Transcrição

1 Lavar, secar e eng 150 Máquinas de lavar roupa electrónicas Máquinas de lavar roupa electrónicas Máquinas de lavar roupa electrónicas Máquinas de lavar roupa electrónicas Máquina de lavar roupa integráveis 7 y Máquina de lavar roupa de carga superior 8 e Máquinas de lavar roupa de carga superior Máquinas de lavar-secar roupa electrónicas e integráveis 146

2 omar 161 Máquinas de lavar-secar roupa electrónicas de carga superior 164 Máquinas de secar Máquinas de secar eoliss Máquinas de secar Máquinas de secar Máquina de secar carga superior Driron 172 Tabela de características Lavar, Secar e Engomar 147

3 Consumo variável 9 : Apenas consome o que lava. 9 em medidas standard. O segredo para poder oferecer até 9 de capacidade numa máquina de lavar roupa de medidas standard de 59 x 60 cm radica no nosso novo tambor de maior profundidade e ligeiramente inclinado. LAVAGEM Consumo responsável. As máquinas de lavar roupa da Fagor A+++ consomem menos energia, reduzindo ao máximo as emissões de CO 2. As melhores da sua classe. As máquinas de lavar roupa Fagor obtiveram as melhores classificações em eficiência energética e em eficácia de lavagem. 50% mais silenciosas do que a média do mercado. Ambientes harmoniosos, com as máquinas de lavar roupa EFFISILENT. 15 min. 30 min. Inferior 1 h. As máquinas de lavar roupa Fagor são 57% mais rápidas do que outras máquinas de lavar roupa. Lavagem perfeita para peças grandes. A grande capacidade do novo maxi-tambor de 64 litros aliada ao programa especial para peças grandes garante-lhe os melhores resultados na lavagem de peças XXL, como edredões, cortinas ou cobertores. A Fagor oferece-lhe as melhores respostas de lavagem em função da carga introduzida. Desenhadas para o seu bem-estar As máquinas de lavar roupa Fagor tratam a sua roupa com total delicadeza, deixando-a sempre limpa e suave. Foram concebidas com o desenho mais ergonómico para cuidar de si e para lhe tornar a vida mais confortável. 34 cm. 73 cm. Pensadas para facilitar ao máximo os trabalhos de carga e descarga da roupa. porta até 73 cm do chão. diâmetro da porta até 34 cm. tambor inclinado. Tudo para o seu total conforto. Abertura a partir do painel de comandos. Já não é preciso baixar-se para abrir a porta: poderá fazê-lo premindo uma tecla no painel de comandos. Além de que, incluem um ecrã LCD interactivo de grandes dimensões, que lhe oferece toda a informação. Desenho do tambor. Para tratar a sua roupa com a máxima delicadeza, desenhamos um novo tambor com mais orifícios e mais pequenos. 148

4 Máquina de lavar roupa Bitérmica. Graças ao nosso compromisso com o meio ambiente, a Fagor amplia a sua gama de máquinas de lavar roupa bitérmicas, adaptando-se assim ao novo Sistema Nacional de Certificação Energética dos Edifícios, (S.C.E.) que obriga a todas as novas construções a oferecer a possibilidade de entrada bitérmica. Esta máquina de lavar roupa, com entrada de água quente e fria, consegue reduzir o consumo energético nos programas que utilizam as temperaturas mais elevadas. Nas habitações que não dispõem de dupla entrada, pode ser ligada da forma habitual. Uma solução para cada peça de roupa. Programas especiais. Programas especiais para as suas diferentes necessidades: edredão, misto, nódoas difíceis, anti-bactérias ou cortinados. Baby Touch. Um enxaguado extra que a sua pele agradecerá. Seleccionando a função Enxaguamento extra elimina-se uma maior percentagem de detergente da roupa, deixando-a mais limpa e segura. Programas frios. A sua roupa pronta em menos de uma hora. A Fagor oferece-lhe programas de lavagem a frio que lhe permitem lavar roupa em menos de 1 hora, sempre com os melhores resultados tanto em eficácia de lavagem como no consumo. Função engomar fácil. Se desejar reduzir o tempo gasto a engomar, a função Engomar Fácil, ajudará a consegui-lo. Lavar, Secar e Engomar 149

5 Máquinas de lavar roupa electrónicas 9 F-4914 EAN-13: N NOVIDADE F-4912 EAN-13: N NOVIDADE F-4912 X aço inoxidável EAN-13: N NOVIDADE De 1 a r.p.m. Tecnologia VarioScan de consumo variável Turbo-Time Plus Programas rápidos de 15 e 30 minutos Programas especiais para cobertores e edredões Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa, funções e centrifugação seleccionadas Abertura automática a partir do painel de comandos Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos De 1 a r.p.m. Tecnologia VarioScan de consumo variável Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Programas especiais cobertores e edredões Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e centrifugação seleccionadas Abertura automática a partir do painel de comandos Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos De 1 a r.p.m. Tecnologia VarioScan de consumo variável Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Programas especiais cobertores e edredões Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e centrifugação seleccionadas Abertura automática a partir do painel de comandos Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos 9 KG LAVAGEM PROGRAMAS ESPECIAIS 9 KG LAVAGEM PROGRAMAS ESPECIAIS 9 KG LAVAGEM PROGRAMAS ESPECIAIS 850 x 590 x 600 mm. 850 x 590 x 600 mm. 850 x 590 x 600 mm. 150

