Serviço de Apoio ao Cliente O INE na Internet Título Estatísticas do Turismo 2005

Transcrição

1 x

2 x Título Editor Instituto Nacional de Estatística Av. António José de Almeida, LISBOA PORTUGAL Telefone: Fax: Presidente da Direcção Alda de Caetano Carvalho Capa e Composição Gráfica INE - Departamento de Difusão e Clientes Impressão INE - Departamento Financeiro e Administrativo Tiragem 500 exemplares ISSN ISBN Depósito Legal nº 80332/94 Periodicidade Anual PREÇO Avulso - 12,70 Euros (IVA incluído) Serviço de Apoio ao Cliente O INE na Internet

3 3 SUMÁRIO DOS RESULTADOS SUMMARY OF RESULTS Considerando a oferta turística, apresentam-se os principais resultados relativos a 2005: Em Julho de 2005, estiveram em actividade estabelecimentos hoteleiros, com uma capacidade de alojamento de camas, representando um acréscimo de 3,9%, em comparação com o mês homólogo do ano anterior. As regiões que apresentaram maior oferta de camas foram o Algarve (37,9% do total), Lisboa (18,2%), o Centro (13,5%) e o Norte (13,1%). A repartição por tipo de estabelecimento revelou que os hotéis concentraram 47,9% do total da oferta, seguindo-se as pensões (15,7%), os apartamentos turísticos (14,3%) e os hotéis-apartamentos (13,1%). O pessoal ao serviço na hotelaria totalizou indivíduos, traduzindo-se num crescimento homólogo ligeiramente positivo, de 1,0%. Em 2005, os estabelecimentos hoteleiros acolheram 11,5 milhões de hóspedes a que corresponderam 35,5 milhões de dormidas, traduzindo-se num acréscimo homólogo de 4,0%. As principais regiões de destino foram o Algarve, que representou 38,9% do total das dormidas, Lisboa (20,4%) e a Região Autónoma da Madeira (15,9%). Os tipos de estabelecimento mais procurados foram os hotéis ( 52,4%), os hotéis-apartamentos (17,4%) e os apartamentos turísticos (12,1%). Os residentes em Portugal originaram 11,6 milhões de dormidas, significando um crescimento homólogo de 4,6%. Os não residentes contribuíram com 23,9 milhões de dormidas, o que se traduziu numa variação homóloga igualmente positiva, de 3,8%. No período em análise, a hotelaria apresentou proveitos totais no valor de 1 589,2 milhões de euros, significando uma variação homóloga positiva de 1,8% e proveitos de aposento de 1 060,0 milhões de euros, valor sensivelmente igual ao do ano anterior. Considerando os resultados dos outros meios de alojamento turístico colectivo, observou-se que em 31 de Julho de 2005 existiam 227 parques de campismo classificados, o que se traduziu numa variação homóloga positiva de 0,9%. A área útil ocupada por estes parques foi de 1 151,0 hectares, com capacidade para receber campistas. O número de pessoas ao serviço era de 2 954, mais 0,9% do que no ano anterior. No ano de 2005 os parques de campismo registaram 6,6 milhões de dormidas, revelando uma variação homóloga positiva de 3,5%. Em Julho de 2005 existiam 33 colónias de férias, a que correspondeu uma oferta de camas. Neste mesmo período estavam em actividade 28 pousadas de juventude, com uma capacidade de alojamento de camas. Estes meios de alojamento apresentaram, no seu conjunto, 1,1 milhões de dormidas, o que representou um decréscimo de -4,9%, relativamente ao ano anterior. The main findings from the analysis of the supply side of Tourist Activity in 2005 are the following: There were hotel establishments in activity in July 2005, with a lodging capacity of beds, representing an increase of 3.9% over July The regions offering a higher number of beds were Algarve (37.9% of the total), Lisbon (18.2%), the Centre (13.5%) and the North (13.1%). By type of establishment, hotels represented 47.9% of the total offer, followed by guest houses (15.7%), tourist apartments (14.3%) and hotel-apartments (13.1%). The total number of people employed in hotel establishments was , representing a slight positive increase of 1.0% over the same period in In 2005 the hotel establishments lodged 11,5 million guests corresponding to 35,5 million bed-nights, an increase of 4.0% compared to the same period in The main regions of destination were Algarve, representing 38.9% of the total bed-nights, Lisbon (20.4%) and the Island of Madeira (15.9%). As far as the type of establishment used by guests is concerned, hotels came first (52.4%), followed by hotel-apartments (17.4%) and tourist apartments (12.1%). Portuguese residents spent 11,6 million overnights, an increase of 4.6% over the same period in Nonresidents spent 23,9 million overnights, corresponding to a positive increase of 3.8% over The total revenue of hotel activity reached 1 589,2 million euros in 2005 (increasing 1.8%) and the revenue from room offer reached 1 060,0 million, similar to the previous year. Concerning other types of accommodation, there were 227 campsites in operation, by 31st of July 2005, representing slight increase of 0.9% over the same period in The total camping area of these campsites was 1 151,0 hectares, enabling the lodgement of campers. The campsites employed persons, 0.9% more than in In 2005 campsites totalled 6,6 million overnight stays, a positive increase of 3.5% over the same period in On July 2005 there were 33 holiday camps operating, representing an offer of beds. By the same time, 28 youth hostels operated with a capacity of beds. Together, these two types of accommodation accounted for 1,1 million overnight stays, a decrease in -4.9% over the previous year.

4 4 No âmbito da procura turística dos residentes em 2005, apresentam-se de seguida os principais resultados: Em 2005, cerca de 30,9% da população residente com 15 ou mais anos viajou por motivo de Lazer, Recreio e Férias, 16,8% em Visita a Familiares e Amigos e 4,5% por razões Profissionais ou de Negócios. No período em análise, efectuaram-se aproximadamente 13,0 milhões de viagens turísticas, representando um acréscimo de 6,8%, em comparação com o ano de Mais de metade das viagens ocorreram por motivos de lazer, recreio e férias (52,8%), seguindo-se as visitas a familiares e amigos (35,6%) e profissionais e de negócios (11,6%). O principal destino das viagens foi Portugal (87,7%), tendo as viagens ao estrangeiro correspondido aos restantes 12,3%. No ano de 2005, os residentes efectuaram 64,8 milhões de dormidas fora da sua residência habitual, representando um ligeiro decréscimo homólogo de -0,8%. Daquele total de dormidas, 76,8% ocorreram em Portugal e 23,2% no estrangeiro. As principais regiões de destino em Portugal foram o Centro (29,8%), Algarve (21,6%), o Norte (16,4%) e Lisboa (14,8%). Considerando o meio de alojamento, observou-se que o alojamento turístico privado representou 76,9% do total das dormidas, destacando-se o alojamento privado gratuito (62,9%), seguido da hotelaria (16,4%) e dos outros estabelecimentos de alojamento colectivo (6,7%). The main findings of the 2005 Resident Tourist Demand Survey are the following: In 2005, 30.9% of the resident population aged 15 or more travelled for Leisure, Recreation or Holiday purposes, while 16.8% travelled to Visit Relatives and Friends and 4.5% for Professional or Business reasons. During this period, 13,0 million tourist trips were made, representing an increase of 6.8% over More than half of these trips were motivated by Leisure, Recreation and Holiday purposes (52.8%), followed by Visits to Relatives and Friends (35.6%) and Professional and Business reasons (11.6%). Portugal came on top as the main destination of these trips (87.7%), while foreign destinations represented 12.3%. Portuguese residents spent 64,8 million overnight stays away from their usual place of residence, accounting for a slight decrease of -0.8%, over the same period in From these 76.8% occurred in Portugal and 23.2% in foreign countries. The main regions of destination in Portugal were the Centre (29.8%), Algarve (21.6%), the North (16.4%) and Lisbon (14.8%). As far as the lodging facility is concerned, private tourist lodging represented 76.9% of the total of overnights spent 62.9% from private free lodging, followed by hotels (16.4%) and other type of establishments (6.7%).

5 5 NOTA INTRODUTÓRIA O Instituto Nacional de Estatística (INE) edita anualmente, desde 1969, a publicação Estatísticas do Turismo, na qual são divulgados os resultados relativos à actividade turística, destacando-se a capacidade de alojamento, o número de hóspedes e o número de dormidas, bem como os proveitos obtidos nos estabelecimentos de alojamento colectivo, classificados de interesse turístico pela Direcção-Geral do Turismo (DGT). As fontes desta informação são o Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria, bem como inquéritos semelhantes dirigidos aos parques de campismo, colónias de férias e pousadas de juventude, realizados pelo INE, a que acresce a informação fornecida pela DGT e pelo Banco de Portugal. A publicação Estatísticas do Turismo inclui também, desde 2001, informação do Inquérito à Procura Turística dos Residentes, designadamente sobre a caracterização das viagens turísticas efectuadas pela população residente em Portugal, desagregada segundo os principais motivos que levaram à sua realização. A metodologia e os conceitos utilizados nos inquéritos do INE que deram origem à informação publicada são apresentados no Capítulo 5. O INE expressa os seus agradecimentos a todas as entidades que colaboraram na produção das Estatísticas do Turismo, em especial a Direcção-Geral do Turismo e o Banco de Portugal. Agradecemos também as críticas e sugestões que possam contribuir para a melhoria da qualidade da informação apresentada. Junho de 2006

6 6 Simbologia Sinais Convencionais... Dado confidencial x Dado não disponível % Percentagem - Resultado nulo Símbolos, Siglas e Abreviaturas CAE Rev.2 E.U.A. H hab HM M Classificação Portuguesa das Actividades Económicas, Revisão 2 Estados Unidos da América Homens Habitantes Homens e Mulheres Mulheres Nº Número n.e. NUTS Unid. Não Especificadas Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos Unidade

7 7 ÍNDICE SUMÁRIO DOS RESULTADOS/SUMMARY OF RESULTS... 3 NOTA INTRODUTÓRIA... 5 Capítulo 1 - A OFERTA NO ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO 1.1 BALANÇA TURÍSTICA CONJUNTO DOS MEIOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS Capacidade de Alojamento Hóspedes e Dormidas Proveitos Totais e de Aposento PARQUES DE CAMPISMO OUTROS MEIOS DE ALOJAMENTO Colónias de Férias Pousadas de Juventude TURISMO NO ESPAÇO RURAL...23 Capítulo 2 - A PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES 2.1 PERFIL DOS TURISTAS CARACTERÍSTICAS DAS VIAGENS CARACTERÍSTICAS DAS DORMIDAS CARACTERÍSTICAS DAS DESPESAS...31 Capítulo 3 - OFERTA DOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO Quadros de Resultados...35 Capítulo 4 - PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES Quadros de Resultados...77 Capítulo 5 - METODOLOGIAS, CONCEITOS E NOMENCLATURAS 5.1 METODOLOGIAS Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria Inquérito à Procura Turística dos Residentes CONCEITOS NOMENCLATURAS Capítulo 6 - ANEXOS

8 9 LISTA DE QUADROS Capítulo 3 - OFERTA DOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO 1 - Estabelecimentos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Quartos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Capacidade de Alojamento, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Pessoal ao serviço, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por países de residência habitual Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Estada média, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Taxa bruta de ocupação-cama, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Taxa bruta de ocupação-cama, segundo o mês, por regiões (NUTS II) Proveitos totais, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Proveitos de aposento, segundo a categoria dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Parques de Campismo, área, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) Campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Campistas, segundo o mês, por países de residência habitual Dormidas de campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Dormidas de campistas, segundo o mês, por países de residência habitual Estada média de campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Colónias de Férias, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) Hóspedes nas Colónias de Férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Hóspedes nas Colónias de Férias, segundo o mês, por países de residência habitual Dormidas nas Colónias de Férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Dormidas nas Colónias de Férias, segundo o mês, por países de residência habitual Estada média nas Colónias de Férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Pousadas da Juventude, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) Hóspedes nas Pousadas da Juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Hóspedes nas Pousadas da Juventude, segundo o mês, por países de residência habitual Dormidas nas Pousadas da Juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Dormidas nas Pousadas da Juventude, segundo o mês, por países de residência habitual Estada média nas Pousadas da Juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual Capítulo 4 - PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES 34 - Estimativas da população residente com 15 e mais anos, por sexo e escalão etário Turistas, segundo o motivo, por sexo Turistas, segundo o motivo, por escalão etário Turistas, segundo a autoclassificação perante o trabalho, por sexo e escalão etário Turistas, segundo o nível de instrução, por sexo e escalão etário Viagens, segundo o motivo, por sexo Viagens, segundo o motivo, por escalão etário Viagens, segundo o motivo, por duração da viagem Viagens, segundo o motivo, por mês de partida Viagens, segundo o motivo, por principal meio de transporte utilizado Viagens, segundo o motivo, por organização da viagem Viagens, segundo o motivo, por meio de alojamento utilizado Viagens, segundo o motivo, por número de pessoas do agregado doméstico privado que viajaram Viagens, segundo o motivo, por país de destino Viagens, segundo o motivo, por regiões (NUTS II) Dormidas, segundo o motivo, por sexo Dormidas, segundo o motivo, por escalão etário Dormidas, segundo o motivo, por duração da viagem Dormidas, segundo o motivo, por mês de partida Dormidas, segundo o motivo, por organização da viagem Dormidas, segundo o motivo, por meio de alojamento utilizado Dormidas, segundo o motivo, por país de destino Dormidas, segundo o motivo, por regiões (NUTS II) Duração média da viagem, segundo o motivo, por destino Número médio de viagens por turista, segundo o motivo, por destino Despesa média por viagem, segundo o motivo, por destino Despesa média diária por turista, segundo o motivo, por destino... 89

9 Capítulo 1 A OFERTA NO ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO Análise dos Principais Resultados

10 1.1BALANÇA TURÍSTICA 13 Com base nos dados disponibilizados pelo Banco de Portugal relativos à Balança Turística Portuguesa em 2005, observou-se que as receitas atingiram 6 374,9 milhões de euros, equivalendo a um acréscimo homólogo de 1,1%. Os países de origem que mais contribuíram para as receitas do turismo foram o Reino Unido (24,8%), a França (14,7%) e a Espanha (14,6%). Em 2005, as despesas atribuídas ao turismo atingiram 2 473,0 milhões de euros, significando um aumento de 11,2% relativamente ao ano anterior. Nestas circunstâncias, a Balança Turística de 2005 apresentou um saldo positivo de 3 901,9 milhões de euros, correspondendo, no entanto, a uma variação homóloga negativa de -4,4%. Assim, a taxa de cobertura (Receitas/ Despesas*100%) foi de 257,8%, inferior à verificada em 2004 (283,6%). Quadro 1 - Receitas e Despesas do Turismo, por países de origem/destino PAÍSES RECEITAS Unidade: Milhares de euros DESPESAS TOTAL Países europeus da OCDE UE Alemanha Áustria Bélgica/Luxemburgo Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Hungria Irlanda Itália Países Baixos Polónia Reino Unido República Checa Suécia Outros países da UE X X X X Outros países europeus da OCDE Islândia Noruega Suíça Turquia Países americanos da OCDE Canadá EUA Outros países da OCDE Outros países Fonte: Banco de Portugal 1.2CONJUNTO DOS MEIOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO No ano de 2005 o conjunto dos meios de alojamento apresentou uma capacidade de alojamento de camas, repartindo-se pelos estabelecimentos hoteleiros (57,7%), parques de campismo (38,1%), colónias de férias (1,2%), pousadas de juventude (0,6%) e turismo no espaço rural (2,4%). A oferta de camas disponibilizada pela hotelaria apresentou um acréscimo homólogo de 3,9%, tendo os parques de campismo e o turismo no espaço rural revelado igualmente aumentos da capacidade (2,3% e 10,0% respectivamente). Pelo contrário, as colónias de férias e as pousadas de juventude evidenciaram uma redução da oferta relativamente a 2004, de -4,5% e -6,2% respectivamente. No ano de 2005, o conjunto dos meios de alojamento registou 43,7 milhões de dormidas, o que se traduziu num crescimento de 3,8%, relativamente ao ano anterior. Os residentes em Portugal originaram 18,1 milhões de dormidas, mais 4,8% do que em Os estrangeiros não residentes contribuíram com 25,5 milhões de dormidas, revelando igualmente uma variação homóloga positiva de 3,1%.

11 14 Quadro 2 - Capacidade de Alojamento, Pessoal ao Serviço e Dormidas no Conjunto dos Meios de Alojamento TIPOS DE ALOJAMENTO Unidade: Nº ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS Número Capacidade de Alojamento Pessoal ao Serviço Dormidas Residentes em Portugal Residentes no Estrangeiro PARQUES DE CAMPISMO Número (*) Capacidade de Alojamento (a) (*) Área (ha) (a) (*) Pessoal ao Serviço Dormidas Residentes em Portugal Residentes no Estrangeiro COLÓNIAS DE FÉRIAS Número Capacidade de Alojamento Pessoal ao Serviço Dormidas Residentes em Portugal Residentes no Estrangeiro POUSADAS DA JUVENTUDE Número Capacidade de Alojamento Pessoal ao Serviço Dormidas Residentes em Portugal Residentes no Estrangeiro TURISMO NO ESPAÇO RURAL (*) Número Capacidade de Alojamento Pessoal ao Serviço x x Dormidas Residentes em Portugal Residentes no Estrangeiro a) Não inclui a Região Autónoma dos Açores Fonte (*): Direcção-Geral do Turismo 1.3 ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS Capacidade de Alojamento Em Julho de 2005, estiveram em actividade estabelecimentos hoteleiros classificados de interesse turístico, mais 3,0% do que no período homólogo do ano anterior. Todas as regiões apresentaram aumentos no número de estabelecimentos hoteleiros, destacando-se a Região Autónoma dos Açores (10,7%), o Centro (5,0%), o Norte (3,4%) e o Alentejo (3,1%). Considerando a tipologia dos estabelecimentos, observou-se um aumento significativo no número de estalagens, relativamente ao período homólogo (9,0%), seguindo-se os hotéis (7,8%), os aldeamentos turísticos (6,5%), os apartamentos turísticos e as pensões (ambos com 0,5%). Os hotéis-apartamentos e as pousadas mantiveram o número do ano anterior e apenas nos motéis se observou uma redução de -5,3%. As regiões que concentraram o maior número de estabelecimentos hoteleiros foram o Norte (22,4%), o Algarve (21,5%), o Centro (20,8%) e Lisboa (15,1%). A distribuição por tipo de estabelecimento foi mais acentuada nas pensões (43,7%), nos hotéis (30,2%) e nos apartamentos turísticos (10,4%). No mês de Julho de 2005, a capacidade de alojamento disponível nos estabelecimentos hoteleiros era de camas, representando uma variação homóloga positiva de 3,9%. A Região Autónoma dos Açores foi a que apresentou o maior aumento na oferta de camas (20,1%), seguindo-se o Norte (7,6%), o Algarve (3,6%), o

12 Centro (3,3%), Lisboa (3,2%) e a Região Autónoma da Madeira (0,5%). O Alentejo foi a única região a apresentar uma redução da capacidade (-2,5%). 15 Verificou-se que os hotéis apresentaram o maior aumento no número de camas, relativamente ao período homólogo (9,2%), seguindo-se as estalagens (9,1%) e os hotéis apartamentos (1,6%). Os restantes tipos apresentaram reduções, mais acentuadas nos apartamentos turísticos (-2,3%) e nas pensões (-2,0%). A oferta de camas concentrou-se principalmente no Algarve (37,9% do total), em Lisboa (18,2%), no Centro (13,4%) e no Norte (13,1%). A distribuição por tipo de estabelecimento revelou que os hotéis representaram quase metade da capacidade de alojamento disponível (47,9%), seguindo-se as pensões (15,7%), os apartamentos turísticos (14,3%) e os hotéis-apartamentos (13,1%). Figura 1 - Capacidade de Alojamento nos Estabelecimentos Hoteleiros Centro 13,4% Lisboa 18,2% Alentejo 3,4% Hotéis- Apartam. 13,1% Apartamen. Turísticos 14,3% Norte 13,1% Algarve 37,9% Hotéis 47,9% Aldeamentos Turísticos 5,1% R. A. Madeira 10,6% R. A. Açores 3,2% Outras 3,9% Pensões 15,7% No período em análise, os estabelecimentos hoteleiros apresentaram uma capacidade média de 131 camas, significando uma variação homóloga, ligeiramente positiva, de 0,9%. Os estabelecimentos que evidenciaram aumentos na sua dimensão média foram os motéis (5,3%), os hotéis-apartamentos (1,6%), os hotéis (1,3%) e as estalagens (0,1%). Os restantes apresentaram reduções, de -6,8% nos aldeamentos turísticos, -2,8% nos apartamentos turísticos, -2,5% nas pensões e -0,3% nas pousadas. Os valores mais elevados da capacidade média ocorreram nos aldeamentos turísticos (407 camas), nos hotéis apartamentos (273), nos hotéis (208) e nos apartamentos turísticos (180). As regiões que detiveram o maior número de camas por estabelecimento foram o Algarve (231), Lisboa (159), a Região Autónoma da Madeira (147) e a Região Autónoma dos Açores (102). Figura 2 - Capacidade Média de Alojamento nos Estabelecimentos Hoteleiros, por NUTS II Norte Centro Lisboa 159 Alentejo 67 Algarve 231 R. A. Açores 102 R. A. Madeira Portugal = 131 N.º de camas Em Julho de 2005, os estabelecimentos hoteleiros dispunham de pessoas ao serviço, mais 1,0% do que no período homólogo do ano anterior. Os estabelecimentos que apresentaram maior número de pessoas ao serviço foram os hotéis (61,5% do total), as pensões (11,1%) e os hotéis-apartamentos (10,6%). Relativamente ao período homólogo, observaram-se aumentos do pessoal ao serviço nas estalagens (8,0%), nos hotéis (3,5%)

13 16 e nos aldeamentos turísticos (2,8%). Nos restantes tipos verificaram-se reduções do pessoal, mais significativas nos motéis (-15,4%) e nos apartamentos turísticos (-9,8%) Hóspedes e Dormidas No ano de 2005, os estabelecimentos hoteleiros licenciados alojaram 11,5 milhões de hóspedes, representando um acréscimo de 5,2%, em comparação com o ano anterior. O Alentejo foi a única região a registar uma quebra homóloga no número de hóspedes (-2,0%). Todas as outras apresentaram aumentos, mais importantes na Região Autónoma dos Açores (12,6%), no Algarve (7,8%) e no Centro (5,4%). As regiões que acolheram o maior número de hóspedes foram Lisboa (28,2%), o Algarve (22,9%), o Norte (16,8%) e o Centro (15,4%). No mesmo período, observaram-se 35,5 milhões de dormidas, correspondendo a uma variação homóloga positiva de 4,0%. A nível regional, observaram-se acréscimos homólogos na Região Autónoma dos Açores (17,7%), no Centro (6,0%), no Algarve (4,2%), em Lisboa (3,8%), no Norte (3,2%) e na Região Autónoma da Madeira (2,6%). Em comparação com o ano anterior, apenas o Alentejo registou uma redução no número de dormidas, de -5,4%. As principais regiões de destino foram o Algarve (38,9%), Lisboa (20,4%) e a Região Autónoma da Madeira (15,9%). Figura 3 - Distribuição trimestral das Dormidas nos Estabelecimentos Hoteleiros, por NUTS II % Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R.A. Madeira 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre Os estabelecimentos que apresentaram acréscimos nas dormidas foram os hotéis-apartamentos (8,2%), os hotéis (7,8%), as estalagens (7,2%) e as pousadas (5,1%). Os restantes, revelaram variações homólogas negativas, de -7,8% nos apartamentos turísticos, -4,5% nos motéis, -3,3% nas pensões e -0,6% nos aldeamentos turísticos. Mais de metade das dormidas totais ocorreram nos hotéis (52,4%), seguindo-se os hotéis-apartamentos (17,4%) e os apartamentos turísticos (12,1%). Relativamente ao total das dormidas, os residentes representaram 32,8%, tendo originado 11,6 milhões de dormidas, o que se traduziu num crescimento homólogo de 4,6%. Para este aumento contribuíram as variações positivas verificadas em Lisboa (9,4%), no Norte (8,7%), no Centro (8,5%) e no Algarve (1,3%). As restantes regiões revelaram quebras nas dormidas dos nacionais Alentejo (-5,8%), Região Autónoma dos Açores (-1,5%) e Região Autónoma da Madeira (-1,4%). Os destinos preferenciais dos residentes foram o Algarve (27,2%), o Centro (19,0%), o Norte (18,5%) e Lisboa (18,3%). Os estabelecimentos de maior procura por parte dos residentes foram os hotéis (55,1%), as pensões (17,4%) e os hotéis-apartamentos (11,3%). Os hóspedes não residentes contribuíram com 23,9 milhões de dormidas, mais 3,8% do que no ano anterior, correspondendo a 67,2% do total das dormidas. Os principais mercados emissores foram o Reino Unido, a Alemanha, a Espanha, os Países Baixos e a França, que concentraram 70,3% das dormidas dos não residentes.

14 17 Figura 4 - Dormidas, segundo o país de residência habitual Outros 6,6% E.U.A. 1,6% 100% Alemanha União Europeia (excepto Portugal) 59,0% 75% 50% Espanha França Itália Portugal 32,8% 25% Países Baixos Reino Unido Restante UE 0% União Europeia (excepto Portugal) Comparativamente com o período homólogo, todos estes mercados apresentaram uma evolução positiva das dormidas dos seus residentes, com acréscimos de 13,9% para a Espanha, 12,3% para os Países Baixos, 4,2% para o Reino Unido, 3,4% para a Alemanha e 1,7% para a França. Relativamente às regiões de destino dos principais mercados, constatou-se que os residentes no Reino Unido e na Alemanha escolheram o Algarve (68,5% e 45,8% do total das dormidas, respectivamente) e a Região Autónoma da Madeira (21,4% e 34,1%, respectivamente). Os residentes em Espanha revelaram preferência pela região de Lisboa, que concentrou 43,5% do total das dormidas deste mercado. Os residentes nos Países Baixos elegeram como principal destino o Algarve (69,4%), enquanto que os franceses repartiram a sua escolha por Lisboa (36,4%) e pela Região Autónoma da Madeira (21,0%).

15 18 Figura 5 - Distribuição das Dormidas, por NUTS II, segundo a residência em Portugal e no Estrangeiro Região Autónoma dos Açores Norte Centro Lisboa Alentejo Região Autónoma da Madeira Algarve Portugal Estrangeiro Em 2005, os estabelecimentos hoteleiros apresentaram uma estadia média de 3,1 noites, valor igual ao do ano anterior. As regiões que evidenciaram os valores mais significativos para este indicador foram a Região Autónoma da Madeira (5,6 noites), o Algarve (5,3) e a Região Autónoma dos Açores (3,6). Considerando a tipologia dos estabelecimentos, observaram-se os valores mais elevados da estada média nos apartamentos e aldeamentos turísticos (ambos com 6,5 noites), seguindo-se os hotéis-apartamentos (5,3). Os valores mais baixos da estada média verificaram-se nas pousadas e motéis, que registaram valores de 1,5 e 1,6 noites, respectivamente. Por país de residência, verificou-se que os valores mais elevados da estada média se observaram nos residentes na Irlanda (6,0 noites), Reino Unido (5,7), Finlândia (5,5) e Alemanha (5,3).

16 19 Figura 6 - Estada Média nos Estabelecimentos Hoteleiros, por NUTS II N.º de noites 6 5 5,3 5,6 4 3, ,8 1,9 2,2 1,6 Portugal = 3,1 1 0 Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira No período em análise, a taxa bruta de ocupação cama (TBOC) 1 verificada nos estabelecimentos hoteleiros, foi de 39,1%, mais meio ponto percentual do que em Os valores mais importantes da TBOC observaram-se na Região Autónoma da Madeira (55,1%), no Algarve (42,5%), em Lisboa (41,6%) e na Região Autónoma dos Açores (38,5%). Pelo contrário, as regiões Centro, Norte e Alentejo, apresentaram valores próximos, mas menos significativos da taxa bruta de ocupação cama 26,9%, 28,0% e 28,8%, respectivamente. Os estabelecimentos que evidenciaram as maiores taxas de ocupação cama foram os hotéis apartamentos (50,9%), seguindo-se as pousadas (48,2%) e os hotéis (41,8%). As pensões apresentaram os valores mais baixos para este indicador (23,7%). Figura 7 - Taxa Bruta de Ocupação Cama nos Estabelecimentos Hoteleiros, por NUTS II % 60 55, ,6 42,5 38,5 Portugal = 39, ,0 26,9 28, Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira Proveitos Totais e de Aposento No ano de 2005, a hotelaria apresentou proveitos totais no valor de 1 589,2 milhões de euros, representando uma variação homóloga positiva de 1,8% e proveitos de aposento de 1 060,0 milhões de euros, valor aproximadamente igual ao do ano anterior. Comparativamente com os resultados de 2004, a Região Autónoma dos Açores apresentou os maiores acréscimos para os dois indicadores (13,5% para os proveitos totais e 14,2% para os de aposento). Seguiram-se o Algarve (6,7% para os proveitos totais e 7,3% para os de aposento) e o Centro (6,1% para os proveitos totais e 2,4% para os de aposento). Pelo contrário, a região Norte apresentou uma quebra de -3,3% nos proveitos totais e -6,2% nos de aposento, tendência também observada em Lisboa (-2,4% para os proveitos totais e -5,7% para os de aposento). Os maiores contributos para os proveitos totais e de aposento procederam do Algarve, de Lisboa e da Região Autónoma da Madeira que, em conjunto, representaram cerca de 75%, quer dos proveitos totais quer dos de aposento. 1 [N.º de dormidas durante o período de referência/(n.º de camas existentes x N.º de dias do período de referência)] x 100

17 20 Figura 8 - Proveitos Totais e Proveitos de Aposento, por NUTS II Milhões de Euros 600,0 500,0 400,0 300,0 200,0 100,0 0,0 Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira Proveitos Totais Proveitos de Aposento Analisando a rentabilidade dos estabelecimentos através da relação entre os proveitos totais e a capacidade de alojamento, observou-se que os valores mais elevados para este indicador se verificaram em Lisboa (9 215 euros), Região Autónoma da Madeira (8 860 euros) e Região Autónoma dos Açores (6 092 euros). No que se refere aos proveitos totais por hóspede, observou-se que a Região Autónoma da Madeira apresentou o melhor nível de rentabilidade, já que a cada hóspede correspondeu, em média, um proveito de 246,0 euros. Seguiu-se o Algarve (184,6 euros), a Região Autónoma dos Açores (162,2 euros) e Lisboa (136,9 euros). Figura 9 - Proveitos Totais por Cama e por Hóspede, por NUTS II Proveitos por cama Euros Euros Proveitos por hóspede 0 Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve R. A. Açores R. A. Madeira 0 Proveitos Totais por cama Proveitos Totais por hóspede 1.4 PARQUES DE CAMPISMO Em 31 de Julho de 2005 estavam em actividade 227 parques de campismo, mais 0,9% do que no mesmo período de A área útil era de 1 151,0 hectares, com capacidade para alojar campistas. Comparativamente com o período homólogo, a capacidade de alojamento apresentou uma variação positiva de 2,3%. O número de pessoas ao serviço era 2 954, equivalendo a um acréscimo homólogo de 0,9%. A distribuição regional dos parques de campismo revelou uma maior concentração no Centro (37,9%), no Norte (22,9%) e em Lisboa (12,3%).

18 21 Figura 10 - Campistas, por NUTS II Centro 27,1% Lisboa 18,7% Norte 18,7% Reg. Autónomas 1,0% Algarve 19,5% Alentejo 15,0% No ano de 2005, os parques de campismo acolheram 1,6 milhões de campistas, significando uma variação homóloga positiva de 3,2%. As principais regiões de destino dos campistas foram o Centro, que acolheu 27,1% do total de campistas e o Algarve (19,5%). Analisando a origem dos campistas verificou-se que 75,2% do total eram residentes em Portugal e apenas 24,8% não residentes. Destes, revelaram maior importância, os residentes em França e em Espanha (24,9% e 21,1% do total dos não residentes). Julho e Agosto foram os meses de maior afluência de campistas, tendo concentrado 54,7% do total. Em 2005, os parques de campismo registaram 6,6 milhões de dormidas, representando um aumento de 3,5% em comparação com o ano anterior. A distribuição das dormidas pelas regiões do Continente efectuou-se de forma relativamente estável, com relevo para a região Centro (30,1% do total) e Algarve (26,5%). Seguiu-se o Norte (15,9%), o Alentejo (14,2%) e Lisboa (12,5%). Os residentes em Portugal representaram 79,5% do total das dormidas, correspondendo a 5,2 milhões. Relativamente ao período homólogo, as dormidas dos residentes revelaram um crescimento de 6,0%. Os não residentes originaram 1,4 milhões de dormidas, significando uma variação homóloga negativa de -5,2%. Dos mercados emissores, destacaram-se a França (20,5% do total das dormidas dos não residentes), a Espanha (16,5%), os Países Baixos (16,4%), o Reino Unido (15,4%) e a Alemanha (14,2%). O mês de Agosto concentrou o maior número de dormidas (37,3% do total), seguindo-se Julho (18,7%) e Setembro (9,5%). Figura 11 - Dormidas de Campistas, segundo a residência em Portugal e no Estrangeiro, por mês Milhares de Dormidas Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Portugal Estrangeiro Em 2005 a estada média nos parques de campismo foi de 4,2 noites. Os valores mais elevados da estada média ocorreram no Algarve (5,7 noites), no Centro (4,7) e no Alentejo (4,0).

