Transmissor de temperatura Rosemount 644

Transcrição

1 Folha de dados do produto Abril de , Rev. TA Transmissor de temperatura Rosemount 644 O mais versátil transmissor de temperatura Reduza a complexidade e simplifique as operações cotidianas de suas aplicações diversificadas de temperatura com a versátil família Rosemount 644 de transmissores de temperatura. Tome as melhores decisões para seu processo com os recursos novos e fáceis de usar do transmissor Rosemount 644, que incluem: diagnóstico, certificação de segurança, proteção integral contra transientes e opções de indicador.

2 Rosemount 644 Abril de 2014 Família de transmissores Rosemount 644 Atenda às suas necessidades com uma família de modelos com um projeto personalizado de transmissores Montagem em cabeçote DIN ou trilho 4 a 20 ma /HART com revisões selecionáveis, FOUNDATION fieldbus ou suporte ao Protocolo Profibus PA Certificado para SIL 2 de acordo com a IEC Indicador avançado com interface local do operador Indicador LCD Proteção integral contra transientes Precisão e estabilidade avançadas Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen Variedade de invólucros Guia de seleção do Rosemount 644 Transmissores Rosemount 644 HART Suporte do cabeçote HART Entradas do sensor simples ou duplas para termorresistor (RTD), termopar, mv e Ohm Transmissor para montagem em cabeçote DIN A Certificado para SIL 2 de acordo com a IEC Indicador LCD Indicador avançado com interface local do operador Proteção integral contra transientes Pacote de diagnóstico Precisão e estabilidade avançadas Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen HART montagem em trilho Entrada sensor simples para RTD, termopar, mv e Ohm Alarme e níveis de saturação personalizados Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen Interruptor de alarme de hardware Índice Informações sobre pedidos página 4 Especificações página 13 Certificações do produto página 36 2 Desenho dimensional do Rosemount página 23 Dados de especificações e referência para 644 HART (Revisão 7 ou anterior do dispositivo) página 33

3 Abril de 2014 Rosemount 644 FOUNDATION Fieldbus do Rosemount 644 Entrada sensor simples para RTD, termopar, mv e Ohm Transmissor para montagem em cabeçote DIN A Blocos de função padrão: 2 entradas analógicas, 1 PID e 1 programador ativo de links de reserva (LAS) Indicador LCD Em conformidade com ITK 5.01 Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen Profibus PA Rosemount 644 Entrada sensor simples para RTD, termopar, mv e Ohm Transmissor para montagem em cabeçote DIN A Blocos de função padrão: 1 físico, 1 transdutor e 1 saída analógica Indicador LCD Em conformidade com Profibus PA perfil 3.02 Casamento entre transmissor e sensor com constantes Callendar-Van Dusen Projetos fáceis de usar, centrados no usuário, para simplificar seu trabalho Informações de diagnóstico e integridade do processo na ponta de seus dedos com os painéis intuitivos de dispositivos. Os clipes de comunicação são facilmente acessados quando houver um indicador LCD conectado. Instalação fácil, com terminais de parafuso prisioneiros no transmissor e diagrama de ligação otimizado. Otimize a eficiência das instalações e aumente a visibilidade do processo com uma oferta ampliada de diagnóstico Mantenha seu processo funcionando com Hot Backup, de modo que mesmo que seu sensor primário falhe, um segundo sensor assume perfeitamente e evita a falha da medição. Melhore o controle com o alerta de desvio do sensor que detecta os sensores com desvio e notifica o usuário proativamente. Ative as práticas de manutenção preditivas com o diagnóstico de degradação de termopares que monitora a integridade do circuito do termopar. Aumente a qualidade da medição com o controle de temperatura mínima e máxima, que registra os extremos de temperatura do processo e do ambiente circundante. 3

4 Rosemount 644 Abril de 2014 Informações sobre pedidos O Rosemount 644 é um transmissor de temperatura versátil que oferece confiabilidade, precisão de campo avançada e estabilidade para atender às exigentes necessidades do processo. Os recursos do transmissor abrangem: HART/4 a 20 ma com revisão selecionável 5 ou 7 (Código de opção A), FOUNDATION fieldbus (Código de opção F) ou PROFIBUS PA (Código de opção W) Transmissores com suporte do cabeçote DIN A ou montagem em trilho Entrada dupla do sensor (Código de opção S) Certificação de segurança SIS SIL 2 (Código de opção QT) Indicador LCD (Código de opção M5) Interface local do operador (Código de opção M4) Diagnóstico avançado (Códigos de opção DC e DA1) Precisão e estabilidade avançadas do transmissor (Código de opção P8) Casamento entre transmissor e sensor (Código de opção C2) Tabela 1. Informações para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para um melhor prazo de entrega. A oferta expandida é fabricada após o recebimento do pedido e está sujeita a prazo de entrega adicional. Modelo Descrição do produto 644 Transmissor de temperatura Tipo de transmissor = Disponível = Não disponível H Cabeçote DIN A Entrada do sensor simples R Montagem em trilho Entrada do sensor simples S Suporte do cabeçote DIN A Entrada do sensor dupla (somente HART) Saída Cabeçote Trilho A 4 a 20 ma com sinal digital baseado no protocolo HART F Sinal digital FOUNDATION Fieldbus (inclui 2 blocos de função AI e programador ativo de links de reserva) W Sinal digital Profibus PA Certificações do produto Cabeçote Trilho Certificados de áreas classificadas (consulte a fábrica quanto à disponibilidade (1) ) A F W A NA Sem aprovação E5 À prova de explosão; à prova de ignição de poeira FM 4

5 Abril de 2014 Rosemount 644 Tabela 1. Informações para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para um melhor prazo de entrega. A oferta expandida é fabricada após o recebimento do pedido e está sujeita a prazo de entrega adicional. = Disponível = Não disponível Cabeçote Trilho A F W A I5 FM, intrinsecamente seguro; não inflamável K5 FM à prova de explosão; intrinsecamente seguro; não inflamável; à prova de ignição de poeira NK IECEx Poeira KC FM e CSA intrinsecamente seguro e não inflamável KB FM e CSA: à prova de explosão; intrinsecamente seguro; não inflamável; à prova de ignição de poeira KD FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro I6 CSA intrinsecamente seguro K6 CSA à prova de explosão; intrinsecamente seguro; não inflamável; à prova de ignição de poeira I3 China, intrinsecamente seguro E3 China, à prova de chamas N3 China, tipo n E1 ATEX à prova de chamas N1 ATEX tipo n NC ATEX componente tipo n K1 ATEX à prova de chamas; intrinsecamente seguro; tipo n; poeira ND ATEX à prova de ignição de poeira KA CSA e ATEX: à prova de explosão, intrinsecamente seguro; não inflamável I1 ATEX intrinsecamente seguro E7 IECEx à prova de chamas I7 IECEx intrinsecamente seguro N7 IECEx tipo n NG IECEx componente tipo n K7 IECEx à prova de chamas; intrinsecamente seguro; tipo n; poeira I2 INMETRO intrinsecamente seguro E4 TIIS à prova de chamas E2 INMETRO à prova de chamas Opções Cabeçote Trilho A F W A Funcionalidade de controle PlantWeb A01 Pacote do bloco de funções de controle avançado do FOUNDATION Fieldbus Funcionalidade de diagnóstico padrão PlantWeb DC Diagnóstico: Hot Backup e alerta de desvio do sensor 5

