Regulamento 2013 Concurso e Mostra 28 de setembro Casa de Espanha Há treze anos contribuindo para o crescimento da Dança Oriental no Brasil

Transcrição

1 Regulamento 2013 Concurso e Mostra 28 de setembro Casa de Espanha Há treze anos contribuindo para o crescimento da Dança Oriental no Brasil Informação sobre o Corpo de Jurados: Nosso Corpo de Jurados será composto em sua maioria de professoras de várias escolas do Rio de Janeiro. Diferentes grupos de jurados serão distribuídos entre as diversas categorias possibilitando um julgamento imparcial. Visando maior credibilidade à banca, o nome dos jurados se manterá em sigilo até o dia do concurso. ATENÇÃO: O FORMATO FUSÃO SERÁ DESMEMBRADO DA MODALIDADE DANÇA DO VENTRE CATEGORIA SOLO E PORTANTO COMPETIRÁ EM NOVA MODALIDADE: COMPETIÇÃO SOLO FUSÃO. Conteúdo 1. Regras Gerais para Concursos e Mostra 2. Concurso: modalidades, categorias e formatos. - NOVO! 3. Regras para Concurso - NOVO! 3.1 Regras para Concurso 3.2 Figurino 3.3 Regras específicas para modalidade Dança do Ventre Improviso Mestre Gamal Seif como jurado. NOVO! 3.4 Regras específicas para a modalidade Infantil solo ou grupo 3.5 Critérios de classificação e julgamento 3.6 Penalidades 3.7 Premiação 4. Regras para Mostra de Dança 5. Observações Técnicas 6. Inscrição e Pagamento 7. Grande Show Oriental 1. Regras Gerais para Concursos e Mostra É obrigatório o uso da pulseira para todos os participantes que queiram entrar no salão, platéia e camarim. A pulseira será válida durante o dia e a noite de 28/09. As pulseiras deverão ser retiradas pelo próprio participante na entrada do evento quando deverá apresentar documento de identificação válido com foto carteira de identidade, carteira de habilitação ou passaporte. Os participantes do Concurso e Mostra terão um espaço para divulgar seu trabalho ou futuros eventos em nosso site. Os participantes que se interessarem deverão enviar um cartaz em jpg com até 500kb e em tamanho A4 para nosso até o dia 28/08. Será permitido apenas 1 cartaz por apresentação. Quantidade mínima de participantes para apresentações em grupo para Concurso ou Mostra 5. (Concurso Grupo Infantil a partir de 4 participantes veja seção 3.4). Só serão aceitas músicas gravadas em CD EM MODO WAVE OU MP3. O CD deverá conter somente uma faixa com a música que será utilizada e deve estar descriminado com seguintes dados: nome artístico do participante solo/grupo (igual ao da ficha de inscrição), tipo de apresentação Mostra ou Concurso, e no caso de Concurso, a categoria em que a música deverá ser tocada e forma de posicionamento (se solta a musica antes ou depois do posicionamento das bailarinas). Se a música necessitar de corte o CD já deverá vir editado. A organização não aceitará gravação de baixa qualidade ou com defeito, sugerimos que os participantes tragam uma gravação reserva. Os CD s estarão disponíveis ao término de cada bloco de apresentações ou ficarão guardadas com a direção durante 1 mês após o festival. O CD deverá ser entregue diretamente na mesa de som com 1 hora de antecedência. Cada grupo* inscrito isentará a entrada de seu(a) professor(a)/coreógrafo(a). *(5 participantes ou mais e 4 ou mais para para infantil). É obrigatória a autorização do responsável para todos os participantes menores de 18 anos. Menores de 14 anos deverão estar acompanhados de responsável durante sua apresentação. Os adultos acompanhantes deverão comprar seu ingresso. Em caso de grupo somente será necessário a presença de 1 responsável para todos os participantes menores de idade. Imagem: Todos os participantes deverão estar cientes e de acordo que suas imagens serão gravadas nos dvd s oficiais do evento e poderão ser utilizadas para a publicidade do festival sem que isto acarrete em qualquer pagamento de ceção de direitos de imagem aos participantes. O responsável pelo grupo autorizará o uso de imagem em nome de todos os componentes do grupo assim como se responsabilizará quanto a veracidade da informação contida na ficha de inscrição. O responsável por participante menor de idade deverá preencher a autorização de uso de imagem. Page 1 of 6 9/21/ :57:51 PM 1