19 22 Figura 12 - Dormidas de Campistas, por país de residência habitual 100% Alemanha Portugal 79,5% Estrangeiro 20,5% 75% 50% Bélgica Espanha França Itália 25% Países Baixos Reino Unido 0% Estrangeiro Outros 1.5 OUTROS MEIOS DE ALOJAMENTO Colónias de Férias Em Julho de 2005 estavam em actividade 33 colónias de férias, menos três do que no mesmo mês do ano anterior, significando um decréscimo homólogo de -8,3%. A distribuição regional das colónias de férias revelou que a região Centro deteve 39,4% do total, seguindo-se a Região Autónoma da Madeira (18,2%), o Norte e Lisboa (ambos com 15,2%). A capacidade de alojamento era de camas, menos 4,5% do que em igual período do ano anterior. A repartição da oferta de alojamento, por quartos e camaratas, foi de 70,6% e 29,4% respectivamente. Em Julho de 2005 as colónias de férias tinham ao serviço pessoas, representando um decréscimo homólogo de -6,2%. No ano de 2005, as colónias de férias acolheram 178,7 mil hóspedes a que corresponderam 730,8 mil dormidas. Relativamente ao período homólogo, verificou-se um acréscimo no número de hóspedes (19,8%), mas uma redução nas dormidas (-3,7%), observando-se portanto uma menor estada média (4,1 noites). Para o resultado negativo das dormidas contribuíram essencialmente os residentes, que originaram 706,3 mil dormidas, traduzindo-se num decréscimo homólogo de -4,4%. As dormidas dos residentes corresponderam a 96,6% do total, neste meio de alojamento. A evolução dos não residentes revelou uma tendência contrária, contribuindo com 24,5 mil dormidas, mais 22,2% do que no ano anterior. Dos mercados emissores destacou-se a Espanha, que totalizou 62,1% das dormidas dos não residentes. Os destinos preferenciais dos colonos foram o Centro, Lisboa e o Algarve, que concentraram 73,4% do total das dormidas nas Colónias de Férias. Figura 13 - Dormidas em Colónias de Férias, por NUTS II Centro 28,9% Lisboa 22,7% Norte 16,6% Alentejo 2,4% R.A. Madeira 7,6% Algarve 21,8%

20 1.5.2 Pousadas de Juventude 23 Em Julho de 2005 existiam 28 pousadas de juventude, mais 4 do que no período homólogo, significando um acréscimo de 16,7% relativamente ao mesmo período de O Centro foi a região que concentrou o maior número de pousadas de juventude (32,1% do total), seguindo-se o Norte (28,6%) e Lisboa (17,9%). A capacidade de alojamento foi de camas, representando uma redução da oferta de -6,2%. A repartição do total de camas oferecidas por quartos e camaratas foi de 48,7% e 51,3%, respectivamente. O número de pessoas ao serviço era de 255, o que se traduziu numa variação homóloga fortemente positiva, de 15,4%. Em 2005, o movimento de hóspedes e dormidas nas pousadas de juventude revelou um abrandamento relativamente ao ano anterior, apresentando reduções tanto no número de hóspedes (234,1 milhares), como nas dormidas (414,1 milhares), que se traduziram em decréscimos de -2,0% e -6,9%, respectivamente. A estada média foi de 1,8 noites. Os residentes em Portugal contribuíram com 279,9 mil dormidas, tendo constituído o principal mercado (67,6%). Os não residentes originaram 134,2 mil dormidas apresentando uma variação homóloga negativa, de -18,4%. Os principais mercados foram a Espanha e a França, que representaram 20,3% e 14,2%, respectivamente, das dormidas dos não residentes. As principais regiões de destino foram o Norte, que concentrou 36,9% do total das dormidas, seguindo-se a região de Lisboa (25,4%) e o Centro (21,0%). Figura 14 - Dormidas em Pousadas da Juventude, por NUTS II Norte 36,9% Centro 21,0% R.A. Açores 4,0% Algarve 9,5% Alentejo 3,2% Lisboa 25,4% 1.6 TURISMO NO ESPAÇO RURAL Em 2005 existiam estabelecimentos classificados no Turismo no Espaço Rural (TER), significando um acréscimo de 9,1% em relação a A distribuição destes estabelecimentos pelas modalidades do TER revelou uma maior importância do Turismo Rural (39,5%), seguindo-se o Turismo de Habitação (23,6%), as Casas de Campo (22,2%), o Agroturismo (14,0%) e o Turismo de Aldeia (0,8%). A capacidade de alojamento era de camas, o que se traduziu num crescimento homólogo de 10,0%. O Turismo Rural foi a modalidade que apresentou maior oferta de camas, 38,0% do total. O Turismo de habitação representou 26,3%, o Agroturismo 17,1%, as Casas de Campo 16,2% e o Turismo de Aldeia 2,4%. Quadro 3 - Capacidade de Alojamento no Turismo no Espaço Rural (TER), por modalidade Modalidades VAR % 05/ VAR % 05/04 Total Geral , ,0 Turismo de Habitação , ,3 Turismo Rural , ,5 Agroturismo , ,0 Casas de Campo , ,9 Turismo de Aldeia , ,4 Fonte : Direcção-Geral do Turismo Nº DE ESTABELECIMENTOS Nº DE CAMAS

21 24 As regiões que apresentaram maior capacidade de alojamento foram o Norte (43,1% do total), o Centro (23,8%) e o Alentejo (17,4%). Relativamente ao ano anterior, apenas a região de Lisboa revelou um decréscimo de -10,8%. Todas as outras apresentaram variações positivas, particularmente significativas nas Regiões Autónomas dos Açores (61,0%) e da Madeira (22,0%). No Continente destacou-se o Alentejo, com um acréscimo homólogo de 14,0%. Quadro 4 - Estimativa de Dormidas no TER, por NUTS II NUTS II TOTAL GERAL ,2 100,0 100,0 Norte ,6 33,0 28,9 Centro ,9 19,3 22,7 Lisboa ,2 9,4 5,5 Alentejo ,4 19,5 19,9 Algarve ,4 6,1 7,3 Reg. Autónoma Açores ,4 5,4 6,0 Reg. Autónoma Madeira ,6 7,3 9,8 Fonte : Direcção-Geral do Turismo VAR. % 05/04 % DO TOTAL Em 2005, a estimativa de dormidas no TER atingiu os 452,5 milhares, revelando uma variação homóloga fortemente positiva (16,2%). Para este resultado contribuíram os acréscimos observados na Região Autónoma da Madeira (54,6%), no Algarve (39,4%) e no Centro (36,9%). Lisboa foi a única região a apresentar uma variação homóloga negativa, de -32,2%. As principais regiões de destino foram o Norte (28,9%), o Centro (22,7%) e o Alentejo (19,9%). Quadro 5 - Estimativa de dormidas no TER, segundo a NUTS II, por países de residência habitual 2005 Unidade: Nº PAÍSES DE RESIDÊNCIA TOTAL NORTE CENTRO LISBOA ALENTEJO ALGARVE R. A. AÇORES R. A. MADEIRA TOTAL GERAL Portugal Alemanha Espanha E.U.A França Países Baixos Reino Unido Outros Fonte : Direcção-Geral do Turismo Os residentes em Portugal originaram 241,1 mil dormidas, traduzindo uma variação homóloga fortemente positiva (35,6%) e representando 53,3% do total de dormidas. Os não residentes contribuíram com 211,4 mil dormidas, evidenciando uma estabilização relativamente ao ano anterior. Os principais mercados emissores foram a Alemanha e o Reino Unido que totalizaram 47,1% das dormidas dos não residentes.

22 Capítulo 2 A PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES Análise dos Principais Resultados

23 2.1PERFIL DOS TURISTAS 27 No ano de 2005, cerca de 2,8 milhões de indivíduos realizaram, pelo menos, uma viagem por motivos de Lazer, Recreio e Férias, 1,5 milhões por Visita a Familiares e Amigos e 401,9 milhares por razões Profissionais e de Negócios. Estes valores corresponderam, respectivamente, a 30,9%, 16,8% e 4,5% da população residente em Portugal, com 15 ou mais anos. Figura 15 - Residentes (com 15 ou mais anos) que realizaram viagens turísticas, segundo o motivo da viagem % 37,3 35,6 30,8 32,4 30, ,7 18,3 14,4 15,8 16, ,3 4,5 4,3 4,5 4, Lazer, Recreio e Férias Visita a Familiares e Amigos Profissionais/Negócios Aproximadamente 73,8% dos indivíduos que viajaram por lazer, recreio e férias, realizaram viagens de quatro e mais noites. Esta percentagem não foi tão elevada nas visitas a familiares e amigos, em que apenas 44,6% dos turistas realizaram viagens com duração superior a quatro noites. Considerando as características sócio-demográficas, observou-se que viajaram mais indivíduos do sexo feminino, nos motivos de lazer, recreio e férias e visita a familiares e amigos (54,4% e 55,6%, respectivamente). Pelo contrário, nas viagens profissionais e de negócios, o número de turistas do sexo masculino é o mais representativo (65,8%). Analisando os resultados pela idade, verificou-se que nas viagens de lazer, recreio e férias 62,4% dos indivíduos pertenciam aos escalões etários entre os 15 e os 44 anos, enquanto que nas visitas a familiares e amigos esta percentagem foi de 53,3%. Nas viagens profissionais e de negócios a tendência para viajar foi mais acentuada no escalão dos 25 aos 44 anos (65,6% do total). Figura 16 - Estrutura etária da população residente com 15 ou mais anos e dos indivíduos que viajaram, por motivo da viagem Profissionais/Negócios 14,0 65,6 17,7 2,7 Visita a Familiares e Amigos 13,7 39,5 28,8 18,0 Lazer, Recreio e Férias 17,9 44,5 27,6 10,0 População Total 14,7 36,1 29,0 20,2 0% 20% 40% 60% 80% 100% anos anos anos + 64 anos

24 CARACTERÍSTICAS DAS VIAGENS Em 2005, realizaram-se cerca de 13,0 milhões de viagens turísticas, o que representou um acréscimo de 6,8% relativamente ao ano de A desagregação das viagens por motivo, revelou um predomínio do lazer, recreio e férias (52,8%), seguindo-se as visitas a familiares e amigos (35,6%) e profissionais e de negócios (11,6%). Figura 17 - Viagens, segundo o motivo 11,6% 52,8% 35,6% Lazer, Recreio e Férias Profissionais/Negócios Visita a Familiares e Amigos Analisando a repartição do total de viagens por mês, observou-se que o maior número ocorreu em Agosto (1,8 milhões, representando 14,1% do total), seguindo-se os meses de Julho e Dezembro (ambos com 1,3 milhões de viagens, representando cada um 10,3% do total). As viagens de lazer, recreio e férias revelaram maior expressão nos meses de Agosto (21,0%), Julho (12,3%), Março (9,7%), Junho (8,6%), Setembro (8,4%) e Dezembro (7,4%). As visitas a familiares e amigos ocorreram principalmente em Dezembro (15,8%), Março (9,6%) e Julho (8,9%). As deslocações por razões profissionais repartiram-se de forma relativamente estável ao longo do ano, apenas apresentando uma ligeira quebra nos meses de maior concentração de férias - Julho e Agosto. Figura 18 - Viagens, segundo o motivo, por mês de partida milhares Janeiro Março Maio Julho Setembro Novembro Lazer, Recreio e Férias Profissionais/Negócios Visita a Familiares e Amigos Portugal foi o principal destino das viagens turísticas efectuadas em 2005, representando 87,7% do total, tendo as viagens ao estrangeiro concentrado os restantes 12,3%. Nas deslocações ao estrangeiro, adquiriram maior importância as viagens de lazer, recreio e férias (60,3%) e profissionais e de negócios (24,9%). Considerando o total das viagens, observou-se que a desagregação por país de destino revelou uma acentuada preferência pelos países da União Europeia (8,9% do total), nomeadamente pelos países da zona euro (8,0%). Os destinos preferenciais foram a Espanha (5,1% do total das viagens), a França (1,1%) e o Reino Unido (0,8%).

25 No conjunto das viagens, o meio de transporte mais utilizado foi o automóvel (73,6%), seguindo-se o autocarro (11,1%), o avião (9,4%) e o comboio (4,8%). Nas deslocações ao estrangeiro o meio aéreo foi utilizado em 48,6% das viagens. 29 Em 2005, a grande maioria das viagens ocorreu sem qualquer tipo de marcação (47,8%), ou foi organizada directamente pelo turista (45,4%). Somente em 6,7% das viagens se verificou o recurso a agências de viagens ou operadores turísticos. Neste caso, revelaram maior expressão os motivos profissionais e de negócios (12,8%) e lazer, recreio e férias (8,3%). Figura 19 - Viagens, segundo o motivo, por organização da viagem % , ,0 3,4 2,1 7,9 42,1 54,3 49,6 Lazer, Recreio e Férias Directamente Ag. Viag.- Parcialmente 43,3 Visita a Familiares e Amigos 54,1 33,1 Profissionais/ Negócios Sem Marcação Ag. Viag. - Tudo Incluído O número médio de viagens por indivíduo atingiu o valor mais elevado nas deslocações profissionais e de negócios (3,7 viagens), correspondendo a uma duração média de 5,2 noites. Os indivíduos que efectuaram visitas a familiares e amigos realizaram em média 3,1 viagens no ano, com uma duração média de 4,1 noites. Finalmente as deslocações por motivos de lazer, recreio e férias apresentaram o menor número médio de viagens (2,5), com a maior duração média (5,6 noites). Figura 20 - Duração média da viagem, segundo o motivo, por destino Lazer, Recreio e Férias dias 5,6 5,3 7,1 Lazer, Recreio e Férias LD 10,5 11,0 9,1 Visita a Familiares e Amigos 4,1 3,2 20,7 Visita a Familiares e Amigos LD 10,1 12,9 24,7 Profissionais/ Negócios 5,2 4,4 7, Estrangeiro Portugal TOTAL 2.3CARACTERÍSTICAS DAS DORMIDAS Em 2005, os residentes em Portugal originaram 64,8 milhões de dormidas fora da sua residência habitual, traduzindo-se numa variação homóloga ligeiramente negativa, de -0,8%. Estas dormidas ocorreram maioritariamente em Portugal (49,7 milhões) e, com menor expressão, no estrangeiro (15,1 milhões). A repartição das dormidas em território nacional revelou uma preferência pelas regiões Centro (29,8%), Algarve (21,6%), Norte (16,4%) e Lisboa (14,8%). Por motivos de lazer, recreio e férias, os principais destinos foram o Algarve (28,7%) e o Centro (26,4%). Nas visitas a familiares e amigos destacaram-se o Centro (25,8%), Lisboa (23,3%) e o Norte 21,4%).

26 30 Figura 21 - Destino das viagens e das dormidas, segundo o motivo (%), por NUTS II 29,1 17,4 15,7 14,4 14,7 21,4 18,2 15,2 11,5 7,1 LRF LRF LD VFA VFA LD P/N 3,7 1,9 2,5 2,9 3,0 2,3 3,4 2,6 1,3 1,4 50,4 28,2 LRF LRF LD VFA VFA LD P /N 26,4 25,0 25,2 25,8 23,1 26,8 19,1 21,7 LRF LRF LD VFA VFA LD P/N 17,6 11,9 10,6 10,2 17,4 23,3 21,8 27,0 14,0 9,3 LRF LRF LD VFA VFA LD P /N 14,3 12,6 12,2 11,4 15,0 12,8 11,7 10,8 11,2 8,4 7,2 5,7 1,6 2,3 2,0 2,5 2,6 2,8 3,6 3,1 LRF LRF LD VFA VFA LD P /N LRF LRF LD VFA VFA LD P /N 31,9 33,0 Legenda VIAGENS 28,7 DORMIDAS 19,0 LRF Lazer, Recreio e Férias 14,5 LRF LD Lazer, Recreio e Férias Longa Duração 13,4 11,5 9,8 VFA Visita a Familiares e Amigos 4,5 5,2 VFA LD Visita a Familiares e Amigos Longa Duração P/N Profissionais/Negócios LRF LRF LD VFA VFA LD P/N Julho e Agosto foram os meses em que os residentes apresentaram o maior número de dormidas fora da sua residência, representando 17,2% e 23,0% do total, respectivamente. Analisando a distribuição das dormidas pelo meio de alojamento, verificou-se que o alojamento turístico privado concentrou 76,9% do total das dormidas realizadas pelos residentes, com maior relevância para o alojamento privado gratuito (62,9%). Nas dormidas em Portugal, apenas 9,7% ocorreram em estabelecimentos hoteleiros, enquanto que no estrangeiro este meio de alojamento totalizou 38,2% das dormidas. Por motivos de lazer, recreio e férias, mais de metade das dormidas observadas em Portugal (61,6%) ocorreram no alojamento privado gratuito, seguindo-se o alojamento privado alugado (14,1%) e a hotelaria (11,9%). No estrangeiro, os estabelecimentos hoteleiros concentraram 65,1% do total das dormidas.

27 31 Figura 22 - Dormidas por motivo de Lazer, Recreio e Férias, por meio de alojamento utilizado e destino da viagem % 11,9 65,1 11,4 2,7 Estab. Hoteleiros Outros Estab. Aloj. Colectivo e Aloj. Especializado Portugal 61,6 22,7 Alojamento Privado Gratuito Estrangeiro 15,1 9,5 Outro Aloj. Tur. Privado Nas visitas a familiares e amigos, a quase totalidade das dormidas ocorreram no alojamento privado gratuito, quer em Portugal (97,6% do total), quer no estrangeiro (94,3%). Figura 23 - Dormidas por motivo de Visita a Familiares e Amigos, por meio de alojamento utilizado e destino da viagem % 97,6 94, ,6 0,8 Estab. Hoteleiros Portugal Alojamento Privado Gratuito 0,8 4,9 Outro Aloj. Tur. Privado Estrangeiro 2.4CARACTERÍSTICAS DAS DESPESAS Em 2005, os valores mais elevados da despesa média por viagem, em Portugal, verificaram-se nos motivos profissionais/negócios e lazer, recreio e férias (138,5 e 134,0 euros, respectivamente). Nas deslocações ao estrangeiro, foram mais relevantes as despesas associadas aos motivos de lazer, recreio e férias e visitas a familiares e amigos, com despesas médias de 703,6 e 651,9 euros, respectivamente. No que diz respeito à despesa média diária dos turistas, observaram-se os valores mais elevados nos motivos lazer, recreio e férias (25,5 euros nas viagens em Portugal e 94,1 no estrangeiro) e profissionais e negócios (31,4 em território nacional e 49,7 no estrangeiro).

28 32 Figura 24 - Despesa média diária por turista, segundo o motivo, por destino Lazer, Recreio e Férias Euros 38,44 25,47 94,11 Lazer, Recreio e Férias LD Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos LD Profissionais/ Negócios 38,48 23,48 23,00 19,85 32,07 21,80 16,25 31,25 38,39 31,41 49,70 92, Estrangeiro Portugal Total

29 Capítulo 3 OFERTA DOS ESTABELECI- MENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO Quadros de Resultados

30 Estabelecimentos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Quartos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Capacidade de Alojamento, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Pessoal ao serviço, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

31 Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS e Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões Países de Residência mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL , , ,5 666,0 272,9 132,1 257,8 250, ,2 PORTUGAL 5 513, ,8 389,7 220,2 64,2 118,9 139,8 130, ,4 ESTRANGEIRO 5 955, ,7 776,7 445,8 208,7 13,1 118,0 119,9 479,7 EUROPA 5 163, ,6 734,8 432,6 204,0 12,5 88,2 109,6 395,6 UNIÃO EUROPEIA 4 919, ,6 699,9 424,8 197,7 12,0 81,8 103,6 373,0 Alemanha 734,0 443,9 102,7 44,1 42,2 3,2 13,9 23,2 60,9 Áustria 56,4 36,5 7,5 1,0 1,3 0,1 1,6 2,0 6,4 Bélgica 128,1 79,5 17,3 3,8 3,0 0,1 4,6 4,3 15,3 Dinamarca 98,0 60,3 18,5 6,8 1,4 1,2 1,4 8,3 Espanha 1 132,9 870,4 87,5 25,9 12,0 2,5 18,2 19,1 97,2 Finlândia 71,7 34,0 26,0 5,7 1,9 0,5 0,4 3,2 França 416,1 302,6 27,5 5,8 4,4 1,2 9,3 8,8 56,6 Irlanda 149,2 46,7 20,8 58,7 14,7 0,4 1,3 0,8 5,8 Itália 308,8 245,8 13,3 2,2 1,3 0,4 7,3 4,3 34,3 Países Baixos 297,4 132,7 53,0 49,7 25,3 0,3 7,6 5,8 22,9 Polónia 30,2 18,7 2,1 0,8 0,1 0,2 0,7 7,6 Reino Unido 1 298,3 627,0 285,9 212,4 86,3 3,5 14,3 29,6 39,3 Rep. Checa 13,3 7,9 2,5 0,6 0,1 0,5 1,7 Suécia 121,3 75,5 27,7 5,8 3,2 0,1 1,3 1,9 5,8 OUTROS PAÍSES DA UE 63,6 45,1 7,6 1,3 0,5 0,1 0,6 0,7 7,8 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 244,5 159,9 34,9 7,9 6,3 0,5 6,4 6,0 22,6 ÁFRICA 51,5 34,4 2,7 2,6 0,2 0,1 0,5 0,5 10,5 AMÉRICA 535,3 407,7 32,0 9,1 3,8 0,4 21,5 6,8 53,9 Brasil 177,3 143,7 6,1 0,8 0,3 0,2 3,4 1,6 21,3 Canadá 71,6 39,3 11,8 4,6 1,4 5,1 1,4 7,8 Estados Unidos da América 239,7 189,6 11,3 3,3 1,8 0,2 11,7 3,5 18,3 Outros América 46,8 35,0 2,8 0,3 0,3 1,4 0,4 6,6 ÁSIA 172,2 143,8 5,4 0,8 0,5 0,1 6,6 2,3 12,8 Japão 102,3 86,9 1,8 0,2 0,1 5,3 1,9 6,1 Outros Ásia 69,9 56,9 3,5 0,6 0,4 0,1 1,3 0,4 6,7 OCEÂNIA 32,8 21,3 1,9 0,7 0,2 0,1 1,2 0,6 6,8 CONTINENTE , ,9 805,0 640,8 272,9 132,1 252,9 182, ,1 PORTUGAL 5 078, ,3 326,9 215,0 64,2 118,9 138,3 116, ,6 ESTRANGEIRO 5 062, ,6 478,1 425,8 208,7 13,1 114,6 65,8 421,5 EUROPA 4 305, ,4 442,4 413,2 204,0 12,5 85,0 56,9 340,3 UNIÃO EUROPEIA 4 111, ,0 423,2 407,2 197,7 12,0 78,7 55,0 319,9 Alemanha 535,7 344,5 42,4 40,1 42,2 3,2 13,3 7,4 42,7 Áustria 38,8 28,4 1,5 0,8 1,3 0,1 1,5 0,4 4,9 Bélgica 103,8 69,0 8,3 3,8 3,0 0,1 4,1 2,2 13,3 Dinamarca 53,1 33,2 5,4 4,2 1,4 1,1 0,6 7,1 Espanha 1 080,7 837,0 73,2 25,3 12,0 2,5 18,1 16,5 96,2 Finlândia 26,2 13,0 5,5 3,4 1,9 0,4 0,2 1,8 França 357,6 277,8 11,5 5,4 4,4 1,2 8,6 4,6 44,1 Irlanda 142,8 42,1 19,8 58,7 14,7 0,4 1,3 0,6 5,2 Itália 298,7 239,7 11,2 2,1 1,3 0,4 7,2 3,5 33,3 Países Baixos 264,7 118,7 43,7 47,4 25,3 0,3 7,2 3,4 18,6 Polónia 28,9 17,8 1,8 0,8 0,1 0,2 0,7 7,5 Reino Unido 1 050,3 503,3 187,8 210,0 86,3 3,5 13,7 13,6 32,1 Rep. Checa 8,6 6,0 0,4 0,5 0,1 0,3 1,3 Suécia 65,6 45,6 7,0 3,5 3,2 0,1 1,2 0,6 4,4 OUTROS PAÍSES DA UE 56,2 42,1 4,0 1,2 0,5 0,1 0,6 0,3 7,5 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 193,9 133,4 19,1 6,0 6,3 0,5 6,3 1,9 20,4 ÁFRICA 49,4 33,4 2,2 2,6 0,2 0,1 0,5 0,4 10,2 AMÉRICA 506,7 387,9 27,1 8,6 3,8 0,4 21,3 5,8 51,7 Brasil 173,0 141,2 5,3 0,7 0,3 0,2 3,4 1,4 20,6 Canadá 66,6 36,2 11,0 4,4 1,4 5,1 1,1 7,3 Estados Unidos da América 222,0 176,5 8,5 3,2 1,8 0,2 11,5 3,0 17,3 Outros América 45,1 34,0 2,3 0,3 0,3 1,4 0,3 6,5 ÁSIA 168,9 141,3 4,8 0,7 0,5 0,1 6,6 2,2 12,7 Japão 101,2 86,1 1,7 0,2 0,1 5,2 1,9 6,0 Outros Ásia 67,6 55,2 3,1 0,5 0,4 0,1 1,3 0,3 6,7 OCEÂNIA 31,6 20,7 1,6 0,7 0,2 0,1 1,2 0,5 6,7 (continua)

32 Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões NORTE 1 925, ,3... 4, ,7 62,1 65,8 439,9 PORTUGAL 1 292,0 750,4... 3, ,9 37,4 47,9 358,6 ESTRANGEIRO 633,6 490,8... 1,6... 1,8 24,7 17,9 81,3 EUROPA 529,0 409,9... 1,5... 1,5 19,3 15,6 67,6 UNIÃO EUROPEIA 506,1 393,1... 1,4... 1,5 18,0 15,1 64,0 Alemanha 48,2 37,9... 0,1... 0,3 2,3 1,1 5,7 Áustria 4,9 3, ,2 0,1 0,9 Bélgica 11,7 8, ,8 0,8 1,4 Dinamarca 6,6 4,5... 0,1... 0,2 0,1 1,6 Espanha 216,6 172,0... 0,3... 0,7 5,3 6,8 23,8 Finlândia 2,3 1, ,1 0,4 França 66,4 52,4... 0,2... 0,2 1,9 1,6 9,4 Irlanda 3,9 2, ,4 0,1 0,6 Itália 45,0 36, ,3 0,4 5,6 Países Baixos 21,3 13,5... 0,5... 0,1 1,5 0,9 4,1 Polónia 3,0 1, ,2 Reino Unido 59,1 44,7... 0,2... 0,1 3,3 3,0 6,6 Rep. Checa 1,3 1, ,4 Suécia 5,7 4, ,5 0,1 0,6 OUTROS PAÍSES DA UE 10,1 7, ,1 2,0 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 22,8 16, ,3 0,5 3,5 ÁFRICA 5,0 3, ,1 0,2 1,1 AMÉRICA 65,7 49, ,1 4,0 1,7 9,2 Brasil 31,2 24, ,9 0,5 4,6 Canadá 7,5 5, ,7 0,4 1,3 Estados Unidos da América 19,4 14, ,1 0,8 2,1 Outros América 7,6 5, ,4 1,2 ÁSIA 28,8 25, ,0 0,3 2,2 Japão 20,0 17, ,7 0,2 1,1 Outros Ásia 8,9 7, ,3 1,1 OCEÂNIA 5,1 3, ,3 0,1 1,2 CENTRO 1 769, ,0 49,9 16,2-20,5 54,2 55,8 367,0 PORTUGAL 1 233,8 803,7 34,6 12,5-18,7 27,7 41,6 295,1 ESTRANGEIRO 535,7 402,3 15,3 3,7-1,8 26,5 14,3 71,9 EUROPA 437,7 328,6 13,3 3,5-1,7 18,7 10,6 61,4 UNIÃO EUROPEIA 422,4 318,0 13,0 3,4-1,5 17,5 10,3 58,7 Alemanha 37,3 25,7 1,1 0,2-0,1 2,7 1,3 6,2 Áustria 4,4 3,2 0,1-0,4 0,1 0,6 Bélgica 10,7 7,9 0,2 0,1-1,0 0,3 1,1 Dinamarca 2,9 1,9 0,1-0,2 0,1 0,6 Espanha 163,4 127,3 5,3 0,8-0,6 3,3 2,7 23,4 Finlândia 1,8 1,5-0,1 0,2 França 66,3 52,4 0,7 0,3-0,5 2,3 1,5 8,6 Irlanda 8,0 5,7 0,1 0, ,2 1,9 Itália 68,2 52,8 3,8-0,1 2,6 2,2 6,7 Países Baixos 16,9 12,1 0,2 0,2-0,1 1,8 1,1 1,4 Polónia 6,2 2, ,1 0,1 3,3 Reino Unido 25,2 17,8 0,5 1,5-0,1 2,5 0,8 2,2 Rep. Checa 1,0 0,7-0,3 Suécia 3,1 2,3 0,2-0,2 0,1 0,3 OUTROS PAÍSES DA UE 7,0 4,1 0,9-0,2 1,7 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 15,2 10,6 0,3 0,1-0,2 1,2 0,2 2,7 ÁFRICA 2,7 1,7 0,1 0,1-0,2 0,1 0,6 AMÉRICA 59,8 44,0 1,4 0,1-0,1 5,4 1,9 7,0 Brasil 19,6 15,0 0,5-0,1 1,2 0,6 2,3 Canadá 7,0 4,3 0,1-1,3 0,3 0,9 Estados Unidos da América 27,3 20,8 0, ,5 0,9 2,8 Outros América 5,9 3,9 0,4-0,4 0,1 1,0 ÁSIA 32,4 25,8 0,6-2,0 1,6 2,3 Japão 23,4 19,0 0, ,4 1,5 1,1 Outros Ásia 9,0 6,8 0,3-0,6 0,1 1,2 OCEÂNIA 3,3 2, ,3 0,2 0,6 (continua)

33 Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões LISBOA 3 237, ,8 164,7 21, ,3 371,4 PORTUGAL 1 231,1 932,3 66,8 12, ,1 182,1 ESTRANGEIRO 2 006, ,5 98,0 9, ,2 189,3 EUROPA 1 555, ,3 81,8 7, ,2 144,4 UNIÃO EUROPEIA 1 454, ,2 77,4 7, ,3 134,1 Alemanha 182,0 149,3 7,3 1, ,3 19,6 Áustria 20,2 16,7 0,5 0, ,1 2,6 Bélgica 50,6 37,0 3,2 0, ,7 8,9 Dinamarca 28,9 22,8 1,4 0, ,4 3,8 Espanha 487,2 410,2 28,9 2, ,6 34,6 Finlândia 8,8 7,3 0, ,1 0,9 França 172,2 142,9 6,2 1, ,1 19,5 Irlanda 19,2 14,6 2,5 0, ,3 1,4 Itália 156,8 134,6 4,4 0, ,8 15,5 Países Baixos 70,2 53,2 4,6 0, ,6 9,4 Polónia 14,1 10,5 0, ,5 2,5 Reino Unido 171,4 144,0 12,8 0, ,0 8,9 Rep. Checa 4,5 3,4 0, ,3 0,5 Suécia 37,0 30,0 2,4 0, ,4 2,8 OUTROS PAÍSES DA UE 31,2 25,7 1,9 0, ,2 3,2 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 101,5 84,1 4,4 0, ,9 10,3 ÁFRICA 34,6 25,6 1,2 0, ,1 7,3 AMÉRICA 303,0 258,2 11,3 0, ,6 27,6 Brasil 110,8 94,8 3,1 0, ,3 11,9 Canadá 26,2 19,8 2,3 0, ,2 2,9 Estados Unidos da América 137,8 121,0 4,6 0, ,1 8,9 Outros América 28,2 22,7 1, ,1 3,9 ÁSIA 96,9 85,7 3,0 0, ,3 6,7 Japão 52,3 47,3 1,0 0, ,1 3,1 Outros Ásia 44,5 38,5 2,0 0, ,2 3,6 OCEÂNIA 16,0 11,6 0, ,1 3,2 ALENTEJO 578,0 268, , ,1 12,7 147,6 PORTUGAL 425,2 191, , ,3 11,0 119,8 ESTRANGEIRO 152,7 76,8... 1, ,7 1,6 27,8 EUROPA 125,1 66,2... 1, ,0 1,4 22,3 UNIÃO EUROPEIA 118,8 63,8... 1, ,7 1,4 20,9 Alemanha 17,4 8,9... 0, ,0 0,3 2,7 Áustria 1,4 0, ,6 0,3 Bélgica 4,5 2, ,6 0,9 Dinamarca 1,7 0,5... 0, ,4-0,7 Espanha 40,4 24,2... 0, ,1 0,7 6,4 Finlândia 0,5 0, ,2-0,2 França 14,8 7,6... 0, ,0 0,1 3,7 Irlanda 1,0 0, ,3-0,3 Itália 11,3 6, ,9 2,6 Países Baixos 9,5 5,4... 0, ,4 0,1 1,3 Polónia 0,5 0, ,1 Reino Unido 13,2 6,1... 0, ,7 0,2 1,4 Rep. Checa 0,2 0, Suécia 1,1 0, ,3-0,2 OUTROS PAÍSES DA UE 1,2 0, ,2 0,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 6,2 2, ,2-1,4 ÁFRICA 1,2 0, ,1-0,6 AMÉRICA 19,3 7, ,6 0,1 3,5 Brasil 5,2 3, ,0 0,8 Canadá 4,2 1, ,9 0,8 Estados Unidos da América 8,8 2, ,4 0,1 1,8 Outros América 1,1 0, ,3-0,2 ÁSIA 5,7 1, ,7 0,1 0,9 Japão 4,0 1, ,4 0,1 0,4 Outros Ásia 1,7 0, ,3-0,5 OCEÂNIA 1,6 0, ,4 0,5 (continua)