6 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabela 1. Informações para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para um melhor prazo de entrega. A oferta expandida é fabricada após o recebimento do pedido e está sujeita a prazo de entrega adicional. = Disponível = Não disponível Funcionalidade de diagnóstico padrão PlantWeb Pacote de diagnóstico de sensor e processo HART: Diagnóstico com termopar e controle DA1 Mín/Máx Opções de invólucro Cabeçote Trilho A F W A Tipo do invólucro Material Tamanho da entrada Diâmetro J5 (2)(3) Cabeçote universal, 2 entradas Alumínio M20 x 1,5 76 mm (3 pol.) J6 (3) Cabeçote universal, 2 entradas Alumínio NPT 14 1 /2 76 mm (3 pol.) R1 Cabeçote de conexão Rosemount, 2entradas Alumínio M20 x 1,5 76 mm (3 pol.) R2 Cabeçote de conexão Rosemount, 2entradas Alumínio NPT 14 1 /2 76 mm (3 pol.) J1 (2) Cabeçote universal, 3 entradas Alumínio M20 x 1,5 89 mm (3,5 pol.) J2 Cabeçote universal, 3 entradas Alumínio NPT 14 1 /2 89 mm (3,5 pol.) Expandida J3 (2) Cabeçote universal, 3 entradas Aço inoxidável fundido M20 x 1,5 89 mm (3,5 pol.) J4 Cabeçote universal, 3 entradas Aço inoxidável fundido NPT 14 1 /2 89 mm (3,5 pol.) J7 (2)(3) Cabeçote universal, 2 entradas Aço inoxidável fundido M20 x 1,5 76 mm (3 pol.) J8 (3) Cabeçote universal, 2 entradas Aço inoxidável fundido NPT 14 1 /2 76 mm (3 pol.) R3 R4 S1 S2 S3 S4 Cabeçote de conexão Rosemount, 2entradas Cabeçote de conexão Rosemount, 2entradas Cabeçote de conexão, 2 entradas Cabeçote de conexão, 2 entradas Cabeçote de conexão, 2 entradas Cabeçote de conexão, 2 entradas Suporte de montagem Aço inoxidável fundido Aço inoxidável fundido Aço inoxidável polido Aço inoxidável polido Aço inoxidável polido Aço inoxidável polido M20 x 1,5 76 mm (3 pol.) NPT 14 1 /2 76 mm (3 pol.) NPT 14 1 /2 76 mm (3 pol.) NPSM 1 / mm (3 pol.) M20 x 1,5 76 mm (3 pol.) M20 x 1,5 M24 x 1,4 76 mm (3 pol.) B4 (4) Suporte de montagem em aço inoxidável 316, montagem em tubo de 2 pol. B5 (4) Suporte de montagem em L para montagem em tubo de 2 pol. ou em painel 6

7 Abril de 2014 Rosemount 644 Tabela 1. Informações para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para um melhor prazo de entrega. A oferta expandida é fabricada após o recebimento do pedido e está sujeita a prazo de entrega adicional. = Disponível = Não disponível Opções de indicador e interface M4 Indicador LCD com interface do operador local M5 Indicador LCD Configuração do software Configuração personalizada de data, descrição e mensagem (exige a folha de dados de C1 configuração [FDC] com o pedido) Desempenho avançado P8 (5) Precisão e estabilidade avançadas do transmissor Configuração do nível de alarme A1 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto CN Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo C8 Alarme baixo (valores de alarme e saturação padrão Rosemount) Filtro de linha Cabeçote Trilho F5 Filtro de tensão de linha de 50 Hz F6 Filtro de tensão de linha de 60 Hz Ajuste do sensor Ajuste de correspondência entre transmissor e sensor para constantes de calibração C2 (Callendar - Van Dusen) 5-opção de calibração de 5 pontos A F W A C4 Calibração de 5 pontos. Usar código de opção Q4 para gerar um certificado de calibração Certificado de calibração Q4 Certificado de calibração. Calibração de 3 pontos com certificado QP Certificado de calibração e selo de segurança e proteção Certificação de qualidade quanto à segurança QT Certificado de segurança de acordo com a IEC com certificado de dados FMEDA Certificação marítima SBS Aprovação ABS (American Bureau of Shipping) SBV Aprovação BV (Bureau Veritas) SDN Aprovação DNV (Det Norske Veritas) SLL Aprovação LR (Lloyd's Register) 7

8 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabela 1. Informações para pedidos do transmissor de temperatura Rosemount 644 Smart A oferta padrão representa os modelos e as opções mais comuns. Essas opções devem ser selecionadas para um melhor prazo de entrega. A oferta expandida é fabricada após o recebimento do pedido e está sujeita a prazo de entrega adicional. = Disponível = Não disponível Aterramento externo G1 Conjunto do borne de aterramento externo (consulte Conjunto do parafuso de aterramento externo na página 10) proteção contra transientes T1 (6) Protetor integral contra transientes Opção prensa-cabo G2 Prensa-cabo (7,5 mm a 11,99 mm) G7 Prensa-cabo, M20x1,5, Ex e, poliamida azul (5 mm a 9 mm) Opção de corrente da tampa G3 Corrente da tampa Conector elétrico do conduíte GE (7) M12, 4 pinos, conector macho (eurofast ) GM (7) Tamanho A Mini, 4 pinos, conector macho (minifast ) Etiqueta externa EL Etiqueta externa ATEX intrinsecamente seguro Configuração da revisão do HART Cabeçote Trilho A F W A HR5 Configurado para HART Revisão 5 HR7 (8) Configurado para HART Revisão 7 Opções de montagem XA Sensor especificado separadamente e montado no transmissor Número do modelo típico de montagem em trilho: 644 R A I5 Número do modelo típico de suporte do cabeçote: 644 S A I5 DC DA1 J5 M5 (1) Consulte a Tabela 2 quanto à validade dos invólucros com opções individuais de aprovação. (2) Quando encomendado com XA, NPT de 1 /2 pol., o invólucro virá equipado com um adaptador M20 com o sensor instalado e pronto para o processo. (3) O invólucro é fornecido equipado com suporte de tubulação de 50,8 mm (2 pol.) de aço inoxidável para montagem. (4) O conjunto do suporte só está disponível com invólucros de 3 conduítes J1 e J2. (5) Consulte Tabela 10 para especificações de precisão avançada. (6) A opção de proteção contra transientes requer o uso de J1, J2, J3 ou J4. (7) Disponível apenas com aprovações intrinsecamente seguras. Para a aprovação FM intrinsecamente segura ou não inflamável (código de opção I5), instale de acordo com o desenho Rosemount (8) Configura a saída HART para HART Revisão 7. O dispositivo pode ser configurado em campo para HART Revisão 5, se necessário. 8

