PROJECTO DE RÓTULO OXYKOL. Biocida de Uso Veterinário

Transcrição

1 PROJECTO DE RÓTULO OXYKOL Desinfectante de superfícies de explorações pecuárias, matadouros, veículos de transporte de animais e indústrias agro-alimentares Concentrado em Pó Biocida de Uso Veterinário COMPOSIÇÃO: Ácido peracético Cloreto de benzil-c12-c16-alquildimetilamónio Excipientes 100 g/kg 80 g/kg q.b.p. 1Kg PROPRIEDADES: O OXYKOL é um desinfectante de superfícies moderno, com propriedades desinfectantes equilibradas. O OXYKOL garante, simultaneamente, uma desinfecção bactericida, leveduricida e virucida, devido ao ácido peracético, fortemente activo, que se gera in situ. Adicionalmente, possui uma actividade segura e eficaz, mesmo a temperaturas mais baixas. O OXYCOL é seguro em todos os tipos de espécies pecuárias e, se utilizado de acordo com as indicações previstas, também para o operador. Além disso, devido à ausência de actividade potencialmente corrosiva é segura a sua utilização em todo o tipo de superfícies. CAMPOS DE UTILIZAÇÃO E MÉTODOS DE APLICAÇÃO: O OKYKOL é o desinfectante ideal para todo o tipo de superfícies, como chão, paredes, sistemas de transporte, em: - avicultura industrial (núcleos de reprodutoras, recria, frangos de corte); - suiniculturas (maternidades, recrias e engordas); - explorações de bovinos (vacarias de leite, salas de ordenha, engordas); - salas de incubação; - matadouros; - indústrias agro-alimentares; - clínicas veterinárias; - fábricas de alimentos para animais; - lojas de produtos para animais. OXYCOL pode ser utilizado com o seguinte equipamento: - sistemas de spray convencionais; - bombas de alta pressão. Página 1 de 13

2 OXYCOL deve ser dissolvido, preferencialmente, em água quente e pode ser utilizado para desinfecção de chão, paredes, tectos e todos os tipos de equipamento em explorações e salas de incubação. Após aplicação do produto deverá ser feita uma ventilação antes da entrada de animais e pessoas e as superfícies deverão ser enxaguadas com um detergente ligeiramente alcalino. CONCENTRAÇÕES DE APLICAÇÃO/ TEMPO DE CONTACTO MÍNIMO/ QUANTIDADE NECESSÁRIA: Desinfecção geral (bactericida, leveduricida e virucida): 0,50 % / 120 minutos/ 300 ml por m 2. PRAZO DE VALIDADE: 24 meses a partir da data de fabrico, quando acondicionado na embalagem original não aberta. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO: Recomenda-se o seu armazenamento a temperaturas entre 8 C e 25 C. Após abertura da embalagem, a quantidade de OXYKOL não utilizada deve ser armazenada na embalagem original e utilizada dentro de 14 meses. ELIMINAÇÃO DO PRODUTO/EMBALAGEM: Não reutilizar as embalagens vazias. O produto e a embalagem não lavada devem ser eliminados de acordo com a legislação nacional aplicável. A embalagem não deve ser reutilizada. EFEITOS ADVERSOS E PRIMEIROS SOCORROS: Os efeitos adversos possíveis são: nocivo por ingestão, irritante para a pele e poderá causar lesões oculares graves. Geral: Os sintomas de envenenamento podem surgir após várias horas, por isso é necessária vigilância médica pelo menos 48 horas após o acidente. Inalação: Ar fresco ou entrada de oxigénio, solicitar auxílio médico. Contacto com a pele: O vestuário contaminado deve ser imediatamente removido. Lavar imediatamente a área afectada com água abundante. Consultar de imediato o seu médico. Contacto com os olhos: Lavar imediatamente com água em abundância com as pálpebras abertas por aprox. 10 a 15 minutos. Consultar de imediato o seu médico. Ingestão: Lavar imediatamente a boca com água em abundância e beber água, não provocar o vómito. Mesmo que o vómito ocorra espontaneamente continue a beber água. Consultar de imediato o seu médico. Página 2 de 13