6 Máquinas de lavar roupa electrónicas 8 F-4812 X aço inoxidável EAN-13: F-4812 EAN-13: r.p.m. Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e rotações seleccionadas Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos F-2812 EAN-13: r.p.m. Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, centrifugação seleccionada Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos ECOTERMIC EAN-13: Bitérmica r.p.m. Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Dupla entrada de água: fria e quente Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, centrifugação seleccionada Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS Lavar, Secar e Engomar 850 x 590 x 590 mm. 850 x 590 x 590 mm. 850 x 590 x 590 mm. 151

7 Máquinas de lavar roupa electrónicas 8 F-2810 EAN-13: F-2810 X aço inoxidável EAN-13: r.p.m. Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, centrifugação seleccionada Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos 1F-1810 EAN-13: Lavagens a frio em 1 hora Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e rotações seleccionadas Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS 850 x 590 x 590 mm. 850 x 590 x 590 mm. 152

8 Máquinas de lavar roupa electrónicas 7 FE-2712 X aço inoxidável EAN-13: FE-2712 EAN-13: r.p.m. Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e rotações seleccionadas Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos FE-1710 EAN-13: r.p.m. Turbo-Time Plus Programas rápidos 15 e 30 minutos Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, centrifugação seleccionada Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS EM MENOS DE 1 HORA PROGRAMAS ESPECIAIS Lavar, Secar e Engomar 850 x 590 x 590 mm. 850 x 590 x 590 mm. 153

9 Máquinas de lavar roupa electrónicas 6 3F-2610 EAN-13: Bitérmica r.p.m. Lavagens a frio em 1 hora Dupla entrada de água: fria e quente Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, centrifugação seleccionada Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e anti-vincos 3F-1610 X aço inoxidável EAN-13: F-1610 EAN-13: r.p.m. Lavagens a frio em 1 hora LEDs informativos sobre o processo de lavagem, rotações seleccionadas Programação diferida até 3, 6, 9 horas Selecção de funções: lavagem intensiva, anti-vincos, centrifugação de 0 a r.p.m. 6 KG EM 1 HORA 6 KG EM 1 HORA 850 x 590 x 550 mm. 850 x 590 x 550 mm. 154

10 Máquinas de lavar roupa integráveis 7 e 6 F-3710 IT EAN-13: r.p.m. Turbo-Time Plus Lavagens a frio em menos de 1 hora. Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e rotações seleccionadas Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos F-3612 ITB EAN-13: Bitérmica r.p.m. Lavagens a frio em 1 hora Dupla entrada de água: fria e quente Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e rotações seleccionadas Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos 3F-3610 IT EAN-13: r.p.m. Lavagens a frio em 1 hora Ecrã LCD interactivo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante de programa, funções e rotações seleccionadas Selecção de funções: lavagem intensiva, enxaguado extra e engomar fácil, centrifugação de 0 a r.p.m. e antivincos EM MENOS DE 1 HORA 6 KG EM 1 HORA 6 KG EM 1 HORA Lavar, Secar e Engomar

11 Carga Superior 8, a resposta ideal para quem precisa de mais A + LAVAGEM Mais capacidade para fazer menos lavagens. 8 quilos de capacidade numa máquina de lavar com 45 cm de largura? O que parecia impossível é agora realidade, graças ao desenho especial do seu tambor. O resultado é a máxima capacidade num espaço menor. A solução ideal para lavar um grande número de peças de roupa numa única lavagem, e para lavar peças de grandes dimensões, como edredões, cortinas, lençóis, etc. A lavagem que poupa a pensar em si. A máquina de lavar calcula o peso da carga para ajustar os consumos de energia e de água. Por isso não precisa de acumular 8 de roupa suja para poder usar a sua máquina. Seja qual for a quantidade de roupa, a sua máquina de lavar ajustará os consumos para não desperdiçar energia nem água. Eficonomía significa lavar melhor com menores custos de tempo e de energia. A nossa constante preocupação pelo meio ambiente e com a economia familiar permitiunos conseguir, para uma carga de 8., as melhores classificações em poupança de energia com uma maior eficácia de lavagem. RÁPIDO 30 min. OptiA 45 minutos, para poupar tempo e energia. Este programa exclusivo da Fagor permite lavar uma carga de 4 a uma temperatura de 40 ºC em apenas 45 minutos, com excelentes resultados de lavagem. Rápido 30 minutos, ideal para quando tem pressa. Este programa permite lavar até 3. de roupa a uma temperatura de 40 ºC em apenas 30 minutos. Ideal para a roupa pouco suja. Engomar Fácil: dedique menos tempo a engomar. Graças a esta função, que reduz os vincos nas peças de roupa, necessitará menos tempo para engomar a sua roupa. 156 Ajuda na escolha do programa de lavagem correcto. O painel de comandos touch control das novas máquinas de lavar roupa Top de 8. oferece-lhe uma selecção fácil e intuitiva dos diferentes passos de lavagem. A máquina guia-o em todo o processo, mostrando-lhe as possibilidades disponíveis a cada momento. Pode saber a qualquer momento em que parte do processo de lavagem se encontra a sua roupa, ou o tempo que falta para finalizar o programa. Tudo de forma fácil e clara, graças às dimensões e ao novo desenho do painel de comandos. Top Stop Top Stop System. Ergonomia e conforto. Com Top Stop a entrada do tambor fica sempre em cima. Corola Open System. A porta abre-se de forma gradual e com a máxima suavidade, bastando premir uma tecla.

