Máquinas de Lavar Secar Roupa

Transcrição

1 176 Máquinas de Lavar Secar Roupa

2 Máquinas de lavar roupa de instalação livre Máquinas de lavar e secar roupa Máquinas de lavar roupa integráveis Secadoras Roupa 177

3 Máquinas de lavar roupa com capacidade de 8 kg A Balay incorpora sempre nos seus electrodomésticos as melhores evoluções tecnológicas. Por esse facto, a Balay oferece máquinas de lavar roupa com capacidade de 8 kg com dimensões standard e com um design totalmente actualizado. A sua gama de máquinas de lavar roupa com capacidade de 8 kg dispõe de um inovador display com tecnologia Touch Control que permite ao utilizador interagir com o equipamento de forma simples e prática. Por outro lado, esta linha de design apresenta um ar mais sofisticado e inovador, o que fará com que o utilizador se sinta muito mais cómodo quando procede às tarefas da lavagem. Máquina de lavar roupa com capacidade de 8 kg 178

4 mais eficiente Máquinas de lavar roupa Balay as mais eficientes consumo médio consumo elevado Classificação energética máxima O nosso compromisso com o meio ambiente e com a economia doméstica leva-nos a não nos conformarmos com a eficiência máxima que, nos últimos anos, era A plus (10% melhor que A). Os últimos avanços tecnológicos em matéria de poupança permitem dispor de máquinas de lavar roupa com um consumo 20% inferior à classe A em toda a nossa gama de máquinas de lavar roupa com capacidade de 8 kg. Desta forma, as máquinas de lavar roupa Balay 8 kg são 20% mais eficientes do que a classe A. Tal pressupõe uma poupança significativa durante toda a vida útil da máquina. Tambor Vario-Soft As máquinas de lavar roupa Balay são capazes de lavar 8 kg de carga num tambor com 65 litros de espaço, pelo que a lavagem beneficia de mais espaço e os resultados são os melhores possíveis. Contam com tambor Vario-Soft, com uma superfície formada por uma estrutura em forma de gotas que adapta o seu movimento ao programa de lavagem seleccionado para proteger as peças mais delicadas, reduzir o tempo de lavagem e optimizar o enxaguamento. Adicionalmente, graças ao design das palas de arraste assimétricas, obtém-se uma distribuição melhor da roupa. O efeito spray das palas consegue lavar mais rapidamente a roupa. Touch Control. Display multifunções digital O design com Touch Control incorporado nestas máquinas de lavar roupa permite activar as funções especiais com um leve toque. Além disso, oferece ao utilizador a máxima comodidade, ao facilitar ao máximo a sua limpeza. O display multifunções digital permite saber de forma clara o estado em que se encontra a lavagem, a temperatura seleccionada e o número de rotações desse programa. Auto-limpeza do depósito de detergente O design do depósito impede a acumulação de restos de detergente. Graças à sua função de auto-limpeza, um sistema de orifícios na parte superior do depósito, elimina os restos em cada lavagem facilitando a manutenção da máquina. Incorpora também um acessório com qual se pode utilizar detergentes líquidos ou sólidos sem necessidade de elementos adicionais. Variedade de programas As máquinas com capacidade de 8 kg incorporam uma vasta selecção de programas para satisfazer as necessidades de cada utilizador. Roupa de cama, cortinas, lingerie, camisas, impermeabilização e programas rápidos (até 2 kg de roupa). Roupa Inox anti-dedadas O tratamento anti-dedadas das máquinas de lavar roupa Balay mantém o aço inoxidável limpo como no primeiro dia, sem perder as suas propriedades estéticas. Sensor 3D Graças a este sensor de carga, a máquina corrige os desequilíbrios que podem ocorrer por uma má distribuição da carga no tambor, obtendo as rotações máximas seleccionadas para a centrifugação. Assim, as vibrações e o nível de ruído reduzem para níveis surpreendentes. 179