9 Abril de 2014 Rosemount 644 Observação Entre em contato com seu representante local da Emerson Process Management para obter outras opções (ex.: códigos K ). Tabela 2. As opções de invólucro do transmissor 644 são válidas com códigos individuais de aprovação. Código Descrição de aprovação para áreas classificadas Opções de invólucro válidas com aprovação NA Sem aprovação J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8, S1, S2, S3, S4 E5 FM à prova de explosão, à prova de ignição de poeira J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 I5 FM, intrinsecamente seguro; não inflamável J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 K5 FM à prova de explosão; intrinsecamente seguro; não inflamável; à prova de ignição de poeira J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 NK IECEx poeira J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 KC FM e CSA intrinsecamente seguro e não inflamável Só disponível com dispositivo de montagem em trilho KB FM e CSA: à prova de explosão; intrinsecamente seguro; não inflamável; à prova de ignição de poeira J2, J4, R2, R4, J6, J8 KD FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro J2, J4, R2, R4, J6, J8 I6 CSA intrinsecamente seguro J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 K6 CSA à prova de explosão; intrinsecamente seguro; não inflamável; à prova de ignição de poeira J2, J4, R2, R4, J6, J8 I3 China, intrinsecamente seguro J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 E3 China, à prova de chamas R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 N3 China tipo n R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 E1 ATEX à prova de chamas J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 N1 ATEX tipo n J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 NC ATEX componente tipo n Nenhuma K1 ATEX à prova de chamas; intrinsecamente seguro; tipo n; poeira J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 ND ATEX à prova de ignição de poeira J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 KA CSA e ATEX: à prova de explosão, intrinsecamente seguro; não inflamável J2, J4, R2, R4, J6, J8 I1 ATEX intrinsecamente seguro J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8, S1, S2, S3, S4 E7 IECEx à prova de chamas J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 I7 IECEx intrinsecamente seguro J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8, S1, S2, S3, S4 N7 IECEx tipo n J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 NG IECEx componente tipo n Nenhuma K7 IECEx à prova de chamas; intrinsecamente seguro; tipo n; poeira J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 I2 INMETRO intrinsecamente seguro J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 E4 TIIS à prova de chamas J6 E2 INMETRO à prova de chamas R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 K2 INMETRO à prova de chamas, intrinsecamente seguro R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 9

10 Rosemount 644 Abril de 2014 Etiquetagem Hardware Total de 13 caracteres As etiquetas são rótulos adesivos A etiqueta fica permanentemente presa ao transmissor Software Considerações Conjunto do parafuso de aterramento externo O conjunto do parafuso de aterramento externo pode ser pedido pela especificação do código G1 quando o invólucro está especificado. No entanto, algumas aprovações incluem o fornecimento do conjunto do parafuso de aterramento com o transmissor e, nesses casos, não é necessário pedir o código G1. A tabela abaixo identifica quais opções de aprovação contêm o conjunto do parafuso de aterramento externo e quais não. O transmissor pode armazenar até 13 caracteres para FOUNDATION Fieldbus e Profibus PA ou 8 para o protocolo HART. Se os caracteres não forem especificados, os primeiros 8 caracteres da etiqueta de hardware serão usados como padrão. Está disponível uma etiqueta longa opcional para o software, com 32 caracteres, quando o código de opção HR7 for solicitado. Código da opção E5, I1, I2, I5, I6, I7, K5, K6, NA, I3, KB E1, E2, E3, E4, E7, K7, N1, N7, ND, K1, K2, KA, NK, N3, KD, T1 Conjunto do parafuso de aterramento incluído? Não solicite o código de opção G1 Sim Tabela 3. Peças de reposição do invólucro Descrição Número da peça Cabeçote universal, alumínio, tampa padrão, 2 conduítes entradas M Cabeçote universal, alumínio, tampa do indicador, 2 conduítes entradas M Cabeçote universal, alumínio, tampa padrão, 2 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote universal, alumínio, tampa do indicador, 2 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa padrão, 2 conduítes entradas M Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa do indicador, 2 conduítes entradas M Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa padrão, 2 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa do indicador, 2 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote de conexão, alumínio, tampa padrão, 2 conduítes entradas M20 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, alumínio, tampa do indicador, 2 conduítes entradas M20 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, alumínio, tampa padrão, 2 conduítes entradas NPT 1 /2 14 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, alumínio, tampa do indicador, 2 conduítes entradas NPT 1 /2 14 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável, tampa padrão, 2 conduítes entradas M20 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável, tampa do indicador, 2 conduítes entradas M20 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável, tampa padrão, 2 conduítes entradas NPT 1 /2 14 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável, tampa do indicador, 2 conduítes entradas NPT 1 /2 14 x ANPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa padrão, 2 conduítes entradas M20 x 1, Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa do indicador, 2 conduítes entradas M20 x 1, Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa padrão, 2 conduítes entradas M20 x 1,5 / M24 x 1, Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa do indicador, 2 conduítes entradas M20 x 1,5 / M24 x 1, Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa padrão, 2 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa do indicador, 2 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa padrão, 2 conduítes entradas de NPSM 1 / Cabeçote de conexão, aço inoxidável polido, tampa do indicador, 2 conduítes entradas de NPSM 1 / Cabeçote universal, alumínio, tampa padrão, 3 conduítes entradas M Cabeçote universal, alumínio, tampa do indicador, 3 conduítes entradas M Cabeçote universal, alumínio, tampa padrão, 3 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote universal, alumínio, tampa do indicador, 3 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa padrão, 3 conduítes entradas M

