INTRODUÇÃO. 1 Por a piscina a funcionar

Transcrição

1 INTRODUÇÃO 1 Por a piscina a funcionar Instruções para o início da temporada 1 Se for necessário, deve reparar a superfície do vaso da piscina. Limpar com uma solução de 10 cc de Algidelsa por litro de água. Se houver incrustações calcáreas, utilizar Delsalimp desincrustante e se houver sujidade de gordura, utilizar Delsalimp desengordurante. 2 Verificar os acessórios: prefiltro, bomba, filtro, válvulas, skimmers, etc., e comprovar que todos estejam perfeitamente limpos. Pode limpar com uma solução de 1 cc de Algidelsa por litro de água. 3 Encher a piscina e pôr a bomba a funcionar através do filtro, aspirando pelo fundo da piscina. O nível de água deve chegar a metade da saída do skimmer. 4 Tomar uma amostra de água a 45 cm de profundidade e determinar o ph com o test-kit. O ph deve estar na zona correcta (7,2 a 7,6). Se não estiver, deve corrigir, com Acidelsa ou Delsabase. 5 Efectuar a cloração inicial (cloração de choque). Manter a bomba em funcionamento e pôr directamente na piscina ou no skimmer a quantidade de Delsaclor indicada na tabela de tratamento. 6 Estabilizar a água da piscina com as quantidades de acondicionador Delsazín e Algidelsa indicadas na tabela de tratamento, com a bomba em funcionamento. Pode pôr estes produtos no vaso ou no skimmer. 7 Informação Adicional O sistema de filtragem de uma piscina deve ter a capacidade de em 4 horas poder filtrar toda a água existente dentro da piscina, só assim se poderá dizer que a capacidade de filtração é boa (ideal) Também como curiosidade devemos ter presente que o tempo de filtração (horas) deverá ser sempre metade (ideal) da temperatura do exterior por ex: se tivermos 28º de temperatura no exterior o ideal será filtrar durante 14 horas que se poderão dividir por uma parte diurna durante a utilização dos banhistas - e a outra eventualmente durante a noite, tirando partido das tarifas de custo energético mais reduzidas

2 2 Manter a água limpa A água da piscina deve ser INCOLOR, TRANSPARENTE e estar VISUAL e BIOLOGICAMENTE LIMPA. Com as quantidades de cloro indicadas na Tabela de Tratamento, conseguirá cloro livre entre 1 e 2 ppm. Periodicamente deve controlar com o test-kit o cloro livre e o ph. Se os indicadores não estão na «zona correcta»,deve corrigir. O controlo deve ser mais frequente quando aparecem anomalias, como, dias muito quentes, trovoadas, grande afluência de pessoas, cremes solares, transpiração, poeiras, folhas de árvores, pólen das flores, etc. Controlo da água ph Deve estar entre 7,2 e 7,6 7 7,2 7,6 8 ZONA ÁCIDA Corrigir com Delsabase ZONA CORRECTA CLORO LIVRE Deve estar entre 1 e 2 ppm ZONA ALCALINA Corrigir com Acidelsa > 2 ZONA BAIXA Dosificar mais cloro ZONA CORRECTA ZONA ALTA Dosificar menos cloro Para corrigir o ph pôr aproximadamente 1 kg de Delsabase ou Acidelsa por cada 100 m 3 de água, com a bomba a funcionar todo o tempo necessário para misturar bem. Se não conseguir a correcção desejada, repetir a operação.

3 MANUTENÇÃO Indistintamente INICIAL Cloração de choque Indistintamente 3 Tabela de Tratamento Estas quantidades são orientativas e devem ser ajustadas em caso de águas com características excepcionais, ou com número elevado de pessoas. Produto 1 Delsaclor 90 Delsaclor GR 90 Piscina 100 m 3 Frequência Entre 0,5 e 1 kg Delsaclor 55 Entre 0,8 e 1,6 kg No enchimento 2 Delsazín 3 kg 3 Algidelsa 2 litros 1 Delsaclor 90 Delsaclor GR 90 Entre 0,1 e 0,2 kg Diária Delsaclor 55 Entre 0,15 e 0,3 kg Isodelsa pastilhas 2 Algidelsa 1 litro Semanal IMPORTANTE

4 Depois de efectuar uma cloração de choque, é aconselhado não tomar banho até que o cloro livre seja inferior a 3 ppm. Devem passar 48 horas aproximadamente. 4 Normas para o Inverno 1 Ajustar o ph a 6,5, aproximadamente, e esvaziar a água da piscina até deixar o nível 10 cm abaixo dos skimmers. 2 Esvaziar e limpar todos os circuitos, tubagens, filtros, bomba, etc. 3 Pôr 3 a 5 litros de Inverdelsa por cada 100 m 3 de água, distribuindo-os por toda a superfície. Repetir a operação a meio do Inverno. 4 Pôr na água objectos flutuantes de formas redondas. 5 Pôr pastilhas Isodelsa num dosificador flutuante.