12 Carga Superior DoseE, para poupar até 50% em detergente Economizará mais de 45 em detergente por ano. Porque a máquina de lavar roupa optimiza de forma automática o consumo de detergente em função do programa seleccionado e da carga de roupa. Detergente para 3 meses*. Não é necessário encher o depósito de detergente a cada lavagem pois este tem capacidade para 4,5 l * * Para um detergente líquido concentrado com uma dose média recomendada pelos fabricantes de detergente de 75ml/ciclo, com base em 200 ciclos/ano para uma família de 4 pessoas. Contribui para melhorar o meio ambiente. Consome 12 litros menos por cada ciclo de lavagem do que outras máquinas de lavar roupa de características similares, sempre com os melhores resultados de lavagem. Visor frontal. Indica de maneira clara o nível de detergente no depósito. Eficácia e Eficiência. As melhores classificações em qualidade de lavagem e em consumo energético, para que não abdique do que é importante. A ENERGÍA Pode escolher a sua máquina de lavar roupa com doseador de detergente com 7 quilos de capacidade, que melhor se adapte às suas necessidades. LAVAGEM Lavar, Secar e Engomar FAGOR preocupa-se com o cuidado e a protecção da sua máquina de lavar roupa, e por isso recomenda SKIP para cada lavagem. 157

13 Máquinas de lavar roupa carga superior 8 e 7 FT-4128 EAN-13: r.p.m. Comando selector de programas Tampa Corola open system Paragem de tambor com acesso rápido: Top-stop Lavagens a frio Ecrã LCD: programação diferida até 24 horas, tempo restante e temperatura Centrifugação de 100 a r.p.m e anti-vincos Teclas: início-pausa, pré-lavagem, enxaguado extra, engomar fácil e intensivo FT-4127D EAN-13: Doseador automático de detergente Comando selector de programas Tampa Corola open system Paragem de tambor com acesso rápido: Top-stop Lavagens a frio Ecrã LCD: programação diferida 24 horas, tempo restante, temperatura Centrifugação de 100 a r.p.m e anti-vincos Teclas: início-pausa, enxaguado extra, roupa pouco suja, intensiva e doseador automático (dose-e) A + A 850 x 450 x 600 mm. 850 x 400 x 600 mm. 158

14 Máquina de lavar roupa carga superior 6 FT-3096 EAN-13: r.p.m. Tampa Corola open system Paragem de tambor com acesso rápido: Top-stop Lavagens a frio LCD: programação diferida até 19 horas, indicador de tempo de programa restante Monocomando selector de programa e de temperatura Comando selector de: centrifugação de 100 a 900 r.p.m. e anti-vincos Teclas: funcionamento-paro, pré-lavagem, engomar fácil, enxaguado extra A + Lavar, Secar e Engomar 850 x 400 x 600 mm. 159

15 Máquina de lavar-secar roupa: a combinação perfeita Poupa tempo e espaço. Uma só lavagem com o máximo rendimento. A melhor solução de espaço e tempo. Dois electrodomésticos num só! Óptimos resultados e economia de espaço. Pode lavar 6 e secar 4 de roupa combinando os ciclos de lavagem e secagem num único ciclo. LAVAGEM SECAGEM A LAVAGEM B Eficácia de lavagem e eficiência energética. 14 programas de lavagem que cuidam da sua roupa e do meio ambiente da maneira mais delicada. Cuidado delicado. A nossa máquina de lavar-secar roupa oferece-lhe a possibilidade de escolher entre dois programas de secagem, em função do tipo de tecido: delicado ou normal. 160