11 Abril de 2014 Rosemount 644 Tabela 3. Peças de reposição do invólucro Descrição Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa do indicador, 3 conduítes entradas M Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa padrão, 3 conduítes entradas de NPT 1 / Cabeçote universal, aço inoxidável, tampa do indicador, 3 conduítes entradas de NPT 1 / Tabela 4. Peças de reposição do kit do indicador Número da peça Descrição Número da peça Apenas o indicador Indicador LCD 644 HART (opção M5) Interface do operador local do 644 HART (opção M4) Indicador LCD do 644 FOUNDATION Fieldbus (opção M5) Indicador LCD 644 Profibus PA (opção M5) Kit do indicador 644 HART legado (opção M5 dispositivo revisão 7) Indicador com tampa do medidor de alumínio Indicador LCD Rosemount 644 HART (opção M5) (1) Indicador LCD Rosemount 644 HART (opção M5) (2) Indicador com tampa de alumínio Interface do operador local do Rosemount 644 HART (opção M4) (1) Interface do operador local do Rosemount 644 HART (opção M4) (2) Indicador LCD do Rosemount 644 FOUNDATION Fieldbus (opção M5) (1) Indicador LCD do Rosemount 644 Profibus PA (opção M5) (1) Kit do indicador Rosemount 644 HART legado (opção M5) (1) Indicador com tampa do medidor de aço inoxidável Indicador LCD Rosemount 644 HART (opção M5) (1) Indicador LCD Rosemount 644 HART (opção M5) (2) Interface do operador local do Rosemount 644 HART (opção M4) (1) Interface do operador local do Rosemount 644 HART (opção M4) (2) Indicador LCD do Rosemount 644 FOUNDATION Fieldbus (opção M5) (1) Indicador LCD do Rosemount 644 Profibus PA (opção M5) (1) Kit do indicador Rosemount 644 HART legado (opção M5) (1) (1) As tampas fornecidas são compatíveis com os tipos de invólucro com cabeçote universal de 76 mm (3 pol.) e com cabeçote de conexão Rosemount. (2) A tampa fornecida é compatível com o tipo de invólucro com cabeçote universal de 89 mm (3,5 pol.). 11

12 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabela 5. Peças de reposição da proteção contra transientes Descrição Número da peça Protetor contra transientes sem invólucro Protetor contra transientes com cabeçote universal, alumínio, tampa padrão, 3 conduítes M Protetor contra transientes com cabeçote universal, alumínio, tampa do indicador, 3 conduítes M Protetor contra transientes com cabeçote universal, alumínio, tampa padrão, 3 conduítes NPT 1 / Protetor contra transientes com cabeçote universal, alumínio, tampa do indicador, 3 conduítes NPT 1 / Protetor contra transientes com cabeçote universal, aço inoxidável, tampa padrão, 3 conduítes M Protetor contra transientes com cabeçote universal, aço inoxidável, tampa do indicador, 3 conduítes M Protetor contra transientes com cabeçote universal, aço inoxidável, tampa padrão, 3 conduítes NPT 1 / Protetor contra transientes com cabeçote universal, aço inoxidável, tampa do indicador, 3 conduítes NPT 1 / Tabela 6. Acessórios diversos Descrição Número da peça Kit de montagem do parafuso de aterramento Molas e parafusos de montagem Kit de hardware para montagem do suporte do cabeçote Rosemount 644 em trilhos DIN (com presilhas para tubos de distribuição simétricos e assimétricos) Kit de montagem de parafuso em U para invólucro universal Presilha universal para montagem em trilho ou parede Trilho simétrico de 24 polegadas (Top Hat) Trilho assimétrico de 24 polegadas Abraçadeira aterrada para trilho simétrico ou assimétrico Kit de anéis elásticos (usado para montagem em sensor DIN) Conjunto de abraçadeiras da tampa Parafusos de montagem de 13 mm M4 do bloco de terminais Suporte de montagem para tubo de 2 pol. (opção B4) Suporte de montagem em L para montagem em tubo de 2 pol. ou em painel (opção B5)

13 Abril de 2014 Rosemount 644 Especificações HART, FOUNDATION Fieldbus e Profibus PA Especificações funcionais Entradas Selecionável pelo usuário; terminais do sensor classificados para 42,4 V cc. Consulte as opções de sensor em Precisão na página 18. Saída Dispositivo de 2 fios com 4 a 20 ma/hart, linear com temperatura ou entrada ou saídas totalmente digitais com comunicação FOUNDATION Fieldbus (compatível com ITK 5.01) ou PROFIBUS PA (compatível com perfil 3.02). Isolamento Isolamento de entrada/saída testado a 600 Vrms. Opções de indicador local Indicador LCD Um indicador LCD opcional integral de 11 dígitos e 2 linhas funciona com um ponto flutuante ou decimal fixo. Ele exibe as unidades de engenharia ( F, C, R, K, Ohms e mv), ma e percentual de faixa. O indicador pode ser configurado para alternar entre as opções do indicador selecionadas. As configurações do indicador são predefinidas na fábrica de acordo com a configuração padrão do transmissor. Elas podem ser reconfiguradas em campo usando comunicações HART, FOUNDATION Fieldbus ou Profibus PA. Indicador LCD com interface do operador local Um indicador LCD opcional integral de 14 dígitos e 2 linhas funciona com um ponto flutuante ou decimal fixo. A LOI contém todos os recursos e funcionalidade disponíveis no indicador normal mais um recurso de configuração de 2 botões diretamente na interface do indicador. A LOI também tem proteção opcional de senha para operações seguras. A LOI só está disponível com cabeçote 644 HART. Para obter mais informações sobre as opções de configuração da LOI ou outras funcionalidades oferecidas por ela, consulte o Anexo D: LOI (Local Operator Interface, interface do operador local) no Manual do produto do transmissor de temperatura Rosemount 644 ( ), disponível em Rosemount.com. Limites de umidade Umidade relativa de 0 a 95% Tempo de atualização 0,5 seg. por sensor Precisão (configuração padrão) PT 100 HART padrão: ±0,15 C HART avançado: ± 0,1 C FOUNDATION Fieldbus: ± 0,15 C Profibus PA: ± 0,15 C Especificações físicas Conexões elétricas Modelo Cabeçote 644 (HART) Cabeçote 644 (FF/Profibus) Trilho 644 (HART) Conexões do comunicador de campo Materiais de construção Materiais de construção (invólucro de aço inoxidável para os setores de biotecnologia, farmacêutico e aplicações sanitárias) Invólucro e tampa padrão do medidor Aço inoxidável 316 Anel de vedação da tampa Buna-N Terminais de energia e sensores Terminais com parafusos permanentemente fixos no bloco de terminais Terminais com parafusos de pressão permanentemente fixos no bloco de terminais Parafusos de pressão permanentemente fixos no painel dianteiro Terminais de comunicação Cabeçote Presilhas permanentemente fixas nos blocos de 644 terminais Presilhas permanentemente fixas no painel Trilho 644 dianteiro Invólucro eletrônico e bloco de terminais Suporte do cabeçote 644 Vidro Noryl reforçado 644 para montagem em trilho Policarboneto Lexan Invólucro (opções J1, J2, J5, J6, R1 e R2) Invólucro Pintura Anel de vedação da tampa Alumínio com baixo teor de cobre Poliuretano Buna-N 13