5 6 Cobrir a piscina Quando as pastilhas Isodelsa ficarem totalmente dissolvidas, colocar outras. 5 Problemas da água da piscina A maioria dos problemas da água da piscina deve-se a uma ou várias destas causas : 1 Falta de cloro livre. A indicação no test-kit é inferior a 0,5 ppm. 2 ph muito alto. A indicação no test-kit é superior a 7,6. 3 ph muito baixo. A indicação no test-kit é inferior a 7,2. 4 Presença de ferro, cobre, manganês, etc. Depende da qualidade da água. 5 Água muito dura. Depende das zonas. 6 Presença de cloraminas e matéria orgânica. 7 Presença de algas. SOLUÇÕES Para resolver estes problemas, realizar uma ou várias destas operações : A Ajustar o ph nos limites de 7,2 a 7,6. Se for inferior a 7,2 pôr Delsabase até atingir a «zona correcta»; se for superior a 7,6 pôr Acidelsa até atingir a «zona correcta». B Efectuar uma cloração de choque. Ver Tabela de Tratamento. C Pôr Delsafloc nos skimmers. Deixar em repouso toda a noite e, no dia seguinte, passar o limpafundos.

6 D Esvaziar parte da água da piscina e encher com água nova. E Pôr 2 litros de Algidelsa por 100 m 3 de água. 6 Operações e ordem em que devem ser realizadas PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES 1 A, B ÁGUA VERDE 2,3,4 A, B, C 4 A, C ÁGUA TURVA 2 A 5 A, C ALGAS 1,2,7 A, B, E ARDOR NOS OLHOS CHEIRO A CLORO MANCHAS ESCURAS ESPUMA ÁGUA CASTANHA ÁGUA COLORADA (após o tratamento inicial) 1,3,6 A, B 2,3 A 4 A, C 6,4 D, A, B 4 A, C

7 ACIDELSA Para diminuição do ph da água Para diminuição do ph da água da piscina Disponível em embalagens de 8 e 40 Kg. Para diminuição do ph em 0.2 unidades, juntar 1 Kg de acidelsa por cada 100 m 3 de água, misturando-o préviamente num pouco de água, antes de adicionar à piscina. Isto deverá ser feito fora das horas de utilização. É um produto corrosivo que provoca queimaduras e é irritante para as vias respiratórias. Requer protecção para a pele, rosto e olhos durante o tempo de manipulação. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças e separadamente de outros produtos químicos, especialmente os clorados.

8 ALGIDELSA Algicida líquido desinfectante Previne a formação de algas na piscina concorrendo para a sua eliminação Totalmente compatível com tratamentos à base de cloro. Disponível em embalagens de 5 e 25 kg. Dose inicial: 2 litros por cada 100 m 3 de água de uma única vez. Dose de manutenção: 1 litro por semana ou 150 ml diários por cada 100 m 3 de água. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças. É um produto corrosivo podendo causar queimaduras na pele e olhos, devem tomarse medidas de protecção adequadas, durante a sua manipulação. No caso de haver contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico. No caso de haver contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água.

9 DECADELSA Anticalcário Este produto impede a precipitação de sais de cálcio e de magnésio, prevenindo a turbidez da água e incrustações, tanto na piscina como nas tubagens e acessórios. É totalmente estável na presença de cloro. Disponível em embalagens de 5 Kg. Com a piscina cheia de água, juntar 1-2 litros de produto por cada 100 m 3. Se a água for muito dura, aumentar a dosagem em cerca de 25 % mais de produto. ( Os Serviços Municipalizados normalmente fornecem informação sobre a dureza da água ) No caso de haver contacto com a pele ou projecção para os olhos, lavar imediata e abundantemente com água. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças.