3 RECOMENDAÇÕES DE PRECAUÇÃO E SEGURANÇA: R 8 R 22 R 36/38 R 41 Favorece a inflamação de matérias combustíveis. Nocivo por ingestão. Irritante para os olhos e pele. Risco de lesões oculares graves S2 Manter fora do alcance das crianças S8 Manter o recipiente ao abrigo da humidade S 17 Manter longe de materiais combustíveis. S 25 Evitar o contacto com os olhos. S 26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S 36/37/39 Usar luvas e vestuário de protecção adequados bem como protecção para os olhos/cara. S 60 Eliminar o produto e o recipiente como resíduos perigosos. Componentes determinantes do risco: percarbonato de sódio. Em caso de acidente contactar o CIAV (Centro de Informação Antivenenos) Telefone nº: Xn Nocivo O Comburente Conteúdo: 50 g Lote Nº: Validade: N.º de ACM: Página 3 de 13

4 Fabricante: EWABO Chemikalien GmbH & Co. KG Kolpingtraβe Wietmarschen Alemanha Responsável pela Colocação no Mercado e Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: PROJECTO DE RÓTULO OXYKOL Desinfectante de superfícies de explorações pecuárias, matadouros, veículos de transporte de animais e indústrias agro-alimentares Concentrado em Pó Biocida de Uso Veterinário COMPOSIÇÃO: Ácido peracético Cloreto de benzil-c12-c16-alquildimetilamónio Excipientes 100 g/kg 80 g/kg q.b.p. 1Kg PROPRIEDADES: O OXYKOL é um desinfectante de superfícies moderno, com propriedades desinfectantes equilibradas. O OXYKOL garante, simultaneamente, uma desinfecção bactericida, leveduricida e virucida, devido ao ácido peracético, fortemente activo, que se gera in situ. Adicionalmente, possui uma actividade segura e eficaz, mesmo a temperaturas mais baixas. O OXYCOL é seguro em todos os tipos de espécies pecuárias e, se utilizado de acordo com as indicações previstas, também para o operador. Além disso, devido à ausência de actividade potencialmente corrosiva é segura a sua utilização em todo o tipo de superfícies. CAMPOS DE UTILIZAÇÃO E MÉTODOS DE APLICAÇÃO: Página 4 de 13

5 O OKYKOL é o desinfectante ideal para todo o tipo de superfícies, como chão, paredes, sistemas de transporte, em: - avicultura industrial (núcleos de reprodutoras, recria, frangos de corte); - suiniculturas (maternidades, recrias e engordas); - explorações de bovinos (vacarias de leite, salas de ordenha, engordas); - salas de incubação; - matadouros; - indústrias agro-alimentares; - clínicas veterinárias; - fábricas de alimentos para animais; - lojas de produtos para animais. OXYCOL pode ser utilizado com o seguinte equipamento: - sistemas de spray convencionais; - bombas de alta pressão. OXYCOL deve ser dissolvido, preferencialmente, em água quente e pode ser utilizado para desinfecção de chão, paredes, tectos e todos os tipos de equipamento em explorações e salas de incubação. Após aplicação do produto deverá ser feita uma ventilação antes da entrada de animais e pessoas e as superfícies deverão ser enxaguadas com um detergente ligeiramente alcalino. CONCENTRAÇÕES DE APLICAÇÃO/ TEMPO DE CONTACTO MÍNIMO/ QUANTIDADE NECESSÁRIA: Desinfecção geral (bactericida, leveduricida e virucida): 0,50 % / 120 minutos/ 300 ml por m 2. PRAZO DE VALIDADE: 24 meses a partir da data de fabrico, quando acondicionado na embalagem original não aberta. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO: Recomenda-se o seu armazenamento a temperaturas entre 8 C e 25 C. Após abertura da embalagem, a quantidade de OXYKOL não utilizada deve ser armazenada na embalagem original e utilizada dentro de 14 meses. ELIMINAÇÃO DO PRODUTO/EMBALAGEM: Não reutilizar as embalagens vazias. O produto e a embalagem não lavada devem ser eliminados de acordo com a legislação nacional aplicável. A embalagem não deve ser reutilizada. EFEITOS ADVERSOS E PRIMEIROS SOCORROS: Os efeitos adversos possíveis são: nocivo por ingestão, irritante para a pele e poderá causar lesões oculares graves. Página 5 de 13