14 Rosemount 644 Abril de 2014 Montagem O modelo 644R pode ser montado diretamente a uma parede ou a um trilho DIN. O modelo 644H pode ser instalado em cabeçote de conexão ou em cabeçote universal montado diretamente no conjunto do sensor, além de um conjunto de sensor com um cabeçote universal ou em trilho DIN com presilha de montagem opcional. Considerações especiais de montagem Consulte Kits de montagem para 644H na página 24 quanto ao hardware especial que está disponível para: Montagem de um modelo 644H ao trilho DIN (consulte a Tabela 3 na página 10). Adquira um novo 644H para substituir um transmissor 644H existente em um cabeçote de conexão de sensor roscado existente. (consulte a Tabela 3 na página 10). Peso Código Opções Peso 644H Transmissor com cabeçote, HART 95 g (3,39 oz.) 644H FOUNDATION Fieldbus, transmissor com 92 g cabeçote (3,25 oz.) 644H Profibus PA, transmissor com cabeçote 92 g (3,25 oz.) 644R Transmissor com montagem em trilho, 174 g HART (6,14 oz.) M5 Indicador LCD 35 g (1,34 oz.) M4 Indicador LCD com interface do 35 g operador local (1,34 oz.) J1, J2 Cabeçote universal, 3 conduítes, tampa 200 g padrão (7,05 oz.) J1, J2 Cabeçote universal, 3 conduítes, tampa 307 g do medidor (10,83 oz.) J3, J4 Cabeçote universal de aço inoxidável g fundido, 3 conduítes, tampa padrão (71,11 oz.) J3, J4 Cabeçote universal de aço inoxidável g fundido, 3 conduítes, tampa do medidor (74,85 oz.) J5, J6 Cabeçote universal de alumínio, 577 g 2 conduítes, tampa padrão (20,35 oz.) J5, J6 Cabeçote universal de alumínio, 667 g 2 conduítes, tampa do medidor (23,53 oz.) J7, J8 Cabeçote universal de aço inoxidável g fundido, 2 conduítes, tampa padrão (57,14 oz.) J7, J8 Cabeçote universal de aço inoxidável g fundido, 2 conduítes, tampa do medidor (61,02 oz.) R1, R2 Cabeçote de conexão em alumínio, 523 g tampa padrão (18,45 oz.) R1, R2 Cabeçote de conexão em alumínio, 618 g tampa do medidor (21,79 oz.) R3, R4 Cabeçote de conexão em aço inoxidável g fundido, tampa padrão (56,97 oz.) R3, R4 Cabeçote de conexão em aço inoxidável g fundido, tampa do medidor (61,62 oz.) Peso (invólucro de aço inoxidável para os setores de biotecnologia, farmacêutico e aplicações sanitárias) Código da opção Tampa padrão Tampa do medidor S1 840 g (27 oz.) 995 g (32 oz.) S2 840 g (27 oz.) 995 g (32 oz.) S3 840 g (27 oz.) 995 g (32 oz.) S4 840 g (27 oz.) 995 g (32 oz.) Classificações dos invólucros (modelo 644H) Todos os invólucros disponíveis são do tipo 4X, IP66 e IP68. Superfície do invólucro sanitário O acabamento da superfície é polido a 32 RMA. Identificação do produto gravada a laser sobre o invólucro e as tampas padrão. Especificações de desempenho EMC (compatibilidade eletromagnética) Norma NAMUR NE 21 O HART 644H satisfaz aos requisitos da classificação NAMUR NE 21. Suscetibilidade Parâmetro Influência HART ESD Descarga de contato de 6 kv Descarga no ar de 8 kv Nenhuma Irradiada 80 a MHz a 10 V/m AM < 1,0% Pico 1 kv para I.O. Nenhuma 0,5 kv linha-linha Surto 1 kv linha-terra Nenhuma (ferramenta I.O.) Conduzida 10 khz a 80 MHz a 10 V < 1,0% CE teste de conformidade de compatibilidade eletromagnética O 644 é compatível com a Diretiva 2004/108/CE. Atende aos critérios da IEC 61326:2006, IEC :2006. Efeitos da alimentação de energia Inferior a ±0,005% de por volt Estabilidade Os RTDs e os termopares têm uma estabilidade de ±0,15% da leitura de saída ou 0,15 C (o que for maior) para 24 meses. Quando forem pedidos com o código de opção P8: RTDs: ± 0,25% da leitura ou 0,25 C, o que for maior, por 5 anos. Termopares: ± 0,5% da leitura ou 0,5 C, o que for maior, por 5 anos. Autocalibração Os circuitos de medição analógico-digital fazem a autocalibração para cada atualização de temperatura comparando a medição dinâmica a elementos de referência internos extremamente estáveis e precisos. 14

15 Abril de 2014 Rosemount 644 Efeito de vibração O 644 HART é testado quanto às especificações a seguir, sem nenhum efeito sobre o desempenho conforme a Norma IEC , 2010: Frequência Vibração 10 a 60 Hz Deslocamento de 0,35 mm 60 a Hz 5 g (50 m/s 2 ) de aceleração de pico O 644 Fieldbus e o Profibus são testados de acordo com as seguintes especificações sem nenhum efeito sobre o desempenho de acordo com a Norma IEC : 1999: Frequência Vibração 10 a 60 Hz Deslocamento de 0,21 mm 60 a Hz Aceleração de pico de 3 g Diagrama das conexões de sensores do Rosemount 644 * A Rosemount Inc. fornece sensores de 4 fios para todos os termorresistores (RTD) de elemento simples. É possível usar esses termorresistores em configurações de 3 fios deixando os condutores não utilizados desconectados e isolados com fita isolante. Fiação de entrada simples RTD de 2 fios e RTD de 3 fios e RTD de 4 fios e Termopar e mv Suporte do cabeçote HART Fiação de entrada dupla RTD duplo de 2 fios e RTD duplo de 3 fios e T/C e mv duplo + + HART montagem em trilho Fieldbus Profibus wire RTD de RTD 3-wire de RTD 4-wire de Termopar T/C RTD 2 fios and e Ω RTD 3 fios and e * Ω* RTD 4 fios and e Ω and emv mv 15