34 Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões ALGARVE 2 629, ,4 520,8 584,7 256, ,1 125,2 PORTUGAL 896,0 390,2 176,9 174,5 57, ,3 74,0 ESTRANGEIRO 1 733,8 697,2 343,9 410,2 198, ,7 51,2 EUROPA 1 658,1 660,5 328,8 399,4 194, ,1 44,6 UNIÃO EUROPEIA 1 610,0 640,9 315,2 393,7 188, ,8 42,1 Alemanha 250,9 122,7 33,0 38,5 41, ,4 8,6 Áustria 7,8 4,3 0,8 0,7 1, ,1 0,5 Bélgica 26,4 13,6 4,6 3,6 2, ,5 0,9 Dinamarca 12,8 3,5 3,7 3,9 1, ,4 Espanha 173,1 103,4 28,5 21,0 9, ,7 8,0 Finlândia 12,8 2,3 5,0 3,3 1, ,2 França 37,9 22,5 3,5 3,9 4, ,4 2,8 Irlanda 110,7 18,7 17,1 58,6 14, ,1 1,1 Itália 17,4 9,1 1,9 1,4 1, ,1 2,9 Países Baixos 146,8 34,5 37,9 46,4 23, ,8 2,5 Polónia 5,1 2,7 1,1 0,7 0, ,4 Reino Unido 781,4 290,8 172,7 207,1 85, ,6 13,1 Rep. Checa 1,4 0,7 0,1 0, ,1 Suécia 18,7 8,4 4,4 3,1 2, ,5 OUTROS PAÍSES DA UE 6,6 3,8 0,9 1,1 0, ,1 0,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 48,1 19,6 13,6 5,6 5, ,3 2,4 ÁFRICA 6,0 2,3 0,7 2,2 0, ,5 AMÉRICA 58,9 28,6 13,0 7,5 3, ,5 4,4 Brasil 6,2 3,6 0,9 0,3 0, ,0 Canadá 21,7 5,6 8,5 4,2 1, ,2 1,5 Estados Unidos da América 28,7 18,2 3,3 2,7 1, ,2 1,7 Outros América 2,4 1,3 0,3 0,2 0, ,2 ÁSIA 5,1 2,9 0,7 0,4 0, ,5 Japão 1,5 0,8 0,2 0, ,3 Outros Ásia 3,6 2,1 0,5 0,4 0, ,2 OCEÂNIA 5,7 2,8 0,7 0,6 0, ,1 1,3 AÇORES 317,0 259,1 15,1 6, ,1 PORTUGAL 185,1 148,5 7,4 2, ,8 ESTRANGEIRO 131,8 110,6 7,7 4, ,3 EUROPA 115,1 97,1 6,2 3, ,0 UNIÃO EUROPEIA 99,8 84,0 5,4 3, ,4 Alemanha 14,8 11,9 0,9 0, ,0 Áustria 0,7 0,5 0, ,1 Bélgica 1,0 0,7 0, ,1 Dinamarca 21,4 19,8 0,5 0, ,2 Espanha 7,6 6,5 0,5 0, ,4 Finlândia 9,6 9,2 0,1 0, França 5,8 3,1 0,4 0, ,1 Irlanda 0,7 0, ,1 Itália 2,4 1,8 0, ,3 Países Baixos 1,7 1,2 0,2 0, ,2 Polónia 0,1 0, Reino Unido 11,6 9,4 1,0 0, ,6 Rep. Checa 0,1 0, Suécia 21,9 18,8 1,4 1, ,4 OUTROS PAÍSES DA UE 0,4 0, OUTROS PAÍSES DA EUROPA 15,2 13,1 0,7 0, ,5 ÁFRICA 0,4 0, ,1 AMÉRICA 15,3 12,2 1,4 0, ,2 Brasil 1,0 0,7 0, ,2 Canadá 3,3 2,4 0,3 0, ,4 Estados Unidos da América 10,8 8,9 1,0 0, ,6 Outros América 0,3 0, ÁSIA 0,8 0, Japão 0,2 0, Outros Ásia 0,6 0, OCEÂNIA 0,2 0, (continua)

35 Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões MADEIRA 1 011,9 504,5 346,4 18, ,0 PORTUGAL 250,2 156,0 55,4 3, ,0 ESTRANGEIRO 761,7 348,5 291,0 15, ,0 EUROPA 743,3 338,1 286,2 15, ,4 UNIÃO EUROPEIA 707,9 324,6 271,2 14, ,7 Alemanha 183,6 87,6 59,3 3, ,2 Áustria 16,8 7,5 5,9 0, ,5 Bélgica 23,3 9,8 9, ,9 Dinamarca 23,5 7,3 12,6 1, ,0 Espanha 44,5 27,0 13,8 0, ,7 Finlândia 35,9 11,8 20,5 2, ,3 França 52,7 21,7 15,6 0, ,5 Irlanda 5,8 4,2 1, ,4 Itália 7,7 4,2 2,0 0, ,7 Países Baixos 31,0 12,9 9,1 2, ,1 Polónia 1,2 0,8 0, ,1 Reino Unido 236,5 114,3 97,1 2, ,6 Rep. Checa 4,6 1,8 2,1 0, ,3 Suécia 33,8 11,1 19,2 1, ,0 OUTROS PAÍSES DA UE 7,0 2,7 3,6 0, ,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 35,4 13,5 15,0 1, ,7 ÁFRICA 1,7 0,7 0, ,3 AMÉRICA 13,3 7,6 3,4 0, ,0 Brasil 3,3 1,8 0,7 0, ,6 Canadá 1,7 0,7 0,5 0, ,1 Estados Unidos da América 6,9 4,2 1,7 0, ,3 Outros América 1,4 0,8 0, ,1 ÁSIA 2,5 1,7 0, ,1 Japão 0,8 0,6 0, ,1 Outros Ásia 1,6 1,1 0, ,1 OCEÂNIA 1,0 0,4 0, ,1 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

36 Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL ,2 582,8 630,1 879,3 969, , , , , , ,2 720,5 690,6 PORTUGAL 5 513,5 329,6 331,6 430,5 474,5 477,6 482,8 528,7 676,5 535,4 452,1 384,9 409,5 ESTRANGEIRO 5 955,7 253,3 298,5 448,8 494,7 625,1 580,0 643,5 766,3 653,9 575,1 335,5 281,2 EUROPA 5 163,9 212,1 256,3 390,1 427,7 541,1 504,8 562,3 699,5 566,5 489,1 277,6 237,0 UNIÃO EUROPEIA 4 919,5 203,1 245,7 374,7 407,8 513,6 479,2 530,9 674,6 539,1 462,9 262,4 225,2 Alemanha 734,0 31,5 38,7 61,7 70,8 86,6 73,4 64,8 70,0 85,5 79,2 43,5 28,2 Áustria 56,4 1,8 2,4 4,4 6,6 7,9 6,0 5,4 5,0 6,1 6,0 2,9 1,9 Bélgica 128,1 3,9 4,7 7,4 10,7 16,3 14,1 20,1 14,5 15,2 10,3 6,5 4,3 Dinamarca 98,0 6,3 8,1 10,5 9,3 7,6 7,5 9,9 7,2 9,9 10,6 6,2 5,0 Espanha 1 132,9 41,0 52,2 116,3 80,6 88,4 79,4 132,1 224,9 106,9 85,6 52,7 72,8 Finlândia 71,7 4,9 4,9 7,4 6,7 6,0 5,3 4,8 2,8 6,2 9,6 7,8 5,3 França 416,1 13,5 17,5 20,1 42,5 60,9 43,6 41,7 62,7 44,3 33,7 19,0 16,6 Irlanda 149,2 2,4 2,9 4,6 8,4 18,1 23,9 25,1 21,1 21,5 14,8 4,4 2,0 Itália 308,8 15,2 9,4 16,3 22,1 25,4 28,8 33,7 78,0 30,2 22,9 11,4 15,3 Países Baixos 297,4 12,1 14,2 16,8 23,5 40,9 32,8 36,4 34,4 34,8 28,3 12,2 11,0 Polónia 30,2 0,7 0,9 1,1 1,9 3,4 3,7 3,7 3,9 5,0 3,5 1,3 1,0 Reino Unido 1 298,3 58,8 78,5 90,9 106,3 132,5 141,8 134,9 131,9 152,3 138,2 79,6 52,5 Rep. Checa 13,3 0,4 0,5 0,5 0,7 1,7 1,6 1,7 1,2 2,0 1,6 0,9 0,5 Suécia 121,3 8,1 8,6 12,2 12,7 11,5 9,9 9,7 8,4 11,1 12,6 10,3 6,1 OUTROS PAÍSES DA UE 63,6 2,5 2,3 4,3 5,1 6,3 7,5 6,8 8,4 8,1 5,9 3,6 2,8 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 244,5 9,0 10,5 15,4 19,8 27,6 25,5 31,3 24,8 27,4 26,2 15,2 11,8 ÁFRICA 51,5 2,9 2,1 3,1 3,8 5,0 4,9 5,7 5,3 5,5 5,1 4,0 4,1 AMÉRICA 535,3 24,2 26,6 37,4 45,5 59,8 52,3 60,7 44,7 60,5 59,7 38,1 25,8 Brasil 177,3 10,6 9,1 9,9 11,5 18,7 18,1 22,2 14,2 19,3 20,8 11,8 10,9 Canadá 71,6 3,0 5,6 8,0 7,5 7,6 5,5 6,8 5,8 8,3 7,6 4,0 2,0 Estados Unidos da América 239,7 8,6 9,8 16,3 23,7 27,9 23,7 26,3 20,8 27,8 25,9 18,8 10,1 Outros América 46,8 2,0 2,2 3,2 2,8 5,5 5,0 5,4 3,9 5,1 5,5 3,4 2,8 ÁSIA 172,2 12,9 12,4 16,7 15,4 15,8 14,3 11,2 13,5 15,8 17,3 13,8 13,0 Japão 102,3 9,9 8,7 11,6 10,4 8,9 7,7 4,6 7,0 7,5 8,7 8,3 9,0 Outros Ásia 69,9 3,1 3,7 5,1 5,1 6,9 6,6 6,7 6,4 8,3 8,6 5,5 4,0 OCEÂNIA 32,8 1,2 1,1 1,5 2,2 3,4 3,7 3,6 3,4 5,5 3,9 2,0 1,3 CONTINENTE ,4 497,7 542,4 770,5 850,9 982,8 947, , , ,8 909,8 633,9 612,4 PORTUGAL 5 078,2 305,7 308,2 397,9 437,2 441,2 441,3 480,7 616,3 489,6 417,3 360,2 382,6 ESTRANGEIRO 5 062,2 192,0 234,1 372,6 413,7 541,7 506,0 564,1 669,8 572,2 492,5 273,8 229,7 EUROPA 4 305,6 152,6 193,5 316,2 349,3 460,8 434,4 487,7 608,4 488,8 408,9 217,6 187,5 UNIÃO EUROPEIA 4 111,7 146,2 185,8 304,5 333,6 438,1 413,1 461,7 588,3 465,6 389,2 206,7 179,0 Alemanha 535,7 19,6 25,3 41,8 51,5 69,4 56,4 49,0 51,3 66,0 60,4 28,1 17,0 Áustria 38,8 1,2 1,7 2,5 3,7 5,0 4,5 4,1 3,6 4,8 4,5 2,0 1,1 Bélgica 103,8 3,5 4,1 6,6 8,8 12,0 10,8 15,7 11,2 12,6 8,9 5,8 3,8 Dinamarca 53,1 1,7 3,2 5,3 5,3 4,7 5,1 7,1 4,1 6,4 6,0 2,8 1,5 Espanha 1 080,7 39,4 51,3 113,6 78,3 85,9 76,7 124,4 207,3 99,5 82,7 51,1 70,5 Finlândia 26,2 0,7 0,9 2,0 2,2 3,1 3,3 3,3 1,7 3,3 3,2 1,6 0,9 França 357,6 12,0 15,1 17,9 33,4 51,1 36,4 35,1 55,0 38,8 30,0 17,7 15,1 Irlanda 142,8 1,7 2,1 3,8 7,9 17,7 23,3 24,3 20,5 21,1 14,5 4,3 1,7 Itália 298,7 14,7 9,1 15,9 21,5 24,3 27,8 32,5 75,6 29,3 22,4 11,1 14,6 Países Baixos 264,7 10,7 12,7 14,7 20,6 35,3 28,9 32,7 31,0 31,9 25,7 10,8 9,7 Polónia 28,9 0,6 0,8 1,1 1,8 3,2 3,6 3,6 3,7 4,8 3,4 1,3 0,9 Reino Unido 1 050,3 36,0 53,8 69,4 86,2 112,2 121,9 116,1 110,6 130,4 114,0 62,1 37,6 Rep. Checa 8,6 0,2 0,3 0,4 0,5 1,2 1,1 1,0 0,6 1,4 1,1 0,5 0,3 Suécia 65,6 2,3 3,4 5,9 7,5 7,3 6,4 6,7 4,7 7,9 7,0 4,4 2,1 OUTROS PAÍSES DA UE 56,2 1,9 1,8 3,7 4,5 5,6 6,9 6,1 7,5 7,4 5,3 3,3 2,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 193,9 6,5 7,7 11,7 15,8 22,7 21,2 26,0 20,0 23,1 19,7 10,9 8,5 ÁFRICA 49,4 2,8 2,0 3,0 3,6 4,9 4,7 5,5 5,0 5,3 5,0 3,8 3,9 AMÉRICA 506,7 22,8 25,5 35,7 43,4 57,2 49,3 56,4 39,9 57,3 57,9 36,9 24,4 Brasil 173,0 10,4 8,9 9,6 11,2 18,3 17,6 21,7 13,8 18,9 20,4 11,6 10,6 Canadá 66,6 2,8 5,3 7,6 7,1 7,4 5,1 6,0 4,8 7,8 7,2 3,8 1,8 Estados Unidos da América 222,0 7,7 9,1 15,4 22,3 26,1 21,9 23,5 17,8 25,9 24,9 18,1 9,3 Outros América 45,1 1,9 2,1 3,1 2,7 5,4 4,8 5,2 3,6 4,9 5,4 3,3 2,7 ÁSIA 168,9 12,7 12,2 16,3 15,2 15,5 14,0 11,1 13,3 15,5 17,0 13,5 12,7 Japão 101,2 9,8 8,6 11,5 10,3 8,8 7,6 4,5 7,0 7,5 8,7 8,2 8,8 Outros Ásia 67,6 2,9 3,6 4,9 4,9 6,7 6,4 6,5 6,3 8,0 8,4 5,3 3,9 OCEÂNIA 31,6 1,1 1,0 1,4 2,2 3,3 3,6 3,5 3,3 5,3 3,7 1,9 1,2 (continua)

37 Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ NORTE 1 925,6 104,5 101,2 140,3 155,6 176,3 171,4 190,1 240,0 202,8 178,3 133,3 131,7 PORTUGAL 1 292,0 79,0 75,9 92,2 107,3 111,1 112,3 118,4 149,9 131,9 119,4 93,6 101,2 ESTRANGEIRO 633,6 25,5 25,4 48,1 48,3 65,2 59,0 71,7 90,1 71,0 58,9 39,7 30,6 EUROPA 528,9 19,7 20,3 41,1 40,1 54,4 48,5 60,5 82,2 59,0 46,4 32,3 24,4 UNIÃO EUROPEIA 506,1 18,8 19,5 39,8 37,9 51,4 46,3 57,6 80,1 56,1 44,2 31,0 23,4 Alemanha 48,2 2,2 2,0 3,5 4,7 6,8 5,2 4,3 3,7 5,7 5,3 3,0 1,9 Áustria 4,9 0,1 0,2 0,2 0,5 0,8 0,6 0,6 0,4 0,7 0,5 0,2 0,2 Bélgica 11,7 0,5 0,4 0,7 0,8 1,6 1,2 2,1 1,2 1,4 0,8 0,6 0,4 Dinamarca 6,6 0,2 0,2 0,7 0,5 0,6 0,9 1,1 0,4 1,0 0,9 0,3 0,1 Espanha 216,6 9,0 9,0 23,9 14,1 16,6 14,1 25,5 40,2 20,0 18,8 11,5 14,0 Finlândia 2,3 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,1 0,3 0,3 0,2 0,1 França 66,4 2,1 2,3 3,1 6,3 9,1 6,6 6,7 11,8 7,6 4,9 3,4 2,4 Irlanda 3,9 0,1 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,3 0,6 0,2 0,6 0,1 Itália 45,0 1,5 1,5 2,3 2,8 3,6 4,7 5,5 11,8 4,9 3,0 1,9 1,4 Países Baixos 21,3 0,8 0,5 0,9 1,5 3,3 3,0 2,8 2,3 2,9 1,8 0,9 0,5 Polónia 3,0 0,1 0,0 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,3 0,1 0,1 Reino Unido 59,1 1,5 2,6 3,0 4,5 6,2 6,9 6,2 5,3 8,1 5,7 7,4 1,7 Rep. Checa 1,3 0,1 0,1 0,3 0,2 0,1 0,1 0,3 0,2 0,1 Suécia 5,7 0,2 0,2 0,4 0,6 0,7 0,6 0,6 0,3 0,9 0,7 0,4 0,2 OUTROS PAÍSES DA UE 10,1 0,4 0,2 0,6 0,8 0,9 1,3 1,1 1,8 1,1 1,0 0,5 0,4 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 22,8 0,8 0,8 1,3 2,2 3,1 2,3 2,8 2,1 2,9 2,2 1,2 1,1 ÁFRICA 5,0 0,3 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,4 0,4 0,4 AMÉRICA 65,7 2,7 2,6 3,8 4,9 7,5 7,0 8,3 5,0 8,3 8,4 4,2 3,0 Brasil 31,2 1,6 1,5 1,7 1,9 3,3 3,3 4,0 2,2 3,9 4,1 2,1 1,7 Canadá 7,5 0,2 0,2 0,5 0,7 0,9 0,7 0,9 0,6 1,1 1,0 0,4 0,2 Estados Unidos da América 19,4 0,6 0,6 1,1 1,8 2,4 2,2 2,4 1,5 2,4 2,5 1,3 0,7 Outros América 7,6 0,4 0,3 0,5 0,5 0,9 0,8 1,0 0,7 0,9 0,9 0,5 0,4 ÁSIA 28,8 2,6 2,1 2,8 2,4 2,2 2,5 1,8 2,0 2,3 3,0 2,6 2,6 Japão 20,0 2,2 1,7 2,2 1,8 1,5 1,6 0,9 1,2 1,2 1,7 1,9 2,1 Outros Ásia 8,8 0,4 0,4 0,6 0,5 0,7 0,8 1,0 0,8 1,1 1,3 0,7 0,5 OCEÂNIA 5,1 0,2 0,1 0,2 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8 0,7 0,3 0,2 CENTRO 1 769,5 91,1 103,4 137,3 150,6 165,9 160,6 170,9 227,9 182,1 156,3 111,9 111,6 PORTUGAL 1 233,8 75,1 85,6 102,4 107,6 101,2 105,5 110,5 143,7 116,9 101,3 89,5 94,4 ESTRANGEIRO 535,7 16,0 17,8 35,0 43,0 64,7 55,0 60,3 84,2 65,1 55,0 22,4 17,2 EUROPA 437,6 10,8 13,1 27,5 35,0 53,3 45,8 51,2 75,7 53,9 42,8 15,8 12,8 UNIÃO EUROPEIA 422,4 10,5 12,7 26,5 33,9 51,3 44,0 49,2 74,0 52,0 40,6 15,2 12,4 Alemanha 37,3 1,0 1,0 2,6 4,1 6,9 4,4 3,1 3,2 4,9 4,3 1,2 0,7 Áustria 4,4 0,1 0,2 0,3 0,5 0,6 0,5 0,4 0,4 0,5 0,7 0,1 0,0 Bélgica 10,7 0,3 0,3 0,5 0,8 1,3 1,1 2,2 1,3 1,6 0,8 0,3 0,2 Dinamarca 2,9 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,2 0,6 0,3 0,4 0,3 0,1 0,0 Espanha 163,4 4,2 6,5 16,4 12,2 14,6 13,4 18,9 29,3 17,1 15,4 7,9 7,6 Finlândia 1,8 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,3 0,2 0,1 França 66,3 1,3 1,7 1,8 6,6 11,9 8,0 6,5 11,3 9,0 5,2 1,8 1,2 Irlanda 8,0 0,1 0,1 0,2 0,3 1,2 1,6 1,3 1,2 1,1 0,7 0,1 0,1 Itália 68,2 1,6 0,9 1,9 4,8 6,3 7,2 8,9 19,6 8,2 6,5 1,4 1,0 Países Baixos 16,9 0,4 0,3 0,6 1,3 2,8 2,7 2,1 1,8 2,7 1,4 0,4 0,4 Polónia 6,2 0,1 0,1 0,2 0,3 0,9 0,8 1,0 0,8 1,1 0,9 0,1 0,1 Reino Unido 25,2 0,9 1,1 1,3 1,8 2,9 2,9 2,6 3,0 3,8 3,1 1,1 0,8 Rep. Checa 1,0 0,1 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 Suécia 3,1 0,3 0,2 0,2 0,4 0,4 0,3 0,4 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 OUTROS PAÍSES DA UE 7,0 0,2 0,1 0,2 0,4 0,9 0,6 0,9 1,5 1,1 0,6 0,3 0,2 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 15,2 0,4 0,4 0,9 1,1 1,9 1,8 2,0 1,7 1,9 2,2 0,6 0,4 ÁFRICA 2,7 0,2 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 AMÉRICA 59,8 2,2 2,1 4,1 4,7 7,2 6,0 6,7 5,1 7,5 8,0 3,9 2,1 Brasil 19,6 1,2 0,9 1,1 1,2 2,2 1,9 2,2 1,5 2,4 2,7 1,3 1,0 Canadá 7,0 0,2 0,3 0,7 0,8 0,9 0,6 0,7 0,6 1,1 0,8 0,3 0,1 Estados Unidos da América 27,3 0,7 0,6 1,9 2,4 3,5 3,0 3,0 2,6 3,3 3,7 1,9 0,7 Outros América 5,9 0,2 0,4 0,5 0,3 0,6 0,6 0,7 0,4 0,7 0,8 0,4 0,3 ÁSIA 32,4 2,6 2,3 3,1 3,0 3,4 2,6 1,9 2,9 2,7 3,6 2,3 2,0 Japão 23,4 2,3 2,0 2,6 2,3 2,3 1,8 0,9 1,9 1,6 2,2 1,6 1,9 Outros Ásia 9,0 0,3 0,3 0,5 0,6 1,2 0,8 1,0 1,1 1,0 1,3 0,7 0,1 OCEÂNIA 3,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,3 0,2 0,3 0,8 0,4 0,2 0,1 (continua)

38 Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ LISBOA 3 237,3 180,3 182,7 268,9 280,5 320,4 279,9 294,9 354,8 317,5 299,3 233,0 225,1 PORTUGAL 1 231,1 89,5 82,2 101,3 105,8 114,7 101,0 100,2 109,5 111,6 108,3 103,7 103,4 ESTRANGEIRO 2 006,2 90,9 100,4 167,6 174,8 205,7 178,9 194,6 245,3 205,9 191,0 129,3 121,7 EUROPA 1 555,8 67,1 76,7 135,2 136,3 158,5 136,2 149,0 208,9 157,2 143,2 93,2 94,2 UNIÃO EUROPEIA 1 454,3 63,0 71,9 128,1 127,5 146,5 126,4 137,9 200,5 145,8 132,6 85,8 88,3 Alemanha 182,0 7,1 9,8 16,2 18,6 24,5 16,8 13,9 14,3 21,5 20,2 11,4 7,8 Áustria 20,2 0,7 0,9 1,4 1,9 2,7 2,2 1,6 1,5 2,5 2,8 1,3 0,8 Bélgica 50,6 1,6 2,3 4,0 4,5 5,7 5,1 6,1 4,7 6,0 4,5 3,6 2,4 Dinamarca 28,9 1,2 1,7 2,8 3,3 2,5 2,3 3,2 2,0 3,1 3,5 2,2 1,1 Espanha 487,2 20,8 23,9 53,4 37,4 37,6 33,3 50,0 93,6 40,6 36,5 23,1 37,0 Finlândia 8,8 0,4 0,4 0,9 0,8 0,7 1,0 0,9 0,5 1,1 0,9 0,6 0,5 França 172,2 7,5 9,4 11,2 15,8 23,1 16,3 15,1 20,5 16,8 16,2 11,1 9,4 Irlanda 19,2 0,4 0,5 1,0 1,9 2,0 2,3 2,2 1,9 2,8 2,1 1,3 0,7 Itália 156,8 10,8 6,1 10,7 12,6 12,5 13,8 14,6 32,5 13,2 11,5 7,1 11,4 Países Baixos 70,2 2,7 3,4 4,5 5,9 8,7 7,3 7,2 6,9 8,7 7,2 4,3 3,4 Polónia 14,1 0,4 0,5 0,6 1,1 1,7 1,8 1,2 1,4 1,9 1,8 1,0 0,7 Reino Unido 171,4 6,6 9,7 15,3 16,1 17,3 16,3 15,8 15,2 18,9 17,1 13,3 9,7 Rep. Checa 4,5 0,2 0,2 0,2 0,3 0,5 0,7 0,4 0,2 0,6 0,6 0,4 0,2 Suécia 37,0 1,5 1,8 3,3 4,4 3,9 3,3 2,9 2,1 4,3 4,6 3,1 1,7 OUTROS PAÍSES DA UE 31,2 1,2 1,4 2,6 2,8 3,0 3,8 2,9 3,2 3,8 3,0 2,1 1,5 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 101,5 4,0 4,7 7,1 8,8 12,0 9,9 11,1 8,4 11,4 10,7 7,4 6,0 ÁFRICA 34,6 2,0 1,5 2,2 2,6 3,2 3,2 3,1 3,4 3,8 3,6 3,0 3,0 AMÉRICA 303,0 14,3 14,6 20,2 26,0 33,6 29,7 34,3 24,0 32,8 33,1 24,2 16,4 Brasil 110,8 7,1 6,0 6,3 7,5 11,6 11,2 14,0 9,0 11,2 12,2 7,6 7,3 Canadá 26,2 0,8 1,1 2,0 2,5 3,3 2,5 2,8 2,4 3,3 3,0 1,8 0,8 Estados Unidos da América 137,8 5,1 6,2 9,9 14,4 15,2 13,0 14,5 10,4 15,4 14,6 12,6 6,6 Outros América 28,2 1,3 1,3 2,0 1,7 3,6 3,1 3,0 2,2 2,9 3,3 2,2 1,8 ÁSIA 96,9 6,9 7,2 9,2 8,9 8,9 8,0 6,5 7,3 9,5 9,3 7,9 7,4 Japão 52,3 4,9 4,5 5,8 5,5 4,7 3,8 2,4 3,6 4,1 4,2 4,3 4,5 Outros Ásia 44,5 1,9 2,7 3,5 3,4 4,2 4,2 4,0 3,7 5,4 5,1 3,6 3,0 OCEÂNIA 16,0 0,7 0,5 0,8 1,0 1,7 1,8 1,8 1,7 2,6 1,7 1,1 0,7 ALENTEJO 578,0 29,3 32,0 45,0 48,9 58,3 48,2 51,6 75,9 59,4 49,5 41,1 38,1 PORTUGAL 425,2 23,9 25,6 33,9 36,6 40,5 34,0 35,6 54,0 41,1 34,9 33,6 31,5 ESTRANGEIRO 152,7 5,1 6,4 11,1 12,3 17,8 14,2 16,0 21,9 18,3 14,6 7,5 6,5 EUROPA 125,1 4,0 5,0 8,7 10,1 14,7 11,7 13,6 19,9 14,9 10,7 5,7 5,2 UNIÃO EUROPEIA 118,8 3,9 4,8 8,3 9,5 13,8 11,1 12,7 19,4 14,0 10,1 5,5 5,0 Alemanha 17,4 0,6 0,7 1,4 1,9 3,1 2,1 1,2 1,4 2,4 1,9 0,5 0,3 Áustria 1,4 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 Bélgica 4,5 0,1 0,1 0,2 0,4 0,6 0,5 1,0 0,5 0,6 0,3 0,1 0,1 Dinamarca 1,7 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,3 0,1 0,2 0,1 Espanha 40,4 1,8 1,9 3,7 2,5 3,2 3,0 4,1 7,3 4,0 3,0 2,8 3,1 Finlândia 0,5 0,1 0,1 0,1 França 14,8 0,4 0,5 0,6 1,5 2,0 1,5 1,8 3,1 1,5 0,9 0,6 0,4 Irlanda 1,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Itália 11,3 0,3 0,2 0,4 0,6 0,9 0,9 1,3 4,4 1,2 0,5 0,2 0,3 Países Baixos 9,5 0,3 0,4 0,5 0,8 1,4 1,1 1,3 1,0 1,3 0,9 0,4 0,3 Polónia 0,5 0,1 0,1 0,1 Reino Unido 13,2 0,4 0,7 1,1 1,1 1,7 1,2 1,1 1,1 2,0 1,8 0,6 0,4 Rep. Checa 0,2 0,1 0,1 Suécia 1,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 OUTROS PAÍSES DA UE 1,2 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 6,2 0,1 0,1 0,3 0,6 1,0 0,6 0,9 0,6 0,8 0,7 0,2 0,2 ÁFRICA 1,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 AMÉRICA 19,3 0,7 0,9 1,4 1,5 2,4 1,7 1,8 1,3 2,6 2,8 1,2 0,8 Brasil 5,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,5 0,6 0,4 0,6 0,8 0,3 0,3 Canadá 4,2 0,2 0,3 0,5 0,4 0,5 0,3 0,4 0,2 0,6 0,5 0,2 0,1 Estados Unidos da América 8,8 0,2 0,4 0,6 0,8 1,2 0,8 0,7 0,6 1,2 1,3 0,6 0,4 Outros América 1,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 ÁSIA 5,7 0,3 0,3 0,8 0,5 0,4 0,5 0,3 0,4 0,5 0,7 0,4 0,4 Japão 4,0 0,3 0,2 0,8 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,4 0,3 0,3 Outros Ásia 1,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,1 0,1 OCEÂNIA 1,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 (continua)

39 Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Unidade: Milhares Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ ALGARVE 2 629,8 92,4 123,0 178,8 215,2 261,8 287,1 337,3 387,5 300,0 226,3 114,6 105,8 PORTUGAL 896,0 38,1 38,9 68,2 80,0 73,7 88,5 116,0 159,3 88,0 53,4 39,8 52,1 ESTRANGEIRO 1 733,8 54,4 84,1 110,6 135,2 188,2 198,7 221,3 228,2 211,9 172,9 74,7 53,7 EUROPA 1 658,1 50,8 78,4 103,6 127,8 179,8 192,0 213,4 221,6 203,8 165,6 70,5 50,9 UNIÃO EUROPEIA 1 610,0 49,7 76,8 101,5 124,7 175,0 185,4 204,2 214,3 197,7 161,7 68,9 50,0 Alemanha 250,9 8,8 11,8 18,1 22,3 28,2 28,0 26,4 28,7 31,6 28,7 11,9 6,4 Áustria 7,8 0,3 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,2 1,1 0,9 0,5 0,3 0,2 Bélgica 26,4 0,9 1,0 1,2 2,2 2,9 2,9 4,5 3,4 3,0 2,4 1,2 0,8 Dinamarca 12,8 0,1 1,1 1,5 1,0 1,2 1,4 2,0 1,3 1,6 1,2 0,2 0,1 Espanha 173,1 3,5 9,9 16,2 12,0 13,9 13,0 26,0 37,0 17,9 9,0 5,8 8,7 Finlândia 12,8 0,1 0,3 0,6 0,9 2,0 1,9 1,9 0,9 1,7 1,6 0,7 0,1 França 37,9 0,8 1,3 1,2 3,1 4,9 3,9 4,9 8,2 3,9 2,9 0,9 1,7 Irlanda 110,7 1,0 1,2 2,3 5,4 14,0 18,8 20,3 17,0 16,5 11,4 2,2 0,7 Itália 17,4 0,4 0,4 0,6 0,7 1,0 1,2 2,2 7,3 1,8 0,9 0,4 0,5 Países Baixos 146,8 6,5 8,1 8,2 11,0 19,1 14,7 19,4 19,1 16,4 14,4 4,7 5,2 Polónia 5,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,7 1,0 1,1 1,1 0,3 0,1 0,1 Reino Unido 781,4 26,6 39,7 48,6 62,7 84,1 94,6 90,4 86,0 97,6 86,3 39,7 25,0 Rep. Checa 1,4 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,3 0,1 Suécia 18,7 0,3 1,2 2,0 2,0 2,2 2,0 2,6 2,1 2,2 1,3 0,6 0,2 OUTROS PAÍSES DA UE 6,6 0,1 0,1 0,2 0,5 0,7 1,0 1,1 0,9 1,2 0,4 0,3 0,2 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 48,1 1,1 1,6 2,0 3,1 4,8 6,6 9,1 7,2 6,1 3,9 1,6 0,9 ÁFRICA 6,0 0,2 0,1 0,2 0,3 0,8 0,6 1,5 0,7 0,5 0,5 0,2 0,2 AMÉRICA 58,9 2,9 5,2 6,2 6,2 6,5 4,9 5,3 4,5 6,2 5,7 3,4 2,0 Brasil 6,2 0,3 0,2 0,3 0,4 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,6 0,3 0,3 Canadá 21,7 1,5 3,3 3,9 2,6 1,8 1,0 1,2 0,9 1,6 2,0 1,2 0,7 Estados Unidos da América 28,7 1,0 1,4 1,9 3,0 3,8 2,9 2,9 2,6 3,6 2,9 1,7 1,0 Outros América 2,4 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 ÁSIA 5,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 Japão 1,5 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Outros Ásia 3,6 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 0,3 0,2 0,2 OCEÂNIA 5,7 0,2 0,1 0,2 0,4 0,5 0,7 0,8 0,8 1,0 0,6 0,4 0,2 AÇORES 317,0 13,4 14,2 21,7 24,8 29,8 33,3 40,5 50,2 34,9 27,5 15,5 11,0 PORTUGAL 185,1 8,5 9,2 13,5 15,9 17,2 18,8 22,1 28,6 19,1 14,5 10,1 7,6 ESTRANGEIRO 131,8 4,8 5,0 8,3 8,9 12,7 14,5 18,3 21,5 15,8 13,1 5,5 3,4 EUROPA 115,1 4,3 4,5 7,2 8,0 11,5 12,3 15,4 18,2 13,7 12,1 5,0 3,0 UNIÃO EUROPEIA 99,8 4,0 3,9 6,4 7,3 9,6 10,2 12,6 15,9 12,0 10,4 4,7 2,8 Alemanha 14,8 0,1 0,1 0,4 1,0 1,8 1,9 2,1 2,4 2,3 2,1 0,3 0,2 Áustria 0,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 Bélgica 1,0 0,1 0,1 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 Dinamarca 21,4 1,2 1,7 2,0 1,7 1,8 1,5 1,8 2,1 2,5 2,5 1,4 1,2 Espanha 7,6 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3 0,5 1,2 2,6 1,1 0,5 0,2 0,2 Finlândia 9,6 0,9 1,1 1,0 1,0 1,1 1,1 1,0 1,4 0,9 França 5,8 0,1 0,1 0,1 0,4 0,6 0,7 1,2 1,6 0,7 0,2 0,1 Irlanda 0,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 Itália 2,4 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,8 0,2 0,1 Países Baixos 1,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 0,3 0,2 0,2 Polónia 0,1 - Reino Unido 11,6 0,2 0,2 0,5 0,7 1,2 1,6 1,9 2,0 1,9 1,0 0,2 0,2 Rep. Checa 0,1 Suécia 21,9 2,1 1,6 1,9 1,7 2,3 2,1 1,9 2,3 1,7 2,2 1,4 0,7 OUTROS PAÍSES DA UE 0,4 0,1 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 15,2 0,3 0,5 0,8 0,7 1,9 2,1 2,7 2,2 1,7 1,8 0,3 0,2 ÁFRICA 0,4 0,1 0,1 AMÉRICA 15,3 0,5 0,5 0,9 0,9 1,1 2,0 2,8 3,2 1,8 0,8 0,4 0,3 Brasil 1,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Canadá 3,3 0,1 0,1 0,3 0,2 0,1 0,3 0,7 0,7 0,4 0,3 0,1 Estados Unidos da América 10,8 0,3 0,3 0,5 0,7 0,8 1,5 2,0 2,4 1,3 0,5 0,3 0,2 Outros América 0,3 ÁSIA 0,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Japão 0,2 Outros Ásia 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 OCEÂNIA 0,2 0,1 (continua)