6 Geral: Os sintomas de envenenamento podem surgir após várias horas, por isso é necessária vigilância médica pelo menos 48 horas após o acidente. Inalação: Ar fresco ou entrada de oxigénio, solicitar auxílio médico. Contacto com a pele: O vestuário contaminado deve ser imediatamente removido. Lavar imediatamente a área afectada com água abundante. Consultar de imediato o seu médico. Contacto com os olhos: Lavar imediatamente com água em abundância com as pálpebras abertas por aprox. 10 a 15 minutos. Consultar de imediato o seu médico. Ingestão: Lavar imediatamente a boca com água em abundância e beber água, não provocar o vómito. Mesmo que o vómito ocorra espontaneamente continue a beber água. Consultar de imediato o seu médico. RECOMENDAÇÕES DE PRECAUÇÃO E SEGURANÇA: R 8 Favorece a inflamação de matérias combustíveis. R 22 Nocivo por ingestão. R 36/38 Irritante para os olhos e pele. R 41 Risco de lesões oculares graves S2 Manter fora do alcance das crianças S8 Manter o recipiente ao abrigo da humidade S 17 Manter longe de materiais combustíveis. S 25 Evitar o contacto com os olhos. S 26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S 36/37/39 Usar luvas e vestuário de protecção adequados bem como protecção para os olhos/cara. S 60 Eliminar o produto e o recipiente como resíduos perigosos. Componentes determinantes do risco: percarbonato de sódio. Em caso de acidente contactar o CIAV (Centro de Informação Antivenenos) Telefone nº: Xn Nocivo O Página 6 de 13

7 Comburente Conteúdo: 500 g Lote Nº: Validade: N.º de ACM: Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário Fabricante: EWABO Chemikalien GmbH & Co. KG Kolpingtraβe Wietmarschen Alemanha Responsável pela Colocação no Mercado e Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: PROJECTO DE RÓTULO OXYKOL Desinfectante de superfícies de explorações pecuárias, matadouros, veículos de transporte de animais e indústrias agro-alimentares Concentrado em Pó Biocida de Uso Veterinário COMPOSIÇÃO: Ácido peracético Cloreto de benzil-c12-c16-alquildimetilamónio Excipientes 100 g/kg 80 g/kg q.b.p. 1Kg PROPRIEDADES: O OXYKOL é um desinfectante de superfícies moderno, com propriedades desinfectantes equilibradas. O OXYKOL garante, simultaneamente, uma desinfecção bactericida, leveduricida e virucida, devido ao ácido peracético, fortemente activo, que Página 7 de 13

8 se gera in situ. Adicionalmente, possui uma actividade segura e eficaz, mesmo a temperaturas mais baixas. O OXYCOL é seguro em todos os tipos de espécies pecuárias e, se utilizado de acordo com as indicações previstas, também para o operador. Além disso, devido à ausência de actividade potencialmente corrosiva é segura a sua utilização em todo o tipo de superfícies. CAMPOS DE UTILIZAÇÃO E MÉTODOS DE APLICAÇÃO: O OKYKOL é o desinfectante ideal para todo o tipo de superfícies, como chão, paredes, sistemas de transporte, em: - avicultura industrial (núcleos de reprodutoras, recria, frangos de corte); - suiniculturas (maternidades, recrias e engordas); - explorações de bovinos (vacarias de leite, salas de ordenha, engordas); - salas de incubação; - matadouros; - indústrias agro-alimentares; - clínicas veterinárias; - fábricas de alimentos para animais; - lojas de produtos para animais. OXYCOL pode ser utilizado com o seguinte equipamento: - sistemas de spray convencionais; - bombas de alta pressão. OXYCOL deve ser dissolvido, preferencialmente, em água quente e pode ser utilizado para desinfecção de chão, paredes, tectos e todos os tipos de equipamento em explorações e salas de incubação. Após aplicação do produto deverá ser feita uma ventilação antes da entrada de animais e pessoas e as superfícies deverão ser enxaguadas com um detergente ligeiramente alcalino. CONCENTRAÇÕES DE APLICAÇÃO/ TEMPO DE CONTACTO MÍNIMO/ QUANTIDADE NECESSÁRIA: Desinfecção geral (bactericida, leveduricida e virucida): 0,50 % / 120 minutos/ 300 ml por m 2. PRAZO DE VALIDADE: 24 meses a partir da data de fabrico, quando acondicionado na embalagem original não aberta. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO: Recomenda-se o seu armazenamento a temperaturas entre 8 C e 25 C. Após abertura da embalagem, a quantidade de OXYKOL não utilizada deve ser armazenada na embalagem original e utilizada dentro de 14 meses. Página 8 de 13

