5 minutos Fungicida 1% 30 minutos Virucida 1% 60 minutos Algicida 0,2% Anti-protozoários 5% 60 minutos Aplicação por pessoal profissional. Desinfecção aérea: exclusivamente por pessoal especializado. Precauções de armazenamento Manter os recipientes bem fechados, fora da vista e do alcance das crianças. Conservar sempre no recipiente de origem. Armazenar em locais frescos, limpos, bem ventilados ao abrigo de fontes de calor e ignição bem como de materiais combustíveis ou incompatíveis. Página 13 de 16

14 Os armazéns devem estar construídos em material não combustível e com pavimentos impermeáveis. Os recipientes devem ser colocados em local onde, em caso de derrame acidental, o produto possa escoar para uma zona segura onde fique retido. Os recipientes devem ser inspeccionados regularmente para detectar anomalias (por ex. embalagens inchadas, aumentos de temperatura). Não armazenar em recipientes hermeticamente fechados. Os depósitos, contentores ou recipientes devem estar dotados de um sistema de ventilação adequado. Os recipientes devem ser usados unicamente para o produto não podendo ser aproveitados para outros produtos. Precauções de manuseamento Só pode ser manuseado por pessoal devidamente instruído sobre o perigo do produto e formas de actuação em caso de acidente Manusear em área bem ventilada e afastado do calor e de produtos incompatíveis (materiais orgânicos). Manusear o produto com cuidado e evitar a sua contaminação. Não deixar recipientes abertos e evitar todo o tipo de derrame ou fugas. Não voltar a pôr o produto nas suas embalagens originais devido ao risco de decomposição. As tubagens e os equipamentos devem ser passivados antes da sua primeira utilização. Evitar encerrar o produto entre duas válvulas que não tenham respiradouros de segurança. Usar a ligação à terra para evitar cargas electrostáticas durante o seu bombeio ou trasfega. Evitar a inalação de vapores e, caso necessário, usar máscara com filtro adequado. Usar óculos e luvas em PVC ou neopreno. O local de manuseamento deve dispor de duches e lava-olhos e ter acesso rápido a fornecimento de água para diluição do produto. Informações sobre a eliminação das embalagens e do produto não utilizado Eliminar as embalagens e os resíduos de acordo com os requisitos nacionais vigentes. Os recipientes e embalagens não devem ser utilizados para outros produtos. O produto derramado deve ser coberto com um absorvente inerte (areia) e transportado para um lugar seguro. Caso seja pouca quantidade neutralizar com abundante água antes de o deitar no esgoto. Recomendações de precaução e segurança R7 Pode provocar incêndio. R20/22 Nocivo por inalação e ingestão. R35 Provoca queimaduras graves. S2 Manter fora da vista e do alcance das crianças. S3/7 Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S13 Manter afastado de alimentos, bebidas, incluindo os dos animais. S14 Manter afastado de metais, iões metálicos, alcalinos, agentes redutores e substâncias orgânicas. S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S28 Em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água. Página 14 de 16

15 S36/37/39 Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). RECOMENDAÇÕES PARA CASOS DE INTOXICAÇÃO OU ACIDENTE A intoxicação pode provocar: Queimaduras severas nos olhos, pele, mucosas, tracto respiratório e gastrintestinal com risco de ruptura do cólon e embolia gasosa (bloqueio dos vasos sanguíneos por bolhas de ar). Convulsões, coma, insuficiência cardíaca, edema pulmonar e colapso circulatório. Primeiros socorros: Retire a pessoa da zona contaminada / Retire a roupa manchada ou salpicada / Lave os olhos com abundante água pelo menos durante 15 minutos / Não esqueça de retirar as lentes / Lave a pele com abundante água e sabão, sem esfregar /Em caso de ingestão: NÃO provoque o vómito / Mantenha o paciente em repouso / Conserve a temperatura do corpo / Controle a respiração. Se necessário, respiração artificial / Se a pessoa estiver inconsciente, deite-a de lado com a cabeça mais baixa do que o resto do corpo e os joelhos semi-flectidos / Transfira o intoxicado para um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve o rótulo ou a embalagem. EM NENHUM CASO DEIXE O INTOXICADO SÓZINHO. Conselhos terapêuticos Em caso de ingestão, considerar a realização de endoscopia. Na ausência de lesões administrar água para diluir o Peróxido de Hidrogénio. Usar sonda nasogástrica para evitar o aumento de pressão / Não neutralizar com Bicarbonato de Sódio por risco de reacção exotérmica / Realizar radiografia do tórax e abdómen para evidenciar sinais de embolia ou perfuração / Tratamento sintomático. Ficha de Dados de Segurança disponíveis a pedido. (O) Comburente (C) Corrosivo Página 15 de 16

16 CONTEÚDO : Kg ACM nº. Lote Validade: 2 anos Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário Fabricante: OX-COMPAÑÍA DE TRATAMIENTO DE AGUAS, SL (OX-CTA) Parque Tecnológico Walqa. Edificio OX Ctra. de Zaragoza, km CUARTE HUESCA (ESPAÑA) Tfno Fax: oxcta@oxcta.com Responsável pela Colocação no Mercado: TLH, Lda. Rua Beatriz Costa, 2-A Alfragide Amadora Telf Fax E. mail: geral@tlh.pt Telefone de emergência Em caso de acidente contactar o Centro de Informação Antivenenos (CIAV) Telefone nº ============ Página 16 de 16