16 Rosemount 644 Abril de 2014 Especificações do FOUNDATION fieldbus Blocos de funções (Resource Block) O bloco de recursos contém as informações físicas do transmissor, inclusive memória disponível, identificação do fabricante, tipo de dispositivo, etiqueta de software e identificação exclusiva. Bloco do transdutor (Transducer Block) O bloco do transdutor contém os dados reais de medição de temperatura, inclusive o sensor 1 e a temperatura do terminal. Ele contém informações sobre o tipo de sensor e a configuração, unidades de engenharia, linearização, reajustes de faixa, amortecimento, correção de temperatura e diagnósticos. Bloco do indicador LCD (LCD Display Block) O bloco do LCD é usado para configurar a exibição local, caso esteja sendo usado um indicador LCD. Entrada analógica (AI) (Analog Input) Processa a medição e a torna disponível no segmento fieldbus. Permite a filtragem, alarmes e mudanças de unidade de engenharia. Bloco de PID (PID Block) O transmissor fornece a funcionalidade de controle com um bloco de função PID no transmissor. O bloco PID pode ser usado para realizar o controle de circuito simples, em cascata ou com ação antecipada em campo. Bloco Tempo de execução (milissegundos) Recurso Transdutor Bloco do LCD Entrada analógica 1 45 Entrada analógica 2 45 PID 1 60 Tempo para ativação O desempenho dentro das especificações é atingido em menos de 20 segundos depois da energização do transmissor, para um valor de amortecimento ajustado em 0 segundo. Status Se o diagnóstico automático detectar um desgaste do sensor ou uma falha do transmissor, o status da medição será atualizado de forma adequada. O status também pode enviar a saída AI para um valor seguro. 16 Alimentação Alimentado com fontes de alimentação fieldbus padrão. Os transmissores operam entre 9,0 e 32,0 V cc, 12 ma no máximo. Alarmes O bloco da função AI possibilita que o usuário configure os alarmes para HI-HI, HI, LO, ou LO-LO com as configurações de histerese. Programador ativo de links de reserva (LAS) O transmissor é classificado como um dispositivo mestre de links, o que significa que ele pode funcionar como um programador ativo de links (LAS) se o dispositivo mestre de links falhar ou for removido do segmento. O host ou outra ferramenta de configuração são usados para fazer o download do agendador para a aplicação no dispositivo mestre de links. Na ausência de um mestre de links primário, o transmissor assumirá o LAS e fornecerá um controle permanente para o segmento H1. Parâmetros do FOUNDATION fieldbus Entradas de programação 25 Links 16 Relações de comunicação virtual (VCRs) 12 Especificações do Profibus PA Blocos de funções Bloco físico O bloco físico contém as informações físicas do transmissor, inclusive a identificação do fabricante, tipo de dispositivo, etiqueta de software e identificação exclusiva. Bloco do transdutor O bloco do transdutor contém os dados reais de medição de temperatura, inclusive o sensor 1 e a temperatura do terminal. Inclui informações sobre o tipo de sensor e configuração, unidades de engenharia, linearização, reajustes de faixa, amortecimento, correção de temperatura e diagnóstico. Bloco de entrada analógica (AI) O bloco de entrada analógica processa a medição e a torna disponível ao segmento Profibus. Permite a filtragem, alarmes e mudanças de unidade de engenharia. Tempo para ativação O desempenho dentro das especificações é atingido em menos de 20 segundos depois da energização do transmissor, para um valor de amortecimento ajustado em 0 segundo. Alimentação Alimentado com as fontes de alimentação Profibus. O transmissor opera entre 9,0 e 32,0 V cc, 12 ma no máximo. Alarmes O bloco da função AI possibilita que o usuário configure os alarmes para HI-HI, HI, LO, ou LO-LO com as configurações de histerese.

17 Abril de 2014 Rosemount 644 Especificações de 4 a 20 ma/hart Alimentação É necessária uma fonte de alimentação externa. Os transmissores operam com uma tensão do terminal do transmissor de 12,0 a 42,4 V CC (com 250 ohms de carga, é necessária uma tensão de 18,1 V CC na fonte de alimentação). Os terminais de energia do transmissor estão classificados para 42,4 V CC. Limites de carga Carga máxima = 40,8 x (tensão de alimentação 12,0) (1) Carga (Ohms) (1) Sem proteção contra transientes (opcional). Observação: Uma comunicação HART requer uma resistência de circuito entre 250 e ohms. Não opere o transmissor quando a energia estiver abaixo de 12 V CC nos terminais do transmissor. Limites de temperatura Com LCD (1) Sem LCD Modo de falha de hardware e software O 644 apresenta diagnósticos de alarme acionados pelo software e um circuito independente projetado para fornecer saída de backup do alarme caso o microprocessador do software falhe. A direção do alarme (HI/LO [ALTO/BAIXO]) pode ser selecionada pelo usuário com o interruptor de modo de falha. Caso ocorra uma falha, a posição do interruptor de hardware determina a direção em que a saída é acionada (ALTO ou BAIXO). O interruptor está conectado ao conversor digital-analógico (D/A), que aciona a saída apropriada do alarme caso o microprocessador falhe. Os valores aos quais o transmissor produz sua saída em modo de falha dependem da forma como ele foi configurado: padrão, personalizado ou operação em conformidade com NAMUR (recomendação NAMUR NE 43, junho de 1997). A Tabela 7 apresenta as faixas de alarme de configuração. 4 a 20 ma CC Limite de operação 40 a 185 F 40 a 85 C 40 a 185 F 40 a 85 C Faixa de operação analógica e HART Faixa de operação apenas analógica 10 18, ,4 12,0 mín. Tensão de alimentação (V CC) Limite de armazenamento 50 a 185 F 45 a 85 C 60 a 248 F 50 a 120 C (1) O indicador LCD talvez não esteja legível e as atualizações do indicador serão mais lentas em temperaturas abaixo de 30 C ( 22 F). Tabela 7. Faixa de alarme disponível (1) (1) Medida em ma. Compatível com NAMUR- NE 43 Saída linear: 3,9 I (2) 20,5 3,8 I 20,5 Falha, alto: 21,75 I 23 21,5 I 23 Falha, baixo: 3,5 I 3,75 3,5 I 3,6 (2) I = Variável do processo (saída atual). Alarme e níveis de saturação personalizados O alarme e o nível de saturação de configuração personalizado na fábrica estão disponíveis por meio da opção código C1 para valores válidos. Esses valores também podem ser configurados em campo com um comunicador de campo. Tempo para ativação O desempenho dentro das especificações é atingido em menos de 5,0 segundos depois da energização do transmissor, para um valor de amortecimento ajustado em 0 segundo. Proteção externa contra transientes O protetor contra transientes do Rosemount 470 impede danos causados por oscilações transitórias induzidas por um raio, soldagem, ou equipamentos elétricos pesados. Para obter mais informações, consulte a Folha de dados do protetor contra transientes Rosemount 470 (documento número ). Proteção contra transientes (código de opção T1) O protetor contra transientes ajuda a evitar danos ao transmissor causados por oscilações transitórias na fiação do circuito induzidas por relâmpagos, soldagem, equipamentos elétricos pesados ou quadros de distribuição. O material eletrônico de proteção contra transientes está contido em um conjunto complementar que se conecta ao bloco padrão de terminais do transmissor. O conjunto externo de bornes de aterramento (código G1) é incluído com a proteção contra transientes. A proteção contra transientes foi testada de acordo com a seguinte norma: IEEE C (IEEE 587)/categorias de locais B3. 6 kv/3 ka pico (1,2 50 s onda 8 20 s onda combinada) 6 kv/0,5ka pico (100 khz onda oscilatória) EFT, 4 kv pico, 2,5kHz, 5*50 ns Resistência do circuito adicionada pelo protetor: 22 ohms máx. Tensões nominais de bloqueio: 90 V (modo comum), 77 V (modo normal) 17