2 2. Concurso: modalidades, categorias e formatos. Modalidades e suas Categorias Dança do Ventre - coreografia Categoria Grupo Categoria Solo Categoria Dupla Folclore Árabe Categoria Grupo Categoria Solo Categoria Dupla* * NOVO! Dança do Ventre Improviso Solo Esta modalidade difere das usuais em concursos de dança tanto em estrutura e regras como em critério de julgamento. Sua proposta é que a bailarina seja capaz de criar uma dança de qualidade artística e técnica no instante em que ouve a música. Verifique suas regras específicas (3.3). Infantil Categoria Grupo Categoria Solo Verifique suas regras específicas (3.4). Formatos Sabemos da dificuldade em delimitar padrões e regras e que ao fazê-lo poderemos correr o risco de cometermos erros, excluirmos novas idéias e criarmos polêmica. No entanto ao longo de dez edições passadas percebemos a necessidade de criar padrões de avaliação mais específicos para que o Concurso LQ seja mais transparente tanto para quem concorre como para quem julga. O Festival LuminaQamar não pretende criar regras universais e poderá, em suas futuras edições, buscar novas formas para adequar-se mais à evolução da arte da Dança do Ventre, Folclore Árabe e Danças Árabes. Formatos para a Modalidade Dança do Ventre coreografia A fim de preparar a banca para um julgamento mais eficiente o participante deverá optar na ficha de inscrição por um dos seguintes formatos: clássico, tradicional, taksim, percussão, moderno ou fusão. A apresentação será então julgada a partir do formato escolhido pelo participante. Lembramos ainda que o formato deverá ter predominantemente as seguintes características: Clássico música oriental árabe com estrutura reconhecidamente clássica para a dança do ventre. Coreografia que mantenha as características de uma apresentação de dança clássica. Tradicional - música oriental árabe sem estrutura de música clássica para dança do ventre. A coreografia deverá ser de dança do ventre utilizando uma linguagem mais tradicional. Taksim solo de um instrumento dentro de música com melodia com ou sem base de percussão. A coreografia deverá ser de dança do ventre utilizando uma linguagem mais própria para interpretação de taksim. Percussão uma apresentação com predominância em música percussiva árabe ou não. Coreografia com técnicas de dança para solo de percussão árabe. Moderna músicas árabes atuais cantadas ou instrumentais que não se encaixem nos outros formatos. A coreografia deverá ter elementos predominantemente de dança do ventre podendo também utilizar elementos de outras danças sem no entanto descaracterizar a performance de dança do ventre. Os acessórios (mesmo os tradicionais) poderão ser utilizados livremente. NOVO! Fusão - músicas ocidentais e/ou elemento coreográficos de outras danças com uma mescla visível da proposta de fundir linguagens. Obs 1: na modalidade Dança do Ventre não está incluída a Modalidade Dança Tribal. Obs 2: ao preencher a ficha de inscrição eleja o formato que mais se encaixe com sua apresentação. Formatos para a Modalidade Folclore Árabe (Danças Árabes e Danças Folclóricas Árabes) coreografia O Festival LuminaQamar reconhece a dificuldade de estipular os formatos de dança considerados folclóricos árabes. Alguns formatos tal como o Muachahat não se enquadra na definição do que é dança folclórica. Tampouco a dança com o Meléa poderia ser definida como folclórica. Portanto gostaríamos esclarecer que os formatos ditos como folclóricos em nosso festival são aceitos geralmente como tal por serem de fato folclóricos ou por fazerem parte do universo de danças árabes e por serem muito diferentes da linguagem definida como Dança do Ventre. A apresentação será então julgada a partir do formato escolhido pelo participante. Lembramos ainda que o formato deverá ter música e traje de acordo com o formato escolhido: Awalim Baladi Dabke Tradicional Dabke Moderno Dança das Colheres Dança dos Pescadores Dança Tunisiana Gawazee Karcilama Khaligi Tradicional Page 2 of 6 9/21/ :57:51 PM 2