40 Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Unidade: Milhares Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ MADEIRA 1 011,9 71,7 73,5 87,0 93,4 90,0 82,1 86,9 106,5 92,6 89,9 71,0 67,2 PORTUGAL 250,2 15,4 14,2 19,0 21,4 19,2 22,6 25,9 31,6 26,7 20,3 14,7 19,2 ESTRANGEIRO 761,7 56,3 59,3 68,0 72,1 70,8 59,5 61,0 75,0 65,9 69,6 56,3 48,0 EUROPA 743,3 55,1 58,3 66,7 70,4 68,9 58,1 59,2 72,9 64,0 68,1 55,1 46,4 UNIÃO EUROPEIA 707,9 52,9 56,0 63,8 67,0 65,9 55,9 56,6 70,4 61,5 63,4 51,1 43,4 Alemanha 183,6 11,8 13,3 19,6 18,3 15,5 15,1 13,7 16,3 17,2 16,7 15,1 11,1 Áustria 16,8 0,7 0,6 1,8 2,9 2,9 1,4 1,2 1,2 1,2 1,4 0,9 0,7 Bélgica 23,3 0,5 0,6 0,8 1,9 4,2 3,1 4,1 3,2 2,5 1,3 0,6 0,5 Dinamarca 23,5 3,4 3,2 3,2 2,3 1,0 0,9 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,3 Espanha 44,5 1,5 0,8 2,4 1,9 2,1 2,1 6,5 15,0 6,3 2,4 1,3 2,0 Finlândia 35,9 4,1 3,9 4,5 3,4 1,9 1,0 0,4 1,9 5,0 5,3 4,4 França 52,7 1,4 2,3 2,2 8,6 9,2 6,5 5,4 6,1 4,7 3,5 1,3 1,5 Irlanda 5,8 0,7 0,8 0,8 0,5 0,3 0,6 0,7 0,5 0,3 0,2 0,1 0,3 Itália 7,7 0,4 0,3 0,4 0,6 1,0 0,7 0,8 1,6 0,7 0,4 0,3 0,6 Países Baixos 31,0 1,4 1,5 2,0 2,8 5,5 3,7 3,2 3,1 2,7 2,5 1,3 1,2 Polónia 1,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 Reino Unido 236,5 22,6 24,4 21,0 19,4 19,2 18,3 17,0 19,3 20,0 23,2 17,4 14,8 Rep. Checa 4,6 0,2 0,1 0,1 0,3 0,5 0,4 0,7 0,6 0,6 0,6 0,4 0,2 Suécia 33,8 3,6 3,6 4,3 3,5 1,9 1,4 1,2 1,4 1,6 3,5 4,6 3,2 OUTROS PAÍSES DA UE 7,0 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,7 0,9 0,7 0,6 0,3 0,6 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 35,4 2,2 2,3 2,9 3,3 2,9 2,2 2,6 2,6 2,5 4,8 4,0 3,0 ÁFRICA 1,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 AMÉRICA 13,3 0,8 0,7 0,8 1,2 1,5 1,0 1,4 1,6 1,4 1,0 0,8 1,2 Brasil 3,3 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 Canadá 1,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 Estados Unidos da América 6,9 0,5 0,3 0,4 0,7 1,0 0,4 0,7 0,7 0,7 0,5 0,4 0,6 Outros América 1,4 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 ÁSIA 2,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 Japão 0,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Outros Ásia 1,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 OCEÂNIA 1,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

41 Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS e Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões Países de Residência mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL , , , , ,3 212,5 396,6 689, ,3 PORTUGAL , , , ,5 285,0 151,1 220,5 223, ,4 ESTRANGEIRO , , , , ,4 61,4 176,1 466, ,0 EUROPA , , , , ,9 59,7 135,3 442, ,0 UNIÃO EUROPEIA , , , , ,8 58,6 126,6 420, ,4 Alemanha 3 898, ,7 777,4 361,5 383,2 23,6 21,4 121,7 241,9 Áustria 219,8 124,2 47,5 6,8 10,7 0,4 2,3 9,2 18,9 Bélgica 509,4 277,1 111,4 33,3 21,6 0,5 7,2 17,3 41,0 Dinamarca 468,7 264,2 120,2 43,4 8,6 0,2 1,9 6,2 24,0 Espanha 2 726, ,6 283,4 106,0 40,4 5,3 26,7 44,2 202,5 Finlândia 393,7 160,9 167,4 38,9 11,8 0,1 0,7 1,3 12,7 França 1 111,6 744,7 137,8 31,1 28,9 3,0 13,7 25,0 127,3 Irlanda 899,6 204,3 130,4 442,1 98,7 2,2 2,3 3,0 16,4 Itália 723,4 562,1 43,0 11,3 8,1 0,9 10,0 8,4 79,5 Países Baixos 1 679,3 511,7 438,9 415,4 212,8 1,7 11,3 21,0 66,7 Polónia 97,0 58,9 11,4 5,9 0,7 0,2 0,3 2,1 17,6 Reino Unido 7 378, , , ,7 557,2 19,7 26,1 147,8 144,4 Rep. Checa 52,8 26,4 15,4 4,1 0,4 0,1 1,4 5,1 Suécia 591,1 320,2 180,3 39,0 20,1 0,7 1,6 8,9 20,3 OUTROS PAÍSES DA UE 197,4 128,0 36,0 8,1 2,8 0,2 1,0 3,1 18,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 974,7 535,2 234,5 53,7 46,1 1,1 8,7 21,9 73,6 ÁFRICA 169,5 94,9 11,4 15,1 1,2 0,1 0,8 1,7 44,2 AMÉRICA 1 371,5 930,7 167,1 66,9 23,2 1,0 30,1 16,3 136,1 Brasil 411,2 310,1 25,4 5,6 1,9 0,2 4,5 2,7 60,8 Canadá 263,8 94,5 88,6 41,7 12,0 0,2 6,8 4,2 15,7 Estados Unidos da América 578,8 441,7 41,4 17,8 8,4 0,5 17,0 8,5 43,4 Outros América 117,7 84,4 11,8 1,8 0,9 1,8 0,9 16,2 ÁSIA 327,9 266,7 15,7 4,4 1,9 0,2 8,1 3,8 27,0 Japão 170,2 144,3 4,2 0,9 0,4 6,2 2,5 11,7 Outros Ásia 157,7 122,4 11,5 3,6 1,5 0,2 1,9 1,3 15,3 OCEÂNIA 82,8 49,0 7,8 5,3 1,2 0,3 1,8 1,7 15,8 CONTINENTE , , , , ,3 212,5 384,1 392, ,0 PORTUGAL , , ,0 983,8 285,0 151,1 217,1 194, ,0 ESTRANGEIRO , , , , ,4 61,4 167,0 197, ,0 EUROPA , , , , ,9 59,7 126,7 179,3 849,5 UNIÃO EUROPEIA , , , , ,8 58,6 118,3 173,7 788,0 Alemanha 2 503, ,3 300,9 329,4 383,2 23,6 19,5 26,9 126,9 Áustria 113,3 76,1 6,2 5,0 10,7 0,4 2,2 1,1 11,7 Bélgica 362,1 213,1 45,2 33,0 21,6 0,5 6,2 8,6 33,9 Dinamarca 189,0 98,8 32,6 25,9 8,6 0,2 1,8 2,6 18,6 Espanha 2 467, ,5 203,6 101,2 40,4 5,3 26,5 32,1 199,4 Finlândia 114,9 39,8 34,0 23,6 11,8 0,1 0,7 0,6 4,4 França 862,4 641,6 41,1 28,9 28,9 3,0 12,5 10,3 96,1 Irlanda 861,4 175,8 123,0 442,1 98,7 2,2 2,3 2,0 15,3 Itália 678,8 538,0 29,5 10,8 8,1 0,9 9,8 6,0 75,8 Países Baixos 1 487,8 430,6 372,1 400,0 212,8 1,7 10,6 10,5 49,5 Polónia 90,2 54,5 9,6 5,8 0,7 0,2 0,3 1,9 17,3 Reino Unido 5 756, , , ,9 557,2 19,7 23,3 67,4 108,4 Rep. Checa 25,2 16,2 1,6 3,4 0,4 0,1 0,6 2,9 Suécia 237,8 141,1 37,9 23,1 20,1 0,7 1,6 1,8 11,6 OUTROS PAÍSES DA UE 154,5 111,7 14,0 7,4 2,8 0,2 1,0 1,3 16,2 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 668,3 384,3 122,9 38,4 46,1 1,1 8,4 5,6 61,6 ÁFRICA 159,1 91,5 8,5 15,0 1,2 0,1 0,8 1,0 41,0 AMÉRICA 1 259,3 864,3 141,0 63,3 23,2 1,0 29,6 12,3 124,7 Brasil 390,8 302,0 20,1 4,5 1,9 0,2 4,4 2,3 55,3 Canadá 242,3 82,2 84,0 40,6 12,0 0,2 6,8 2,6 14,1 Estados Unidos da América 516,6 399,3 28,6 16,8 8,4 0,5 16,6 6,7 39,6 Outros América 109,5 80,9 8,3 1,4 0,9 1,8 0,6 15,7 ÁSIA 317,9 260,2 13,5 4,3 1,9 0,2 8,1 3,4 26,2 Japão 167,0 142,0 3,9 0,8 0,4 6,2 2,3 11,4 Outros Ásia 150,8 118,1 9,6 3,5 1,5 0,2 1,9 1,1 14,8 OCEÂNIA 76,0 46,4 5,4 5,1 1,2 0,3 1,8 1,3 14,6 (continua)

42 Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões NORTE 3 438, , , ,3 98,4 118,3 805,9 PORTUGAL 2 159, , , ,0 59,8 77,6 623,2 ESTRANGEIRO 1 279,5 965,5... 7,2... 4,3 38,7 40,7 182,7 EUROPA 1 067,8 810,0... 6,6... 3,6 30,5 36,2 146,8 UNIÃO EUROPEIA 1 010,4 773,7... 6,5... 3,6 28,6 35,3 130,4 Alemanha 101,8 80,2... 0,5... 1,1 3,8 2,8 11,6 Áustria 10,1 7, ,4 0,2 1,8 Bélgica 26,2 19,0... 0,3... 0,1 1,3 2,5 2,8 Dinamarca 15,6 10,7... 0,2... 0,1 0,4 0,4 3,1 Espanha 395,0 312,1... 0,9... 1,3 7,9 11,7 44,0 Finlândia 5,6 4, ,1 0,1 0,9 França 124,1 95,2... 0,8... 0,3 2,9 3,0 19,6 Irlanda 8,0 5, ,6 0,1 1,3 Itália 84,1 68, ,1 1,8 0,7 11,9 Países Baixos 47,1 29,6... 3,1... 0,1 2,4 2,0 7,7 Polónia 5,4 3, ,1 1,7 Reino Unido 149,3 109,1... 0,6... 0,2 6,2 11,1 17,8 Rep. Checa 2,8 1, ,7 Suécia 13,4 10,3... 0,1... 0,3 0,7 0,2 1,6 OUTROS PAÍSES DA UE 22,0 16, ,3 0,2 4,0 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 57,3 36,4... 0,1... 1,9 1,0 16,4 ÁFRICA 12,1 7,3... 0,1... 0,1 0,3 0,5 3,6 AMÉRICA 141,9 101,3... 0,4... 0,4 6,2 3,1 25,6 Brasil 72,7 53,5... 0,1... 0,1 1,3 0,8 13,9 Canadá 14,9 10,2... 0,1... 1,1 0,7 2,7 Estados Unidos da América 37,9 27,2... 0,3... 0,3 3,3 1,6 4,8 Outros América 16,4 10, ,5 0,2 4,3 ÁSIA 47,1 39, ,2 1,3 0,6 4,3 Japão 28,6 25, ,9 0,3 1,9 Outros Ásia 18,5 14, ,2 0,4 0,3 2,4 OCEÂNIA 10,5 6,9... 0,1... 0,1 0,4 0,3 2,5 CENTRO 3 297, ,7 102,8 58,2-25,9 75,5 89,5 692,7 PORTUGAL 2 217, ,6 76,1 37,6-22,4 39,7 67,0 530,9 ESTRANGEIRO 1 080,1 809,1 26,7 20,6-3,5 35,8 22,6 161,8 EUROPA 913,1 687,0 21,9 19,7-3,3 25,9 17,8 137,4 UNIÃO EUROPEIA 880,4 663,3 21,1 19,4-3,1 24,3 17,5 131,7 Alemanha 81,7 55,8 2,2 1,8-0,4 3,7 1,9 15,7 Áustria 8,1 5,9 0,1 0,1-0,5 0,1 1,4 Bélgica 23,1 17,5 0,5 0,5-1,4 0,6 2,5 Dinamarca 7,3 5,1 0,3-0,3 0,2 1,3 Espanha 316,0 243,4 9,0 3,7-0,9 4,7 4,6 49,6 Finlândia 4,2 3,5 0,1-0,2 0,1 0,3 França 135,6 107,5 1,1 2,2-1,3 3,0 2,9 17,6 Irlanda 33,9 25,1 0,2 0, ,3 0,1 7,9 Itália 133,0 109,0 4,2 0,1-0,2 3,3 3,1 13,2 Países Baixos 34,3 25,2 1,3 1,2-0,1 2,7 1,3 2,6 Polónia 14,3 4,8 0, ,1 1,1 8,2 Reino Unido 67,2 46,5 1,1 7,9-0,1 3,6 1,3 6,6 Rep. Checa 1,9 1,2 0,1-0,6 Suécia 7,3 5,1 0,1 1,0-0,2 0,1 0,8 OUTROS PAÍSES DA UE 12,5 7,6 1,1 0,1-0,2 0,1 3,4 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 32,7 23,7 0,8 0,3-0,2 1,5 0,4 5,8 ÁFRICA 6,4 4,3 0,2 0,2-0,2 0,2 1,2 AMÉRICA 111,8 79,6 3,7 0,5-0,1 6,9 2,6 18,5 Brasil 34,4 23,9 1,3-0,1 1,4 0,8 6,8 Canadá 10,4 6,7 0,2 0,1-1,6 0,4 1,3 Estados Unidos da América 52,8 39,2 0,7 0, ,3 1,3 8,1 Outros América 14,2 9,7 1,5 0,1-0,5 0,2 2,2 ÁSIA 43,0 34,6 0,8 0,1-2,4 1,6 3,3 Japão 27,8 22,9 0, ,5 1,5 1,5 Outros Ásia 15,2 11,7 0,4 0,1-0,9 0,1 1,9 OCEÂNIA 5,8 3,6 0, ,4 0,3 1,3 (continua)

43 Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões LISBOA 7 257, ,5 485,8 70, ,5 885,3 PORTUGAL 2 127, ,7 148,2 28, ,5 391,1 ESTRANGEIRO 5 129, ,8 337,5 41, ,1 494,2 EUROPA 4 063, ,0 283,6 34, ,8 370,8 UNIÃO EUROPEIA 3 783, ,2 265,7 32, ,8 341,7 Alemanha 506,8 397,4 26,2 9, ,3 57,9 Áustria 53,9 44,2 1,7 0, ,3 6,6 Bélgica 147,9 103,1 14,1 0, ,5 25,0 Dinamarca 87,2 66,4 6,4 0, ,9 10,1 Espanha 1 186,1 992,3 77,4 9, ,9 79,1 Finlândia 25,2 21,0 1,1 0, ,3 2,4 França 404,4 325,8 20,7 3, ,8 46,5 Irlanda 65,0 48,2 11,1 0, ,2 3,2 Itália 386,0 324,7 14,4 3, ,7 39,5 Países Baixos 210,7 143,2 23,1 0, ,4 28,0 Polónia 38,6 29,9 1,5 0, ,6 6,4 Reino Unido 465,9 373,4 50,7 3, ,2 21,0 Rep. Checa 12,6 9,9 0, ,6 1,4 Suécia 107,5 83,9 9,0 0, ,4 7,0 OUTROS PAÍSES DA UE 85,5 68,9 7,6 0, ,7 7,7 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 280,5 224,8 18,0 1, ,0 29,1 ÁFRICA 109,4 70,0 4,1 1, ,2 33,5 AMÉRICA 714,6 592,5 39,1 4, ,5 66,7 Brasil 261,3 211,9 12,9 2, ,7 31,7 Canadá 59,9 44,6 6,7 0, ,4 6,1 Estados Unidos da América 322,9 279,4 14,8 1, ,3 20,2 Outros América 70,5 56,5 4,6 0, ,2 8,6 ÁSIA 203,3 174,5 8,6 1, ,0 16,0 Japão 102,4 90,7 2,6 0, ,4 7,1 Outros Ásia 100,9 83,9 6,0 1, ,7 8,9 OCEÂNIA 38,7 27,9 2,1 0, ,5 7,2 ALENTEJO 939,3 414, , ,6 23,2 230,1 PORTUGAL 694,6 286, , ,6 20,5 184,4 ESTRANGEIRO 244,6 127,7... 2, ,9 2,7 45,7 EUROPA 206,0 112,2... 2, ,2 2,5 37,2 UNIÃO EUROPEIA 197,2 108,7... 2, ,5 2,5 35,1 Alemanha 27,6 14,6... 0, ,3 0,4 4,8 Áustria 1,9 0,6... 0, ,7 0,4 Bélgica 7,0 3, ,1 0,1 1,5 Dinamarca 4,3 0,9... 0, ,6-2,5 Espanha 61,3 34,0... 0, ,9 1,3 10,0 Finlândia 0,8 0, ,2-0,2 França 21,1 10,1... 0, ,0 0,2 6,0 Irlanda 1,4 0, ,5-0,5 Itália 14,7 8,0... 0, ,3 0,1 3,8 Países Baixos 30,4 24,2... 0, ,2 0,1 2,2 Polónia 0,9 0,6... 0, ,2 Reino Unido 21,9 10,0... 0, ,0 0,2 2,3 Rep. Checa 0,5 0, ,1 Suécia 1,8 0, ,4-0,3 OUTROS PAÍSES DA UE 1,7 1, ,2 0,4 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 8,7 3, ,7-2,0 ÁFRICA 1,7 0, ,2-0,9 AMÉRICA 27,8 11,8... 0, ,9 0,1 5,6 Brasil 7,3 4, ,2 1,0 Canadá 5,4 1, ,3 1,1 Estados Unidos da América 13,6 4, ,0 0,1 3,2 Outros América 1,6 0, ,4-0,3 ÁSIA 7,1 2, ,1 0,1 1,3 Japão 4,7 1, ,8 0,1 0,6 Outros Ásia 2,4 1, ,3-0,7 OCEÂNIA 2,1 0, ,5 0,6 (continua)

44 Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões ALGARVE , , , , , ,6 329,0 PORTUGAL 3 163, ,5 737,7 875,2 269, ,4 157,4 ESTRANGEIRO , , , , , ,2 171,6 EUROPA , , , , , ,0 157,3 UNIÃO EUROPEIA , , , , , ,8 149,0 Alemanha 1 785,8 745,4 269,6 316,8 377, ,4 36,8 Áustria 39,2 18,0 4,0 4,6 10, ,5 1,4 Bélgica 157,9 70,6 30,0 31,8 19, ,9 2,1 Dinamarca 74,7 15,8 25,2 24,7 7, ,2 1,7 Espanha 508,7 276,7 92,5 86,8 29, ,6 16,7 Finlândia 79,1 10,7 32,6 23,4 11, ,1 0,5 França 177,2 103,0 16,4 22,0 25, ,3 6,4 Irlanda 753,0 96,3 111,4 441,4 97, ,6 2,6 Itália 61,0 28,3 8,8 7,5 6, ,4 7,5 Países Baixos 1 165,3 208,4 345,3 394,6 200, ,7 9,1 Polónia 31,0 15,9 7,8 5,6 0, ,1 0,8 Reino Unido 5 051, , , ,9 550, ,5 60,6 Rep. Checa 7,5 2,9 0,7 3,3 0, ,1 0,2 Suécia 107,8 41,0 28,1 21,6 14, ,1 2,0 OUTROS PAÍSES DA UE 32,8 17,6 4,5 7,1 2, ,3 0,7 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 289,1 95,7 102,2 36,7 43, ,3 8,3 ÁFRICA 29,5 9,3 3,9 13,5 0, ,1 1,8 AMÉRICA 263,1 79,2 93,0 57,4 20, ,9 8,3 Brasil 15,1 7,7 2,6 1,7 1, ,1 1,8 Canadá 151,7 18,8 76,8 39,8 11, ,2 2,8 Estados Unidos da América 89,5 49,3 12,5 14,9 7, ,5 3,4 Outros América 6,8 3,4 1,0 1,1 0, ,1 0,3 ÁSIA 17,4 8,8 2,9 2,6 1, ,1 1,3 Japão 3,5 2,0 0,5 0,3 0, ,5 Outros Ásia 13,8 6,8 2,4 2,4 1, ,9 OCEÂNIA 19,0 7,2 2,9 4,8 0, ,2 2,9 AÇORES 1 135,6 934,1 59,4 41, ,0 PORTUGAL 480,3 373,0 26,0 10, ,2 ESTRANGEIRO 655,3 561,1 33,4 30, ,8 EUROPA 600,2 518,4 27,9 29, ,1 UNIÃO EUROPEIA 511,6 444,4 23,6 21, ,6 Alemanha 64,9 53,2 3,0 4, ,4 Áustria 2,6 1,8 0,3 0, ,2 Bélgica 3,0 2,3 0,1 0, ,3 Dinamarca 136,7 127,0 3,3 4, ,6 Espanha 29,6 25,3 2,2 0, ,9 Finlândia 60,2 57,3 0,3 2, ,1 França 15,8 8,8 1,2 0, ,0 Irlanda 2,3 1,6 0, ,3 Itália 7,0 5,5 0,6 0, ,6 Países Baixos 5,9 4,5 0,5 0, ,4 Polónia 0,4 0, Reino Unido 44,4 38,5 2,3 0, ,3 Rep. Checa 0,6 0, Suécia 136,7 116,5 9,5 7, ,3 OUTROS PAÍSES DA UE 1,7 1,4 0,2 0, ,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 88,5 74,0 4,2 7, ,5 ÁFRICA 1,0 0,7 0, ,2 AMÉRICA 51,3 39,5 5,3 1, ,3 Brasil 2,7 1,9 0, ,5 Canadá 13,4 9,3 1,7 0, ,4 Estados Unidos da América 34,2 27,7 3,2 0, ,3 Outros América 1,0 0,6 0, ,1 ÁSIA 2,1 1,9 0, ,1 Japão 0,5 0, Outros Ásia 1,6 1,4 0, OCEÂNIA 0,7 0,5 0, ,1 (continua)

45 Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) NUTS e Países de Residência Total Hotéis Hotéis- Apartamentos Apartamentos Turísticos Aldeamentos Turísticos Motéis Pousadas Estalagens Unidade: Milhares Pensões MADEIRA 5 638, , ,5 130, ,4 PORTUGAL 805,8 468,5 213,1 18, ,2 ESTRANGEIRO 4 832, , ,5 112, ,2 EUROPA 4 748, , ,4 109, ,4 UNIÃO EUROPEIA 4 530, , ,1 101, ,8 Alemanha 1 329,8 621,2 473,4 27, ,6 Áustria 103,9 46,2 41,0 1, ,0 Bélgica 144,3 61,7 66,1 0, ,8 Dinamarca 142,9 38,4 84,3 12, ,8 Espanha 229,4 133,8 77,6 4, ,1 Finlândia 218,7 63,8 133,1 12, ,2 França 233,5 94,3 95,5 1, ,2 Irlanda 35,9 26,9 7, ,8 Itália 37,6 18,7 13,0 0, ,1 Países Baixos 185,7 76,6 66,3 15, ,7 Polónia 6,4 4,0 1,8 0, ,3 Reino Unido 1 577,7 737,3 709,0 15, ,7 Rep. Checa 27,0 9,8 13,8 0, ,1 Suécia 216,6 62,5 133,0 8, ,4 OUTROS PAÍSES DA UE 41,1 14,8 21,8 0, ,0 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 217,9 76,9 107,3 7, ,6 ÁFRICA 9,3 2,7 2,8 0, ,0 AMÉRICA 60,8 26,9 20,8 2, ,1 Brasil 17,7 6,2 5,1 1, ,9 Canadá 8,1 3,0 2,9 0, ,2 Estados Unidos da América 27,9 14,7 9,6 0, ,5 Outros América 7,2 2,9 3,3 0, ,4 ÁSIA 7,9 4,7 2,1 0, ,7 Japão 2,6 1,8 0, ,3 Outros Ásia 5,3 2,8 1, ,4 OCEÂNIA 6,1 2,1 2,3 0, ,1 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

46 Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL , , , , , , , , , , , , ,6 PORTUGAL ,8 554,0 594,2 868,7 905,0 934, , , , ,1 854,2 702,3 717,2 ESTRANGEIRO , , , , , , , , , , , , ,3 EUROPA ,2 983, , , , , , , , , , ,6 925,8 UNIÃO EUROPEIA ,5 947, , , , , , , , , , ,9 881,6 Alemanha 3 898,5 191,9 231,3 323,4 328,0 398,3 383,0 375,0 420,8 455,2 411,2 233,4 146,8 Áustria 219,8 8,3 9,9 17,4 26,3 30,1 22,6 23,4 20,0 20,8 20,9 12,0 8,2 Bélgica 509,4 16,1 20,1 25,0 36,9 64,8 61,5 86,5 68,0 59,2 36,3 21,2 13,9 Dinamarca 468,7 33,0 41,4 56,5 44,4 32,9 33,4 44,4 32,9 44,2 46,7 31,7 26,9 Espanha 2 726,0 83,0 109,8 275,0 156,2 179,2 173,7 345,2 683,7 264,5 186,5 102,8 166,4 Finlândia 393,7 27,1 26,5 41,5 37,9 31,4 29,5 26,4 15,6 34,3 48,9 44,3 30,3 França 1 111,6 33,2 44,4 49,0 113,6 152,7 117,3 120,8 184,9 121,1 89,8 43,7 41,2 Irlanda 899,6 9,6 11,5 20,9 40,2 110,7 151,3 173,2 152,0 131,9 75,0 16,4 6,9 Itália 723,4 38,5 23,5 41,7 51,6 55,9 65,7 78,0 183,8 66,3 53,9 26,2 38,3 Países Baixos 1 679,3 88,9 110,3 115,0 110,3 198,5 172,0 212,8 210,2 178,5 149,6 70,0 63,3 Polónia 97,0 2,2 2,4 4,3 5,5 7,7 13,2 14,5 15,5 16,4 9,0 3,6 2,6 Reino Unido 7 378,2 362,3 441,7 500,1 552,1 728,4 810,6 809,2 853,5 870,9 743,7 412,0 293,6 Rep. Checa 52,8 1,7 2,0 1,9 2,9 5,0 5,9 8,4 6,3 7,2 5,7 3,9 1,9 Suécia 591,1 42,9 47,5 65,2 61,0 47,2 44,2 49,3 42,6 49,9 56,9 51,9 32,4 OUTROS PAÍSES DA UE 197,4 9,1 7,8 13,3 15,4 19,0 25,0 22,6 24,9 25,2 16,2 9,8 9,0 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 974,7 35,3 45,0 61,0 67,9 91,1 105,4 140,4 113,0 108,1 101,6 61,7 44,1 ÁFRICA 169,5 9,7 6,6 9,8 12,0 18,1 16,3 22,1 17,4 16,5 16,5 13,1 11,3 AMÉRICA 1 371,5 71,7 95,7 123,8 111,9 140,7 125,5 144,4 110,0 142,7 140,1 99,9 65,0 Brasil 411,2 25,2 21,7 23,1 26,5 41,8 41,4 50,5 32,5 43,4 47,7 30,5 26,7 Canadá 263,8 16,7 40,0 49,7 25,9 20,9 14,0 17,5 15,1 21,0 21,3 15,4 6,4 Estad. Unidos da América 578,8 24,1 28,4 42,7 52,5 64,2 57,0 63,2 52,5 65,8 58,9 45,0 24,5 Outros América 117,7 5,8 5,6 8,2 7,0 13,8 13,1 13,1 10,0 12,5 12,2 9,0 7,3 ÁSIA 327,9 21,4 21,0 29,1 27,4 30,5 29,1 24,8 26,4 34,9 32,7 25,5 25,0 Japão 170,2 14,4 13,7 18,3 16,0 15,3 13,6 9,1 11,6 14,8 14,2 13,6 15,6 Outros Ásia 157,7 7,0 7,3 10,8 11,4 15,2 15,5 15,7 14,8 20,1 18,5 11,9 9,4 OCEÂNIA 82,8 3,2 3,1 4,0 5,2 8,0 8,9 8,9 10,9 12,3 10,1 4,8 3,3 CONTINENTE , , , , , , , , , , , , ,6 PORTUGAL ,7 492,4 531,1 772,0 799,3 833,5 915, , , ,0 761,6 639,5 647,4 ESTRANGEIRO ,9 701,9 905, , , , , , , , ,1 883,9 703,2 EUROPA ,6 603,2 785, , , , , , , , ,6 747,0 607,5 UNIÃO EUROPEIA ,3 583,5 759, , , , , , , , ,9 713,7 584,5 Alemanha 2 503,7 98,0 133,7 195,4 198,3 281,3 267,6 259,1 283,8 317,5 280,0 118,1 71,0 Áustria 113,3 3,9 5,3 7,5 9,3 13,0 13,1 14,4 11,9 13,3 12,5 5,6 3,5 Bélgica 362,1 13,2 16,1 20,8 27,9 40,1 38,5 60,0 44,7 43,7 28,4 17,4 11,4 Dinamarca 189,0 4,7 11,1 22,6 18,5 16,7 17,6 26,4 15,1 22,2 20,5 9,6 4,0 Espanha 2 467,1 76,1 105,5 262,5 148,2 169,3 162,1 306,4 579,3 229,3 174,6 96,7 157,1 Finlândia 114,9 2,6 3,5 7,4 8,9 15,0 17,0 16,0 8,0 15,4 13,2 5,2 2,7 França 862,4 26,5 34,3 39,7 77,1 112,7 83,8 94,2 152,6 95,0 73,8 38,1 34,7 Irlanda 861,4 6,1 7,5 16,4 37,4 108,7 147,0 167,9 147,5 128,8 73,5 15,4 5,2 Itália 678,8 36,3 21,7 39,9 48,8 51,3 61,9 72,3 171,8 62,4 51,9 24,6 35,7 Países Baixos 1 487,8 79,9 101,6 104,1 96,2 167,8 148,2 190,2 188,5 159,6 134,0 61,3 56,3 Polónia 90,2 1,9 2,2 4,0 5,0 7,2 12,7 13,8 14,0 15,5 8,2 3,3 2,2 Reino Unido 5 756,1 221,0 298,1 360,5 423,4 604,9 673,7 673,5 711,9 719,0 587,8 294,4 187,9 Rep. Checa 25,2 0,6 0,9 1,2 1,3 2,5 3,3 3,8 2,4 4,0 2,8 1,5 0,9 Suécia 237,8 7,1 12,9 24,6 26,2 24,6 23,2 27,8 20,6 28,1 22,8 14,3 5,6 OUTROS PAÍSES DA UE 154,5 5,7 4,7 9,7 12,3 15,6 21,2 17,6 19,6 20,7 13,0 8,2 6,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 668,3 19,7 26,6 39,1 44,9 66,2 81,5 107,0 82,3 83,1 61,7 33,3 23,0 ÁFRICA 159,1 9,2 6,0 8,9 10,9 17,4 15,4 20,8 16,2 15,6 16,0 12,3 10,5 AMÉRICA 1 259,3 66,2 90,8 115,9 104,4 131,3 114,3 128,3 91,4 130,4 132,4 95,3 58,6 Brasil 390,8 24,3 20,6 21,3 25,1 39,7 39,2 48,6 30,7 41,5 45,7 29,4 24,8 Canadá 242,3 15,9 39,0 47,6 24,3 19,8 12,2 14,2 10,7 18,6 19,6 14,5 5,9 Estados Unidos da América 516,6 20,6 25,7 39,0 48,4 58,5 50,6 53,6 41,7 58,9 55,2 42,8 21,6 Outros América 109,5 5,5 5,5 8,0 6,5 13,3 12,3 12,0 8,3 11,4 11,8 8,6 6,3 ÁSIA 317,9 20,6 20,5 28,1 26,9 29,7 28,0 24,3 25,7 33,9 31,9 24,8 23,7 Japão 167,0 14,2 13,5 17,9 15,8 15,0 13,3 9,0 11,4 14,6 14,1 13,4 15,0 Outros Ásia 150,8 6,5 7,0 10,2 11,0 14,7 14,7 15,3 14,3 19,3 17,8 11,4 8,7 OCEÂNIA 76,0 2,7 2,8 3,4 4,8 7,7 8,5 8,2 9,9 11,5 9,2 4,5 2,8 (continua)