5 Máquinas de lavar roupa com capacidade de 7 kg Novas máquinas de lavar roupa Varioperfect A Balay aposta na poupança. Minimizar os consumos é o grande compromisso das máquinas de lavar roupa Balay. Por este motivo, as novas máquinas de lavar roupa Balay de livre instalação de 7 kg de capacidade com display digital, incorporam a máxima tecnologia para colocar ao alcance do utilizador uma máquina que garanta os melhores resultados de lavagem em todo o momento, a tecnologia Varioperfect. Trata-se de um sistema duplo que permite lavar poupando água e energia ou minimizando os tempos de lavagem. As máquinas de lavar roupa mais ecológicas A Balay incorpora a opção mais ecológico nos seus ciclos principais de lavagem (resistentes/algodão e sintéticos). Um programa que respeita ainda mais o meio ambiente, que consume 20% menos de energia que o modo normal e 20% menos de água. Ajusta os ciclos de lavagem minimizando os recursos utilizados, tornando as novas máquinas de lavar roupa Balay nas mais eficientes do mercado. O funcionamento é muito simples: quando se inicia o ciclo de lavagem, se o que se pretende é maximizar a poupança de água e de energia, esta alternativa pode ser seleccionada no programador, posicionando-o na opção mais ecológico. Se, pelo contrário, se desejar seguir com os programas de lavagem como habitualmente, o programador deverá ser posicionado no modo normal. Programas mais rápidos Adicionalmente, as novas máquinas de lavar roupa Balay são também as mais rápidas. A Balay introduz a opção mais rápido como alternativa à lavagem mais ecológico, para aqueles momentos em que a rapidez é importante. Esta opção permite que os ciclos de lavagem sejam até 60% mais rápidos. Para tal, deverá ser seleccionada no programador a opção mais rápido no ciclo escolhido. Paralelamente, as máquinas de lavar roupa de 7 kg Varioperfect dispõem do programa super rápido 15 minutos para cargas máximas de 2 kg de roupa e com um grau ligeiro de sujidade. 180

6 Excelentes resultados de lavagem Em todas as alternativas, os resultados de lavagem serão sempre perfeitos. A roupa ficará sempre limpa, independentemente da decisão de minimizar o tempo ou consumos da máquina. Uma flexibilidade total que permitirá combinar tempo e consumo para que a máquina de lavar roupa seja a mais ecológica ou, pelo contrário, a mais rápida, sem que, em nenhum caso, haja perda de resultados. O resultado de lavagem mantém-se sempre perfeito em todos os programas, quer se seleccione a opção mais rápido, mais ecológico ou normal. Segurança para crianças A segurança também é importante, pelo que as máquinas de lavar roupa Varioperfect incluem segurança para crianças. Esta é activada pressionando durante 5 segundos a tecla início/pausa, sendo desactivada do mesmo modo. Desta forma, não é possível alterar os parâmetros da máquina durante todo o ciclo de lavagem. Protecção múltipla contra inundações As máquinas de lavar roupa de 7 kg dispõem de um sistema de segurança que protege a máquina contra possíveis fugas de água, bloqueando automaticamente a porta de carga do equipamento em caso de ocorrer um derramamento no interior. Máxima classificação energética Display digital Máquinas de lavar roupa Balay mais eficiente as mais eficientes consumo médio consumo elevado Toda a nova gama de máquinas de lavar roupa Varioperfect é 20% mais eficiente do que a classe A. Para tal, deverá ser seleccionada a opção mais ecológico no programa algodão a 60ºC, na qual consome 20% menos de água e 20% menos de energia. Por outro lado, se for seleccionado o programa normal de algodão a 60ºC, a máquinas de lavar roupa continuará a ter uma eficiência energética A. As máquinas de lavar roupa de 7 Kg com tecnologia Varioperfect têm um display digital que permite seleccionar a temperatura, a velocidade desejada em cada programa e programar o início diferido, recomendar as opções ó ptimas para realizar o processo de lavagem e indicar a duração do programa seleccionado. Roupa 181