3 Khaligi Moderno Meléa-laf (Skandarani) Meléa-laf (Cairo) Muachahat Said Shaabi Shamadan Tahtib (dança masculina) Tanoura Zaar Outro - (NECESSÁRIO AUTORIZAÇÃO PRÉVIA PARA OUTRO FORMATO QUE NÃO CONSTE NESTE REGULAMENTO.) 3. Regras para Concurso 3.1Regras para Concurso Em inscrições Solo o participante poderá inscrever-se apenas 1 vez em cada categoria. Os grupos inscritos poderão ter no máximo 80% de participantes em comum em uma mesma categoria. A classificação etária do concurso adulto é a partir dos 14 anos (inclusive). Nas categorias Grupo será permitida a inscrição de integrantes que estejam fora do limite de idade, contanto que este número não ultrapasse 40% dos integrantes e que suas idades não sejam inferiores a 12 anos. É obrigatória a autorização do responsável para todos os participantes menores de 18 anos. Não será permitida a inscrição de homens como bailarinos nas modalidades dança do ventre - coreografia e dança do ventre improviso. Homens poderão inscrever-se somente na Modalidade Folclore Árabe Grupo/Dupla ou nas apresentações de Mostra. Não será permitido o uso de animais vivos de qualquer espécie nas apresentações de Concurso. A ordem de apresentação dos participantes nas categorias será determinada pela ordem inversa de inscrição, salvo quando for necessário modificar a ordem para a troca de figurino de alguns participantes. Nas apresentações em grupo não será permitida a execução solo de qualquer participante por mais de 45 segundos. Os participantes do Concurso deverão dançar somente no palco. Elementos cênicos só poderão ser utilizados se entrarem e saírem do palco durante a apresentação do(s) participante(s). Participantes que não estiverem prontos na hora de sua entrada no palco serão desclassificados. Sobre a música: Máximo de 5 minutos para: categorias solo adulto e grupo adulto Máximo de 4 minutos para: categoria dupla feminina e categorias infantis. OBS. Para Mostra veja seção 4. Para Improviso veja 3.3 Só serão aceitas músicas gravadas em CD EM MODO WAVE OU MP3. Não será permitido o uso de música ao vivo no palco. Em caso do participante trazer uma música maior do que estipulado, esta música poderá vir a ser cortada e a participante estará sujeita a penalidade em sua nota. 3.2 Figurino Em termos gerais o figurino deverá auxiliar na identificação da proposta e execução coreográfica. Os bailarinos das modalidades de folclore deverão estar vestidos de acordo com a modalidade escolhida. Não é necessário que as bailarinas vistam saia godê ou água nas apresentações de formato clássico. Não será permitido sujar o palco com pétalas, purpurina, papel picado, plumas ou semelhantes. Acessórios Permitidos: Dança do Ventre: todos os tipos de véus - snuj - pandeiro - espada punhal leque - plumas taça e candelabro com velas artificiais. Folclore árabe: bengala ou bastão - pandeiro - jarro - cesto lenço snuj arguile colheres - candelabro Improviso: não será permitido o uso de véus ou qualquer acessório. Obs: qualquer outro acessório deverá receber autorização prévia da direção do festival. Não será permitido o uso de água ou fogo assim como qualquer material que gere perigo aos participantes. O uso de tacinhas e candelabros com velas fica permitido desde que tenha permissão prévia da direção do festival. 3.3 Regras Específicas para Modalidade Dança do Ventre Improviso (solo) NOVO! Este concurso destina-se a: Bailarinas aspirantes a profissional Novas profissionais Bailarinas profissionais que desejam receber a avaliação de nossa banca julgadora. A bailarina deverá ser capaz de desenvolver uma rotina de show com técnica e expressão mesmo com a incerteza de qual música da lista divulgada será sorteada e dançar simultaneamente com outras bailarinas. Haverá 2 fases eliminatórias com duração máxima de 10 minutos por música e uma final onde deve restar apenas 3 bailarinas no placo. Page 3 of 6 9/21/ :57:51 PM 3

4 Primeira Fase: número máximo de 16 participantes - na primeira fase eliminatória as participantes dançarão simultaneamente em grupos de no máximo 4 bailarinas. Músicas Clássicas diferentes de até 10 minutos serão sorteadas para cada grupo. As bailarinas de cada grupo entrarão no palco ao mesmo tempo e dançarão simultaneamente. Serão classificadas para a próxima fase 50% das participantes utilizando o critério de nota independentemente dos grupos. As participantes receberão o resultado sem presença do público pelo menos 5 minutos antes do início da nova fase para que as classificadas possam concentrar-se para a nova etapa. Na Segunda Fase se apresentarão no máximo 4 bailarinas por música. Serão