47 Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ NORTE 3 438,5 168,1 166,8 247,0 268,5 316,9 307,7 358,5 472,4 362,2 315,9 233,4 221,3 PORTUGAL 2 159,0 117,0 117,5 155,5 178,9 187,8 185,9 205,3 277,4 220,0 197,7 156,1 160,0 ESTRANGEIRO 1 279,5 51,2 49,2 91,5 89,5 129,1 121,8 153,1 195,1 142,2 118,2 77,2 61,3 EUROPA 1 067,8 40,1 39,6 78,2 74,0 107,9 100,4 128,7 177,7 118,5 92,7 61,2 48,8 UNIÃO EUROPEIA 1 010,4 37,6 36,7 73,7 69,4 101,2 95,0 121,6 172,4 112,1 87,5 57,7 45,4 Alemanha 101,8 5,3 4,3 6,5 8,9 13,1 11,4 10,1 9,2 11,2 10,9 6,9 4,1 Áustria 10,1 0,3 0,4 0,4 1,0 1,4 1,3 1,3 0,9 1,3 0,9 0,4 0,4 Bélgica 26,2 1,3 0,8 1,3 1,8 3,3 2,7 4,9 3,3 2,9 1,8 1,4 0,7 Dinamarca 15,6 0,5 0,5 1,3 1,5 1,5 1,8 2,4 0,8 2,4 2,0 0,6 0,3 Espanha 395,0 14,2 14,0 41,8 21,8 28,0 23,8 51,0 89,0 34,7 33,1 18,3 25,3 Finlândia 5,6 0,4 0,3 0,5 0,5 0,3 0,7 0,5 0,4 0,7 0,6 0,3 0,3 França 124,1 4,1 4,1 5,3 11,4 17,0 12,2 13,3 23,6 13,8 8,3 6,1 4,9 Irlanda 8,0 0,3 0,3 0,5 0,5 0,8 1,1 0,9 0,8 1,1 0,5 1,0 0,2 Itália 84,1 3,3 3,1 4,3 5,1 7,1 8,8 9,6 21,1 8,9 6,2 3,9 2,7 Países Baixos 47,1 1,7 1,2 2,0 3,1 7,4 6,7 6,8 5,6 5,9 3,7 1,8 1,1 Polónia 5,4 0,3 0,1 0,4 0,4 0,6 0,6 0,5 0,6 1,0 0,6 0,3 0,2 Reino Unido 149,3 4,1 6,4 6,9 10,3 16,7 19,1 16,2 13,0 23,3 15,1 14,4 3,7 Rep. Checa 2,8 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,3 0,2 0,1 0,6 0,4 0,2 0,1 Suécia 13,4 0,7 0,6 1,0 1,2 1,6 1,7 1,4 0,5 1,9 1,5 0,9 0,3 OUTROS PAÍSES DA UE 22,0 1,1 0,4 1,4 1,7 2,1 2,9 2,5 3,6 2,2 2,0 1,2 1,0 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 57,3 2,6 2,9 4,4 4,6 6,7 5,4 7,1 5,2 6,4 5,2 3,5 3,4 ÁFRICA 12,1 1,1 0,5 0,5 1,0 0,9 1,2 1,3 1,4 1,2 0,9 1,0 1,0 AMÉRICA 141,9 5,7 5,8 8,2 10,2 15,2 15,1 18,1 11,5 17,0 17,9 10,3 6,7 Brasil 72,7 3,2 3,3 3,8 4,6 7,1 7,6 9,4 5,8 8,5 9,3 5,7 4,2 Canadá 14,9 0,3 0,5 1,0 1,4 1,9 1,5 2,1 1,2 2,2 1,9 0,7 0,4 Estados Unidos da América 37,9 1,4 1,3 2,3 3,2 4,5 4,4 4,5 3,0 4,4 5,0 2,6 1,3 Outros América 16,4 0,8 0,7 1,0 1,1 1,7 1,7 2,1 1,5 1,9 1,7 1,3 0,9 ÁSIA 47,1 3,9 3,0 4,0 3,5 3,6 3,9 4,0 3,5 4,0 5,3 4,1 4,3 Japão 28,6 2,7 2,2 2,9 2,4 2,2 2,3 1,8 1,8 2,1 2,7 2,7 2,8 Outros Ásia 18,5 1,2 0,8 1,1 1,1 1,4 1,6 2,2 1,7 2,0 2,6 1,4 1,4 OCEÂNIA 10,5 0,4 0,3 0,6 0,8 1,5 1,1 1,1 1,0 1,4 1,5 0,6 0,4 CENTRO 3 297,4 146,8 172,0 251,1 264,2 299,9 293,0 348,2 496,7 353,9 294,2 198,2 179,2 PORTUGAL 2 217,3 116,2 136,6 181,5 183,1 176,1 187,7 216,6 312,3 222,3 181,5 155,3 148,1 ESTRANGEIRO 1 080,1 30,5 35,4 69,6 81,2 123,8 105,3 131,6 184,4 131,6 112,7 42,9 31,0 EUROPA 913,1 22,1 26,9 57,6 68,1 104,3 88,2 113,6 169,0 113,3 93,4 32,2 24,5 UNIÃO EUROPEIA 880,4 21,1 25,9 55,4 66,0 100,6 84,5 108,4 165,1 109,8 88,7 30,9 23,8 Alemanha 81,7 2,3 2,6 5,4 7,4 13,6 8,5 8,2 8,8 10,3 9,9 3,0 1,6 Áustria 8,1 0,1 0,2 0,6 0,8 1,0 1,2 0,9 1,0 0,7 1,4 0,2 Bélgica 23,1 0,6 1,2 0,9 1,6 2,3 2,2 5,0 3,2 3,5 1,7 0,6 0,4 Dinamarca 7,3 0,4 0,3 0,3 0,7 0,6 0,5 1,6 0,9 0,7 1,0 0,4 0,1 Espanha 316,0 7,5 11,8 33,2 22,8 25,1 23,7 37,4 66,3 31,6 27,6 15,2 13,8 Finlândia 4,2 0,2 0,2 0,4 0,5 0,3 0,4 0,5 0,2 0,4 0,6 0,4 0,2 França 135,6 2,2 3,2 3,3 13,3 21,3 14,3 14,3 24,7 20,1 12,8 3,7 2,4 Irlanda 33,9 0,2 0,2 0,5 0,6 6,6 5,0 6,0 5,6 5,4 3,5 0,3 0,1 Itália 133,0 3,8 1,8 3,6 9,2 12,6 13,2 17,8 35,2 16,1 15,4 2,9 1,6 Países Baixos 34,3 0,7 0,6 1,1 2,5 5,0 5,2 4,1 3,8 6,5 2,9 0,9 0,8 Polónia 14,3 0,2 0,3 1,3 0,7 1,8 1,6 2,0 1,7 2,5 1,9 0,2 0,1 Reino Unido 67,2 1,9 2,8 3,8 3,9 7,7 6,8 7,8 10,3 9,9 8,1 2,2 1,9 Rep. Checa 1,9 0,1 0,1 0,2 0,4 0,2 0,2 0,1 0,2 0,3 0,1 0,1 Suécia 7,3 0,6 0,4 0,4 0,9 0,9 0,8 0,9 0,5 0,5 0,5 0,7 0,2 OUTROS PAÍSES DA UE 12,5 0,4 0,2 0,4 0,9 1,6 1,0 1,5 2,9 1,6 1,2 0,4 0,5 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 32,7 0,9 1,0 2,2 2,2 3,7 3,7 5,1 3,9 3,5 4,6 1,2 0,7 ÁFRICA 6,4 0,3 0,4 0,6 0,5 0,7 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,4 0,6 AMÉRICA 111,8 5,0 4,8 7,5 8,7 13,3 11,5 13,9 10,2 12,7 13,4 7,2 3,6 Brasil 34,4 2,1 1,8 1,9 2,2 4,0 3,5 4,3 2,5 3,6 4,1 2,5 1,8 Canadá 10,4 0,2 0,4 0,8 1,1 1,3 0,9 1,3 0,9 1,7 1,2 0,4 0,2 Estados Unidos da América 52,8 1,5 1,3 3,2 4,1 6,4 6,0 7,0 5,8 6,3 6,8 3,4 1,1 Outros América 14,2 1,2 1,3 1,5 1,3 1,8 1,1 1,3 1,0 1,1 1,3 0,8 0,5 ÁSIA 43,0 3,0 2,8 3,7 3,6 4,7 4,4 3,3 4,2 3,7 4,6 2,8 2,2 Japão 27,8 2,6 2,2 3,0 2,7 2,7 2,9 1,3 2,1 2,0 2,5 1,8 2,0 Outros Ásia 15,2 0,4 0,6 0,7 0,9 2,0 1,5 2,0 2,1 1,7 2,1 1,0 0,2 OCEÂNIA 5,8 0,1 0,5 0,2 0,2 0,7 0,6 0,4 0,5 1,3 0,8 0,3 0,1 (continua)

48 Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ LISBOA 7 257,1 361,9 379,5 612,8 602,3 704,7 637,7 696,7 889,2 741,7 676,3 487,5 466,7 PORTUGAL 2 127,4 150,2 136,6 176,2 179,0 194,8 175,6 181,1 213,3 196,0 184,7 172,5 167,3 ESTRANGEIRO 5 129,8 211,7 242,9 436,6 423,3 509,9 462,1 515,7 675,9 545,7 491,6 315,0 299,4 EUROPA 4 063,8 154,6 187,1 361,2 338,2 396,8 359,4 408,8 593,2 424,6 378,6 226,5 234,7 UNIÃO EUROPEIA 3 783,3 144,7 174,0 341,2 315,2 364,7 330,7 377,2 568,5 391,7 348,8 206,6 219,9 Alemanha 506,8 18,2 26,5 49,0 50,7 65,1 46,1 40,0 42,9 59,0 57,5 30,9 21,0 Áustria 53,9 2,0 2,4 3,9 5,2 7,4 5,6 4,2 3,7 6,1 8,0 3,4 2,1 Bélgica 147,9 3,9 5,8 10,6 12,0 16,3 15,4 20,6 16,6 19,4 11,8 9,4 6,1 Dinamarca 87,2 2,9 4,9 10,6 10,6 7,4 6,3 9,2 5,3 8,5 11,2 7,6 2,9 Espanha 1 186,1 43,4 51,9 135,5 74,1 82,4 76,2 127,2 269,0 102,1 87,6 46,3 90,3 Finlândia 25,2 1,1 1,0 2,9 2,4 2,1 2,9 2,3 1,3 3,4 2,6 1,6 1,4 França 404,4 16,0 21,6 25,2 37,5 50,3 37,0 38,5 53,3 38,2 39,0 24,4 23,2 Irlanda 65,0 0,9 1,3 2,5 6,4 7,9 9,1 7,9 6,9 10,4 6,2 3,6 1,9 Itália 386,0 27,3 15,4 29,5 31,4 27,0 34,5 35,1 81,9 31,1 27,0 16,2 29,7 Países Baixos 210,7 6,2 8,5 11,4 14,4 26,2 24,3 25,6 24,8 28,7 20,5 11,5 8,8 Polónia 38,6 1,1 1,2 1,7 3,4 3,9 5,3 4,8 3,4 5,0 4,7 2,5 1,7 Reino Unido 465,9 14,7 24,7 40,7 44,1 48,0 45,5 44,6 45,1 54,6 49,1 32,9 21,9 Rep. Checa 12,6 0,4 0,5 0,6 0,8 1,3 2,0 1,2 0,6 1,7 1,7 1,0 0,7 Suécia 107,5 3,0 4,8 10,6 14,6 11,2 8,8 8,5 5,5 12,4 14,2 9,8 4,1 OUTROS PAÍSES DA UE 85,5 3,8 3,5 6,7 7,6 8,2 11,6 7,5 8,2 11,0 7,6 5,5 4,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 280,5 9,9 13,2 19,9 22,9 32,0 28,6 31,6 24,8 32,9 29,8 19,9 14,8 ÁFRICA 109,4 6,6 4,4 6,8 7,7 11,2 11,1 10,3 10,6 11,8 11,2 10,0 7,7 AMÉRICA 714,6 36,4 36,7 48,9 57,3 78,9 70,2 77,6 53,3 79,1 77,1 59,6 39,6 Brasil 261,3 17,8 14,5 14,5 16,9 26,5 25,4 31,7 19,7 27,0 29,6 19,9 17,8 Canadá 59,9 1,9 2,8 4,7 5,3 8,1 5,8 6,2 5,2 8,0 6,2 4,0 1,7 Estados Unidos da América 322,9 13,6 16,3 25,0 31,3 35,2 30,2 32,3 23,5 36,7 33,4 29,8 15,6 Outros América 70,5 3,1 3,0 4,7 3,8 9,2 8,7 7,5 4,9 7,5 7,9 5,9 4,4 ÁSIA 203,3 12,5 13,5 17,9 17,7 19,2 17,2 14,8 14,8 23,9 19,8 16,2 15,8 Japão 102,4 8,4 8,3 10,7 9,9 9,6 7,5 5,4 6,9 9,8 8,2 8,2 9,4 Outros Ásia 100,9 4,1 5,2 7,3 7,9 9,6 9,6 9,4 7,9 14,1 11,6 8,0 6,3 OCEÂNIA 38,7 1,6 1,2 1,8 2,4 3,8 4,3 4,1 4,0 6,2 4,9 2,7 1,7 ALENTEJO 939,3 45,8 51,2 71,5 75,7 88,1 80,2 90,7 147,3 92,9 73,0 64,7 58,1 PORTUGAL 694,6 36,4 40,3 52,8 55,9 61,5 57,0 64,4 111,1 65,5 50,2 51,8 47,8 ESTRANGEIRO 244,6 9,4 10,9 18,7 19,9 26,6 23,2 26,3 36,3 27,4 22,8 12,9 10,3 EUROPA 206,0 7,9 9,1 15,3 16,8 22,1 19,5 22,9 33,5 22,9 17,0 10,5 8,5 UNIÃO EUROPEIA 197,2 7,7 8,9 14,9 15,8 20,9 18,7 21,6 32,4 21,8 16,0 10,2 8,2 Alemanha 27,6 1,1 1,1 2,3 2,8 4,3 3,5 2,2 2,6 3,5 2,7 1,0 0,4 Áustria 1,9 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 Bélgica 7,0 0,2 0,2 0,3 0,7 0,8 0,8 1,6 0,7 0,8 0,6 0,2 0,1 Dinamarca 4,3 0,1 0,3 0,7 0,4 0,5 0,5 0,6 0,3 0,5 0,2 0,1 Espanha 61,3 2,8 2,7 5,5 3,8 4,3 4,3 6,0 12,7 6,3 4,3 4,2 4,3 Finlândia 0,8 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 França 21,1 0,5 0,7 0,9 2,1 2,9 2,0 2,7 4,8 1,9 1,1 0,9 0,6 Irlanda 1,4 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 Itália 14,7 0,4 0,4 0,6 0,9 1,3 1,2 1,8 5,2 1,4 0,8 0,4 0,4 Países Baixos 30,4 1,5 1,7 2,2 2,7 3,1 3,1 3,2 2,9 3,4 2,7 2,2 1,6 Polónia 0,9 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Reino Unido 21,9 0,8 1,3 1,7 1,7 2,5 2,2 2,3 2,3 3,0 2,7 0,9 0,5 Rep. Checa 0,5 0,1 0,1 0,1 Suécia 1,8 0,2 0,1 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3 0,1 0,1 OUTROS PAÍSES DA UE 1,7 0,1 0,1 0,2 0,4 0,2 0,2 0,2 0,3 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 8,7 0,2 0,2 0,4 0,9 1,2 0,8 1,3 1,1 1,0 0,9 0,3 0,3 ÁFRICA 1,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 AMÉRICA 27,8 1,0 1,3 2,1 2,1 3,5 2,7 2,5 1,9 3,5 4,3 1,7 1,2 Brasil 7,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 0,6 0,8 1,4 0,5 0,5 Canadá 5,4 0,2 0,4 0,7 0,6 0,6 0,3 0,5 0,3 0,7 0,6 0,3 0,1 Estados Unidos da América 13,6 0,4 0,5 1,0 1,1 2,0 1,6 1,1 0,9 1,8 1,9 0,8 0,5 Outros América 1,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 0,3 0,1 0,1 ÁSIA 7,1 0,4 0,4 1,0 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 1,0 0,6 0,4 Japão 4,7 0,3 0,2 0,9 0,5 0,3 0,3 0,2 0,3 0,4 0,5 0,4 0,3 Outros Ásia 2,4 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,5 0,2 0,1 OCEÂNIA 2,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,1 0,3 0,3 0,1 0,1 (continua)

49 Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ ALGARVE ,3 471,7 667,3 901,3 919, , , , , , ,2 539,7 425,3 PORTUGAL 3 163,3 72,7 100,0 206,0 202,5 213,3 309,1 515,9 840,2 328,2 147,4 103,8 124,3 ESTRANGEIRO ,9 399,1 567,4 695,3 716, , , , , , ,8 435,9 301,0 EUROPA ,0 378,5 523,0 643,1 686, , , , , ,2 977,0 416,7 291,0 UNIÃO EUROPEIA ,9 372,4 513,5 631,1 672, , , , , ,0 955,9 408,2 287,2 Alemanha 1 785,8 71,1 99,1 132,2 128,4 185,3 198,1 198,7 220,3 233,5 199,0 76,4 43,8 Áustria 39,2 1,4 2,3 2,4 2,1 2,8 4,8 7,7 6,1 5,0 2,2 1,5 0,9 Bélgica 157,9 7,3 8,1 7,7 11,8 17,3 17,4 27,9 20,9 17,1 12,5 5,8 4,0 Dinamarca 74,7 0,8 5,1 9,8 5,3 6,7 8,5 12,7 7,8 10,2 6,2 1,0 0,6 Espanha 508,7 8,2 25,1 46,4 25,8 29,5 34,2 84,8 142,4 54,5 21,9 12,7 23,4 Finlândia 79,1 0,9 1,9 3,5 5,5 12,2 12,9 12,5 6,0 10,7 9,3 2,8 0,9 França 177,2 3,6 4,7 5,0 12,7 21,3 18,3 25,3 46,3 20,9 12,5 3,1 3,6 Irlanda 753,0 4,6 5,5 12,9 29,8 93,3 131,6 152,9 134,1 111,7 63,1 10,5 2,9 Itália 61,0 1,5 1,1 2,1 2,2 3,4 4,3 8,1 28,4 5,0 2,5 1,2 1,3 Países Baixos 1 165,3 69,9 89,6 87,4 73,5 126,2 108,9 150,4 151,5 115,1 104,2 44,7 44,1 Polónia 31,0 0,3 0,6 0,6 0,4 0,8 5,0 6,4 8,4 7,0 0,9 0,4 0,2 Reino Unido 5 051,9 199,5 262,8 307,4 363,5 530,0 600,0 602,6 641,1 628,2 512,9 244,0 159,9 Rep. Checa 7,5 0,2 0,3 0,1 0,3 0,7 2,2 1,6 1,4 0,4 0,2 Suécia 107,8 2,7 7,0 12,4 9,3 10,6 11,8 16,7 13,9 13,0 6,5 2,9 0,9 OUTROS PAÍSES DA UE 32,8 0,5 0,5 1,2 2,0 3,5 5,2 5,9 4,6 5,7 1,8 1,0 0,7 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 289,1 6,0 9,4 12,1 14,2 22,6 42,9 61,9 47,3 39,2 21,1 8,4 3,9 ÁFRICA 29,5 1,1 0,7 0,9 1,4 4,3 2,4 8,5 3,4 1,8 3,1 0,8 1,0 AMÉRICA 263,1 18,1 42,3 49,2 26,0 20,3 14,8 16,2 14,5 18,0 19,7 16,5 7,5 Brasil 15,1 0,8 0,6 0,6 1,0 1,4 2,0 2,5 2,1 1,5 1,3 0,8 0,5 Canadá 151,7 13,2 34,9 40,4 15,8 8,0 3,6 4,2 3,0 6,1 9,7 9,1 3,5 Estados Unidos da América 89,5 3,7 6,3 7,4 8,9 10,4 8,4 8,6 8,5 9,8 8,2 6,1 3,1 Outros América 6,8 0,3 0,4 0,7 0,3 0,6 0,8 0,9 0,8 0,6 0,5 0,5 0,4 ÁSIA 17,4 0,9 0,8 1,3 1,4 1,7 2,0 1,7 2,7 1,6 1,2 1,1 1,0 Japão 3,5 0,1 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,4 Outros Ásia 13,8 0,7 0,3 0,9 1,0 1,5 1,8 1,4 2,4 1,3 1,0 0,9 0,6 OCEÂNIA 19,0 0,6 0,6 0,7 1,2 1,5 2,2 2,4 4,3 2,3 1,7 0,9 0,6 AÇORES 1 135,6 45,8 51,2 80,1 90,9 101,0 115,9 144,1 177,4 128,8 105,1 59,0 36,1 PORTUGAL 480,3 20,4 22,9 35,7 43,5 42,6 47,4 57,9 80,4 50,2 35,7 25,7 18,0 ESTRANGEIRO 655,3 25,4 28,3 44,4 47,5 58,4 68,6 86,2 97,0 78,7 69,4 33,3 18,1 EUROPA 600,2 24,1 26,6 40,8 44,5 54,2 61,2 76,6 85,9 71,9 65,9 31,4 17,0 UNIÃO EUROPEIA 511,6 22,7 23,4 36,0 40,3 43,9 49,3 61,2 72,6 61,6 54,9 29,7 16,0 Alemanha 64,9 0,5 0,5 1,9 4,5 7,8 7,7 8,6 10,6 10,3 10,1 2,0 0,5 Áustria 2,6 0,2 0,2 0,4 0,4 0,7 0,5 0,1 Bélgica 3,0 0,1 0,2 0,4 0,8 0,5 0,3 0,2 0,3 0,1 Dinamarca 136,7 8,0 10,7 13,8 11,2 10,6 10,2 11,9 12,1 15,6 15,4 9,3 8,0 Espanha 29,6 0,3 0,4 1,0 1,1 1,1 1,7 4,6 11,6 4,5 1,7 0,8 0,8 Finlândia 60,2 0,3 0,2 4,0 7,2 5,6 6,1 7,9 7,3 7,0 7,9 6,4 0,2 França 15,8 0,2 0,3 0,3 1,1 1,4 1,9 3,5 4,0 2,0 0,6 0,2 0,2 Irlanda 2,3 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,1 Itália 7,0 0,2 0,1 0,2 0,3 0,4 0,7 1,2 2,5 0,7 0,4 0,1 0,1 Países Baixos 5,9 0,1 0,2 0,2 0,2 0,4 0,5 1,4 1,0 0,9 0,8 0,2 0,1 Polónia 0,4-0,1 0,1 0,1 Reino Unido 44,4 0,6 0,6 1,2 2,6 4,1 7,0 7,3 8,1 7,7 4,1 0,6 0,6 Rep. Checa 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Suécia 136,7 12,4 10,4 12,9 11,8 11,7 12,1 13,1 13,2 11,4 12,8 9,7 5,2 OUTROS PAÍSES DA UE 1,7 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,4 0,2 0,3 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 88,5 1,4 3,2 4,8 4,2 10,3 12,0 15,4 13,3 10,3 11,0 1,7 1,0 ÁFRICA 1,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 AMÉRICA 51,3 1,2 1,6 3,3 2,8 3,9 6,7 9,4 10,6 6,2 3,2 1,6 0,9 Brasil 2,7 0,1 0,1 0,3 0,1 0,3 0,4 0,3 0,3 0,4 0,2 0,2 0,1 Canadá 13,4 0,2 0,4 1,4 0,7 0,5 1,5 2,6 2,5 1,7 1,2 0,5 0,2 Estados Unidos da América 34,2 0,9 1,0 1,5 1,9 3,0 4,8 6,4 7,7 3,9 1,8 0,9 0,5 Outros América 1,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 ÁSIA 2,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4 0,2 0,1 0,2 Japão 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 Outros Ásia 1,6 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 OCEÂNIA 0,7 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 (continua)

50 Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual (continuação) Unidade: Milhares NUTS e Países de Residência Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ MADEIRA 5 638,4 403,1 407,5 483,0 491,0 467,1 459,5 510,5 636,5 520,7 490,7 407,9 360,9 PORTUGAL 805,8 41,3 40,2 61,0 62,2 58,3 72,4 98,5 138,1 87,9 56,9 37,1 51,9 ESTRANGEIRO 4 832,6 361,9 367,3 422,0 428,7 408,8 387,1 412,0 498,5 432,8 433,8 370,7 309,0 EUROPA 4 748,5 355,9 362,8 415,2 422,0 401,7 380,8 403,0 487,9 424,4 427,4 366,2 301,2 UNIÃO EUROPEIA 4 530,6 341,6 347,6 398,1 403,2 387,2 368,9 385,0 470,5 409,6 398,5 339,4 281,1 Alemanha 1 329,8 93,5 97,2 126,1 125,2 109,3 107,7 107,3 126,3 127,4 121,1 113,4 75,3 Áustria 103,9 4,4 4,5 9,9 16,8 17,0 9,1 8,6 7,5 7,0 8,2 6,3 4,7 Bélgica 144,3 2,8 4,0 4,1 9,0 24,5 22,6 25,8 22,8 15,3 7,6 3,5 2,5 Dinamarca 142,9 20,4 19,7 20,1 14,8 5,6 5,7 6,1 5,6 6,4 10,8 12,8 14,9 Espanha 229,4 6,6 3,9 11,5 7,0 8,9 9,9 34,1 92,8 30,8 10,2 5,3 8,5 Finlândia 218,7 24,2 22,8 30,1 21,8 10,8 6,4 2,5 0,3 11,9 27,8 32,7 27,4 França 233,5 6,5 9,8 9,1 35,4 38,6 31,6 23,1 28,3 24,0 15,4 5,5 6,3 Irlanda 35,9 3,5 4,0 4,4 2,7 1,8 4,1 4,9 4,1 2,7 1,2 1,0 1,6 Itália 37,6 2,0 1,7 1,5 2,5 4,2 3,1 4,5 9,5 3,1 1,7 1,5 2,4 Países Baixos 185,7 8,9 8,5 10,7 14,0 30,2 23,3 21,3 20,8 18,0 14,8 8,5 6,8 Polónia 6,4 0,4 0,2 0,3 0,5 0,.4 0,5 0,7 1,4 0,9 0,7 0,2 0,3 Reino Unido 1 577,7 140,7 143,0 138,4 126,1 119,4 129,9 128,4 133,6 144,1 151,8 117,1 105,1 Rep. Checa 27,0 1,1 1,1 0,7 1,4 2,4 2,6 4,5 3,8 3,2 2,9 2,3 1,0 Suécia 216,6 23,4 24,2 27,7 23,0 10,9 8,9 8,4 8,8 10,4 21,3 27,9 21,6 OUTROS PAÍSES DA UE 41,1 3,4 3,1 3,5 3,0 3,3 3,7 4,8 4,9 4,4 3,0 1,5 2,7 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 217,9 14,3 15,2 17,1 18,8 14,5 11,9 18,0 17,4 14,8 28,9 26,7 20,1 ÁFRICA 9,3 0,4 0,5 0,8 1,1 0,7 0,8 1,2 1,1 0,9 0,5 0,6 0,8 AMÉRICA 60,8 4,3 3,3 4,6 4,7 5,6 4,5 6,7 8,0 6,2 4,5 3,0 5,5 Brasil 17,7 0,8 0,9 1,5 1,4 1,8 1,9 1,7 1,5 1,6 1,8 1,0 1,8 Canadá 8,1 0,6 0,5 0,7 0,9 0,6 0,3 0,8 1,9 0,7 0,5 0,4 0,4 Estados Unidos da América 27,9 2,6 1,7 2,2 2,1 2,8 1,7 3,3 3,1 3,0 1,8 1,3 2,4 Outros América 7,2 0,3 0,1 0,2 0,4 0,4 0,6 1,0 1,5 0,9 0,3 0,4 0,9 ÁSIA 7,9 0,7 0,5 0,8 0,5 0,6 0,7 0,5 0,6 0,7 0,6 0,7 1,1 Japão 2,6 0,2 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,5 Outros Ásia 5,3 0,4 0,3 0,5 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,5 0,4 0,6 OCEÂNIA 6,1 0,5 0,2 0,6 0,4 0,3 0,3 0,9 0,9 0,7 0,9 0,3 0,4 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

51 Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por países de residência habitual 2005 Unidade: Nº Hotéis- Aparta- Aldea- Países de Residência Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL 3,1 2,6 5,3 6,5 6,5 1,6 1,5 2,8 2,2 PORTUGAL 2,1 1,9 3,4 4,6 4,4 1,3 1,6 1,7 1,9 ESTRANGEIRO 4,0 3,2 6,3 7,4 7,1 4,7 1,5 3,9 2,8 EUROPA 4,2 3,4 6,4 7,4 7,1 4,8 1,5 4,0 2,8 UNIÃO EUROPEIA 4,3 3,4 6,4 7,4 7,1 4,9 1,5 4,1 2,8 Alemanha 5,3 4,4 7,6 8,2 9,1 7,4 1,5 5,2 4,0 Áustria 3,9 3,4 6,3 6,8 8,2 4,0 1,4 4,6 3,0 Bélgica 4,0 3,5 6,4 8,8 7,2 5,0 1,6 4,0 2,7 Dinamarca 4,8 4,4 6,5 6,4 6,1-1,6 4,4 2,9 Espanha 2,4 2,3 3,2 4,1 3,4 2,1 1,5 2,3 2,1 Finlândia 5,5 4,7 6,4 6,8 6,2-1,4 3,3 4,0 França 2,7 2,5 5,0 5,4 6,6 2,5 1,5 2,8 2,2 Irlanda 6,0 4,4 6,3 7,5 6,7 5,5 1,8 3,8 2,8 Itália 2,3 2,3 3,2 5,1 6,2 2,3 1,4 2,0 2,3 Países Baixos 5,6 3,9 8,3 8,4 8,4 5,7 1,5 3,6 2,9 Polónia 3,2 3,1 5,4 7,4 7,0-1,5 3,0 2,3 Reino Unido 5,7 4,7 6,8 7,5 6,5 5,6 1,8 5,0 3,7 Rep. Checa 4,0 3,3 6,2 6,8 4, ,8 3,0 Suécia 4,9 4,2 6,5 6,7 6,3 7,0 1,2 4,7 3,5 OUTROS PAÍSES DA UE 3,1 2,8 4,7 6,2 5,6 2,0 1,7 4,4 2,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 4,0 3,3 6,7 6,8 7,3 2,2 1,4 3,7 3,3 ÁFRICA 3,3 2,8 4,2 5,8 6,0 1,0 1,6 3,4 4,2 AMÉRICA 2,6 2,3 5,2 7,4 6,1 2,5 1,4 2,4 2,5 Brasil 2,3 2,2 4,2 7,0 6,3 1,0 1,3 1,7 2,9 Canadá 3,7 2,4 7,5 9,1 8,6-1,3 3,0 2,0 Estados Unidos da América 2,4 2,3 3,7 5,4 4,7 2,5 1,5 2,4 2,4 Outros América 2,5 2,4 4,2 6,0 3,0-1,3 2,3 2,5 ÁSIA 1,9 1,9 2,9 5,5 3,8 2,0 1,2 1,7 2,1 Japão 1,7 1,7 2,3 4,5 4,0-1,2 1,3 1,9 Outros Ásia 2,3 2,2 3,3 6,0 3,8 2,0 1,5 3,3 2,3 OCEÂNIA 2,5 2,3 4,1 7,6 6,0 3,0 1,5 2,8 2,3 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

52 Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: Nº Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL 3,1 2,6 5,3 6,5 6,5 1,6 1,5 2,8 2,2 CONTINENTE 2,8 2,4 4,8 6,4 6,5 1,6 1,5 2,1 2,0 Norte 1,8 1,8... 4,5... 1,1 1,6 1,8 1,8 Centro 1,9 1,9 2,1 3,6-1,3 1,4 1,6 1,9 Lisboa 2,2 2,2 2,9 3, ,3 2,4 Alentejo 1,6 1,5... 2, ,5 1,8 1,6 Algarve 5,3 4,2 5,9 6,8 6, ,2 2,6 REG. AUTÓNOMA AÇORES 3,6 3,6 3,9 6, ,7 REG. AUTÓNOMA MADEIRA 5,6 5,1 6,6 6, ,5 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Estada média, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Nº Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 3,1 2,8 1,8 1,9 2,2 1,6 5,3 3,6 5,6 PORTUGAL 2,1 2,0 1,7 1,8 1,7 1,6 3,5 2,6 3,2 ESTRANGEIRO 4,0 3,6 2,0 2,0 2,6 1,6 6,1 5,0 6,3 EUROPA 4,2 3,8 2,0 2,1 2,6 1,6 6,2 5,2 6,4 UNIÃO EUROPEIA 4,3 3,9 2,0 2,1 2,6 1,7 6,2 5,1 6,4 Alemanha 5,3 4,7 2,1 2,2 2,8 1,6 7,1 4,4 7,2 Áustria 3,9 2,9 2,0 1,9 2,7 1,3 5,0 3,5 6,2 Bélgica 4,0 3,5 2,2 2,2 2,9 1,5 6,0 2,9 6,2 Dinamarca 4,8 3,6 2,3 2,5 3,0 2,5 5,8 6,4 6,1 Espanha 2,4 2,3 1,8 1,9 2,4 1,5 2,9 3,9 5,2 Finlândia 5,5 4,4 2,5 2,4 2,9 1,5 6,2 6,3 6,1 França 2,7 2,4 1,9 2,0 2,3 1,4 4,7 2,7 4,4 Irlanda 6,0 6,0 2,1 4,2 3,4 1,5 6,8 3,3 6,2 Itália 2,3 2,3 1,9 1,9 2,5 1,3 3,5 2,9 4,9 Países Baixos 5,6 5,6 2,2 2,0 3,0 3,2 7,9 3,6 6,0 Polónia 3,2 3,1 1,8 2,3 2,7 1,8 6,1 2,9 5,4 Reino Unido 5,7 5,5 2,5 2,7 2,7 1,7 6,5 3,8 6,7 Rep. Checa 4,0 2,9 2,0 1,8 2,8 1,9 5,2 5,0 5,9 Suécia 4,9 3,6 2,3 2,4 2,9 1,6 5,8 6,2 6,4 OUTROS PAÍSES DA UE 3,1 2,8 2,2 1,8 2,7 1,4 4,9 3,9 5,8 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 4,0 3,4 2,5 2,1 2,8 1,4 6,0 5,8 6,2 ÁFRICA 3,3 3,2 2,4 2,4 3,2 1,5 4,9 2,4 5,6 AMÉRICA 2,6 2,5 2,2 1,9 2,4 1,4 4,5 3,4 4,6 Brasil 2,3 2,3 2,3 1,8 2,4 1,4 2,5 2,7 5,3 Canadá 3,7 3,6 2,0 1,5 2,3 1,3 7,0 4,1 4,9 Estados Unidos da América 2,4 2,3 2,0 1,9 2,3 1,5 3,1 3,2 4,1 Outros América 2,5 2,4 2,2 2,4 2,5 1,4 2,9 3,9 5,0 ÁSIA 1,9 1,9 1,6 1,3 2,1 1,3 3,4 2,5 3,2 Japão 1,7 1,6 1,4 1,2 2,0 1,2 2,3 2,6 3,1 Outros Ásia 2,3 2,2 2,1 1,7 2,3 1,4 3,9 2,5 3,3 OCEÂNIA 2,5 2,4 2,1 1,8 2,4 1,3 3,3 3,2 6,2 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