18 Rosemount 644 Abril de 2014 Precisão Tabela 8. Precisão do transmissor Rosemount 644. Opções do sensor Referência do sensor Faixas de entrada Amplitude mín. recomendada (1) Precisão digital (2) Precisão d/a (3) RTDs de 2, 3 e 4 fios C F C F C F Pt 100 ( = 0,00385) IEC a a ±0,15 ±0,27 ±0,03% de Pt 200 ( = 0,00385) IEC a a ±0,15 ±0,27 ±0,03% de Pt 500 ( = 0,00385) IEC a a ±0,19 ±0,34 ±0,03% de Pt 1000 ( = 0,00385) IEC a a ±0,19 ±0,34 ±0,03% de Pt 100 ( = 0,003916) JIS a a ±0,15 ±0,27 ±0,03% de Pt 200 ( = 0,003916) JIS a a ±0,27 ±0,49 ±0,03% de Ni 120 Curva de Edison nº 7-70 a a ±0,15 ±0,27 ±0,03% de Cu 10 Enrolamento de cobre Edison nº a a ±1,40 ±2,52 ±0,03% de Pt 50 ( = 0,00391) GOST a a ±0,30 ±0,54 ±0,03% de Pt 100 ( = 0,00391) GOST a a ±0,15 ±0,27 ±0,03% de Cu 50 ( = 0,00426) GOST a a ±1,34 ±2,41 ±0,03% de Cu 50 ( = 0,00428) GOST a a ±1,34 ±2,41 ±0,03% de Cu 100 ( = 0,00426) GOST a a ±0,67 ±1,20 ±0,03% de Cu 100 ( = 0,00428) GOST a a ±0,67 ±1,20 ±0,03% de Termopares (4) Tipo B (5) Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,77 ±1,39 ±0,03% de Tipo E Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,20 ±0,36 ±0,03% de Tipo J Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,35 ±0,63 ±0,03% de Tipo K (6) Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,50 ±0,90 ±0,03% de Tipo N Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,50 ±0,90 ±0,03% de Tipo R Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,75 ±1,35 ±0,03% de Tipo S Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,70 ±1,26 ±0,03% de Tipo T Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,35 ±0,63 ±0,03% de DIN Tipo L DIN a a ±0,35 ±0,63 ±0,03% de DIN Tipo U DIN a a ±0,35 ±0,63 ±0,03% de Tipo W5Re/W26Re ASTM E a a ±0,70 ±1,26 ±0,03% de GOST tipo L GOST R a a ±1,00 ±1,26 ±0,03% de Outros tipos de entrada Entrada em milivolts -10 a 100 mv ±0,015 mv ±0,03% de Entrada em ohms de 2, 3 e 4 fios 0 a ohms ±0,45 ohms ±0,03% de (1) Não há restrições de mínima ou máxima dentro das faixas de entrada. A mínima recomendada manterá o ruído dentro das especificações de precisão com amortecimento a zero segundos. (2) A precisão digital publicada aplica-se em toda a faixa de entrada do sensor. A saída digital pode ser acessada pelo comunicador HART, FOUNDATION Fieldbus ou sistema de controle Rosemount. (3) A precisão analógica total é a soma das precisões digital e D/A. Não se aplica a FOUNDATION Fieldbus. (4) Precisão digital total para medição de termopares: soma da precisão digital +0,5 C (precisão de junção fria). (5) A precisão digital para NIST Tipo B T/C é ±3,0 C (±5,4 F) de 100 a 300 C (212 a 572 F). (6) A precisão digital para NIST Tipo K T/C é ±0,70 C (±1,26 F) de -180 a -90 C (-292 a -130 F). 18

19 Abril de 2014 Rosemount 644 Exemplo de precisão (dispositivos HART) Ao usar uma entrada de sensor de Pt 100 ( = 0,00385) com uma de 0 a 100 C: Precisão digital = ±0,15 C Precisão D/A = ±0,03% de 100 C ou ±0,03 C Exemplo de precisão (dispositivos FOUNDATION Fieldbus e Profibus PA) Ao usar uma entrada do sensor de Pt 100 ( = 0,00385): Precisão total = ±0,15 C. Não se aplicam efeitos de precisão D/A Precisão total = ±0,18 C. Efeito da temperatura ambiente Tabela 9. Efeito da temperatura ambiente Opções de sensor RTDs de 2, 3 e 4 fios Referência do sensor Faixa de temperatura ( C) Pt 100 ( = 0,00385) IEC a 850 0,003 C (0,0054 F) Pt 200 ( = 0,00385) IEC a 850 0,004 C (0,0072 F) Pt 500 ( = 0,00385) IEC a 850 0,003 C (0,0054 F) Pt 1000 ( = 0,00385) IEC a 300 0,003 C (0,0054 F) Pt 100 ( = 0,003916) JIS a 645 0,003 C (0,0054 F) Pt 200 ( = 0,003916) JIS a 645 0,004 C (0,0072 F) Ni 120 Curva de Edison nº 7-70 a 300 0,003 C (0,0054 F) Cu 10 Enrolamento de cobre Edison nº 15 Efeitos de temperatura por alteração de 1,0 C (1,8 F) na Faixa Efeito d/a (2) temperatura ambiente (1) -50 a 250 0,03 C (0,054 F) Pt 50 ( = 0,00391) GOST a 550 0,004 C (0,0072 F) Pt 100 ( = 0,00391) GOST a 550 0,003 C (0,0054 F) Cu 50 ( = 0,00426) GOST a 200 0,008 C (0,0144 F) Cu 50 ( = 0,00428) GOST a 200 0,008 C (0,0144 F) Cu 100 ( = 0,00426) GOST a 200 0,004 C (0,0072 F) Cu 100 ( = 0,00428) GOST a 200 0,004 C (0,0072 F) Termopares Tipo B Tipo E Tipo J Monografia 175 do NIST, IEC 584 Monografia 175 do NIST, IEC 584 Monografia 175 do NIST, IEC a ,014 C T C Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor 0,032 C (0,0025% de [T 300]) 300 C T < C 0,054 C (0,011% de [T 100]) 100 C T < 300 C -200 a ,005 C + (0,0043% de T) Todos -180 a 760 0,0054 C + (0,00029% de T) T 0 C 0,0054 C + (0,0025% de valor absoluto T) T < 0 C 19