16 Máquinas de lavar-secar roupa electrónicas e integráveis x 590 x 550 mm FS-3612X aço inoxidável EAN: FS-3612 EAN: FS-3612IT EAN: r.p.m. Lavagens a frio em 1 hora Ecrã LCD interactivo: informação contínua do processo de lavagem e secagem, indicador de programação diferida até 24 horas, indicador de tempo restante de programa, informação sobre as funções seleccionadas Centrifugação de 0 a r.p.m. e anti-vincos Tecla: secagem Selecção: lavagem intensiva, engomar fácil, enxaguamento extra r.p.m. Lavagens a frio em 1 hora Ecrã LCD interactivo: informação contínua do processo de lavagem e secagem, indicador de programação diferida até 24 horas, indicador de tempo restante de programa, informação sobre as funções seleccionadas Centrifugação de 0 a r.p.m. e anti-vincos Tecla: secagem Selecção: lavagem intensiva, engomar fácil, enxaguamento extra A LAVAGEM 4 KG SECAGEM A LAVAGEM 4 KG SECAGEM Máquina de lavar-secar roupa electrónica carga superior FT-4136S EAN: x 450 x 600 mm r.p.m. Paragem de tambor com acesso rápido: Top-stop Lavagens a frio Ecrã LCD: programação diferida até 24 horas, tempo restante, centrifugação, temperatura Centrifugação de 100 a r.p.m. e anti-vincos Teclas: lavagem intensiva, enxaguado extra, pré-lavagem, engomar fácil, secagem Lavar, Secar e Engomar A LAVAGEM 4 KG SECAGEM 161

17 Máquinas de secar, o calor que mima a sua roupa Tanto nos modelos de carga frontal como de carga superior, a Fagor oferece-lhe soluções que tratam a sua roupa de forma suave e delicada. As máquinas de secar Fagor cuidam da sua roupa, porque cuidam de si. Carga frontal. Consumo variável até 9 : Consome consuante a quantidade que lava. De 1 até 9 e ajustando de forma automática os consumos de água e de eletricidade. Carga superior. Máquinas de secar de carga superior com mais capacidade, para sua comodidade e mais fáceis de utilizar. SECAGEM 9 QUILOS EM MEDIDAS STANDARD. O segredo para poder oferecer até 9 de capacidade numa máquina com medidas standard de 59 x 60 cm está no nosso novo tambor de maior profundidade, ligeiramente inclinado. Com Fagor pode escolher a capacidade que mais se ajusta às suas necessidades: 9, 8 ou 7. Consumo responsável. SECAGEM SECAGEM Agora todas as nossas máquinas de secar por condensação conseguem óptimos resultados em consumo energético, em toda a gama Fagor. B ENERGÍA SECAGEM A carga superior permite a secagem de uma maior quantidade de roupa por ciclo. Painéis de controlo. Mais intuitivos e mais fáceis de usar. Únicos em condensação. A Fagor distingue-se uma vez mais das outras marcas, com as suas máquinas de secar de carga superior por condensação. Programação diferida. Escolha a hora de início do programa de secagem. Programável até 24 horas. Cuidado excelente com roupa. Devido à rotação alternada do tambor a roupa fica mais solta e menos enrugada, sendo mais fácil de engomar. Top Stop Top Stop. Ergonomia e comodidade. Com Top Stop a abertura do tambor fica sempre em cima. 162 Eco Drying. Uma secagem mais delicada para a sua roupa, com temperaturas mais suaves e a consequente poupança energética.

18 Máquina de secar Eoliss, para um engomar mais fácil Graças à acção do vapor, seca e alisa a sua roupa. B Ajuda a engomar e muito mais. Eoliss inclui todos os programas e funções de uma máquina de secar, e também ajuda a engomar. Ecrã LCD. Os dois modelos Eoliss incorporam um ecrã LCD, que lhe informa sobre as fases de secagem e alisamento, e indica o tempo restante para a finalização. Depósito de água. O segredo está no vapor: um depósito de água produz o vapor que elimina as rugas da roupa e facilita o engomar. Programa de ventilação. As máquinas de secar Eoliss incluem um programa que lhes permite ventilar as peças de roupa, eliminando os maus cheiros sem necessidade de lavagem e deixando-as como novas. Secagem a vapor. Em apenas 20 minutos e graças à acção do vapor, a sua roupa fica macia e pronta a usar. Lavar, Secar e Engomar 163

19 Máquinas de secar 9 SF-94CE EAN-13: N NOVIDADE SF-92CE EAN-13: N NOVIDADE De 1 a 9 Condensação. Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Tecnologia VarioScan de consumo variável Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Tambor com luz interior Selector de programas Tempo extra, anti-vincos e ventilação com ar frio LCD: programação diferida até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem Função especial: aviso sonoro de final de programa Indicadores luminosos: aviso de depósito cheio e limpeza de filtro De 1 a 9 Condensação. Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Tecnologia VarioScan de consumo variável Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Selector de programas Função especial: aviso sonoro de final de programa Indicadores luminosos: Programação diferida 3, 6, 9 e 12 horas, anti-vincos, aviso de depósito cheio e limpeza de filtro B SECAGEM B SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 164

20 Máquinas de secar eoliss 8 SF-84 VL X look inox. EAN-13: Sistema REVERSING Programa vapor Sensor electrónico de humidade Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Tambor com luz interior Selector de programas LCD: programação diferida até 24 horas, Indicador de tempo restante do programa, fases de secagem Indicadores luminosos: anti-vincos, aviso de limpeza de filtro, aviso sonoro, depósito cheio e carga do depósito para vapor Tempo extra, anti-vincos e ventilação com ar frio SF-84 V EAN-13: Sistema REVERSING Programa vapor Sensor electrónico de humidade Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Tambor com luz interior Selector de programas LCD: programação diferida até 24 horas, Indicador de tempo restante do programa, fases de secagem Indicadores luminosos: anti-vincos, aviso de limpeza de filtro, aviso sonoro, depósito cheio e carga do depósito para vapor Tempo extra, anti-vincos e ventilação com ar frio B SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. B SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. Lavar, Secar e Engomar 165