53 Taxa bruta de ocupação-cama, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: % Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL 39,1 41,8 50,9 35,9 39,5 35,3 48,2 32,0 23,7 CONTINENTE 37,0 40,4 44,5 35,7 39,5 35,3 48,5 27,5 22,7 Norte 28,0 33, , ,7 45,5 23,5 19,0 Centro 26,9 31,0 37,3 17,8-14,0 46,2 20,8 19,2 Lisboa 41,6 43,2 45,6 30, ,0 33,9 Alentejo 28,8 34, , ,0 26,7 19,6 Algarve 42,5 50,5 46,2 36,6 39, ,1 24,9 REG. AUTÓNOMA AÇORES 38,5 42,4 28,2 27, ,4 REG. AUTÓNOMA MADEIRA 55,1 51,5 68,9 50, ,0 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Taxa bruta de ocupação-cama, segundo o mês, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: % NUTS Total JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 39,1 23,1 26,2 36,6 34,4 41,0 42,6 49,8 62,8 47,2 38,7 27,1 24,2 CONTINENTE 37,0 19,9 23,5 34,1 31,4 39,3 41,1 48,5 61,4 45,5 36,4 24,5 22,2 Norte 28,0 17,3 17,1 25,4 25,7 29,9 28,9 33,4 43,9 33,7 29,2 21,9 20,9 Centro 26,9 15,2 17,5 25,8 25,1 28,1 26,9 31,6 44,8 32,2 27,7 19,9 18,2 Lisboa 41,6 24,6 25,9 41,5 40,8 47,6 42,9 46,7 59,4 49,8 45,4 32,9 31,6 Alentejo 28,8 17,7 19,7 27,1 28,1 31,7 28,8 32,4 48,0 30,5 26,2 23,8 21,5 Algarve 42,5 20,2 27,4 37,2 31,3 43,3 50,7 62,0 75,8 54,0 38,6 22,5 18,5 REG. AUTÓNOMA AÇORES 38,5 19,7 22,1 33,2 37,6 41,5 44,8 55,1 67,4 49,2 40,5 22,7 14,6 REG. AUTÓNOMA MADEIRA 55,1 45,9 46,5 55,3 56,6 53,8 54,1 58,6 72,7 59,8 56,6 47,1 41,5 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Proveitos totais, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: Milhares de Euros Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2005

54 Proveitos de aposento, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: Milhares de Euros Hotéis- Aparta- Aldea- NUTS Total Hotéis Aparta- mentos mentos Motéis Pousadas Estalagens Pensões mentos Turísticos Turísticos PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria Parques de Campismo, área, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Capacidade NUTS Nº de Parques Área do Parque (ha) Alojamento Pessoal ao serviço ( nº campistas) PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES 9 x x x REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: Direcção Geral do Turismo

55 Campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 1 566, ,4 292,8 424,7 292,9 235,7 305,4 PORTUGAL 1 177, ,4 218,6 332,2 240,8 193,5 179,4 ESTRANGEIRO 389,1 387,0 74,2 92,5 52,1 42,2 126,1 EUROPA 376,9 375,1 72,2 89,9 50,1 40,4 122,4 UNIÃO EUROPEIA 368,4 366,7 70,9 88,0 49,0 39,3 119,4 Alemanha 48,7 48,1 7,0 10,0 5,3 5,7 20,1 Áustria 3,5 3,5 0,6 0,8 0,6 0,4 1,1 Bélgica 13,9 13,8 3,3 3,5 1,8 1,9 3,4 Dinamarca 3,8 3,8 0,9 0,8 0,6 0,3 1,1 Espanha 82,2 82,0 12,5 16,4 13,8 7,1 32,2 Finlândia 1,7 1,7 0,1 0,4 0,1 0,4 0,7 França 96,7 96,3 25,1 30,8 13,5 9,2 17,8 Grécia 0,3 0,2 o 0,1 0,1 o 0,1 Irlanda 2,6 2,6 0,4 0,8 0,2 0,3 0,8 Itália 19,7 19,6 4,8 3,6 4,0 1,8 5,6 Luxemburgo 0,3 0,3 o 0,1 o o 0,1 Países Baixos 47,8 47,6 10,1 13,3 4,4 6,2 13,7 Reino Unido 35,9 35,8 3,8 4,9 2,4 4,9 19,8 Suécia 1,5 1,4 0,2 0,2 0,2 0,1 0,7 Outros Países da UE 9,7 9,7 2,1 2,3 2,1 0,9 2,2 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 8,5 8,4 1,3 1,9 1,1 1,1 3,0 ÁFRICA 1,2 1,2 0,1 0,3 0,2 0,2 0,4 AMÉRICA 5,3 5,1 0,7 1,0 0,8 1,0 1,6 Brasil 1,6 1,6 0,2 0,3 0,2 0,4 0,5 Canadá 1,3 1,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,4 Estados Unidos da América 1,6 1,5 0,2 0,3 0,2 0,4 0,4 Outros América 0,8 0,7 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 ÁSIA 0,6 0,5 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 Japão 0,1 0,1 o 0,1 o o o Outros Ásia 0,4 0,4 0,1 0,1 0,1 o 0,1 OCEÂNIA 5,1 5,1 1,0 1,1 0,9 0,5 1,5 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2005

56 Campistas, segundo o mês, por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência TOTAL JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 1 566,9 30,0 36,1 54,2 71,1 93,8 160,9 312,7 543,4 149,1 54,9 31,7 29,1 PORTUGAL 1 177,8 22,5 27,0 37,3 51,1 64,9 126,6 226,0 417,1 114,7 41,3 25,8 23,6 ESTRANGEIRO 389,1 7,4 9,1 16,8 20,0 28,8 34,3 86,7 126,3 34,5 13,6 6,0 5,5 EUROPA 376,9 7,3 8,9 16,5 19,5 27,9 32,8 83,6 123,4 33,2 12,8 5,7 5,3 UNIÃO EUROPEIA 368,4 7,1 8,6 16,0 19,0 27,2 31,8 81,7 121,8 32,4 12,4 5,4 5,1 Alemanha 48,7 1,2 1,6 3,1 4,1 5,9 4,8 6,6 9,7 6,9 2,7 1,0 1,0 Áustria 3,5 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,4 0,6 1,1 0,5 0,1 o o Bélgica 13,9 0,2 0,2 0,3 0,5 1,1 1,1 4,9 3,1 1,9 0,3 0,2 0,2 Dinamarca 3,8 0,1 0,2 0,1 0,1 0,3 0,5 1,4 0,6 0,3 0,1 0,1 0,1 Espanha 82,2 0,4 0,4 3,7 2,3 2,8 4,5 21,4 37,7 6,6 1,3 0,4 0,7 Finlândia 1,7 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 o 0,1 0,3 0,2 França 96,7 0,5 0,7 1,2 4,3 5,8 6,5 26,0 42,5 6,3 1,9 0,5 0,4 Grécia 0,3 o o o o o o 0,1 o o - o - Irlanda 2,6 o 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 0,6 0,3 0,1 0,1 o Itália 19,7 0,1 o 0,1 0,3 0,7 1,3 4,0 12,0 0,9 0,3 0,1 0,1 Luxemburgo 0,3 o o o o o o o 0,2 o o o o Países Baixos 47,8 1,5 1,8 3,2 3,4 6,3 7,9 9,1 7,1 3,9 2,0 0,9 0,8 Reino Unido 35,9 2,7 3,3 3,7 3,2 2,8 3,4 3,9 3,9 3,0 2,7 1,7 1,5 Suécia 1,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Outros Países da UE 9,7 o o 0,1 0,2 0,5 0,9 2,7 3,1 1,6 0,5 0,1 o OUTROS PAÍSES DA EUROPA 8,5 0,2 0,3 0,5 0,6 0,7 1,0 1,9 1,6 0,8 0,5 0,3 0,2 ÁFRICA 1,2 o o o o 0,1 0,1 0,3 0,5 0,1 0,1 o o AMÉRICA 5,3 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,7 1,3 1,4 0,5 0,2 0,1 0,1 Brasil 1,6 o o o 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 0,2 o o o Canadá 1,3 o o 0,1 o 0,1 0,2 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 o Estados Unidos da América 1,6 o o o 0,1 0,2 0,2 0,5 0,2 0,1 0,1 o o Outros América 0,8 o o o o o 0,1 0,1 0,3 0,1 0,1 o o ÁSIA 0,6 o o 0,1 o o 0,1 0,1 0,2 0,1 o o o Japão 0,1 o o o o o o o 0,1 o o - - Outros Ásia 0,4 - o o o o 0,1 0,1 0,1 0,1 o o o OCEÂNIA 5,1 o 0,1 0,1 0,2 0,5 0,7 1,4 0,9 0,6 0,5 0,1 0,1 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2005

57 Dormidas de campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 6 599, , , ,8 822,7 937, ,2 PORTUGAL 5 243, ,7 857, ,8 675,5 834, ,3 ESTRANGEIRO 1 356, ,1 193,7 236,0 147,2 103,3 667,9 EUROPA 1 325, ,0 188,0 230,5 142,7 100,0 656,8 UNIÃO EUROPEIA 1 295, ,0 184,4 226,8 140,0 98,0 638,8 Alemanha 192,5 189,2 17,3 23,6 14,2 13,9 120,3 Áustria 8,2 8,1 1,2 1,6 1,2 0,7 3,3 Bélgica 53,7 53,6 11,3 10,7 5,5 4,8 21,3 Dinamarca 13,1 12,9 2,6 1,8 1,7 0,9 5,9 Espanha 223,9 223,5 33,2 39,2 38,9 15,5 96,7 Finlândia 12,7 12,6 0,2 0,7 0,5 4,1 7,1 França 277,8 276,4 64,7 77,5 39,0 16,1 79,1 Grécia 0,8 0,7 0,1 0,2 0,2 o 0,2 Irlanda 10,7 10,6 1,3 1,8 0,4 0,9 6,2 Itália 43,7 43,4 9,6 6,0 9,9 2,6 15,4 Luxemburgo 1,4 1,3 0,1 0,4 0,3 o 0,6 Países Baixos 221,9 221,3 28,5 45,5 15,1 19,7 112,5 Reino Unido 208,5 208,2 9,9 13,5 7,7 17,0 160,1 Suécia 7,4 7,1 0,5 0,7 0,5 0,3 5,1 Outros Países da UE 19,1 18,9 3,9 3,8 4,8 1,4 5,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 30,2 30,0 3,5 3,6 2,7 2,1 18,0 ÁFRICA 3,5 3,4 0,4 0,8 0,7 0,4 1,2 AMÉRICA 14,0 13,5 1,5 2,5 1,9 1,9 5,6 Brasil 5,5 5,4 0,4 0,8 0,5 1,0 2,7 Canadá 3,0 2,9 0,4 0,5 0,5 0,3 1,2 Estados Unidos da América 3,5 3,3 0,4 0,7 0,6 0,5 1,2 Outros América 2,0 1,8 0,3 0,5 0,3 0,2 0,6 ÁSIA 1,1 1,0 0,2 0,3 0,2 0,1 0,3 Japão 0,3 0,2 o 0,1 o o o Outros Ásia 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 OCEÂNIA 12,3 12,3 3,8 2,0 1,7 0,8 4,0 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2005

58 Dormidas de campistas, segundo o mês, por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência TOTAL JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 6 599,5 155,0 182,1 248,2 270,7 343,8 570, , ,2 627,8 223,8 161,6 120,6 PORTUGAL 5 243,3 88,4 101,1 148,2 197,7 262,5 479,5 983, ,8 527,3 171,4 119,1 69,2 ESTRANGEIRO 1 356,2 66,5 81,0 100,0 73,0 81,3 91,3 251,8 364,4 100,5 52,4 42,5 51,4 EUROPA 1 325,3 66,1 80,6 99,2 71,8 79,2 87,9 244,2 356,0 97,0 50,8 41,7 50,8 UNIÃO EUROPEIA 1 295,1 64,2 78,2 96,5 69,8 77,3 85,6 239,4 351,6 94,7 49,1 39,9 48,8 Alemanha 192,5 15,2 16,2 18,7 13,5 14,6 12,4 21,9 32,0 19,2 10,1 7,5 11,2 Áustria 8,2 0,1 0,4 0,4 0,5 0,9 0,7 1,2 2,3 1,3 0,3 0,1 0,1 Bélgica 53,7 2,6 2,1 1,9 2,1 3,3 3,7 16,5 10,8 6,3 1,3 1,3 1,8 Dinamarca 13,1 0,4 0,6 0,7 0,6 0,9 1,9 4,1 1,6 0,8 0,6 0,6 0,5 Espanha 223,9 1,5 2,0 11,7 4,8 5,7 10,1 57,1 103,8 18,3 4,8 1,7 2,4 Finlândia 12,7 1,8 1,3 1,4 0,6 0,3 0,2 0,3 0,2 0,1 0,7 4,5 1,4 França 277,8 4,6 4,7 5,0 10,3 12,4 14,2 72,8 124,0 18,0 5,6 2,6 3,7 Grécia 0,8 - o o o o 0,2 0,1 0,3 o 0,1 - o Irlanda 10,7 0,2 0,5 2,0 1,6 0,4 0,6 1,7 2,1 0,6 0,4 0,3 0,3 Itália 43,7 0,2 0,1 0,2 0,5 1,4 2,3 8,6 27,0 2,3 0,6 0,2 0,3 Luxemburgo 1,4 o o 0,1 o 0,1 0,2 0,2 0,7 o o o o Países Baixos 221,9 15,5 21,5 23,7 17,2 22,8 24,2 32,9 25,6 12,1 9,1 5,7 11,5 Reino Unido 208,5 21,1 27,9 29,5 17,4 13,2 12,9 15,7 14,8 12,1 14,4 14,6 14,8 Suécia 7,4 1,0 0,8 0,9 0,3 0,3 0,5 0,8 0,5 0,3 0,5 0,7 0,8 Outros Países da UE 19,1 0,1 0,1 0,2 0,5 0,9 1,8 5,5 5,9 3,3 0,7 0,1 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 30,2 1,9 2,3 2,7 2,0 1,9 2,3 4,8 4,4 2,3 1,7 1,9 2,0 ÁFRICA 3,5 o o 0,1 o 0,1 0,4 0,8 1,6 0,2 0,1 o 0,1 AMÉRICA 14,0 0,3 0,2 0,5 0,9 1,0 1,6 2,9 3,7 1,5 0,5 0,5 0,4 Brasil 5,5 o o 0,2 0,5 0,3 0,6 1,0 1,7 0,7 0,1 0,1 0,1 Canadá 3,0 0,2 0,1 0,2 0,1 0,3 0,4 0,6 0,6 0,2 0,1 0,2 0,1 Estados Unidos da América 3,5 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,9 0,7 0,3 0,1 0,1 0,1 Outros América 2,0 o o 0,1 o 0,1 0,2 0,4 0,7 0,3 0,2 o o ÁSIA 1,1 o o 0,1 o 0,1 0,1 0,2 0,4 0,1 o o o Japão 0,3 o o o o o o 0,1 0,1 o o - - Outros Ásia 0,8 - o 0,1 o o 0,1 0,1 0,2 0,1 o o o OCEÂNIA 12,3 0,1 0,2 0,2 0,3 0,9 1,3 3,8 2,7 1,7 0,8 0,3 0,2 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2005

59 Estada média de campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Nº Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 4,2 4,2 3,6 4,7 2,8 4,0 5,7 PORTUGAL 4,5 4,5 3,9 5,3 2,8 4,3 6,0 ESTRANGEIRO 3,5 3,5 2,6 2,6 2,8 2,4 5,3 EUROPA 3,5 3,5 2,6 2,6 2,8 2,5 5,4 UNIÃO EUROPEIA 3,5 3,5 2,6 2,6 2,9 2,5 5,3 Alemanha 4,0 3,9 2,5 2,4 2,7 2,4 6,0 Áustria 2,3 2,3 2,0 2,1 2,2 1,7 2,9 Bélgica 3,9 3,9 3,4 3,0 3,1 2,6 6,3 Dinamarca 3,4 3,4 2,8 2,4 2,9 2,5 5,1 Espanha 2,7 2,7 2,7 2,4 2,8 2,2 3,0 Finlândia 7,3 7,3 1,6 2,0 4,6 9,9 9,7 França 2,9 2,9 2,6 2,5 2,9 1,8 4,5 Grécia 2,9 3,0 1,9 3,9 3,7 1,7 2,7 Irlanda 4,1 4,1 3,0 2,2 2,3 2,8 7,6 Itália 2,2 2,2 2,0 1,7 2,5 1,5 2,8 Luxemburgo 4,2 4,2 1,9 2,7 8,6 1,4 7,3 Países Baixos 4,6 4,6 2,8 3,4 3,4 3,2 8,2 Reino Unido 5,8 5,8 2,6 2,8 3,2 3,5 8,1 Suécia 4,9 4,9 2,6 2,7 3,0 2,6 7,3 OUTROS PAÍSES DA UE 2,0 2,0 1,8 1,7 2,2 1,4 2,3 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 3,6 3,6 2,7 1,9 2,5 2,0 6,0 ÁFRICA 2,9 2,9 3,4 2,7 2,8 2,0 3,3 AMÉRICA 2,6 2,6 2,0 2,5 2,5 1,9 3,4 Brasil 3,3 3,4 2,1 2,7 2,5 2,6 5,0 Canadá 2,3 2,2 1,8 2,0 2,3 1,7 2,8 Estados Unidos da América 2,2 2,2 2,2 2,2 3,2 1,3 2,7 Outros América 2,5 2,5 2,0 3,3 2,1 2,6 2,3 ÁSIA 1,9 1,8 1,8 1,5 1,6 1,6 2,6 Japão 2,0 1,7 1,8 1,6 2,1 1,5 1,8 Outros Ásia 1,8 1,8 1,8 1,4 1,6 1,6 2,8 OCEÂNIA 2,4 2,4 3,6 1,8 1,9 1,6 2,6 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo Colónias de Férias, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Quartos Colónias de Com casa de Sem casa de Camaratas Pessoal ao serviço NUTS Férias Total banho privativa banho privativa Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. HM H M PORTUGAL CONTINENTE Norte Centro Lisboa Alentejo 2 Algarve 2 REG. AUTÓNOMA AÇORES REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito às Colónias de Férias 2005

60 Hóspedes nas Colónias de Férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 178,7 165,4 26,1 41,0 63,0-13,3 PORTUGAL 173,6 161,3 26,1 40,8 61,7-12,3 ESTRANGEIRO 5,1 4,1 o 0,3 1,3-1,0 EUROPA 4,8 3,9 o 0,3 1,2-0,9 UNIÃO EUROPEIA 4,6 3,8 o 0,3 1,0-0,9 Alemanha 0,3 0,1 o o o - 0,2 Áustria 0,1 0,1 - o 0,1 - o Bélgica 0,1 0,1 - o 0,1 - o Dinamarca o o Espanha 2,8 2,6 - o 0,2-0,3 Finlândia o o - - o - o França 0,4 0,2-0,1 0,1-0,2 Grécia 0,1 0,1 o o 0,1 - o Irlanda o o - - o - - Itália 0,4 0,4 o 0,1 0,3 - o Luxemburgo - - Países Baixos 0,1 o - - o - o Reino Unido 0,2 0,1 - o 0,1 - o Suécia o o - o o - - OUTROS PAÍSES DA UE 0,2 0,1 - o o - 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 0,2 0,1 - o 0,1 - o ÁFRICA 0,1 0, ,1 - o AMÉRICA 0,2 0,1 o o 0,1-0,1 Brasil 0,1 0, ,1 - o Canadá o o - - o - o Estados Unidos da América o o - - o - o Outros América o o o o o - o ÁSIA o o - - o - o Japão o o Outros Ásia o o - - o - o OCEÂNIA o o - - o - o Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

61 Hóspedes nas Colónias de Férias, segundo o mês, por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência TOTAL JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 178,7 6,2 8,0 12,8 12,3 13,4 19,0 29,8 30,3 15,6 11,2 10,4 9,7 PORTUGAL 173,6 6,0 7,0 11,7 11,7 13,1 18,6 29,2 30,0 15,1 11,1 10,2 9,7 ESTRANGEIRO 5,1 0,1 1,0 1,1 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 0,4 0,1 0,2 0,1 EUROPA 4,8 0,1 1,0 1,1 0,6 0,3 0,3 0,5 0,2 0,4 0,1 0,2 0,1 UNIÃO EUROPEIA 4,6 0,1 1,0 1,1 0,6 0,3 0,3 0,5 0,2 0,3 0,1 0,2 o Alemanha 0,3 o o o o o o o o 0,1 o o o Áustria 0,1 - o o o o o o - - Bélgica 0,1 o o o o o o o o o - o o Dinamarca o o o o o o Espanha 2,8 o 0,9 1,0 0,5 0,1 o 0,1 o o o 0,2 o Finlândia o o - o - o o o França 0,4 o o o o 0,1 o 0,1 0,1 0,1 o o o Grécia 0, o o o o 0, Irlanda o o o Itália 0,4 o o o o 0,1 0,1 0,1 0,1 o o o - Luxemburgo Países Baixos 0,1 o - - o - o o o - o o - Reino Unido 0,2 o o o o o o o o o o o o Suécia o o o - - o OUTROS PAÍSES DA UE 0,2 o o o o o o o o 0,1 o o o OUTROS PAÍSES DA EUROPA 0,2 o - o o o o o - 0,1 o - o ÁFRICA 0,1 o o o o o o o o o - o o AMÉRICA 0,2 o o o o o o 0,1 o o o o o Brasil 0,1 o - o o o o o o o o o o Canadá o - o - o - o o o - - o - Estados Unidos da América o - - o - o o o o o o - o Outros América o - - o o o o o - - o o - ÁSIA o o o o - - o o - o o - - Japão o o Outros Ásia o o o o - - o o - o o - - OCEÂNIA o o o o Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

62 Dormidas nas Colónias de Férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 730,8 675,0 121,1 211,4 165,8-55,8 PORTUGAL 706,3 654,2 121,0 210,6 160,1-52,0 ESTRANGEIRO 24,5 20,8 0,2 0,8 5,7-3,7 EUROPA 23,1 19,7 0,2 0,8 4,6-3,4 UNIÃO EUROPEIA 22,7 19,3 0,2 0,8 4,3-3,3 Alemanha 0,9 0,3 o 0,1 0,1-0,6 Áustria 0,4 0,4 - o 0,4 - o Bélgica 0,6 0,5 - o 0,5-0,1 Dinamarca o o Espanha 15,2 14,3-0,1 0,3-1,0 Finlândia 0,1 0, ,1 - o França 2,0 1,2-0,2 1,0-0,9 Grécia 0,5 0,4 0,2 o 0,3-0,1 Irlanda o o - - o - - Itália 1,1 1,1 o 0,4 0,7 - o Luxemburgo - - Países Baixos 0,2 0, ,2 - o Reino Unido 0,6 0,4 - o 0,4-0,1 Suécia 0,1 0,1 - o 0,1 - - OUTROS PAÍSES DA UE 0,8 0,3 - o 0,2-0,5 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 0,4 0,3 - o 0,3-0,1 ÁFRICA 0,5 0, ,3-0,1 AMÉRICA 0,9 0,7 o o 0,7-0,2 Brasil 0,6 0, ,5-0,1 Canadá o o - - o - o Estados Unidos da América 0,2 0, ,1-0,1 Outros América 0,1 0,1 o o 0,1 - o ÁSIA 0,1 o - - o - 0,1 Japão o o Outros Ásia 0,1 o - - o - o OCEÂNIA o o - - o - o Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

63 Dormidas nas Colónias de Férias, segundo o mês, por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência TOTAL JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 730,8 14,5 27,9 48,5 49,9 55,7 75,1 132,0 141,8 68,4 47,5 41,0 28,5 PORTUGAL 706,3 14,2 21,1 43,2 46,6 54,6 73,7 129,3 140,7 67,2 47,1 40,3 28,3 ESTRANGEIRO 24,5 0,3 6,7 5,3 3,3 1,1 1,4 2,8 1,1 1,2 0,4 0,8 0,2 EUROPA 23,1 0,2 6,6 5,2 3,3 1,0 1,0 2,3 1,0 1,2 0,4 0,7 0,1 UNIÃO EUROPEIA 22,7 0,2 6,6 5,2 3,3 0,9 1,0 2,2 1,0 1,0 0,3 0,7 0,1 Alemanha 0,9 o o 0,1 0,2 o 0,1 o 0,1 0,1 o o 0,1 Áustria 0,4 - o o 0,3 o o o - - Bélgica 0,6 o o o o 0,2 o 0,2 0,1 o - o o Dinamarca o o o o o o Espanha 15,2 o 5,9 5,0 3,0 0,1 0,1 0,4 o 0,2 o 0,5 o Finlândia 0,1 o - o - o 0,1 0, França 2,0 o 0,3 0,1 o 0,3 0,1 0,5 0,3 0,1 0,2 0,2 o Grécia 0, o 0,1 0,1 o 0, Irlanda o o o Itália 1,1 o o o o 0,2 0,2 0,5 0,2 0,1 o o - Luxemburgo - Países Baixos 0,2 o - - o - 0,1 o 0,1 - o o - Reino Unido 0,6 0,1 o o o o o o 0,2 0,1 o o o Suécia 0, o 0,1 - - o OUTROS PAÍSES DA UE 0,8 0,1 0,4 o - 0,1 0,1 0,2 o o - o o OUTROS PAÍSES DA EUROPA 0,4 o - o o o o o - 0,2 o - o ÁFRICA 0,5 0,1 0,1 o o 0,1 0,1 0,1 o o - o o AMÉRICA 0,9 o o o o 0,1 0,3 0,4 o o o o 0,1 Brasil 0,6 o - o o 0,1 0,2 0,3 o o o o o Canadá o - o - o - o o o - - o - Estados Unidos da América 0,2 - - o - o o o o o o - 0,1 Outros América 0,1 - - o o o o 0,1 - - o o - ÁSIA 0,1 o o o - - o o - o o - - Japão o o Outros Ásia 0,1 o o o - - o o - o o - - OCEÂNIA o o o o Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

64 Estada média nas Colónias de Férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Nº Países de Residência Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 4,1 4,1 4,6 5,2 2,6-4,2 PORTUGAL 4,1 4,1 4,6 5,2 2,6-4,2 ESTRANGEIRO 4,8 5,1 4,6 2,9 4,3-3,7 EUROPA 4,8 5,0 4,7 2,9 4,0-3,8 UNIÃO EUROPEIA 4,9 5,1 4,7 3,0 4,1-3,9 Alemanha 3,3 3,7 1,7 2,8 5,2-3,1 Áustria 7,3 7,4-7,0 7,4-5,7 Bélgica 4,4 4,9-4,0 5,0-2,7 Dinamarca 2, ,5 Espanha 5,4 5,5-3,0 1,7-3,7 Finlândia 4,2 4, ,5-2,6 França 5,1 5,7-2,9 7,3-4,5 Grécia 4,4 4,5 5,0 2,0 4,3-4,0 Irlanda 2,5 2, ,5 - - Itália 2,9 2,9 4,7 3,2 2,8-2,1 Luxemburgo Países Baixos 4,4 4, ,9-3,1 Reino Unido 3,7 3,9-1,8 4,1-3,1 Suécia 6,4 6,4 4,0 6,5 - Outros Países da UE 5,3 4,5-3,4 5,2-6,0 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 2,4 2,3-1,0 2,5-3,0 ÁFRICA 3,8 4, ,8-2,8 AMÉRICA 4,9 6,4 3,7 4,0 6,5-2,4 Brasil 5,7 6, ,6-2,6 Canadá 3,0 2, ,0-3,1 Estados Unidos da América 3,4 5, ,2-2,3 Outros América 5,6 7,2 3,7 4,0 8,7-2,0 ÁSIA 5,0 5, ,0-4,9 Japão 6, ,0 Outros Ásia 4,6 5, ,0-4,1 OCEÂNIA 2,0 2, ,0-2,0 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias Pousadas da Juventude, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) Unidade: Nº Quartos Pousadas da Com casa de Sem casa de Camaratas Pessoal ao serviço NUTS Juventude Total banho privativa banho privativa Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. Nº Cap. Aloj. HM H M PORTUGAL CONTINENTE 26 Norte Centro Lisboa Alentejo 1 Algarve REG. AUTÓNOMA AÇORES 2 REG. AUTÓNOMA MADEIRA Fonte: INE Inquérito às Colónias de Férias 2005

65 Hóspedes nas Pousadas da Juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência Portugal Continent e Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 234,1 95,3 57,8 51,9 16,0 - PORTUGAL 160,8 64,5 46,4 29,2 9,1 - ESTRANGEIRO 73,2 30,9 11,4 22,6 6,8 - EUROPA 53,1 20,5 9,8 17,1 4,4 - UNIÃO EUROPEIA 51,1 20,2 9,4 16,1 4,2 - Alemanha 6,7 1,6 0,9 2,9 1,0 - Áustria 1,1 0,6 0,1 0,3 0,1 - Bélgica 1,9 0,3 0,5 0,8 0,2 - Dinamarca 1,1 0,7 o 0,3 o - Espanha 16,2 7,5 2,8 4,9 0,7 - Finlândia 0,3 0,1 o o o - França 10,5 4,3 2,7 2,9 0,4 - Grécia 0,1 o o 0,1 o - Irlanda 0,3 0,1 o 0,1 0,1 - Itália 5,2 2,9 0,6 1,4 0,2 - Luxemburgo 0,2 0,1 0,2 o - - Países Baixos 2,0 0,7 0,4 0,6 0,2 - Reino Unido 2,7 0,7 0,3 0,8 0,8 - Suécia 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 - OUTROS PAÍSES DA UE 2,2 0,2 0,7 1,0 0,3 - OUTROS PAÍSES DA EUROPA 2,0 0,3 0,4 1,0 0,2 - ÁFRICA 0,4 0,1 o 0,1 o - AMÉRICA 14,9 8,1 1,2 3,9 1,6 - Brasil 8,1 4,8 0,7 2,2 0,3 - Canadá 3,0 1,4 0,2 0,7 0,7 - Estados Unidos da América 3,1 1,8 0,2 0,6 0,6 - Outros América 0,7 o 0,1 0,5 0,1 - ÁSIA 2,2 1,0 0,2 0,8 0,1 - Japão 1,6 0,9 0,1 0,5 0,1 - Outros Ásia 0,6 0,1 0,2 0,3 0,1 - OCEÂNIA 2,7 1,2 0,2 0,6 0,7 - Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

66 Hóspedes nas Pousadas da Juventude, segundo o mês, por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência TOTAL JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 234,1 11,5 15,3 21,4 21,2 20,5 20,0 26,0 31,0 20,7 18,4 14,2 14,0 PORTUGAL 160,8 8,2 11,9 16,4 16,5 16,1 15,3 16,2 18,6 12,0 10,6 9,6 9,5 ESTRANGEIRO 73,2 3,4 3,4 5,0 4,7 4,4 4,7 9,8 12,4 8,7 7,8 4,6 4,4 EUROPA 53,1 2,1 2,0 3,5 3,3 2,8 2,8 7,6 10,5 6,7 5,7 3,0 3,0 UNIÃO EUROPEIA 51,1 2,0 1,9 3,4 3,2 2,7 2,7 7,3 10,4 6,6 5,2 2,9 2,9 Alemanha 6,7 0,2 0,2 0,6 0,4 0,5 0,4 0,6 0,9 1,2 0,8 0,4 0,5 Áustria 1,1 o 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 Bélgica 1,9 0,1 o 0,2 0,1 0,1 0,2 0,4 0,3 0,3 0,1 0,1 o Dinamarca 1,1 0,1 0,1 o o o 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 Espanha 16,2 0,6 0,6 1,3 0,5 0,6 0,8 2,0 3,6 1,9 1,6 1,2 1,4 Finlândia 0,3 o o o o o o o 0,1 o o o o França 10,5 0,5 0,4 0,4 1,2 0,5 0,4 1,5 2,8 1,1 1,0 0,4 0,4 Grécia 0,1 o o o o o o o o o o o o Irlanda 0,3 o o o o o o o o o o o o Itália 5,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,7 1,5 0,9 0,6 0,2 0,2 Luxemburgo 0,2 - - o o - - 0,2 o o o o - Países Baixos 2,0 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 0,1 0,3 0,3 0,1 0,2 0,1 o Reino Unido 2,7 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,2 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 Suécia 0,5 o o o o 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 o o OUTROS PAÍSES DA UE 2,2 0,1 o 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 0,2 0,4 0,3 0,1 0,1 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 2,0 0,1 o 0,1 0,2 0,1 0,1 0,3 0,2 0,2 0,5 0,1 0,1 ÁFRICA 0,4 o o o o o o o 0,1 0,1 o o o AMÉRICA 14,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,3 1,5 1,6 1,3 1,4 1,6 1,2 1,1 Brasil 8,1 0,6 0,6 0,5 0,5 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,8 0,6 0,7 Canadá 3,0 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 Estados Unidos da América 3,1 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 Outros América 0,7 o o o o o 0,1 0,1 o 0,1 0,1 0,1 0,1 ÁSIA 2,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 Japão 1,6 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 Outros Ásia 0,6 o 0,1 0,1 o o o 0,1 o 0,1 0,1 o o OCEÂNIA 2,7 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,2 0,1 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