10 DELSABASE Para aumentar o ph da água Para aumentar o ph da água da piscina Disponível em embalagens de 6 e 30 Kg. Para aumentar o ph em 0.2 unidades, juntar 1 Kg de produto por cada 100 m 3 de água, dissolvendo-o préviamente num pouco de água, antes de adicionar à piscina o que deverá ser feito fora das horas de utilização. Evitar a formação de pó, por ser irritante para os olhos. No caso de haver contacto lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças.

11 DELSACLOR 55 Sal de sodio do ácido dicloroisocianúrico hidratado Para uma cloração rápida no tratamento da água de piscinas Disponível em embalagens de 5, 30 e 50 Kg. Para uma piscina de 100 m 3 durante o enchimento, deverão adicionar-se entre 0.8 e 1.6 Kg. Para manutenção apenas serão necessários entre 0.15 e 0.3 Kg diáriamente. Ainda que não seja combustível em si mesmo, favorece a combustão de outros produtos. Quando misturado com outros produtos pode reagir violentamente, produzindo explosões com libertação de cloro. Principais produtos a evitar são entre outros: água, ácidos, produtos alcalinos, amoníaco, ureia etc. Deve ser armazenado em embalagem bem fechada, em local seco e arejado. É muito irritante especialmente para os olhos, para a pele e vias respiratórias. Deve ser manipulado com material de protecção adequado. Nocivo por ingestão.

12 DELSACLOR GR 90 Ácido tricloroisocianúrico granulado ou em pó Para uma cloração de manutenção no tratamento da água de piscinas Disponível em embalagens de 5, 30 e 50 Kg. Para uma piscina de 100 m 3, durante o enchimento, deverá adicionar-se entre 0.5 e 1 Kg. Para manutenção apenas serão necessários entre 0.1 e 0.2 Kg diáriamente. Pó ou granulado indistintamente. Ainda que não seja combustível em si mesmo, favorece a combustão de outros produtos. Quando misturado com outros produtos pode reagir violentamente, produzindo explosões com libertação de cloro. Principais produtos a evitar são entre outros: água, ácidos, alcalinos, amoníaco, ureia etc. Deve ser armazenado em embalagem bem fechada, em local seco e arejado. É muito irritante especialmente para os olhos, pele e vias respiratórias, deve ser manipulado com material de protecção adequado. Nocivo por ingestão. DELSAFLOC

13 Floculante líquido Floculante sólido Para a floculação de impurezas e da turbidez da água, melhorando a sua transparência Floculante Líquido: disponível em embalagens de 5 e 25 Kg. Floculante Sólido : disponível em saquetas de 125g em embalagens de 18 ou 40 Kg Obs: Não deve ser utilizado com filtros de diatomaceas Floculante líquido Dependendo da turbidez da água, podem utilizar-se doses compreendidas entre 250 e 1500 ml por 100 m 3 Floculante sólido Lavar préviamente o filtro contra a corrente, colocar no skimmer duas saquetas de floculante por cada 100 m 3. Repetir a operação entre cada duas lavagens do filtro. Floculante líquido: Manter as embalagens em local seguro, fora do alcance das crianças Irritante para os olhos, pele e vias respiratórias. Em caso de projecção retirar rápidamente as roupas contaminadas, lavar a pele abundantemente com água e consultar um médico Floculante sólido: Manter as embalagens em local seguro, fora do alcance das crianças Conservar em local seco

14 DELSALIMP DESENGORDURANTE Desengordurante para limpeza Concentrado alcalino para limpeza de sujidade e depósitos de gordura tanto na piscina, como nas tubagens e acessórios. Disponível em embalagens de 5 Kg. Molhar a superfície a limpar com Delsalimp e deixar actuar por alguns minutos. Limpar com uma esponja ou escova suave, passando abundantemente com água. Se necessário repetir a operação Inflamável. Guardar afastado das chamas ou fontes de calor, em local fresco e seco Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças. É um produto corrosivo, podendo causar queimaduras na pele e olhos, devem tomarse medidas de protecção adequadas, durante a sua manipulação. No caso de haver contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico.