sorteadas músicas de estilo Moderno de 5 à 10 minutos e as bailarinas se apresentação simultaneamente em até dois grupos. As participantes receberão o resultado sem presença do público pelo menos 5 minutos antes do início da nova fase para que as classificadas possam concentrar-se para a nova etapa. Serão classificadas 03 bailarinas para a Fase Final utilizando o critério de maior nota e será selecionado um solo de derbake de 5 à 10 minutos. Na modalidade improviso será avaliado o desempenho geral da bailarina, unindo os quesitos citados no item 3.5. Este ano contaremos com apenas um jurado para a avaliação do improviso em nossa banca, o bailarino e coreógrafo egípcio mundialmente conhecido Gamal Seif, portanto, no caso deste concurso não descartaremos notas. Para classificação serão adotados os seguintes critérios: 1 lugar - maior média; 2 lugar - média imediatamente inferior ao 1 lugar; 3 lugar - média imediatamente inferior ao 2 lugar. Critério de desempate nesta ordem: maior avaliação em técnica, maior avaliação em ritmo e musicalidade, maior avaliação em postura e expressão, e maior avaliação em figurino. Entenda-se por média das notas de cada fase. Sobre as músicas: Será escolhido um estilo musical para cada eliminatória, Primeira Fase Música Clássica, Segunda Fase Moderna e Fase Final Solo de Derbake. Algumas músicas poderão conter trechos de ritmos folclóricos. As bailarinas deverão demonstrar conhecimento de tais ritmos sem, no entanto, fazerem uso de acessórios não permitidos nesta modalidade. Ainda sobre as músicas: é usual que as bailarinas esperem o final da introdução de uma música clássica e somente depois entrem no palco. No entanto neste concurso, em razão das bailarinas já se encontrarem no palco no início da música clássica, é recomendável que dancem o trecho da introdução. Após a introdução a bailarina deverá seguir com a forma usual para execução de música clássica. Uma listagem das músicas que serão sorteadas antes de cada fase será entregue a cada participante no ato da inscrição em cd ou por e estará disponível no site do Festival até 30 dias antes do evento. As bailarinas serão identificadas com um número a ser colocado próximo à cintura no lado direito e na frente. A visibilidade do número é importante para que os jurados possam fazer um bom trabalho. As bailarinas que passarem para a fase seguinte deverão manter os mesmos números. Sobre o figurino: as participantes deverão vestir modelos que não prejudiquem seu desempenho técnico e artístico. Não será permitida a troca de figurino durante as três fases. 3.4 Regras Específicas para a Modalidade Infantil Grupo e Solo Esta modalidade permitirá a inscrição de coreografias de Dança do Ventre e Folclore Árabe. A classificação etária para esta modalidade será entre 8 e 13 anos (inclusive). Na categoria grupo será permitido 01 integrante que esteja fora do limite de idade, desde que não ultrapasse 2 anos. Os grupos poderão levar ao palco a partir de 04 participantes É obrigatória a autorização do responsável para todos os participantes menores de 18 anos. Menores de 14 anos deverão estar acompanhados de responsável durante sua apresentação. Os grupos deverão estar acompanhados de um responsável maior de idade em todo o tempo que estiverem participando do festival. Os adultos acompanhantes deverão comprar seu ingresso. Cada grupo* inscrito isentará a entrada de seu(a) professor(a)/coreógrafo(a). *(4 participantes ou mais). O tempo máximo para o concurso infantil será de 4 minutos para solo ou grupo. 3.5 Critérios de Classificação e Julgamento. (Para modalidade improviso ver item 3.3) As notas serão dadas utilizando os seguintes quesitos: Técnica, Postura e Expressão, Ritmo e Musicalidade, Figurino e Grupo. Dentro destes quesitos serão avaliados os seguintes itens: Técnica (peso 2) - técnica de quadril, moldura de braços, fluidez - emendas e finalizações, vocabulário gestual e criatividade. Em caso de folclore será também avaliado a caracterização dos passos. Ritmo e musicalidade - leitura musical, conhecimento rítmico, proporção e contrastes, Em caso de folclore será também avaliado a escolha de músicas típicas. Postura e Expressão - postura corporal, interação com o público e expressão. Figurino - roupa, maquiagem, cabelo e harmonia do traje com o tipo de dança e execução apresentados. Formato adequação do formato proposto à execução da coreografia. Grupo - desenho, sincronia e interação. Serão válidas apenas 4 notas seguindo o critério abaixo: (para modalidade improviso ver 3.3). Insuficiente Regular Bom Excelente Para classificação serão adotados os seguintes critérios: 1 lugar - maior média; 2 lugar - média imediatamente inferior ao 1 lugar; 3 lugar - média imediatamente inferior ao 2 lugar. Critério de desempate nesta ordem: maior Page 4 of 6 9/21/ :57:51 PM 4