67 Dormidas nas Pousadas da Juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência Portugal Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 414,0 152,8 86,9 105,2 39,5 - PORTUGAL 279,9 106,2 69,6 56,9 21,3 - ESTRANGEIRO 134,1 46,7 17,3 48,3 18,1 - EUROPA 96,4 31,1 14,3 36,8 11,2 - UNIÃO EUROPEIA 92,4 30,6 13,5 34,9 10,7 - Alemanha 13,2 2,5 1,4 5,7 3,0 - Áustria 1,8 0,9 0,1 0,5 0,1 - Bélgica 3,8 0,5 0,9 2,1 0,3 - Dinamarca 1,9 1,1 0,1 0,6 0,1 - Espanha 27,2 11,3 3,9 9,7 1,8 - Finlândia 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 - França 19,0 6,9 3,6 7,0 0,9 - Grécia 0,3 0,1 o 0,1 o - Irlanda 0,6 0,1 0,1 0,1 0,3 - Itália 8,9 4,2 1,1 2,9 0,5 - Luxemburgo 0,3 0,1 0,2 o - - Países Baixos 4,1 1,1 0,6 1,9 0,5 - Reino Unido 5,6 1,1 0,4 1,6 2,2 - Suécia 0,9 0,3 0,1 0,3 0,1 - OUTROS PAÍSES DA UE 4,4 0,2 1,0 2,3 0,7 - OUTROS PAÍSES DA EUROPA 3,9 0,5 0,7 2,0 0,5 - ÁFRICA 0,9 0,1 o 0,5 0,1 - AMÉRICA 27,8 12,1 2,3 8,1 4,7 - Brasil 14,0 7,2 1,7 4,5 0,6 - Canadá 6,5 2,2 0,3 1,3 2,3 - Estados Unidos da América 6,0 2,7 0,2 1,2 1,8 - Outros América 1,4 0,1 0,1 1,1 0,1 - ÁSIA 3,7 1,4 0,4 1,7 0,2 - Japão 2,5 1,3 0,1 0,9 0,1 - Outros Ásia 1,2 0,1 0,2 0,7 0,1 - OCEÂNIA 5,3 1,8 0,3 1,2 2,0 - Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

68 Dormidas nas Pousadas da Juventude, segundo o mês, por países de residência habitual 2005 Unidade: Milhares Países de Residência TOTAL JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ PORTUGAL 414,0 18,5 25,6 35,5 36,8 35,1 37,7 50,8 56,5 39,3 31,1 23,3 23,9 PORTUGAL 279,9 12,4 19,6 26,0 27,1 26,9 28,3 32,5 35,0 23,3 17,5 15,2 16,0 ESTRANGEIRO 134,1 6,0 6,0 9,5 9,7 8,2 9,3 18,3 21,5 16,0 13,6 8,1 7,9 EUROPA 96,4 3,6 3,5 7,0 7,3 4,9 5,6 14,2 18,2 12,0 9,6 5,0 5,5 UNIÃO EUROPEIA 92,4 3,4 3,4 6,8 6,9 4,6 5,4 13,6 17,9 11,7 8,8 4,7 5,2 Alemanha 13,2 0,4 0,4 1,3 1,0 0,9 0,8 1,3 1,7 2,2 1,6 0,7 0,9 Áustria 1,8 o 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 Bélgica 3,8 0,5 0,1 0,6 0,2 0,2 0,3 0,7 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 Dinamarca 1,9 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,2 0,2 0,3 0,1 0,1 Espanha 27,2 1,0 1,0 2,5 0,9 0,9 1,2 3,5 6,1 3,2 2,6 1,8 2,4 Finlândia 0,5 o o o 0,1 o o o 0,1 o o o o França 19,0 0,6 0,7 1,0 3,1 0,9 0,8 3,0 4,6 1,7 1,5 0,6 0,6 Grécia 0,3 o o o o o o o o o o o o Irlanda 0,6 o o o 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 o o Itália 8,9 0,2 0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 1,4 2,6 1,6 0,9 0,4 0,4 Luxemburgo 0,3 - - o o - - 0,2 o o o o - Países Baixos 4,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,8 0,6 0,5 0,3 0,3 0,2 0,1 Reino Unido 5,6 0,2 0,3 0,4 0,6 0,5 0,4 0,9 0,7 0,7 0,5 0,3 0,3 Suécia 0,9 o o 0,1 o 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 o o OUTROS PAÍSES DA UE 4,4 0,2 0,1 0,2 0,1 0,3 0,4 1,0 0,4 0,8 0,6 0,2 0,2 OUTROS PAÍSES DA EUROPA 3,9 0,2 0,1 0,2 0,3 0,2 0,2 0,6 0,3 0,3 0,8 0,4 0,3 ÁFRICA 0,9 o 0,1 o o o 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 o AMÉRICA 27,8 1,8 1,9 1,9 1,9 2,6 2,7 3,0 2,3 2,6 2,9 2,3 1,9 Brasil 14,0 1,1 1,0 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,2 1,3 1,5 1,3 1,1 Canadá 6,5 0,3 0,4 0,4 0,3 0,9 0,8 0,8 0,5 0,6 0,7 0,5 0,3 Estados Unidos da América 6,0 0,3 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,5 0,6 0,6 0,4 0,3 Outros América 1,4 0,1 0,1 0,1 o 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 ÁSIA 3,7 0,4 0,3 0,4 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 0,4 0,2 0,2 Japão 2,5 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,4 0,2 0,2 0,1 Outros Ásia 1,2 0,1 0,1 0,1 0,1 o 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 OCEÂNIA 5,3 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,7 0,6 0,4 0,6 0,6 0,4 0,3 Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

69 Estada média nas Pousadas da Juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 2005 Unidade: Nº Países de Residência Total Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve Açores Madeira PORTUGAL 1,8 1,6 1,5 2,0 2,5 - PORTUGAL 1,7 1,6 1,5 1,9 2,3 - ESTRANGEIRO 1,8 1,5 1,5 2,1 2,6 - EUROPA 1,8 1,5 1,5 2,2 2,5 - UNIÃO EUROPEIA 1,8 1,5 1,4 2,2 2,5 - Alemanha 2,0 1,6 1,5 2,0 3,0 - Áustria 1,6 1,5 1,4 2,0 1,7 - Bélgica 2,0 1,4 1,8 2,4 2,1 - Dinamarca 1,8 1,5 1,8 2,2 1,7 - Espanha 1,7 1,5 1,4 2,0 2,4 - Finlândia 1,7 1,3 2,0 2,8 1,6 - França 1,8 1,6 1,4 2,4 2,3 - Grécia 2,0 1,5 1,8 2,2 1,6 - Irlanda 2,0 1,5 1,5 2,1 2,2 - Itália 1,7 1,4 1,7 2,1 3,1 - Luxemburgo 1,2 1,4 1,0 2,7 - - Países Baixos 2,0 1,5 1,3 3,3 2,0 - Reino Unido 2,1 1,5 1,4 2,0 2,9 - Suécia 1,6 1,5 1,3 1,8 1,9 - OUTROS PAÍSES DA UE 2,0 1,5 1,5 2,2 2,0 - OUTROS PAÍSES DA EUROPA 1,9 1,5 1,8 2,0 2,2 - ÁFRICA 2,5 1,5 1,8 3,9 1,6 - AMÉRICA 1,9 1,5 2,0 2,1 3,0 - Brasil 1,7 1,5 2,3 2,1 1,8 - Canadá 2,2 1,6 1,7 1,9 3,5 - Estados Unidos da América 1,9 1,5 1,4 2,0 3,2 - Outros América 2,0 1,4 1,4 2,2 1,5 - ÁSIA 1,7 1,4 1,6 2,0 1,5 - Japão 1,6 1,5 1,7 1,8 1,5 - Outros Ásia 1,9 1,3 1,5 2,3 1,6 - OCEÂNIA 2,0 1,5 1,5 1,9 2,9 - Fonte: INE Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2005

70 Capítulo 4 PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES Quadros de Resultados

71 Estimativas da população residente com 15 e mais anos, por sexo e escalão etário (*) 2005 Unidade: Milhares Sexo Escalão etário anos anos anos + 64 anos Total TOTAL 1 312, , , , ,2 Masculino 668, , ,3 752, ,0 Feminino 644, , , , ,2 (*) Média das estimativas trimestrais Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Turistas, segundo o motivo, por sexo 2005 Unidade: Milhares Sexo Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Ambos Total Portugal Estrangeiro Ambos TOTAL 2 751, ,3 346,0 377, , ,3 372,4 207,1 Masculino 1 255,4 938,1 152,3 165,0 896,1 636,0 167,7 92,4 Feminino 1 496, ,3 193,6 212, ,8 815,3 204,7 114,8 Sexo Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Ambos Total Portugal Estrangeiro Ambos TOTAL 1 499, ,4 189,6 33,0 668,4 474,0 183,5 11,0 Masculino 665,6 549,1 105,9 10,6 279,1 179,5 95,2 4,4 Feminino 834,3 728,3 83,7 22,3 389,3 294,4 88,4 6,5 Sexo Negócios/Profissionais Outros Motivos Não Turistas Total Portugal Estrangeiro Ambos TOTAL 401,9 262,3 106,6 33,0 556, ,8 Masculino 264,4 155,7 81,8 27,0 230, ,1 Feminino 137,4 106,6 24,8 6,0 325, ,8 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

72 Turistas, segundo o motivo, por escalão etário 2005 Unidade: Milhares Escalão etário Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Ambos Total Portugal Estrangeiro Ambos TOTAL 2 751, ,3 346,0 377, , ,3 372,4 207, anos 492,2 356,0 55,9 80,3 347,4 228,5 76,8 42, anos 1 224,9 920,3 138,6 166,0 895,5 649,8 162,8 82, anos 759,5 528,0 115,9 115,6 584,3 398,9 110,8 74, anos 275,4 224,1 35,5 15,8 203,6 174,1 22,0 7,5 Escalão etário Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Ambos Total Portugal Estrangeiro Ambos TOTAL 1 499, ,4 189,6 33,0 668,4 474,0 183,5 11, anos 205,6 169,7 26,8 9,1 98,0 62,1 31,2 4, anos 593,2 516,6 69,7 6,9 194,6 135,3 59, anos 431,3 369,6 52,9 8,8 212,1 161,3 50, anos 269,9 221,4 40,3 8,2 163,8 115,3 42,2 6,3 Escalão etário Negócios/Profissionais Outros Motivos Não Turistas Total Portugal Estrangeiro Ambos TOTAL 401,9 262,3 106,6 33,0 556, , anos 56,4 56, ,8 639, anos 263,6 155,9 83,5 24,2 155, , anos 71,1 39,2 23,1 8,8 149, , anos 10,8 10, , ,1 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Turistas, segundo a autoclassificação perante o trabalho, por sexo e escalão etário 2005 Unidade: % Sexo Escalão etário TOTAL ACTIVOS INACTIVOS Total Empregado Desempregado Total Aluno Doméstico Reformado Outras (*) TOTAL 100,0 66,2 61,5 4,8 33,8 11,6 5,9 15,4 1,0 Masculino 46,3 33,3 30,5 2,7 13,0 5,9 0,1 6,7 0, anos 9,4 4,0 3,4 0,5 5,5 5, anos 20,2 19,5 18,0 1,6 0,6 0, , anos 11,4 8,9 8,3 0,6 2,5-0,1 2,3 0, anos 5,4 0,9 0,9-4,5-0,0 4,4 o Feminino 53,7 33,0 30,9 2,0 20,7 5,7 5,7 8,7 0, anos 9,0 3,3 2,7 0,6 5,7 5,3 0,1 0,1 0, anos 22,0 20,3 19,5 0,8 1,7 0,4 1,2 0,1 0, anos 15,9 9,0 8,4 0,6 6,9-3,4 3,2 0, anos 6,8 0,4 0,3 o 6,4-1,1 5,3 o (*) O cumprimento do serviço militar obrigatório está considerado em "Outras situações de inactividade" Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005 AUTOCLASSIFICAÇÃO PERANTE O TRABALHO

73 Turistas, segundo o nível de instrução, por sexo e escalão etário 2005 Unidade: % Sexo Total Não sabe ler nem escrever NÍVEL DE INSTRUÇÃO Sabe ler e escrever Ensino básico Ensino secundário Ensino superior TOTAL 100,0 2,5 2,8 49,8 25,3 19,6 Masculino 46,3 0,7 0,6 26,5 11,3 7, anos 9,4-0,1 5,0 4,3 0, anos 20,2 0,2-10,0 4,5 5, anos 11,4 0,2 8,1 1,9 1, anos 5,4 0,5 0,3 3,5 0,7 0,4 Feminino 53,7 1,8 2,2 23,3 14,0 12, anos 9, ,7 5,6 0, anos 22,0 0,2-7,2 6,4 8, anos 15,9 0,2 0,8 10,5 1,5 2, anos 6,8 1,5 1,5 2,9 0,4 0,5 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Viagens, segundo o motivo, por sexo 2005 Unidade: Milhares Sexo Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965, , ,9 700,3 Masculino 6 419, ,6 888, , ,7 435, ,3 994,2 321,1 Feminino 6 550, ,5 712, , ,8 530, , ,8 379,2 Sexo Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 4 614, ,3 237,3 991,7 798,7 193, , ,3 398,0 Masculino 2 092, ,5 118,0 411,1 320,4 90,7 911,5 576,4 335,1 Feminino 2 522, ,8 119,2 580,6 478,3 102,3 594,9 531,9 62,9 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Viagens, segundo o motivo, por escalão etário 2005 Unidade: Milhares Escalão etário Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965, , ,9 700, anos 2 611, ,5 221, , ,7 177,5 493,6 345,0 148, anos 5 507, ,3 827, , ,0 417, ,3 967,7 285, anos 3 432, ,9 418, , ,2 294,5 851,3 627,3 224, anos 1 419, ,4 132,6 633,7 557,7 76,0 346,1 303,9 42,2 Escalão etário Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 4 614, ,3 237,3 991,7 798,7 193, , ,3 398, anos 610,5 566,3 44,3 162,5 118,2 44,3 485,5 485, anos 2 083, ,9 75,9 225,6 180,7 45,0 778,9 444,5 334, anos 1 209, ,6 60,5 300,9 253,6 47,2 166,7 103,2 63, anos 711,1 654,5 56,5 302,7 246,2 56,5 75,2 75,2 - Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

74 Viagens, segundo o motivo, por duração da viagem 2005 Unidade: Milhares Noites Total Lazer, Recreio e Férias Visita a Familiares e Amigos Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965, , ,3 237, , ,3 398,0 De 1 a 3 noites 8 159, ,6 412, , ,5 265, , ,6 44,2 631,2 528,5 102,7 De 4 ou mais noites: 4 811, , , , ,9 700,3 991,7 798,7 193,0 875,2 579,9 295,3 De 4 a 7 noites 2 583, ,7 610, , ,6 367,9 474,3 449,5 24,9 658,5 440,6 217,9 De 8 a 14 noites 1 273,4 940,9 332,4 864,9 628,1 236,8 269,4 207,0 62,4 139,0 105,8 33,2 De 15 a 28 noites 714,0 562,0 151,9 507,4 430,4 77,0 154,8 107,3 47,5 51,7 24,3 27,4 De 29 a 91 noites 231,6 144,9 86,7 121,4 102,7 18,7 84,3 32,9 51,3 26,0 9,2 16,7 De 92 a 365 noites 8,8 1,9 6, ,8 1,9 6, Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Viagens, segundo o motivo, por mês de partida 2005 Unidade: Milhares Mês Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965, , ,9 700,3 Janeiro 900,9 764,6 136,3 360,6 323,6 37,0 70,7 45,0 25,7 Fevereiro 953,1 808,5 144,6 463,5 395,8 67,7 149,1 104,1 44,9 Março 1 270, ,5 186,4 664,7 533,4 131,3 291,3 179,5 111,8 Abril 946,7 837,9 108,8 411,2 369,1 42,1 68,2 45,9 22,3 Maio 971,2 847,4 123,9 455,3 402,1 53,2 148,4 113,7 34,7 Junho 1 118,4 984,9 133,5 588,3 504,0 84,3 184,2 143,0 41,2 Julho 1 332, ,3 168,3 841,0 726,3 114,7 496,7 409,0 87,7 Agosto 1 824, ,3 249, , ,6 204, ,7 859,3 186,4 Setembro 982,7 875,3 107,4 577,5 479,7 97,8 231,8 165,6 66,2 Outubro 761,6 658,8 102,8 342,9 282,4 60,5 100,3 57,8 42,5 Novembro 574,6 522,4 52,1 197,6 177,4 20,1 31,7 25,5 6,2 Dezembro 1 333, ,2 87,2 509,7 458,0 51,7 126,2 95,4 30,7 Mês Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 4 614, ,3 237,3 991,7 798,7 193, , ,3 398,0 Janeiro 344,2 300,7 43,5 67,7 36,1 31,6 196,0 140,3 55,8 Fevereiro 313,9 300,5 13,4 52,7 46,1 6,6 175,7 112,2 63,5 Março 441,1 424,8 16,3 124,1 111,2 12,9 165,1 126,3 38,8 Abril 396,2 376,8 19,4 53,8 41,0 12,9 139,3 92,1 47,2 Maio 401,4 378,2 23,2 54,0 33,3 20,6 114,5 67,1 47,4 Junho 383,3 380,7 2,6 61,0 58,4 2,6 146,8 100,2 46,6 Julho 410,4 379,6 30,9 127,2 99,9 27,3 81,1 58,4 22,7 Agosto 331,2 303,8 27,4 133,3 109,2 24,1 56,2 39,0 17,2 Setembro 321,9 321,9-58,0 58,0-83,3 73,6 9,6 Outubro 291,3 275,1 16,2 65,7 49,4 16,2 127,4 101,3 26,1 Novembro 250,0 235,0 15,0 49,1 34,1 15,0 126,9 110,0 17,0 Dezembro 729,6 700,2 29,3 145,1 122,0 23,2 94,1 87,9 6,1 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

75 Viagens, segundo o motivo, por principal meio de transporte utilizado 2005 Unidade: Milhares Meio de Transporte Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965, , ,9 700,3 Aéreo 1 214,2 436,0 778,1 711,7 209,9 501,8 645,6 186,8 458,8 Marítimo 126,9 124,3 2,6 78,8 76,2 2,6 45,3 42,8 2,6 Terrestre: , ,7 820, , ,4 461, , ,3 239,0 Comboio 622,6 612,2 10,4 243,2 232,8 10,4 68,1 61,5 6,6 Autocarro 1 438, ,0 197,5 635,5 480,0 155,5 213,0 152,9 60,1 Automóvel 9 547, ,1 608, , ,9 291, , ,9 169,0 Outro 20,7 17,4 3,3 13,9 10,6 3,3 3,3-3,3 Meio de Transporte Total Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 4 614, ,3 237,3 991,7 798,7 193, , ,3 398,0 Aéreo 254,5 104,4 150,0 227,7 86,8 140,9 248,0 121,7 126,3 Marítimo 36,2 36,2-14,7 14,7-12,0 12,0 - Terrestre: 4 323, ,7 87,2 749,2 697,2 52, ,4 974,7 271,7 Comboio 244,7 244,7-81,1 81,1-134,7 134,7 - Autocarro 482,8 461,2 21,6 146,2 124,7 21,6 320,2 299,7 20,4 Automóvel 3 589, ,9 65,7 521,9 491,3 30,5 791,5 540,2 251,2 Outro 6,8 6, Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005 Lazer, Recreio e Férias Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais 44 - Viagens, segundo o motivo, por organização da viagem 2005 Unidade: Milhares Organização Total Lazer, Recreio e Férias Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965,4 Directamente/Sem Marcação: , , , , ,2 615,9 Directamente 5 893, ,4 717, , ,3 425,7 Sem marcação 6 206, ,9 421, , ,8 190,2 Recurso Agência Viagens/OT: 871,7 409,7 461,9 567,8 218,3 349,5 Parcialmente 451,2 290,1 161,0 233,2 129,5 103,7 Tudo Incluído 420,5 119,6 300,9 334,6 88,8 245,8 Organização Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 2 944, ,9 700, , ,3 237,3 Directamente/Sem Marcação: 2 517, ,2 413, , ,4 189,6 Directamente 1 465, ,1 306, , ,2 147,2 Sem marcação 1 051,9 945,1 106, , ,3 42,4 Recurso Agência Viagens/OT: 426,8 139,7 287,1 110,5 62,8 47,7 Parcialmente 176,6 91,4 85,2 99,2 58,4 40,9 Tudo Incluído 250,2 48,3 201,9 11,3 4,5 6,8 Organização Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 991,7 798,7 193, , ,3 398,0 Directamente/Sem Marcação: 897,8 750,0 147, ,0 979,7 333,3 Directamente 547,0 429,5 117,5 498,7 353,9 144,7 Sem marcação 350,8 320,4 30,4 814,3 625,8 188,5 Recurso Agência Viagens/OT: 93,8 48,7 45,2 193,4 128,6 64,8 Parcialmente 82,5 44,2 38,3 118,8 102,3 16,5 Tudo Incluído 11,3 4,5 6,8 74,6 26,3 48,3 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

76 Viagens, segundo o motivo, por meio de alojamento utilizado 2005 Unidade: Milhares Meio de alojamento Total Lazer, Recreio e Férias Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965,4 Estabelecimentos hoteleiros 2 263, ,2 929, ,7 881,4 709,3 Outros estabelecimentos de alojamento 815,6 763,6 52,0 727,0 684,9 42,1 colectivo e alojamento especializado Alojamento turístico privado: 9 891, ,3 619, , ,1 214,0 Alojamento privado gratuito 8 768, ,9 432, , ,5 139,8 Meio de alojamento Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 2 944, ,9 700, , ,3 237,3 Estabelecimentos hoteleiros 848,5 333,7 514,8 67,3 56,0 11,3 Outros estabelecimentos de alojamento 268,4 255,1 13,3 7,1 7,1 - colectivo e alojamento especializado Alojamento turístico privado: 1 827, ,1 172, , ,2 225,9 Alojamento privado gratuito 1 373, ,4 114, , ,9 216,4 Meio de alojamento Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 991,7 798,7 193, , ,3 398,0 Estabelecimentos hoteleiros 18,3 15,2 3,1 605,8 396,7 209,1 Outros estabelecimentos de alojamento 7,1 7,1-81,5 71,5 9,9 colectivo e alojamento especializado Alojamento turístico privado: 966,3 776,4 189,9 819,1 640,0 179,0 Alojamento privado gratuito 952,4 768,8 183,7 342,5 266,4 76,1 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Viagens, segundo o motivo, por número de pessoas do agregado doméstico privado que viajaram 2005 Unidade: Milhares N.º de pessoas do agregado Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , ,5 965, , ,9 700,3 1 pessoa 5 875, ,5 845, , ,5 347,9 893,7 647,9 245,8 2 pessoas 3 222, ,9 398, , ,7 318,8 929,0 702,9 226,1 3 pessoas 2 327, ,8 174, , ,7 141,8 534,0 431,1 102,9 4 ou mais pessoas 1 545, ,8 182, ,5 876,6 156,9 587,5 461,9 125,6 N.º de pessoas do agregado Total Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL 4 614, ,3 237,3 991,7 798,7 193, , ,3 398,0 1 pessoa 2 317, ,2 117,6 543,1 445,8 97, ,4 945,9 379,5 2 pessoas 1 008,7 944,1 64,5 288,7 236,4 52,3 147,5 132,1 15,4 3 pessoas 793,3 764,1 29,3 86,4 68,9 17,6 16,2 13,1 3,1 4 ou mais pessoas 494,7 468,9 25,8 73,4 47,6 25,8 17,3 17,3 - Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005 Lazer, Recreio e Férias Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais

77 Viagens, segundo o motivo, por país de destino 2005 Unidade: Milhares País de Destino Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) TOTAL , , ,2 Portugal , , ,9 Estrangeiro: 1 600,7 965,4 700,3 União Europeia 1 123,3 689,3 439,1 dos quais: Alemanha 52,5 23,7 20,4 Espanha 662,4 467,9 255,2 França 148,7 81,9 61,8 Reino Unido 79,4 37,3 30,3 Zona Euro 1 018,4 641,8 398,7 Fora da União Europeia 477,3 276,1 261,2 País de Destino Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL 4 614,5 991, ,3 Portugal 4 377,3 798, ,3 Estrangeiro: 237,3 193,0 398,0 União Europeia 143,8 106,0 290,2 dos quais: Alemanha 19,5 19,5 9,3 Espanha 43,1 11,3 151,3 França 47,0 41,0 19,8 Reino Unido 10,6 10,6 31,5 Zona Euro 133,3 95,4 243,3 Fora da União Europeia 93,5 87,0 107,8 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Viagens, segundo o motivo, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: Milhares NUTS II Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) TOTAL , , ,9 Norte 2 422, ,1 324,1 Centro 3 230, ,7 560,6 Lisboa 1 953, ,6 238,7 Alentejo 1 621,3 841,4 274,3 Algarve 1 599, ,9 716,9 Reg. Autónoma Açores 287,8 93,3 45,2 Reg. Autónoma Madeira 255,1 111,4 84,0 NUTS II Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL 4 377,3 798, ,3 Norte 1 273,4 145,5 126,9 Centro 1 011,3 213,8 559,0 Lisboa 762,6 173,8 154,9 Alentejo 655,3 93,7 124,5 Algarve 430,1 115,9 49,4 Reg. Autónoma Açores 114,7 28,8 79,7 Reg. Autónoma Madeira 129,8 27,1 13,9 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

78 Dormidas, segundo o motivo, por sexo 2005 Unidade: Milhares Sexo Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , ,4 Masculino , , , , , , , , ,9 Feminino , , , , , , , , ,4 Sexo Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , ,5 Masculino 8 067, , , , , , , , ,1 Feminino , , , , , , , ,7 262,5 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Dormidas, segundo o motivo, por escalão etário 2005 Unidade: Milhares Escalão etário Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , , anos , , , , , , , , , anos , , , , , , , , , anos , , , , , , , , , anos , , , , ,1 471, , ,8 428,8 Escalão etário Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , , anos 3 386, , , , , , , , anos 5 063, ,6 730, , ,4 672, , , , anos 4 645, ,8 796, , ,7 759,1 870,0 330,4 539, anos 5 612, , , , , ,7 315,0 315,0 - Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

79 Dormidas, segundo o motivo, por duração da viagem 2005 Unidade: Milhares Noites Total Total Portugal Lazer, Recreio e Férias Total Portugal Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Estrangeiro Estrangeiro Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , , , , ,5 De 1 a 3 noites , ,3 602, , ,9 506, , ,4 95, ,6 949,0 216,5 De 4 ou mais noites: , , , , , , , , , , , ,0 De 4 a 7 noites , , , , , , , ,7 139, , , ,9 De 8 a 14 noites , , , , , , , ,0 710, , ,2 319,9 De 15 a 28 noites , , , , , , , ,2 918,4 969,2 408,3 560,9 De 29 a 91 noites 9 327, , , , ,7 588, , , , ,0 312,6 871,3 De 92 a 365 noites 936,1 181,0 755, ,1 181,0 755, Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Dormidas, segundo o motivo, por mês de partida 2005 Unidade: Milhares Mês Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , ,4 Janeiro 3 918, , , ,8 892,2 269,7 660,8 421,2 239,6 Fevereiro 3 608, ,5 958, , ,9 432, ,7 718,3 382,5 Março 5 143, , , , , , , ,9 988,1 Abril 3 420, , , ,2 962,6 220,7 520,4 343,5 176,9 Maio 3 577, , , , ,5 324, ,1 717,8 293,3 Junho 4 072, ,1 690, , ,1 399, , ,0 311,7 Julho , , , , , , , ,7 999,8 Agosto , , , , , , , , ,6 Setembro 4 168, ,3 620, , ,6 590, , ,9 527,6 Outubro 3 860, , , ,1 913,9 415,2 943,4 554,9 388,5 Novembro 2 759, ,5 767,4 619,9 471,6 148,3 371,2 250,3 120,9 Dezembro 4 228, ,9 649, , ,0 260,4 855,8 626,9 228,9 Mês Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , , , , ,5 Janeiro 1 725,2 876,4 848, ,4 504,3 819, ,8 572,8 458,9 Fevereiro 1 016,9 954,0 62,9 594,0 548,1 45,9 880,9 417,6 463,3 Março 1 619, ,4 233, ,2 831,4 222,8 673,9 429,8 244,1 Abril 1 263,4 873,2 390,1 728,0 354,1 373,9 973,4 378,6 594,7 Maio 1 244,0 880,5 363,5 721,2 365,5 355,7 762,3 345,3 417,0 Junho 1 018,1 997,3 20,7 500,3 479,6 20,7 742,6 472,7 270,0 Julho 2 221, ,3 577, , ,7 574,4 349,1 224,6 124,5 Agosto 1 956, ,2 394, , ,7 394,4 387,8 281,0 106,8 Setembro 1 045, ,8-596,5 596,5-345,7 314,9 30,9 Outubro 1 778,8 712, , ,9 352, ,3 752,3 588,1 164,2 Novembro 1 517, ,8 506, ,3 691,5 506,8 621,5 509,1 112,3 Dezembro 2 300, ,8 358, ,0 916,0 347,0 383,8 353,1 30,7 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

80 Dormidas, segundo o motivo, por organização da viagem 2005 Unidade: Milhares Organização Total Lazer, Recreio e Férias Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , ,9 Directamente/Sem Marcação: , , , , , ,4 Directamente , , , , , ,3 Sem marcação , , , , , ,2 Recurso Agência Viagens/OT: 6 870, , , , , ,4 Parcialmente 4 029, , , ,0 976,6 814,4 Tudo Incluído 2 841,2 615, , ,7 428, ,0 Organização Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , ,8 Directamente/Sem Marcação: , , , , , ,8 Directamente , , , , , ,0 Sem marcação , , , , ,7 523,8 Recurso Agência Viagens/OT: 3 776, , , ,0 823, ,9 Parcialmente 1 654,2 882,3 771, ,4 760,2 912,2 Tudo Incluído 2 121,8 377, ,6 235,5 62,8 172,8 Organização Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , ,5 Directamente/Sem Marcação: , , , , , ,3 Directamente 7 519, , , , , ,8 Sem marcação 3 398, ,2 504, , , ,4 Recurso Agência Viagens/OT: 1 867,6 787, ,9 913,6 615,3 298,2 Parcialmente 1 632,1 724,9 907,1 565,7 491,7 74,0 Tudo Incluído 235,5 62,8 172,8 347,9 123,6 224,3 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

81 Dormidas, segundo o motivo, por meio de alojamento utilizado 2005 Unidade: Milhares Meio de alojamento Total Lazer, Recreio e Férias Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , ,9 Estabelecimentos hoteleiros , , , , , ,5 Outros estabelecimentos de alojamento 4 340, ,5 499, , ,8 196,3 colectivo e alojamento especializado Alojamento turístico privado: , , , , , ,1 Alojamento privado gratuito , , , , , ,7 Alojamento privado alugado 7 905, , , , ,3 435,5 Outro alojamento privado 1 195,7 345,7 849,9 570,9 323,1 247,8 Meio de alojamento Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Visita a Familiares e Amigos Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , ,8 Estabelecimentos hoteleiros 6 960, , ,8 220,6 183,6 37,0 Outros estabelecimentos de alojamento 2 917, ,8 164,0 35,4 35,4 - colectivo e alojamento especializado Alojamento turístico privado: , , , , , ,8 Alojamento privado gratuito , , , , , ,3 Alojamento privado alugado 4 655, ,8 424,3 356,0 117,5 238,5 Outro alojamento privado 421,3 194,5 226, Meio de alojamento Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais Total Portugal Estrangeiro Total Portugal Estrangeiro TOTAL , , , , , ,5 Estabelecimentos hoteleiros 129,4 117,0 12, ,9 974, ,4 Outros estabelecimentos de alojamento 35,4 35,4-589,1 286,4 302,7 colectivo e alojamento especializado Alojamento turístico privado: , , , , , ,4 Alojamento privado gratuito , , , , ,2 626,4 Alojamento privado alugado 338,7 100,2 238, , ,0 463,9 Outro alojamento privado ,8 22,7 602,1 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

82 Dormidas, segundo o motivo, por país de destino 2005 Unidade: Milhares País de destino Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) TOTAL , , ,8 Portugal , , ,4 Estrangeiro: , , ,4 União Europeia 9 097, , ,6 dos quais: Alemanha 576,6 179,7 176,4 Espanha 3 657, , ,7 França 1 795,2 634,6 579,8 Reino Unido 654,9 199,9 186,0 Zona Euro 7 737, , ,9 Fora da União Europeia 5 960, , ,8 País de destino Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL , , ,2 Portugal , , ,7 Estrangeiro: 4 822, , ,5 União Europeia 2 134, , ,3 dos quais: Alemanha 355,8 355,8 41,0 Espanha 166,6 92,2 868,9 França 1 080, ,3 80,3 Reino Unido 163,2 163,2 291,8 Zona Euro 1 918, , ,9 Fora da União Europeia 2 688, ,8 944,2 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Dormidas, segundo o motivo, por regiões (NUTS II) 2005 Unidade: Milhares NUTS II Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) TOTAL , , ,4 Norte 8 176, , ,4 Centro , , ,0 Lisboa 7 363, , ,5 Alentejo 6 101, , ,9 Algarve , , ,4 Reg. Autónoma Açores 1 366,0 701,0 611,1 Reg. Autónoma Madeira 1 169,9 778,0 709,0 NUTS II Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL , , ,7 Norte 2 968, ,9 344,9 Centro 3 586, , ,5 Lisboa 3 237, ,4 455,4 Alentejo 1 783,3 870,0 412,9 Algarve 1 598, ,7 251,9 Reg. Autónoma dos Açores 385,1 253,8 280,0 Reg. Autónoma da Madeira 324,7 208,2 67,1 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