15 DELSALIMP DESINCRUSTANTE Desincrustante para limpeza Concentrado ácido para limpeza da sujidade e depósitos calcários na piscina e acessórios. Disponível em embalagens de 5 Kg. Pode usar-se em todas as superfícies, exceptuando aquelas que não resistam aos ácidos. Aplicar a solução sobre a superfície a limpar, com o auxílio de uma escova de pelo alto evitando o contacto com a pele. Deixar actuar durante cerca de 5 minutos. Escovar e lavar com água em abundância. Se for preciso repetir a operação. Manter as embalagens bem fechadas, em local fresco, fora do alcance das crianças. Irritante para os olhos, para a pele e vias respiratórias, devem tomar-se medidas de protecção adequadas, durante a sua manipulação. No caso de haver contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico. No caso de ingestão, procurar um médico e mostrar o rótulo do produto. NUNCA MISTURAR DIRECTAMENTE COM PRODUTOS CLORADOS OU OUTROS PRODUTOS QUÍMICOS.

16 DELSAZÍN Estabilizador de cloro Estabilizador de cloro em pó, com dupla função: Estabiliza e actua como filtro solar. Evita a destruição do cloro pela acção da radiação solar. Disponível em embalagens de 5 Kg. Para conseguir uma boa protecção, deve utilizar-se uma concentração mínima aproximada de 30 ppm. No quadro seguinte especificamos as quantidades de Delsazín a introduzir na piscina, segundo o volume da mesma. Volume da piscina m Quantidade de Delsazín Kg Esta aplicação é feita uma só vez. Ou no início da temporada ou no início do tratamento. Deverá ser feita antes da adição dos clorados. Porém sempre que for renovada a água da piscina, devem juntar-se 300 g de Delsazín em pó por cada 10 m 3 de água limpa. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças. Guardar em local fresco e seco em embalagem bem fechada.

17 INVERDELSA Invernador Reduz a formação de algas e a precipitação de sais de cálcio durante o inverno, facilitando a limpeza da piscina no início da temporada balnear. Disponível em embalagens de 5 Kg. Ao terminar a temporada balnear adicionar 3 5 litros por cada 100 m 3 de água, consoante a dureza da água ( dados que poderão ser obtidos junto dos S.Municipalizados locais ) Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro, fora do alcance das crianças. É um produto corrosivo podendo causar queimaduras na pele e olhos, devem tomarse medidas de protecção adequadas, durante a sua manipulação. No caso de haver contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico. Nocivo por ingestão.

18 ISODELSA 200 Ácido tricloroisocianúrico Pastilhas de dissolução lenta Tratamento directo para desinfecção da água de piscinas. Disponível em pastilhas de 200 gramas; embalagens de 5 kg, 25 kg e 50 kg. Utilizar como manutenção de 4 a 8 pastilhas, semanalmente, por cada 100 m 3 de água. As pastilhas podem ser colocadas no skimmer ou num doseador. Ainda que não seja combustível em si mesmo, favorece a combustão de outros produtos. Quando misturado com outros produtos pode reagir violentamente, produzindo explosões com libertação de cloro. Principais produtos a evitar são entre outros: água, ácidos, produtos alcalinos, amoníaco, ureia etc. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro e arejado, fora do alcance das crianças. É um produto muito irritante, especialmente para aos olhos, para a pele e vias respiratórias. Devem tomar-se medidas de protecção adequadas, durante a sua manipulação. Nocivo por ingestão.

19 ISODELSA T.A. Ácido tricloroisocianúrico Pastilhas de tripla acção de dissolução lenta Tratamento directo para desinfecção da água de piscinas. Usadas após uma cloração de choque, actuam como desinfectante, algicida e floculante. Disponível em pastilhas de 200 gramas; embalagens de 5 kg, 25 kg e 50 kg. Utilizar como manutenção de 4 a 8 pastilhas, semanalmente, por cada 100 m 3 de água. As pastilhas podem ser colocadas no skimmer ou num doseador. Ainda que não seja combustível em si mesmo, favorece a combustão de outros produtos. Quando misturado com outros produtos pode reagir violentamente, produzindo explosões com libertação de cloro. Principais produtos a evitar são entre outros: água, ácidos, produtos alcalinos, amoníaco, ureia etc. Manter as embalagens bem fechadas, em local seguro e arejado, fora do alcance das crianças. É um produto muito irritante, especialmente para aos olhos, para a pele e vias respiratórias. Devem tomar-se medidas de protecção adequadas, durante a sua manipulação. Nocivo por ingestão.