21 Máquinas de secar de 8 1SF-84 CELX look inox. EAN-13: SF-84 CE EAN-13: Condensação Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Tambor com luz interior Selector de programas Tempo extra, anti-vincos e ventilação com ar frio LCD: programação diferida até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem Função especial: aviso sonoro de final do programa Indicadores luminosos: anti-vincos, aviso de depósito cheio e limpeza de filtro 2SF-82CBE EAN-13: Condensação Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Selector de programas Função especial: aviso sonoro de final de programa Indicadores luminosos: programação diferida 3, 6, 9 e 12 horas, anti-vincos e aviso de depósito cheio e limpeza de filtro B SECAGEM B ENERGÍA SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 166

22 2SF-80CB EAN-13: Condensação. Sistema REVERSING Tambor aço galvanizado Porta grande e abertura de 180º Selector de programas Programação diferida até 9 horas Indicadores luminosos: aviso de depósito cheio e de limpeza de filtro 1SF-84 E EAN-13: Evacuação Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Tambor aço galvanizado Porta grande e abertura de 180º Selector de programas LCD: programação diferida até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de secagem Função especial: aviso sonoro de final do programa Indicadores luminosos: anti-vincos e limpeza de filtro B ENERGÍA SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. C ENERGÍA SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. Lavar, Secar e Engomar 167

23 Máquinas de secar de 7 1SF-72CE EAN-13: Condensação. Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Selector de programas Selector de programação diferida até 3, 6, 9 e 12 horas Indicadores luminosos: fases de secagem, aviso de depósito cheio e limpeza de filtro Teclas: funcionamento-paragem, iníciopausa, anti-vincos e programação diferida Função especial: aviso sonoro de final do programa 1SF-70CB EAN-13: Condensação. Sistema REVERSING Tambor aço inoxidável Porta grande e abertura de 180º Selector de tempo de secagem Selector de programação diferida até 3, 6 e 9 horas Indicadores luminosos: fases de secagem, aviso de depósito cheio e limpeza de filtro Teclas: funcionamento-paragem, iníciopausa, anti-vincos, programação diferida, selecção do tipo de tecido B SECAGEM B SECAGEM 850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 168

24 Máquina de secar carga superior 6 SFS-64CE EAN-13: Condensação Sistema REVERSING Sensor electrónico de humidade Consumo Variável inteligente Programa Mix Tambor aço inoxidável Abertura de acesso ao tambor de grandes dimensões: 25 x 27 cm. Paragem de tambor com acesso rápido: Top-Stop LCD: programação diferida até 24 horas, indicador de tempo restante do programa C SECAGEM 850 x 450 x 600 mm. Lavar, Secar e Engomar 169

25 Driron, o primeiro electrodoméstico que engoma por si Todo o tipo de roupa. Camisas, t-shirts, calças, blusas, pijamas, toalhas, lençóis, etc. Repare nas diferentes peças de roupa que o Driron engoma por si. Não requer instalação. Basta ligá-lo à rede eléctrica, não necessita de qualquer instalação adicional para funcionar. Funções. _ Seca e engoma a roupa húmida. _ Engoma a roupa seca. _ Seca a roupa húmida. _ Delicado para peças de roupa especiais. _ Económico, poupa energia. Mima a sua roupa. Sinta o tacto agradável da sua roupa, tratada de forma suave e delicada. O seu sistema de secagem evita que as peças de roupa roçem entre si, e assim a formação de borbotos. Todos os acessórios de que necessita. Pinças tensoras, tensores de mangas, pinças especiais e cabides giratórios são fornecidos com o Driron. Também tem à sua disposição cabides para roupa de criança (opcional). DVD explicativo. O driron inclui um vídeo onde explica a sua utilização e funcionamento. O vídeo explica a melhor forma de colocar a roupa no seu interior e o funcionamento de cada programa, para que os seus resultados sejam sempre perfeitos. 170

26 Driron CP-385 X aço inoxidável EAN-13: Condensação. Funções principais: Secar e engomar, Engomar, Secar, Ventilação (eliminação de cheiros) Duração aproximada: 2 horas* Sensor electrónico de humidade Ecrã digital de controlo e funcionamento Potência máxima: W Tensão eléctrica: 230 V / 50 Hz Intensidade: 11 A CP-285 EAN-13: Condensação. Funções principais: Secar e engomar, Engomar roupa húmida e Ventilação (eliminação de cheiros) Duração aproximada: 2 horas* Sensor electrónico de humidade Ecrã digital de controlo do funcionamento Potência máxima: W Alimentação: 230 V/50 Hz Intensidade: 11 A x 595 x 677 mm x 595 x 677 mm. * A duração aproximada para o programa de secar e engomar depende da quantidade de roupa introduzida, do grau de humidade e da temperatura ambiente. Lavar, Secar e Engomar 171