83 57 - Duração média da viagem, segundo o motivo, por destino Unidade: Dias Destino Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL 5,6 10,5 4,1 12,9 5,2 Portugal 5,3 11,0 3,2 10,1 4,4 Estrangeiro 7,1 9,1 20,7 24,7 7,6 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Número médio de viagens por turista, segundo o motivo, por destino 2005 Unidade: N.º Destino Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL 2,5 1,4 3,1 1,5 3,7 Portugal 2,4 1,4 3,3 1,6 3,8 Estrangeiro 1,3 1,2 1,1 1,0 2,9 Nota: Este indicador resulta do rácio entre o número de viagens (ver quadro n.º 40 ) e o número de turistas (ver quadro n.º 36), sendo que os turistas que viajaram tanto em Portugal como no Estrangeiro são afectados aos dois tipos de destino. Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Despesa média por viagem, segundo o motivo, por destino 2005 Unidade: Euros Destino Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) TOTAL 169,73 214,28 404,83 Portugal 107,09 134,00 253,92 Estrangeiro 614,67 703,60 888,38 Destino Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL 93,24 281,02 201,48 Portugal 62,96 164,00 138,52 Estrangeiro 651,91 765,22 376,78 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes Despesa média diária por turista, segundo o motivo, por destino 2005 Unidade: Euros Destino Total Lazer, Recreio e Férias Lazer, Recreio e Férias (quatro e mais noites) TOTAL 33,98 38,44 38,48 Portugal 24,48 25,47 23,48 Estrangeiro 65,34 94,11 92,70 Destino Visita a Familiares e Amigos Visita a Familiares e Amigos (quatro e mais noites) Negócios/Profissionais TOTAL 23,00 21,80 38,39 Portugal 19,85 16,25 31,41 Estrangeiro 32,07 31,25 49,70 Fonte: INE Inquérito à Procura Turística dos Residentes 2005

84 Capítulo 5 METODOLOGIAS, CONCEITOS E NOMENCLATURAS

85 5.1 METODOLOGIAS Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria O Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria existe desde A informação estatística obtida permite cumprir as obrigações legais definidas na Directiva Comunitária 95/57/CE, de 23 de Novembro, sobre o sector do Turismo, a qual obriga os Estados Membros à produção de informação estatística relativa aos estabelecimentos de alojamento turístico colectivo, nomeadamente os estabelecimentos hoteleiros. Este inquérito foi alvo de uma reformulação em virtude da aprovação de uma nova lei hoteleira (DL nº 167/97, de 4 Junho), a qual teve consequências na classificação de algumas categorias de estabelecimentos (hotéisapartamentos, apartamentos turísticos, aldeamentos turísticos e pensões) e da necessidade de harmonizar alguns indicadores e conceitos estatísticos com a metodologia comunitária. A informação recolhida abrange o turismo no interior do país, ou seja, o turismo interno e o turismo receptor, permitindo conhecer a estrutura e volume dos fluxos turísticos a nível deste tipo de alojamento. Esta informação, em conjunto com a resultante do Inquérito à Capacidade de Alojamento e Pessoal ao Serviço na Hotelaria permite medir as repercussões sazonais da procura sobre a oferta turística neste tipo de alojamento. O Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria é um inquérito mensal, de recolha postal, o qual permite obter informações acerca do movimento de hóspedes e dormidas, por países de residência, capacidade de alojamento, pessoal ao serviço, proveitos totais e de aposento e ainda custos com o pessoal existente em cada estabelecimento hoteleiro. São inquiridos todos os estabelecimentos hoteleiros classificados de interesse turístico pela Direcção Geral do Turismo (DGT), que lhes atribuiu as respectivas categorias, divididos pelos grupos da CAE-Rev.2, de acordo com o seguinte quadro: CAE Designação Categoria Hotéis com restaurante Pensões com restaurante Alberg. 1ª 2ª 3ª Estalagens com restaurante Pousadas com restaurante Motéis com restaurante Hotéis Apartamentos com restaurante Aldeamentos Turísticos com restaurante Apartamentos Turísticos com restaurante Hotéis sem restaurante Pensões sem restaurante Alberg. 1ª 2ª 3ª Apartamentos Turísticos sem restaurante

86 94 Variáveis de observação - Número de hóspedes entrados - Número de hóspedes - Número de dormidas - Número de estabelecimentos - Número de quartos - Número de camas individuais - Número de camas de casal - Número de pessoas ao serviço segundo a categoria profissional - Número de trabalhadores com contrato permanente - Número de trabalhadores com contrato a termo - Número de trabalhadores não remunerados - Proveitos totais - Proveitos de aposento - Proveitos de restauração - Custos directos com o pessoal - Custos indirectos com o pessoal - Outros custos com o pessoal Variáveis de difusão - Nº de hóspedes - Nº de dormidas - Proveitos totais - Proveitos de aposento - Estada média - Taxa de ocupação-cama - Preço médio por dormida Tratamento de não respostas O universo é observado exaustivamente, obtendo-se taxas de respostas próximas dos 90 %, após efectuadas as insistências previstas, para os primeiros meses do ano e de cerca de 70 % para os últimos. Assim, torna-se necessário, fazer intervir uma estimativa para as não respostas, de forma a garantir a comparabilidade dos dados, entre momentos de recolha diferentes. Método de cálculo As estimativas de não respostas são produzidas ao nível de estabelecimento para as variáveis Capacidade de Alojamento e Número de Dormidas. Os estabelecimentos são agregados em estratos em função da NUTS II a que pertencem e do seu tipo. Cálculo das taxas de ocupação Com base nos valores declarados, são construídas, para cada estrato, as taxas de ocupação dos vários meses. A taxa de ocupação, em %, do estrato nt (relativo à NUT2 n e ao tipo de estabelecimento t), no mês m, é definida por: em que :

87 Estimativa de Capacidade 95 As estimativas de capacidade, ( ce i ) dos estabelecimentos activos que não forneceram informação, num dado mês, baseia-se na observação do padrão histórico dos valores declarados ( cd i ) desde Janeiro de As variáveis observadas para o estabelecimento i são o número de camas de casal (x i ) e de camas individuais (y i ), sendo a capacidade declarada cd i = 2x i + y i. Como primeira regra, é atribuído a esses estabelecimentos um valor de capacidade igual à moda dos valores declarados nos últimos doze meses. Se se verificar, contudo, que ao longo do ano houve uma variação significativa dos valores declarados, atribui-se o valor declarado no mês mais próximo. Estimativa de Dormidas Para cada estabelecimento i do estrato nt, no mês m, na situação de não respondente, é efectuada uma estimativa do número de dormidas, (de i nt) m, da seguinte forma, arredondando para o inteiro mais próximo: em que : No caso de não ter havido resposta no mês (m 12), consideram-se como declarados os valores estimados para esse mês. Contudo, é necessário utilizar outro método de cálculo sempre que a fórmula anterior conduzir a impossibilidades matemáticas ou a valores nulos. Nesses casos, a estimativa no n.º de dormidas é calculada da seguinte forma: Se o estabelecimento esteve encerrado ou não teve hóspedes no mês homólogo do ano anterior, isto é, se, Se as taxas de ocupação do estrato nt, no mês m ou no mês (m-12), não são conhecidas, ou não têm valores credíveis, devido a ser nulo ou pequeno o número de estabelecimentos respondentes do estrato nt, são substituídas pelas respectivas taxas de ocupação globais da NUTS II:

88 Inquérito à Procura Turística dos Residentes O Inquérito à Procura Turística dos Residentes visa dar resposta à Parte C Procura Turística: Turismo Interno e Emissor da Directiva Comunitária 95/57/CE, aprovada em 23 de Novembro de 1995, tendo como principal objectivo conhecer o volume de fluxos turísticos dos residentes, suas características, perfil dos turistas e as suas despesas. A informação recolhida permite analisar a natureza da procura turística dos residentes e conhecer as suas principais características. Com os dados recolhidos é possível conhecer os fluxos de viagens dos residentes, realizadas em Portugal e para destinos dentro e fora da Europa. Âmbito populacional do inquérito São objecto deste inquérito os indivíduos residentes em Portugal com 15 ou mais anos, cuja residência principal é um alojamento não colectivo, que tenham realizado deslocações em que dormiram fora da residência habitual, num determinado período de tempo (trimestre), pelos seguintes motivos: Lazer, Recreio e Férias; Profissionais e de Negócios; Visita a Familiares e Amigos. Âmbito geográfico O âmbito geográfico considerado é o território nacional (Continente e Regiões Autónomas), com representatividade da amostra a nível nacional. Âmbito temporal e periodicidade O período de referência é o trimestre, sendo a recolha da informação realizada no mês seguinte ao trimestre em questão (Abril, Julho, Outubro e Janeiro). Unidades estatísticas de observação A unidade estatística da amostra é o alojamento. A unidade estatística de observação e apuramento é o indivíduo. Tipo de operação estatística O inquérito é efectuado por amostragem junto das famílias. Desenho, selecção e dimensão da amostra A amostra é seleccionada a partir da Amostra Mãe que é um ficheiro de unidades de alojamento, destinado a servir de base de sondagem aos inquéritos a realizar pelo INE junto das famílias. A Amostra Mãe é uma amostra probabilística areolar e multietápica, construída a partir dos dados dos Recenseamentos da População e Habitação mais recentes. A dimensão da amostra seleccionada para este inquérito é de 4008 unidades de alojamento (UA) em cada trimestre, distribuídas pelas regiões da NUTS II do seguinte modo: Norte = 1020 UA Centro = 720 UA Lisboa e Vale do Tejo = 1020 UA Alentejo = 408 UA Algarve = 324 UA Região Autónoma dos Açores = 252 UA Região Autónoma da Madeira = 264 UA Por compromisso entre a redução do enviesamento, provocado pela manutenção dos mesmos alojamentos na amostra durante um período prolongado, e o rápido esgotamento da amostra, em consequência da renovação de todos os alojamentos dum trimestre para o outro, optou-se por uma amostra longitudinal, com um esquema de rotação de 1/6 da amostra em cada trimestre. Deste modo é possível estudar o comportamento turístico do mesmo indivíduo ao longo de 6 trimestres consecutivos. Método de recolha A recolha da informação é realizada por entrevista directa, realizada por entrevistadores locais utilizando micro computadores.

89 Selecção do indivíduo a entrevistar 97 Em cada alojamento é escolhido um só indivíduo com 15 ou mais anos do agregado doméstico privado (A.D.P.) para responder ao inquérito, utilizando para tal o método de Kish. A todos os indivíduos pertencentes à população em estudo é atribuído um número sequencial e após a sua ordenação pelas variáveis sexo e idade, por consulta de uma tabela, função do número total de indivíduos que poderiam ser seleccionados no alojamento, é designado o número de ordem do respondente. Como a Amostra Mãe não é estratificada, é necessário fazer uma estratificação a posteriori pelas variáveis sexo e escalão etário. Estimação e obtenção de resultados - Estimadores trimestrais A proporção de indivíduos do trimestre t (t=1, 2, 3,4) com uma determinada característica, pertencentes a um estrato genérico h, definido pelo cruzamento das variáveis sexo e escalão etário (15-24, 25-44, e 65 e mais anos), é estimada por: em que: r ht é a proporção detectada na amostra de indivíduos do estrato h (sexo s e escalão etário j) com uma determinada característica no trimestre t, y é o número de indivíduos da amostra do estrato h (sexo s e escalão etário j) do trimestre t com a característica ht em causa que responderam, x é o número total de indivíduos da amostra do estrato h ( sexo s e escalão etário j) do trimestre t que ht responderam. O número total de indivíduos do trimestre t que possui uma determinada característica, pertencentes ao estrato h, é estimado por: em que: é o total estimado de indivíduos do trimestre t do estrato h (sexo s e escalão etário j), com determinada Y ht característica, rht é a proporção definida anteriormente, é a estimativa da população do estrato h (sexo s e escalão etário j), projectada com base nos dados do Xht Recenseamento da População mais recentes. Em cada trimestre são utilizadas as estimativas da população do mês intermédio (Fevereiro, Maio, Agosto e Novembro).

90 98 - Estimadores anuais O número total de indivíduos anual que possui uma determinada característica, pertencentes ao estrato h, é estimado por: À excepção do número anual de turistas, todas as outras características são estimadas pela expressão indicada anteriormente.

91 5.2 CONCEITOS 99 AGÊNCIA DE VIAGENS Empresa cuja actividade principal compreende a organização e venda de viagens turísticas, a reserva de serviços em empreendimentos turísticos, em casas e empreendimentos turísticos no espaço rural, nas casas de natureza e nos estabelecimentos, iniciativas ou projectos declarados de interesse para o turismo, a bilheteira e reserva de lugares em qualquer meio de transporte, a representação de outras agências de viagens e turismo, nacionais ou estrangeiras, ou de operadores turísticos estrangeiros, bem como a intermediação na venda dos respectivos produtos e a recepção, transferência e assistência a turistas. Inclui as actividades dos profissionais de informação turística. AGREGADO DOMÉSTICO PRIVADO Conjunto de pessoas que residem no mesmo alojamento e cujas despesas fundamentais ou básicas (alimentação, alojamento) são suportadas conjuntamente, independentemente da existência ou não de laços de parentesco; ou a pessoa que ocupa integralmente um alojamento ou que, partilhando-o com outros, não satisfaz a condição anterior. AGRO-TURISMO Serviço de hospedagem de natureza familiar prestado em casas particulares integradas em explorações agrícolas que permitam aos hóspedes o acompanhamento e conhecimento da actividade agrícola ou a participação nos trabalhos aí desenvolvidos, de acordo com as regras estabelecidas pelo responsável. ALDEAMENTO TURÍSTICO Estabelecimento de alojamento turístico constituído por um conjunto de instalações funcionalmente interdependentes com expressão arquitectónica homogénea, situado num espaço delimitado e sem soluções de continuidade, que se destina a proporcionar, mediante remuneração, alojamento e outros serviços complementares e de apoio a turistas. ALOJAMENTO Local distinto e independente que, pelo modo como foi construído, reconstruído, ampliado ou transformado, se destina a habitação, na condição de, no momento de referência não estar a ser utilizado totalmente para outros fins. Por distinto e independente pretende-se significar o seguinte: Distinto - significa que é cercado por paredes de tipo clássico ou de outro tipo, que é coberto e permite que um indivíduo ou grupo de indivíduos possa dormir, preparar refeições e abrigar-se das intempéries, separados de outros membros da colectividade. Independente - significa que os seus ocupantes não têm que atravessar outras unidades de alojamento para entrar ou sair da unidade de alojamento onde habitam. ALOJAMENTO ESPECIALIZADO Estabelecimento que tem outra função especializada para além de fornecer alojamento mediante remuneração. Inclui Alojamento em Estabelecimentos de Saúde, Alojamento em Campos de Trabalho e Férias, Alojamento em Centros de Conferências, Alojamento em Meios de Transporte Colectivo. ALOJAMENTO TURÍSTICO Qualquer estabelecimento que forneça regularmente ou ocasionalmente dormidas a turistas. O alojamento turístico está dividido em dois grupos principais: Estabelecimentos de Alojamento Turístico Colectivo e Alojamento Turístico Privado. Nos estabelecimentos de alojamento turístico colectivo incluem-se os estabelecimentos hoteleiros e similares, bem como as residências turísticas e os parques de campismo. São também considerados nesta categoria, como alojamento especializado, os estabelecimentos de saúde e os campos de férias e de trabalho. Nos estabelecimentos de alojamento privado são incluídos os quartos arrendados em casas particulares, as habitações arrendadas a particulares ou a agências profissionais, as casas de férias e o alojamento fornecido gratuitamente por familiares ou amigos.

92 100 AMBIENTE HABITUAL O ambiente habitual de uma pessoa consiste na proximidade directa da sua residência, relativamente ao seu local de trabalho e estudo, bem como a outros locais frequentemente visitados. Notas: O conceito de ambiente habitual tem duas dimensões: distância e frequência. Os locais situados perto do local de residência de uma pessoa fazem parte do seu ambiente habitual, muito embora possam ser raramente visitados. Os locais visitados com frequência (ou seja, em média uma ou mais vezes por semana), numa base rotineira, são considerados como parte do seu ambiente habitual, apesar desses locais poderem situar-se a uma distância considerável do local de residência (ou em outro país). Uma pessoa possui apenas um ambiente habitual, aplicando-se o conceito tanto a nível do turismo interno como do turismo internacional. ALOJAMENTO TURÍSTICO PRIVADO Alojamento turístico colectivo não incluído no grupo dos Estabelecimentos de alojamento turístico colectivo por não ser abrangido pela definição de estabelecimento. O alojamento turístico privado oferece um número limitado de lugares, tanto a título oneroso, como a título gratuito. Cada unidade de alojamento (quarto, habitação) é independente e pode ser ocupada por turistas, geralmente à semana, quinzena, ao fim de semana ou ao mês, ou pelos seus proprietários. Neste último caso como segunda residência ou casa de férias. Inclui Quartos arrendados em casas particulares ; Habitações arrendadas por particulares ou por agências profissionais ; Casa de Férias ; Alojamento fornecido gratuitamente por familiares e amigos. APARTAMENTO TURÍSTICO Estabelecimento constituído por fracções de edifícios independentes, mobiladas e equipadas, que se destina habitualmente a proporcionar, mediante remuneração, alojamento e outros serviços complementares a turistas. CAMPISMO Actividade que consiste no alojamento em tendas, roulottes ou outro equipamento semelhante, proporcionando aos indivíduos que a exercem contacto directo com a natureza. CAMPISTA Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida num parque de campismo. Ainda que se trate do mesmo parque, o mesmo indivíduo é contado, no período de referência, tantas vezes quantos os períodos que nele permanecer (novas inscrições). CAPACIDADE DE ALOJAMENTO NOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS E NAS COLÓNIAS DE FÉRIAS Número máximo de indivíduos que estes estabelecimentos podem alojar num determinado momento ou período, sendo este, determinado através do número de camas existentes, considerando como duas as camas de casal. Não se consideram os estabelecimentos encerrados. CAPACIDADE DE ALOJAMENTO NOS PARQUES DE CAMPISMO Número máximo de campistas que os parques de campismo podem alojar, tendo em conta a área útil destinada a cada campista, de acordo com o estabelecido para cada categoria (Parques de Campismo 1* - 13m 2, 2* - 15m 2, 3* - 18m 2, 4* - 22m 2 ). CASA DE CAMPO Casa particular situada em zonas rurais que presta um serviço de hospedagem, quer seja ou não utilizada como habitação própria dos seus proprietários, legítimos possuidores ou detentores que, pela sua traça, materiais construtivos e demais características, se integra na arquitectura e ambiente rústico próprios da zona e local onde se situa.

93 COLÓNIA DE FÉRIAS 101 Complexo turístico que dispõe de infra-estruturas adequadas a proporcionar períodos de férias gratuitas ou a baixo preço, apresentando grande parte das vezes a característica de serviços sociais, quer de entidades públicas, quer privadas. COLONO Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida numa colónia de férias. O mesmo indivíduo é contado, no período de referência, tantas vezes quantos os períodos que nele permanecer (novas inscrições). CONDIÇÃO PERANTE O TRABALHO Situação do indivíduo perante a actividade económica no período de referência podendo ser considerado activo ou inactivo. DESPESA TURÍSTICA Despesa efectuada por um visitante e/ou por alguém a seu benefício, para e durante a sua viagem ou estada no lugar de destino, quer na componente interna como externa (ver Despesa do Turismo Internacional/Emissor). A Despesa Turística inclui: - Despesa Corrente: despesa efectuada pelo visitante, mesmo que a viagem não tivesse ocorrido, isto é, se tivesse permanecido na sua residência habitual; - Despesa Específica: despesa efectuada pelo visitante resultante da viagem, incluindo as despesas com transportes, alojamento, lembranças ou souvenirs, cultura, recreio, etc. DESTINO PRINCIPAL (DA VIAGEM) O destino principal está relacionado com o motivo principal da viagem. Os critérios adoptados para definir o destino principal são: 1º) O lugar que o visitante considera como o principal (destino motivação); 2º) O lugar onde foi passado maior número de noites (destino tempo); 3º) O lugar visitado mais distante (destino distância). A definição do destino principal é feita pela ordem indicada. DORMIDA Permanência num estabelecimento que fornece alojamento considerada em relação a cada indivíduo, e por um período compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte. DURAÇÃO DA VIAGEM TURÍSTICA Número de noites que o turista passa fora da residência habitual. Se o número de noites estiver compreendido entre 1 e 3 considera-se que se trata de uma viagem de curta duração. Se o número de noites for superior a 3 considera-se que se trata de uma viagem de longa duração. ENTRADA DE ESTRANGEIROS NAS FRONTEIRAS Número de passageiros que entraram no país num dado período, seja qual for o motivo da viagem. ESTABELECIMENTO HOTELEIRO Empreendimento turístico (Estabelecimento) destinado a proporcionar, mediante remuneração, serviços de alojamento e outros serviços acessórios ou de apoio, com ou sem fornecimento de refeições. Os estabelecimentos hoteleiros classificam-se em: hotéis, pensões, pousadas, estalagens, motéis e hotéisapartamentos (aparthotéis). Para fins estatísticos ainda inclui aldeamentos turísticos e apartamentos turísticos. ESTADA MÉDIA NO ESTABELECIMENTO Relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram origem a essas dormidas.

94 102 ESTALAGEM Estabelecimento hoteleiro instalado em um ou mais edifícios que, pelas suas características arquitectónicas, estilo do mobiliário e serviço prestado, esteja integrado na arquitectura regional e disponha de zona verde ou logradouro natural envolvente, fornecendo aos seus hóspedes serviços de alojamento e refeições. EXCURSIONISTA Visitante que não pernoita no lugar visitado. Inclui os passageiros em cruzeiro que permanecem em navios ou em carruagens de caminho-de-ferro, bem como os membros das respectivas tripulações. FÉRIAS Saída do local de residência habitual, cujo motivo principal é recreativo, lazer ou repouso, mesmo que estejam associados outros motivos, como, por exemplo, a participação em actividades culturais ou desportivas (espectador), visita aos familiares ou amigos, viagem de núpcias, etc.. HÓSPEDE Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida num estabelecimento hoteleiro. Ainda que se trate do mesmo estabelecimento, o mesmo indivíduo é contado, no período de referência, tantas vezes quantos os períodos que nele permanecer (novas inscrições). HOTEL Estabelecimento hoteleiro que pode ocupar apenas parte independente de um edifício, constituída por pisos completos e contíguos, com acesso próprio e directo aos pisos ocupados pelo estabelecimento para uso exclusivo dos seus utentes, possuindo, no mínimo, 10 unidades de alojamento, cuja classificação resulta do preenchimento dos requisitos mínimos das instalações, do equipamento e serviços fixados em regulamento, destinado a proporcionar, mediante remuneração, alojamento temporário e outros serviços acessórios ou de apoio, com ou sem fornecimentos de refeições. HOTEL-APARTAMENTO Estabelecimento hoteleiro constituído por um conjunto de pelo menos 10 apartamentos equipados e independentes, locados dia a dia a turistas, que ocupa a totalidade ou parte independente de um edifício, desde que constituído por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos aos pisos ocupados pelo estabelecimento para uso exclusivo dos seus utentes, com restaurante ou serviço de restauração e com, pelo menos, serviço de arrumação e limpeza. LOCAL / PAÍS DE ORIGEM Trata-se do local/país onde a viagem tem início. O país de origem equivale geralmente ao local e país de residência. Notas: A viagem pode também ter início no local de trabalho ou de estudo. Este facto não é relevante em termos de turismo, dado que o local de residência pode, ainda assim, considerar-se como local de origem. MOTEL Estabelecimento hoteleiro situado fora dos centros urbanos e na proximidade das estradas, ocupando a totalidade de um ou mais edifícios, constituído por um mínimo de 10 apartamentos/quartos (com casa de banho simples) independentes, com entradas directas do exterior e com um lugar de estacionamento privativo e contíguo a cada apartamento/quarto. MOTIVO PRINCIPAL DA VIAGEM Motivo na ausência do qual a viagem não se teria realizado. São contemplados os seguintes motivos: - Lazer, Recreio e Férias: repouso, gastronomia, compras, desporto como espectador e prática de desporto, educação, encontros (não profissionais), cultura e entretenimento como espectador, artes, hobbies, jogos e outros (não profissionais);

95 - Profissionais/Negócios: reuniões, convenções, seminários, conferências, congressos, feiras e exposições (participação profissional), missões, viagens de incentivo, vendas, marketing e outros serviços, pesquisa, ensino, consultoria, cursos de idiomas, educação, investigação, profissionais artísticos, culturais, religiosos e desportivos; Visita a Familiares e Amigos: visitas a familiares e/ou amigos, participação em funerais, casamentos, aniversários e outros eventos familiares; - Saúde (razões voluntárias): tratamentos e cuidados de saúde em estâncias termais, balneares, lares de convalescência e outros tratamentos e curas; - Religião e Peregrinação (não profissional): assistência a eventos religiosos e peregrinação; - Outros Motivos. NÍVEL DE INSTRUÇÃO Formação escolar adquirida na idade normal ou posteriormente. Para as pessoas que ainda estudam considerase o grau escolar imediatamente inferior ao que frequentam. OUTROS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO Qualquer estabelecimento destinado a turistas, que pode não ter fins lucrativos e se caracteriza por ter uma gestão comum e por oferecer um conjunto mínimo de serviços comuns (não incluindo a arrumação diária de quartos) a sua disposição não será necessariamente em quartos, mas eventualmente em unidades de tipo habitacional, parques de campismo ou dormitórios colectivos estes estabelecimentos envolvem ainda algumas actividades para além do fornecimento do alojamento, tais como cuidados de saúde, assistência social ou transporte. Para fins estatísticos inclui moradias turísticas, parques de campismo, colónias de férias e pousadas da juventude. PAÍS DE RESIDÊNCIA Uma pessoa é considerada residente de um país (local) se: a) tiver vivido a maior parte do ano precedente (12 meses) nesse país (local), ou b) tiver vivido nesse país (local) por um período mais curto mas que pretenda regressar no prazo de 12 meses, com a intenção de se instalar nesse país/local. PARQUE DE CAMPISMO Instalação colectiva em áreas vedadas, para tendas, caravanas, reboques e residências móveis. Insere-se num tipo de gestão comum e oferece alguns serviços turísticos (lojas, informações, actividades recreativas). Notas: Os parques de campismo alugam lotes para tendas, caravanas, residências móveis e abrigos similares para turistas que pretendem ficar num lote móvel apenas durante uma noite, alguns dias ou semanas, bem como a pessoas que desejem alugar um lote fixo durante uma estação ou um ano. O aluguer dos lotes fixos por prazos longos (mais de um ano) pode ser considerado alojamento privado. PASSAGEIRO EM TRÂNSITO Viajante que utiliza uma determinada região ou país como passagem, e cujo destino é outra região ou país. PENSÃO Estabelecimento hoteleiro com restaurante e com um mínimo de 6 quartos, que ocupa a totalidade ou parte independente de um edifício, desde que constituído por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos aos pisos ocupados pelo estabelecimento para uso exclusivo dos seus utentes, e que pelas suas instalações, equipamento, aspecto geral, localização e capacidade, não obedece às normas estabelecidas para a classificação como hotel ou estalagem, fornecendo aos seus clientes alojamento e refeições. Classificam-se nas categorias de Albergaria, 1ª, 2ª e 3ª categoria.

96 104 POUSADA Estabelecimento hoteleiro explorado pela ENATUR - Empresa Nacional de Turismo, S.A., ou por terceiros, mediante a celebração, com aquela, de contratos de franquia ou de cessão de exploração, instalado em imóvel classificado como monumento nacional, de interesse público, regional ou municipal e ainda em edifício que, pela sua antiguidade, valor arquitectónico e histórico, seja representativo de uma determinada época e se situe fora de zonas turísticas dotadas de suficiente apoio hoteleiro. As pousadas devem preencher, com as necessárias adaptações, os requisitos mínimos das instalações e de funcionamento exigidos para os hotéis de 4 estrelas, caso estejam instaladas em edifícios classificados como monumentos nacionais, e para os hotéis de 3 estrelas nos restantes casos, salvo se a sua observância se revelar susceptível de afectar as características arquitectónicas ou estruturais dos edifícios. POUSADA DA JUVENTUDE Estabelecimento destinado à hospedagem sem fins lucrativos a jovens ou a grupos limitados de jovens. PRINCIPAL MEIO DE TRANSPORTE UTILIZADO Transporte utilizado para percorrer a maior distância da viagem. Se o meio de transporte utilizado na distância mais longa é diferente na ida e na volta, opta-se pelo meio de transporte de ida. PRINCIPAL MODO DE ALOJAMENTO UTILIZADO PARA EFEITOS DE TURISMO O principal modo de alojamento utilizado é aquele onde se regista o maior número de dormidas. PROVEITOS DE APOSENTO Compreende os valores cobrados pelas dormidas realizadas por todos os hóspedes nos estabelecimentos hoteleiros. PROVEITOS TOTAIS (NOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS) Compreende todos os proveitos resultantes da actividade do estabelecimento hoteleiro. Inclui os proveitos de aposento, os proveitos de restauração e outros proveitos decorrentes da própria actividade (ex.: aluguer de salas, lavandaria, tabacaria, telefone, etc..) RESIDÊNCIA PRINCIPAL / HABITUAL Alojamento que constitui a residência de pelo menos um agregado familiar durante a maior parte do ano, ou para onde um agregado tenha transferido a totalidade ou maior parte dos seus haveres. SAÍDA DE RESIDENTES Número de indivíduos residentes em Portugal que saem do país num dado período, seja qual for o motivo da viagem. TAXA BRUTA DE OCUPAÇÃO - CAMA Indicador que permite avaliar a capacidade de alojamento média utilizada durante o período de referência. Corresponde à relação entre o número de dormidas e o número de camas existentes no período de referência, considerando como duas as camas de casal. Fórmula: T.O.B. (cama) = [N.º de dormidas durante o período de referência/(n.º de camas existentes x N.º de dias do período de referência)] x 100 TURISMO Actividades realizadas por indivíduos durante as suas viagens e estadas em lugares distintos da sua residência habitual, por um período de tempo consecutivo inferior a um ano com fins de lazer, negócios ou outros motivos.

97 TURISMO DE ALDEIA 105 Serviço de hospedagem prestado num conjunto de, no mínimo, cinco casas particulares que pela sua traça, materiais de construção e demais características integram-se na arquitectura típica local, situadas numa aldeia e exploradas de forma integrada, quer sejam ou não utilizadas como habitação própria dos seus proprietários, legítimos possuidores ou detentores. TURISMO DE HABITAÇÃO Serviço de hospedagem de natureza familiar prestado em casas antigas particulares que pelo seu valor arquitectónico, histórico ou artístico sejam representativas de uma determinada época, nomeadamente os solares e casas apalaçadas. TURISMO EMISSOR Inclui as actividades dos residentes de um determinado país noutros países, fora do seu ambiente habitual. Notas: Este conceito aplica-se igualmente a uma região. TURISMO INTERIOR Inclui as actividades dos residentes de um determinado país que viajam unicamente no interior desse país, mas em lugares distintos do seu ambiente habitual (turismo interno), e as actividades dos visitantes residentes no estrangeiro que viajam num outro país, fora do seu ambiente habitual (turismo receptor). Notas: Este conceito aplica-se igualmente a uma região. TURISMO INTERNACIONAL Inclui as actividades dos visitantes residentes no estrangeiro que viajam num outro país, fora do seu ambiente habitual (turismo receptor), e as actividades dos residentes de um determinado país noutros países, fora do seu ambiente habitual (turismo emissor). Este conceito aplica-se igualmente a uma região. TURISMO INTERNO Inclui as actividades dos residentes de um determinado país que viajam unicamente no interior desse país, mas em lugares distintos do seu ambiente habitual. TURISMO NACIONAL Inclui as actividades dos residentes de um determinado país que viajam unicamente no interior desse país, mas em lugares distintos do seu ambiente habitual (turismo interno), e as actividades dos residentes de um determinado país noutros países, fora do seu ambiente habitual (turismo emissor). TURISMO NO ESPAÇO RURAL Conjunto de actividades e serviços de alojamento e animação em empreendimentos de natureza familiar, realizados e prestados a turistas, mediante remuneração, no espaço rural. Os empreendimentos de turismo no espaço rural podem ser classificados numa das seguintes modalidades de hospedagem: turismo de habitação, turismo rural, agro-turismo, turismo de aldeia, casas de campo, hoteis rurais e parques de campismo rurais. TURISMO RECEPTOR Inclui as actividades dos visitantes residentes no estrangeiro que viajam num outro país, fora do seu ambiente habitual. Notas: Este conceito aplica-se igualmente a uma região. TURISMO RURAL Serviço de hospedagem de natureza familiar prestado em casas rústicas particulares que pela sua traça, materiais construtivos e demais características se integram na arquitectura típica regional.

98 106 TURISTA Visitante que permanece pelo menos uma noite num alojamento colectivo ou particular no lugar visitado. VIAGEM ORGANIZADA A viagem organizada implica o acordo antecipado de fornecimentos de vários serviços de viagem, que incluem no mínimo, transporte e/ou alojamento e alguns serviços turísticos essenciais. VIAGEM TURÍSTICA Movimento em direcção a um ou mais destinos turísticos incluindo a volta. Abrange todo o período de tempo em que uma pessoa permanece fora do seu ambiente habitual. VISITANTE Indivíduo que se desloca a um lugar diferente da sua residência habitual, por uma duração inferior a 365 dias, desde que o motivo principal da viagem não seja o de exercer uma actividade remunerada no lugar visitado. Notas: O termo visitante inclui: turistas e excursionistas. Os três critérios fundamentais para distinguir os visitantes de outros viajantes são os seguintes: i) a deslocação deve efectuar-se a um local diferente do ambiente habitual do indivíduo; ii) a estada no local visitado não deve ultrapassar doze meses consecutivos; iii) o objectivo principal da visita não deve ser o exercício de uma actividade remunerada no local visitado. 5.3 NOMENCLATURAS Nomenclatura das unidades territoriais para fins estatísticos (NUTS) NUTS I NUTS II CONTINENTE NORTE CENTRO LISBOA ALENTEJO ALGARVE REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA

99 Capítulo 6 Anexos