Instruções - Realização do teste.

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Instruções - Realização do teste."

Ana Luísa Bernardes
5 Há anos
Visualizações:

1 Instruções - Realização do teste 2

1 Antes de começar 2 Colocar os seus dados no teste Leve o teste de rastreio, uma caneta e estas instruções para a casa de banho. Lave as mãos. Retire o teste do envelope.

O teste contém três abas para três amostras separadas (em três dias diferentes). Abra apenas uma aba de cada vez (para cada vez que defecar).

2 1 Antes de começar 2 Colocar os seus dados no teste Leve o teste de rastreio, uma caneta e estas instruções para a casa de banho. Lave as mãos. Retire o teste do envelope. Prepare duas tiras de cartão. Não abra o lado do teste que diz DO NOT OPEN (Não abrir); esta parte deve permanecer fechada. O teste contém três abas para três amostras separadas (em três dias diferentes). Abra apenas uma aba de cada vez (para cada vez que defecar). NÃO abra as três abas ao mesmo tempo. Escreva o seu nome e data de nascimento nos espaços fornecidos. Escreva a data no espaço fornecido. Puxe a aba 1. Verá duas pequenas janelas (A e B). Estes são os espaços onde colocará as suas primeiras amostras.

3 Recolher a amostra das fezes 4 Recolher duas amostras das suas fezes Não recolha amostras das suas fezes se estas estiveram em contacto com a água da sanita ou com a própria sanita.

Utilize uma tira de cartão para recolher uma pequena amostra das suas fezes. Espalhe bem a amostra em cima da primeira janela (A).

3 3 Recolher a amostra das fezes 4 Recolher duas amostras das suas fezes Não recolha amostras das suas fezes se estas estiveram em contacto com a água da sanita ou com a própria sanita. Isso poderia afectar os resultados do seu teste. Apanhe as suas fezes: - segurando-as com folhas de papel higiénico dobradas; ou - usando um recipiente limpo e descartável. Utilize uma tira de cartão para recolher uma pequena amostra das suas fezes. Espalhe bem a amostra em cima da primeira janela (A). Utilize a segunda tira de cartão para recolher uma pequena amostra de outra parte das fezes. Espalhe bem a segunda pequena amostra em cima da segunda janela (B). Não importa de que parte das fezes se retira a amostra, desde que as duas amostras sejam de partes diferentes das mesmas fezes.

Terminou a primeira janela da amostra. Pode deixar o teste na casa de banho até recolher a próxima amostra.

4 5 Quando terminar 6 Recolher a segunda amostra Deite as duas tiras de cartão na sanita e puxe o autoclismo. As tiras são biodegradáveis. Empurre a aba colorida a partir da parte de trás do teste para a abrir. Feche a aba 1 e encaixe-a debaixo da aba colorida para a fechar. Lave as mãos. Terminou a primeira janela da amostra. Pode deixar o teste na casa de banho até recolher a próxima amostra. Não deixe o seu teste num local quente ou em contacto directo com a luz solar. Guarde estas instruções com o teste. Siga os mesmos passos (1-5) para a segunda vez que defecar (a sua segunda ida à casa de banho) mas, desta vez, utilize a aba 2. Recolha a segunda e terceira amostras no espaço de dez dias após a recolha da primeira amostra.

7 Recolher a terceira amostra Siga os mesmos passos (1-5) para a terceira vez que defecar (a sua terceira ida à casa de banho) mas, desta vez, utilize a aba 3.

8 Verificar o teste e enviar o envelope pelo correio Verifique se: - Colocou o seu nome no teste de rastreio - Colocou a sua data de nascimento no teste de rastreio - Colocou amostras nas seis

5 7 Recolher a terceira amostra Siga os mesmos passos (1-5) para a terceira vez que defecar (a sua terceira ida à casa de banho) mas, desta vez, utilize a aba 3. Recolha a terceira amostra no espaço de dez dias após a recolha da primeira amostra. 8 Verificar o teste e enviar o envelope pelo correio Verifique se: - Colocou o seu nome no teste de rastreio - Colocou a sua data de nascimento no teste de rastreio - Colocou amostras nas seis janelas - Escreveu a data em que recolheu cada amostra por cima de cada aba - Recolheu a segunda e terceira amostras no espaço de dez dias após a recolha da primeira amostra. Se tudo estiver correcto, coloque o seu kit de rastreio dentro do envelope de correio gratuito fornecido. Feche o envelope e coloque-o no correio. Os envelopes fechados obedecem aos regulamentos dos correios. É seguro enviá-los pelo correio. Certifique-se de que o envelope está limpo, para protecção dos funcionários dos correios. Não envie o teste se este: não estiver terminado, estiver fora do prazo de validade ou se o tiver consigo durante mais de dez dias.

Ajuda adicional Por favor ligue para a Linha de Apoio Gratuita da Bowel Screening Wales através do número 0800 294 3370 se: Não tiver seguido os passos acima descritos Precisar de mais aconselhamento

6 Ajuda adicional Por favor ligue para a Linha de Apoio Gratuita da Bowel Screening Wales através do número se: Não tiver seguido os passos acima descritos Precisar de mais aconselhamento Desejar obter um novo kit de rastreio Desejar obter novas tiras de cartão Por favor não se sinta desconfortável ou envergonhado. A sua chamada será atendida por um dos nossos funcionários de aconselhamento especializados, que responderão às suas perguntas na confidencialidade. Por favor mantenha o kit de rastreio longe do alcance de crianças e animais.

Documentos relacionados

Rastreio do cancro colo-rectal: como efectuar o exame

Rastreio do cancro colo-rectal: como efectuar o exame Portuguese translation of - Bowel cancer screening: how to take the test Rastreio colo-rectal Instruções passo a passo para utilizar o kit de exame