27 Máquinas de lavar roupa electrónicas de carga frontal INDEPENDENTES 9 Kg INDEPENDENTES 8Kg INDEPENDENTES 7Kg F-4914 F-4912 X F-4912 F-4812 X F-4812 F-2812 Ecotermic F-2810 X F F-1810 FE-2712 X FE-2712 FE-1710 CARACTERÍSTICAS GERAIS Velocidade máxima de centrifugação (r.p.m.) Capacidade de lavagem (.) Filtro Número de compartimentos para produtos de lavagem Programas curtos (Turbo Time Plus ) Sistema de abertura instantânea da porta Sistema ABS (Controlo de equilíbrio) Entrada bitérmica de água quente e fria Effi Silent (super silenciosa) Abertura da porta 180º Dimensões da porta (cm) Tambor inclinado (fácil acesso) Tecnologia VarioScan (consumo variável electrónico) PROGRAMAÇÃO Selector de programas Ecrã LCD interactivo Enérgicos com pré-lavagem Normais Delicados Programas Mistos Lavagem à mão (lã) Rápidos: 30 minutos Programas especiais Frios Rápido: 2 em 15 minutos Anti-bactérias Nódoas difíceis Edredão Cortinas Mixto Número total de programas CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programação diferida 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 9 H 24 H 9 H Tecla e/ou funções Indicadores Arranque / paragem Arranque / pausa Intensivo Enxaguado extra (Baby touch) Engomar fácil Regulação da centrifugação e anti-vincos Bloqueio de selecção Tempo restante Fases de lavagem SEGURANÇA Anti-transbordo Controlo de espuma ETIQUETA ENERGÉTICA Classe energética A++ A++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A+++ A++ Eficácia de centrifugação B B B B C C C B C Consumo anual de energia em lavagem (kwh)* Consumo anual de água em lavagem (l)* Potência acústica em lavagem db(a) Potência acústica de centrifugação db(a) Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Intensidade (A) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumo de energia algodão 60 C Carga Completa (kwh) 1,35 1,35 0,99 0,99 0,99 0,99 1,08 0,87 0,91 Consumo energia algodão 60 C Meia Carga (kwh) 1,10 1,10 0,85 0,85 0,85 0,85 0,93 0,73 0,83 Consumo energia algodão 40 C Meia Carga (kwh) 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,75 0,66 0,69 Consumo Desligada (Off-Mode) (W) <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 Consumo em Standby (Left-Mode) (W) <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 Duração Prog. Algodão 60 C Carga Completa (min.) Duração Prog. Algodão 60 C Meia Carga (min.) Duração Prog. Algodão 40 C Meia Carga (min.) Duração Left-Mode (min.) DIMENSÕES Dimensões (mm) Altura Largura Profundidade (*) Valores determinados segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) para máquinas de lavar roupa. (**) Altura sem tampo 172

28 INDEPENDENTES 6 Kg ENCASTRÁVEL 7 Kg ENCASTRÁVEL6 Kg 3F F-1610X 3F-1610 F-3710 IT F-3612ITB 3F-3610 IT CARACTERÍSTICAS GERAIS Velocidade máxima de centrifugação (r.p.m.) Capacidade de lavagem (.) Filtro Número de compartimentos para produtos de lavagem Programas curtos (Turbo Time Plus ) Sistema de abertura instantânea da porta Sistema ABS (Controlo de equilíbrio) Entrada bitérmica de água quente e fria Effi Silent (super silenciosa) Abertura da porta 180º Dimensões da porta (cm) Tambor inclinado (fácil acesso) Tecnologia VarioScan (consumo variável electrónico) PROGRAMAÇÃO Selector de programas Ecrã LCD interactivo Enérgicos com pré-lavagem Normais Delicados Programas Mistos Lavagem à mão (lã) Rápidos: 30 minutos Frios Rápido: 2 en 15 minutos Anti-bactérias Nódoas difíceis Edredão Cortinas Misto Programas especiais Número total de programas CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 24 H 9 H 24 H 24 H 24 H Programação diferida Arranque / paragem Arranque / pausa Intensivo Enxaguado extra (Baby touch) Engomar fácil Regulação da centrifugação e anti-vincos Bloqueio de selecção Tempo restante Tecla e/ou funçõess Indicadores Fases de lavagem SEGURANÇA Anti-transbordo Controlo de espuma ETIQUETA ENERGÉTICA A++ A++ A++ A++ A++ Classe energética C C C B C Eficácia de centrifugação Consumo anual de energia em lavagem (kwh)* Consumo anual de água em lavagem (l)* Potência acústica em lavagem db(a) Potência acústica de centrifugação db(a) Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Intensidade (A) CARACTERÍSTICAS TÉCNICOS 0,85 0,85 1,02 0,85 0,85 Consumo de energia algodão 60 C Carga Completa (kwh) 0,84 0,84 0,91 0,84 0,84 Consumo energia algodão 60 C Meia Carga (kwh) 0,55 0,55 0,61 0,55 0,55 Consumo energia algodão 40 C Meia Carga (kwh) <1 <1 <1 <1 <1 Consumo Desligada (Off-Mode) (W) <1 <1 <1 <1 <1 Consumo em Standby (Left-Mode) (W) Duração Prog. Algodão 60 C Carga Completa (min.) Duração Prog. Algodão 60 C Meia Carga (min.) Duração Prog. Algodão 40 C Meia Carga (min.) Duração Left-Mode (min.) DIMENSÕES ** 820** 820** Altura Largura Profundidade Dimensões (mm) Lavar, Secar e Engomar 173