7 Máquinas de lavar roupa com capacidade de 6 e 5 kg Cada lar necessita de uma máquina de lavar roupa diferente e de resultados diferentes. Por esse facto, na Balay, na gama de máquinas de lavar roupa de carga frontal não nos esquecemos das máquina de lavar roupa de 6 e 5 kg, as quais oferecem os resultados mais eficientes e asseguram uma lavagem perfeita. Óptima classificação energética Eficiência energética: 10% menos de consumo que a classe A. % Programas especiais A em eficácia de lavagem. Estas máquinas de lavar roupa têm uma classificação energética A plus, o que pressupõe uma poupança energética de mais de 10% relativamente à classe de eficiência energética A. As máquinas de lavar a roupa Balay podem lavar praticamente todo o tipo de tecidos, evitando deslocações à lavandaria, com a poupança de tempo e dinheiro que daí resulta. Graças ao seu programa especial de lavagem à mão, que adopta a mecânica da lavagem e a temperatura do programa a tecidos especialmente delicados, podem-se lavar peças como a lã na máquina de lavar a roupa, obtendo até melhores resultados do que lavando à mão. Permitem também, naturalmente, lavar a frio em qualquer programa que se escolha, inclusive no programa tecidos resistentes. Controlo electrónico O controlo electrónico é o responsável máximo pelo comportamento de uma máquina de lavar a roupa no que se refere à funcionalidade. Anos de experiência neste tipo de controladores permitem-nos oferecer as máximas eficiências e eficácias do mercado. Na lavagem: controlo preciso da temperatura e ritmos de lavagem específicos para cada tipo de tecido No enxaguamento: detecção de espuma e introdução de enxaguamentos extra, eliminando restos de detergente da roupa. Na centrifugação: detecção de desequilíbrios e redistribuição uniforme da roupa no interior do tambor: - eliminando vibrações, - reduzindo ruídos, - aumentando a vida útil da máquina de lavar roupa. Filtro com limpeza automática Este acessório evita estragos no interior das máquinas e permite recuperar objectos introduzidos inadvertidamente com a roupa suja. Máquinas de lavar roupa termo-eficientes. Entrada bitérmica Há vários anos que a Balay está sensibilizada para a poupança de energia. Por esse facto, aposta num mundo mais ecológico, apoiando constantemente a melhoria do meio ambiente. Uma prova deste facto são as máquinas de lavar roupa Balay, que alcançam uma termo-eficiência de 30%, ou seja, quando utilizadas com entrada bitérmica são ainda mais eficientes, consumindo 30% menos que a classe A. Todo um feito conseguido pela marca Balay, posicionando as suas máquina de lavar roupa como as mais eficientes do mercado. Graças a esta dupla conexão, uma para água quente e outra para fria, consegue-se poupar tempo e energia nos programas que requerem temperaturas médias e altas. É o método mais preciso do mercado. As máquinas de lavar roupa Balay aproveitam ao máximo a água quente da instalação e, se necessário, activam o aquecedor interno para obter a temperatura desejada, resultando numa lavagem perfeita. No caso da casa não dispor de entrada de água bitérmica, as máquinas de lavar a roupa podem ser instaladas sem qualquer inconveniente, graças ao adaptador disponibilizado com a máquina. 182

8 Máquinas de lavar e secar roupa Uma gama única no mercado para os mais exigentes. Conjuga as melhores prestações existentes e a máxima comodidade, com design em branco e em aço inoxidável anti-dedadas. Display digital cristal líquido com: Recomendação de temperatura e velocidade máxima e seleccionada. Indicação de duração, tempo restante da l avagem e secagem e fase de programa. Recomendação de carga. Aviso de sobredosagem de detergente. Sensor de humidade Programas especiais Dispõem de uma série de opções, como: lavagem a frio em todos os programas, programas especiais de lavagem à mão e peças sintéticas escuras, Outdoor, programa para blusas e camisas, programa especial para peças de seda e de eliminação de manchas. Permite medir o grau de humidade da roupa obtendo-se um grau óptimo de secagem sem danificar a roupa e sem submetê-la a temperaturas elevadas. Roupa 183

9 Máquina de lavar roupa integrável A máquina de lavar roupa integrável Balay encontra-se dotada das máximas prestações, ideais para qualquer estilo de cozinha. A máquina de lavar roupa integrável Balay pode lavar qualquer tipo de peça graças à sua grande variedade de programas e aos seus ciclos especiais de lavagem. 184