5 nota em técnica, maior nota em ritmo e musicalidade, maior nota em postura e expressão, grupo (em caso de apresentação em grupo) e figurino. Comissão julgadora: De 05 a 06 jurados por banca - o corpo de jurados será formado por profissionais de notório saber na área de dança. Os jurados não deverão ter nenhum comprometimento profissional direto com os participantes inscritos. As decisões dos jurados serão soberanas e incontestáveis, não cabendo recursos aos resultados apresentados. Para modalidade improviso ver 3.3 As fichas de avaliação das modalidades coreografadas poderão conter observações e sugestões dos jurados, visando contribuir para a realização de trabalhos ainda mais enriquecidos em oportunidades futuras. As fichas de avaliação estarão disponíveis para consulta no Espaço Mosaico durante o horário comercial a partir do dia 10 de outubro. As fichas serão disponibilizadas para o participante pessoalmente ou representante devidamente autorizado. Não disponibilizaremos as notas pelo telefone. Em caso de participantes de fora do Rio de Janeiro o participante solo, ou o responsável do grupo ou do menor deverá solicitar por o envio das notas. Solicitações somente serão aceitas até 40 dias após o festival. 3.6 Penalidades Músicas maiores As músicas maiores do que estipulados na categoria em questão, poderão ser cortadas e a(o) candidata(o) perderá 2,0 (dois pontos) na nota de 0 a 10 a cada 30 segundos excedidos. Para isto, solicitamos que os bailarinos tragam o seu CD editado. Saída do Palco Só será permitido dançar no palco, caso a(o) bailarina(o) desça do palco, isto será considerado infração leve e será descontado da(o) bailarina(o) 1,0 (um ponto) na nota de 0 a 10. Bailarinas(os) que se utilizem de nu total ou parcial estarão cometendo uma infração gravíssima e serão desclassificadas sem direito ao reembolso da inscrição. O grupo que dançar com menos participantes do que o número estipulado em sua categoria. será desclassificado sem direito ao reembolso da inscrição. Agradecimentos longamente coreografados em Grupo poderão ser considerados infração leve e será descontado do participante 1,0 (um ponto) na nota de 0 a 10. As demais normas do regulamento que forem infringidas serão analisadas pela organização do evento e poderão gerar penalidades de 1,0 (um ponto) a 3,0 pontos na nota de 0 a 10. Casos graves de desrespeito às regras poderão levar à desclassificação do(s) participante(s). 3.7 Premiação A entrega de prêmios será conferida ao final da noite, exceto a premiação Infantil que ocorrerá até às 18h. Todos os vencedores ou responsáveis deverão estar presentes na entrega de prêmios e recebê-los pessoalmente. Haverá premiação para 1º, 2º e 3º lugares de cada categoria. Veja em nosso site a relação de prêmios oferecidos. 4. Regras para a Mostra de Dança O tempo máximo de apresentação será de 5 minutos. Serão disponibilizadas 20 vagas para apresentações de mostra As vagas para mostra individual serão somente 10. Será permitida a participação de Grupos de mostra de Dança Indiana, Dança Cigana ou qualquer outro estilo de Dança Oriental. Estilos de Danças Ocidentais que queiram se apresentar devem procurar a administração do evento e apresentar a sua proposta que poderá ou não ser aceita. Não será permitido o uso de animais vivos de qualquer espécie nas performances, com exceção de cobras e estas deverão ser registradas pelo IBAMA, sendo que o bailarino deverá portar o documento de autorização. O animal deverá permanecer longe do público pelo tempo que permanecer nas dependências da Casa de Espanha, e acondicionado em segurança e conforto até a hora de sua apresentação. Uma cópia da documentação