20 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabela 9. Efeito da temperatura ambiente Opções de sensor Tipo K Tipo N Tipo R Tipo S Tipo T Monografia 175 do NIST, IEC 584 Monografia 175 do NIST, IEC 584 Monografia 175 do NIST, IEC 584 Monografia 175 do NIST, IEC 584 Monografia 175 do NIST, IEC a ,0061 C + (0,0054% de T) T 0 C 0,0061 C + (0,0025% de valor absoluto T) T < 0 C -200 a ,0068 C + (0,00036% de T) Todos 0 a a a 400 DIN Tipo L DIN a 900 DIN Tipo U DIN a 600 Tipo W5Re/W26Re ASTM E a GOST tipo L GOST R a 800 Outros tipos de entrada Referência do sensor Faixa de temperatura ( C) Entrada em milivolts -10 a 100 mv 0,0005 mv Ohm de 2, 3 e 4 fios 0 a ,0084 0,016 C T 200 C 0,023 C (0,0036% de T) T < 200 C 0,016 C T 200 C 0,023 C (0,0036% de T) T < 200 C 0,0064 C T 0 C 0,0064 C + (0,0043% de valor absoluto T) T < 0 C 0,0054 C + (0,00029% de T) T 0 C 0,0054 C + (0,0025% de valor absoluto T) T < 0 C 0,0064 C T 0 C 0,0064 C + (0,0043% de valor absoluto T) T < 0 C 0,016 C T 200 C 0,023 C (0,0036% de T) T < 200 C 0,007 C T 0 C 0,007 C - (0,003% de valor absoluto T) (1) Mudança no ambiente em referência à temperatura de calibração do transmissor 20 C (68 F) da fábrica. (2) Não se aplica ao FOUNDATION Fieldbus. Efeitos de temperatura por alteração de 1,0 C (1,8 F) na Faixa Efeito d/a (2) temperatura ambiente (1) T < 0 C Toda a faixa de entrada do sensor Toda a faixa de entrada do sensor Exemplo de efeitos de temperatura (dispositivos HART) Ao usar uma entrada do sensor de Pt 100 ( = 0,00385) a uma de 0 a 100 C e a uma temperatura ambiente de 30 C: Efeitos de temperatura digital: 0,003 C x (30-20) = 0,03 C Efeitos D/A: [ 100] x (30 a 20) = 0,01 C Erro no pior caso: Digital + D/A + Efeitos temperatura digital + Efeitos D/A = 0,15 C + 0,03 C + 0,03 C + 0,01 C = 0,22 C Erro provável total: 0, , , ,01 2 = 0,16 C TransmitterAccuracy 2 + SensorAccuracy 2 20

21 Abril de 2014 Rosemount 644 Exemplos de efeitos de temperatura (dispositivos FOUNDATION Fieldbus e Profibus PA) Quando estiver usando uma entrada do sensor de Pt 100 ( = 0,00385) a uma de 30 C e a uma temperatura ambiente de 30 C: Efeitos de temperatura digital: 0,003 C x (30-20) = 0,03 C Efeitos D/A: Nenhum efeito D/A se aplica. Erro no pior caso: Efeitos da temperatura digital + digital = 0,15 C + 0,03 C = 0,18 C Erro provável total: 0, ,03 2 = 0,153 C TransmitterAccuracy 2 + SensorAccuracy 2 Tabela 10. Precisão do transmissor quando pedido com o código de opção P8 Opções do sensor Amplitude Precisão Faixas de entrada Referência do sensor mínima (1) digital (2) Precisão d/a (3)(4) RTDs de 2, 3 e 4 fios C F C F C F Pt 100 ( = 0,00385) IEC a a ±0,10 ±0,18 ±0,02% de Pt 200 ( = 0,00385) IEC a a ±0,22 ±0,40 ±0,02% de Pt 500 ( = 0,00385) IEC a a ±0,14 ±0,25 ±0,02% de Pt 1000 ( = 0,00385) IEC a a ±0,10 ±0,18 ±0,02% de Pt 100 ( = 0,003916) JIS a a ±0,10 ±0,18 ±0,02% de Pt 200 ( = 0,003916) JIS a a ±0,22 ±0,40 ±0,02% de Ni 120 Curva de Edison nº 7-70 a a ±0,08 ±0,14 ±0,02% de Cu 10 Enrolamento de cobre Edison nº a a ±1,00 ±1,80 ±0,02% de Pt 50 ( = 0,00391) GOST a a ±0,20 ±0,36 ±0,02% de Pt 100 ( = 0,00391) GOST a a ±0,10 ±0,18 ±0,02% de Cu 50 ( =0,00426) GOST a a ±0,34 ±0,61 ±0,02% de Cu 50 ( =0,00428) GOST a a ±0,34 ±0,61 ±0,02% de Cu 100 ( =0,00426) GOST a a ±0,17 ±0,31 ±0,02% de Cu 100 ( =0,00428) GOST a a ±0,17 ±0,31 ±0,02% de Termopares (5) Tipo B (6) Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,75 ±1,35 ±0,02% de Tipo E Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,20 ±0,36 ±0,02% de Tipo J Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,25 ±0,45 ±0,02% de Tipo K (7) Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,25 ±0,45 ±0,02% de Tipo N Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,40 ±0,72 ±0,02% de Tipo R Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,60 ±1,08 ±0,02% de Tipo S Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,50 ±0,90 ±0,02% de Tipo T Monografia 175 do NIST, IEC a a ±0,25 ±0,45 ±0,02% de DIN Tipo L DIN a a ±0,35 ±0,63 ±0,02% de DIN Tipo U DIN a a ±0,35 ±0,63 ±0,02% de Tipo W5Re/W26Re ASTM E a a ±0,70 ±1,26 ±0,02% de GOST Tipo L GOST R a a ±0,25 ±0,45 ±0,02% de Outros tipos de entrada Entrada em milivolts -10 a 100 mv 3 mv ±0,015 mv ±0,02% de Entrada em ohms de 2, 3 e 4 fios 0 a ohms 20 ohms ±0,35 ohms ±0,02% de (1) Não há restrições de mínima ou máxima dentro das faixas de entrada. A mínima recomendada manterá o ruído dentro das especificações de precisão com amortecimento a zero segundos. (2) Precisão digital: a saída digital pode ser acessada pelo comunicador de campo. (3) A precisão analógica total é a soma das precisões digital e D/A. (4) Aplica-se a dispositivos HART/4 a 20 ma. (5) Precisão digital total para medição de termopares: soma da precisão digital +0,25 C (0,45 F) (precisão de junção a frio). (6) A precisão digital para NIST tipo B é ±3,0 C (±5,4 F) de 100 a 300 C (212 a 572 F). (7) A precisão digital para NIST Tipo K é ±0,50 C (±0,9 F) de -180 a -90 C (-292 a -130 F). 21