9 ELIMINAÇÃO DO PRODUTO/EMBALAGEM: Não reutilizar as embalagens vazias. O produto e a embalagem não lavada devem ser eliminados de acordo com a legislação nacional aplicável. A embalagem não deve ser reutilizada. EFEITOS ADVERSOS E PRIMEIROS SOCORROS: Os efeitos adversos possíveis são: nocivo por ingestão, irritante para a pele e poderá causar lesões oculares graves. Geral: Os sintomas de envenenamento podem surgir após várias horas, por isso é necessária vigilância médica pelo menos 48 horas após o acidente. Inalação: Ar fresco ou entrada de oxigénio, solicitar auxílio médico. Contacto com a pele: O vestuário contaminado deve ser imediatamente removido. Lavar imediatamente a área afectada com água abundante. Consultar de imediato o seu médico. Contacto com os olhos: Lavar imediatamente com água em abundância com as pálpebras abertas por aprox. 10 a 15 minutos. Consultar de imediato o seu médico. Ingestão: Lavar imediatamente a boca com água em abundância e beber água, não provocar o vómito. Mesmo que o vómito ocorra espontaneamente continue a beber água. Consultar de imediato o seu médico. RECOMENDAÇÕES DE PRECAUÇÃO E SEGURANÇA: R 8 Favorece a inflamação de matérias combustíveis. R 22 Nocivo por ingestão. R 36/38 Irritante para os olhos e pele. R 41 Risco de lesões oculares graves S2 Manter fora do alcance das crianças S8 Manter o recipiente ao abrigo da humidade S 17 Manter longe de materiais combustíveis. S 25 Evitar o contacto com os olhos. S 26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S 36/37/39 Usar luvas e vestuário de protecção adequados bem como protecção para os olhos/cara. S 60 Eliminar o produto e o recipiente como resíduos perigosos. Componentes determinantes do risco: percarbonato de sódio. Em caso de acidente contactar o CIAV (Centro de Informação Antivenenos) Telefone nº: Xn Nocivo Página 9 de 13

10 O Comburente Conteúdo: 2,5 kg Lote Nº: Validade: N.º de ACM: Fabricante: EWABO Chemikalien GmbH & Co. KG Kolpingtraβe Wietmarschen Alemanha Responsável pela Colocação no Mercado e Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: PROJECTO DE RÓTULO OXYKOL Desinfectante de superfícies de explorações pecuárias, matadouros, veículos de transporte de animais e indústrias agro-alimentares Concentrado em Pó COMPOSIÇÃO: Biocida de Uso Veterinário Ácido peracético Cloreto de benzil-c12-c16-alquildimetilamónio Excipientes 100 g/kg 80 g/kg q.b.p. 1Kg Página 10 de 13