do animal como também o pedido de autorização deverão ser entregues no ato da inscrição. Não será permitido sujar o palco com pétalas, purpurina, papel picado, plumas ou semelhantes. Levando-se em consideração a preferência dos últimos horários, estes serão preenchidos pelas primeiras inscrições e assim, seguiremos o cronograma de mostra, em horário decrescente por ordem de inscrição, salvo quando for necessário modificar a ordem para a troca de figurino de alguns participantes. Música ao vivo será permitida desde que: contenha uma observação na ficha de inscrição. os músicos paguem a inscrição de participação. os instrumentos musicais entrem e saiam do palco durante os 5 minutos da apresentação. Não será permitido o uso de microfone ou aparelhagem elétrica de qualquer espécie. 5. Observações Técnicas A metragem disponível do palco será de 10 metros de frente por 7 metros de profundidade. A base de iluminação e a afinação da caixa cênica serão as mesmas para todos os participantes. Em caso de desistência ou não comparecimento por qualquer motivo - não haverá reembolso ou devolução das inscrições ou dos convites. Os casos omissos serão avaliados e resolvidos pela Direção do Festival, não havendo possibilidade de recurso quanto à decisão. Page 5 of 6 9/21/ :57:51 PM 5

6 6. Inscrição e pagamento A direção fornecerá o modelo das fichas de inscrição e as orientações necessárias. Todas as informações referentes ao LuminaQamar 2013 estarão disponíveis na homepage do festival CONCURSO - valores da taxa para o concurso POR PESSOA: Data (do depósito ou pgto e entrega da ficha de inscrição.) Valor promocional Até 28/08 Solo Coreografia Improviso Dupla DV Grupo (mínimo de 05 participantes) Grupo Infantil (mínimo de 04 participantes) R$70,00 R$100,00 R$70,00 R$55,00 R$55,00 A partir de 29/08 R$80,00 R$110,00 R$80,00 R$65,00 R$65,00 MOSTRA - valores da taxa para a mostra POR PESSOA: Data (do depósito ou pgto e entrega da ficha de inscrição.) Solo Dupla Trio Quartetos Grupo (mínimo de 05 participantes) Valor Promocional Até 28/08 R$165,00 R$95,00 R$80,00 R$65,00 R$55,00 A partir de 29/08 R$175,00 R$105,00 R$90,00 R$75,00 R$65,00 As fichas de inscrição terão os seguintes prazos para encaminhamento: Correio: 10/09 Serão aceitas inscrições após o estipulado, desde que a data de postagem esteja dentro do prazo. (Cientes de que inscrições feitas após o dia 29/08 perderão o desconto promocional) Fax ou pessoalmente: 15/09 (Cientes de que inscrições feitas após o dia 29/08 perderão o desconto promocional) Internet: 15/09 (Cientes de que inscrições feitas após o dia 29/08 perderão o desconto promocional) As datas estipuladas acima serão válidas SE ainda houver vagas. Para cada apresentação deve ser preenchida apenas uma ficha. O número mínimo para cada grupo no concurso é de 05 (cinco) e 04 (quatro) componentes no caso de grupos infantis. Não poderá haver modificações nos dados constantes na ficha após o recolhimento pela organização. Só serão aceitas as fichas que estiverem corretamente preenchidas, sem rasuras e assinadas pelo responsável. Para a inscrição os participantes deverão anexar à ficha de inscrição: O valor ou comprovante(s) de pagamento da inscrição de cada participante. No caso de grupo enviar todos os depósitos ao mesmo tempo, não identificaremos os depósitos dos grupos que chegarem separadamente. Uma vez inscrito, o participante terá entrada livre durante todo o dia 28 de setembro. Será exigida de todos os participantes a apresentação de documento de identificação com foto no dia do evento para autorizar a entrada dos mesmos. Menores de idade devem anexar as fotocópias do RG do responsável legal, RG ou certidão de nascimento do menor e autorização do responsável legal devidamente preenchida e assinada. Certifique-se que sua inscrição foi aceita. Não haverá reembolso exceto se o número de participantes já tiver excedido o limite de Inscrições. As mesmas serão aceitas na ordem de recebimento. 7. Grande Show Oriental Quinto Grande Show Oriental Mestre Internacional Gamal Seif, Luciana Midlej, Melinda James, Grupo Al Qamar e Cia Yahliw Entrada Franca para todos os participantes da mostra e concurso para o Grande Show Oriental Maiores informações: Page 6 of 6 9/21/ :57:51 PM 6