29 Máquinas de lavar roupa de carga superior 8 Kg 7 Kg 6 Kg FT-4128 FT-4127D FT-3096 CARACTERÍSTICAS GERAIS Velocidade máxima de centrifucação (r.p.m.) Capacidade de lavagem () Filtro Porta auto-compensada Corola Open System Paragem de tambor com acesso rápido (Top-stop) Doseador automat. de detergente líquido (DAD) Núm. de compartimentos para produtos de lavagem Controlo de equilíbrio PROGRAMAÇÃO Selector de programas Ecrã LCD interactivo Enérgicos com pré-lavagem Algodão Delicados Programas Mixtos Lavagem à mão (lã) Rápidos 30 min. Fríos Número total de programas Multi Multi 15 CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programação diferida 24 H 24 H 19 H Tecla e/ou funções Arranque / paragem Arranque / pausa Engomar fácil Intensivo Enxaguado extra Pré-lavagem Pouco sujo Regulação da centrifugação e anti-vincos Indicadores: Tempo restante SEGURANÇA Anti-transbordo Controlo de espuma ETIQUETA ENERGÉTICA Classe energética A+ A A+ Eficacia de centrifugação B B C Consumo anual de energía em lavagem (kwh)* Consumo anual de água em lavagem (l)* Potência acústica em lavagem db(a) Potência acústica em centrifugação db(a) Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Intensidade (A) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumo energia algodão 60 C Carga Completa (kwh) 1,27 1,40 1,20 Consumo energia algodão 60 C Meia Carga (kwh) 1,11 0,63 0,74 Consumo energia algodão 40 C Meia Carga (kwh) 0,71 0,64 0,52 Consumo Desligada (Off-Mode) (W) <1 <1 <1 Consumo Standby (Left-Mode) (W) 1,34 1,39 2,43 Duração Prog. Algodão 60 C Carga Completa (min.) Duração Prog. Algodão 60 C Meia Carga (min.) Duração Prog. Algodão 40 C Meia Carga (min.) Duração Left-Mode DIMENSÕES Altura Dimensões Largura Profundidade (*) Valores determinados segundo a norma EN60456 (Reglamento 2010/1061) para máquinas de lavar roupa. Acessórios para máquinas de lavar roupa Modelo, COD. e EAN Características Pedestal Cod EAN-13: Pedestal inox. Cod EAN-13: Válido para todas as máquinas de lavar roupa de carga frontal de 8 e 7 independentes. 174

30 Máquinas de lavar-secar eléctronicas CARGA FRONTAL CARGA SUPERIOR INDEPENDENTE INTEGRÁVEL INDEPENDENTES FS-3612 X FS-3612 FS-3612IT FT-4136S CARACTERÍSTICAS GERAIS Velocidade máxima de centrifugação (r.p.m.) Capacidade de lavagem () Capacidade de secagem () Filtro Porta auto-compensada Núm. de compartimentos para produtos de lavagem Sistema ABS (Controlo de equilíbrio) Secagem por condensação Rodas de deslocação Secagem com movimento de duplo sentido Abertura de porta de 180º Dimensões da porta (cm) Tambor de aço inoxidável Paragem do tambor com acesso rápido (Top-stop) PROGRAMAÇÃO Selector de programas Ecrã LCD interactivo Ciclo de arrefecimento Secagem total / Para engomar Programas Enérgicos com pré-lavagem Normais Delicados Mistos Lavagem à mão (lã) Rápidos: 30 minutos Frios Número total de programas Multi CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Selecção do tempo de secagem Programação diferida 24 H 24 H 24 H Tecla e/ou funções Arranque / paragem Arranque / pausa Engomar fácil Intensivo Enxaguamento extra Pré-lavagem Regulação de centrifugação e anti-vincos Indicador de tempo restante Indicador de fases de lavagem SEGURANÇA Anti-transbordo Controlo de espuma CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Etiqueta energética Consumos Consumos anuais** Classe energética B B B Eficácia de lavagem A A A Energia lavagem (kwh)* 1,02 1,02 1,14 Água em lavagem (l)* Energía lavar e secar (kwh) * 4,85 4,85 4,86 Água lavar e secar (l) * Energia lav/lav+sec (kwh) 204/ / /972 Água lav/lav+sec (l) 9.800/ / / Humidade residual (%) Potência total (W) Tensão (V) Frequência (Hz) Intensidade (A) Intensidade (A) DIMENSÕES Dimensões (mm) Altura *** 850 Largura Profundidade (*) Os consumos estão medidos a 60 ºC, segundo a norma EN (**) Consumo médio anual de uma família de 4 pessoas sobre uma base de 200 ciclos de algodão a 60 ºC. (***) Altura sem tampo Acessórios para máquinas de lavar roupa e para máquinas de lavar-secar roupa electrónicas Modelo, COD. e EAN FAGOR preocupa-se com o cuidado e a protecção da sua máquina de lavar roupa, e por isso recomenda SKIP para cada lavagem. Características Lavar, Secar e Engomar ACC. MANG. SEG. Cod EAN-13: Kit opcional anti-inundações: Mecanismo que corta automaticamente as fugas em caso de ruptura da mangueira de entrada de água. Válido para toda a gama de máquinas de lavar roupa de carga frontal Kit opcional ITX Cod EAN-13: Com 6 réguas suplementares de 10 mm. (Regulação máx. em altura: 60 mm). 175