11 PROPRIEDADES: Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário O OXYKOL é um desinfectante de superfícies moderno, com propriedades desinfectantes equilibradas. O OXYKOL garante, simultaneamente, uma desinfecção bactericida, leveduricida e virucida, devido ao ácido peracético, fortemente activo, que se gera in situ. Adicionalmente, possui uma actividade segura e eficaz, mesmo a temperaturas mais baixas. O OXYCOL é seguro em todos os tipos de espécies pecuárias e, se utilizado de acordo com as indicações previstas, também para o operador. Além disso, devido à ausência de actividade potencialmente corrosiva é segura a sua utilização em todo o tipo de superfícies. CAMPOS DE UTILIZAÇÃO E MÉTODOS DE APLICAÇÃO: O OKYKOL é o desinfectante ideal para todo o tipo de superfícies, como chão, paredes, sistemas de transporte, em: - avicultura industrial (núcleos de reprodutoras, recria, frangos de corte); - suiniculturas (maternidades, recrias e engordas); - explorações de bovinos (vacarias de leite, salas de ordenha, engordas); - salas de incubação; - matadouros; - indústrias agro-alimentares; - clínicas veterinárias; - fábricas de alimentos para animais; - lojas de produtos para animais. OXYCOL pode ser utilizado com o seguinte equipamento: - sistemas de spray convencionais; - bombas de alta pressão. OXYCOL deve ser dissolvido, preferencialmente, em água quente e pode ser utilizado para desinfecção de chão, paredes, tectos e todos os tipos de equipamento em explorações e salas de incubação. Após aplicação do produto deverá ser feita uma ventilação antes da entrada de animais e pessoas e as superfícies deverão ser enxaguadas com um detergente ligeiramente alcalino. CONCENTRAÇÕES DE APLICAÇÃO/ TEMPO DE CONTACTO MÍNIMO/ QUANTIDADE NECESSÁRIA: Desinfecção geral (bactericida, leveduricida e virucida): 0,50 % / 120 minutos/ 300 ml por m 2. PRAZO DE VALIDADE: 24 meses a partir da data de fabrico, quando acondicionado na embalagem original não aberta. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO: Página 11 de 13

12 Recomenda-se o seu armazenamento a temperaturas entre 8 C e 25 C. Após abertura da embalagem, a quantidade de OXYKOL não utilizada deve ser armazenada na embalagem original e utilizada dentro de 14 meses. ELIMINAÇÃO DO PRODUTO/EMBALAGEM: Não reutilizar as embalagens vazias. O produto e a embalagem não lavada devem ser eliminados de acordo com a legislação nacional aplicável. A embalagem não deve ser reutilizada. EFEITOS ADVERSOS E PRIMEIROS SOCORROS: Os efeitos adversos possíveis são: nocivo por ingestão, irritante para a pele e poderá causar lesões oculares graves. Geral: Os sintomas de envenenamento podem surgir após várias horas, por isso é necessária vigilância médica pelo menos 48 horas após o acidente. Inalação: Ar fresco ou entrada de oxigénio, solicitar auxílio médico. Contacto com a pele: O vestuário contaminado deve ser imediatamente removido. Lavar imediatamente a área afectada com água abundante. Consultar de imediato o seu médico. Contacto com os olhos: Lavar imediatamente com água em abundância com as pálpebras abertas por aprox. 10 a 15 minutos. Consultar de imediato o seu médico. Ingestão: Lavar imediatamente a boca com água em abundância e beber água, não provocar o vómito. Mesmo que o vómito ocorra espontaneamente continue a beber água. Consultar de imediato o seu médico. RECOMENDAÇÕES DE PRECAUÇÃO E SEGURANÇA: R 8 Favorece a inflamação de matérias combustíveis. R 22 Nocivo por ingestão. R 36/38 Irritante para os olhos e pele. R 41 Risco de lesões oculares graves S2 Manter fora do alcance das crianças S8 Manter o recipiente ao abrigo da humidade S 17 Manter longe de materiais combustíveis. S 25 Evitar o contacto com os olhos. S 26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S 36/37/39 Usar luvas e vestuário de protecção adequados bem como protecção para os olhos/cara. S 60 Eliminar o produto e o recipiente como resíduos perigosos. Componentes determinantes do risco: percarbonato de sódio. Em caso de acidente contactar o CIAV (Centro de Informação Antivenenos) Telefone nº: Página 12 de 13

13 Xn Nocivo O Comburente Conteúdo: 10kg Lote Nº: Validade: N.º de ACM: Fabricante: EWABO Chemikalien GmbH & Co. KG Kolpingtraβe Wietmarschen Alemanha Responsável pela Colocação no Mercado e Distribuidor: Vetlima Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A. Centro Empresarial da Rainha, Lote Vila Nova da Rainha Portugal Tel: Fax: Página 13 de 13