31 Máquinas de secar roupa CARGA FRONTAL C. SUPERIOR 9 KG EOLISS 8 KG 7 KG 6 KG SF- 94CE SF- 92CE SF- 84 VL X SF-84 V 1SF-84CELX 1SF-84CE 2SF-82CBE 2SF-80CB 1SF-84E 1SF-72CE 1SF-70CB SFS-64CE CARACTERÍSTICAS GERAIS Tipo de secagem Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Evacuação Condensação Condensação Condensação Capacidade secagem () Algodão Tecidos delicados Sistema reversing Tambor de aço inoxidável Sensor electrónico de humidade Tecnologia VarioScan (consumo variável electrónico) Depósito de condensação extraível Em cima Em cima Em cima Em cima Em cima Ciclo contínuo, arrefecimento anti-vincos Luz no interior do tambor Filtro de borboto Abertura da porta de 180º Grande porta reversível (Esq. / Dta.) Tubo de escoamento Tubo de evacuação de ar Número de saídas de ar 3 Paragem de tambor com acesso rápido (Top-stop) PROGRAMAÇÃO Programador electrónico de tempo de secagem 160 minutos 160 minutos Misto Sintético Programas Ventilação Vapor Engomar fácil Delicado Normal / algodão CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Programação diferida (h) Ecrã LCD Indicador de tempo restante Arranque / Paragem Arranque / Pausa Teclas Tempo extra Aviso de final de programa Anti-vincos Indicador de aviso de depósito cheio Indicador de aviso de limpeza de filtro Indicador de aviso para encher o déposito de água (vapor) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Classe de eficiência energética B B B B B B C B B C Consumo de energia (kwh)* 5,05 5,05 4,49 4,49 4,49 4,49 4,50 3,92 3,92 3,84 Consumo anual (kwh)* Potência total (W) Intensidade (A) Tensão / frequência (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 DIMENSÕES Dimensões (mm) Altura Largura Profundidade (*) Consumo medido segundo a norma EN Acessórios para máquinas de secar roupa Modelo, COD. e EAN Características ACESSÓRIO DE COLUNA COD EAN13: Kit opcional para a instalação de máquina de lavar e máquina de secar em coluna. 176

32 Serviço exclusivo Driron colocar em funcionamento Garante a satisfação do cliente ao adquirir o seu novo electrodoméstico Fagor, acompanhando-o e ajudando-o em tudo o que for preciso, recolhendo os seus comentários e aprendendo com estes. Este Serviço Exclusivo Driron resume-se em 2 vantagens principais: Colocação em funcionamento gratuita: Para começar a utilizar este aparelho, recomendamos que contacte o para marcar uma visita gratuita de um especialista, que lhe explicará tudo o que deve saber sobre a utilização e o funcionamento do Driron de forma personalizada. Atenção personalizada Atenção personalizada no nosso Centro de Informação ao Cliente. Depois de instalado o seu novo electrodoméstico, o nosso serviço de atenção ao cliente estará disponível para esclarecer qualquer dúvida e, se necessário, realizar uma visita ao seu domicílio. Acessórios Driron Modelo, COD. e EAN Características Cabide giratório COD EAN-13: Fabricados com um material especial para poderem ser utilizados na Driron. Acessórios fornecidos com Driron Pinça tensora reforçada COD EAN-13: Pinça tensora ligeira COD EAN-13: Tensor de mangas COD EAN-13: Para conseguir um melhor acabamento em função da peça de roupa utilizada. Para tornar mais eficiente o engomar de peças de manga comprida. Molas especiais COD EAN-13: Para pendurar calças ou saias Acessórios não fornecidos com Driron Tensor de bolsos COD EAN-13: Cabide para roupa de criança, com duas medidas COD EAN-13: (tamanho 6-12) COD EAN-13: (tamanho 0-5) Para tornar mais eficaz o engomar de peças de roupa com bolsos. Válidos até ao tamanho 12. Disponível por unidades. Lavar, Secar e Engomar 177