10 Máquina de lavar roupa integrável com capacidade de 7 kg Capacidade: 7 kg A Balay dispõe da máquina de lavar roupa integrável com maior capacidade do mercado: 7 kg, com as máximas prestações. Desta forma, tudo o que o utilizador espera de uma máquina de lavar roupa, encontra-se também disponível na versão de integrar. Óptima classificação energética % Eficiência energética: 10% menos de consumo do que a classe A. A em eficácia de lavagem. Esta máquina de lavar roupa tem uma eficiência energética A plus, o que implica uma poupança energética de mais de 10% relativamente à classe de eficiência energética A. Programas especiais e rápidos Incorpora uma ampla selecção de programas para satisfazer as necessidades de cada utilizador. Programas especiais: sintéticos plus, camisas, microfibras, lavagem à mão e cor Eco. Programas rápidos: Mix, super rápido 15 minutos e powerwash 60. Auto-limpeza do depósito de detergente O design do depósito impede a acumulação de restos de detergente. Graças à sua função de auto-limpeza, um sistema de orifícios na parte superior do depósito, elimina os restos em cada lavagem facilitando a manutenção da máquina. Incorpora um acessório com qual se pode utilizar detergentes líquidos ou sólidos sem necessidade de elementos adicionais. Tambor Vario-Soft A máquina de lavar roupa Balay é capaz de lavar 7 kg de carga num tambor com 55 litros de espaço, pelo que a lavagem beneficia de mais espaço e os resultados são os melhores possíveis. Conta com tambor Vario-Soft, com uma superfície formada por uma estrutura em forma de gotas que adapta o seu movimento ao programa de lavagem seleccionado para proteger as peças mais delicadas, reduzir o tempo de lavagem e optimizar o enxaguamento. Graças ao desenho das palas de arraste assimétricas, obtém-se um movimento mais uniforme da roupa e uma melhor distribuição da mesma. O efeito spray das palas consegue encharcar mais rapidamente a roupa. Roupa 185

11 Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 8 kg 8 kg. 65 litros. Display digital 3TS X Inox anti-dedadas PRVP c/iva 999,00 Preço final 1.003,07 3TS A Branco PRVP c/iva 794,00 Preço final 798,07 3TS A Branco PRVP c/iva 754,00 Preço final 758,07 Substitui a 3TS X Substitui a 3TS A Substitui a 3TS A Eficiência energética: consumo 20% menos que classe A. Capacidade: 8 kg. Volume do tambor: 65 litros. Tambor Vario-Soft. Sensor 3D. Tecnologia Touch Control. Frontal em inox com tratamento anti-dedadas. Display multifunção digital com indicação de: duração do programa, desenrolar do programa, temperatura recomendada e seleccionada, velocidade máxima de centrifugação permitida e seleccionada e programação de fim diferido (24 h). Funções no teclado: início/pausa, pré-selecção de fim diferido até 24 horas, selecção de velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m., com exclusão de centrifugação, lavagem intensiva, menos ferro, pré-lavagem e extra-enxaguamento. Diâmetro óculo: 32 cm. Gaveta de detergente com função auto-limpeza e dispositivo para detergente líquido. Programas especiais: roupa de cama, camisas, cortinas, impermeabilização, lingerie, Color-Eco e super rápido 15 minutos. Consumos: 8 kg roupa de cor a 60 C - Água: 56 litros - Energia: 1,20 kwh - Tempo: 205 min. % Eficiência centrifugação Eficiência energética: consumo 20% menos que classe A. Capacidade: 8 kg. Volume do tambor: 65 litros. Tambor Vario-Soft. Sensor 3D. Tecnologia Touch Control. Display multifunção digital com indicação de: duração do programa, desenrolar do programa, temperatura recomendada e seleccionada, velocidade máxima de centrifugação permitida e seleccionada e programação de fim diferido (24 h). Funções no teclado: início/pausa, pré-selecção de fim diferido até 24 horas, selecção de velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m., com exclusão de centrifugação, lavagem intensiva, menos ferro, pré-lavagem e extra-enxaguamento. Diâmetro óculo: 32 cm. Gaveta de detergente com função auto-limpeza e dispositivo para detergente líquido. Programas especiais: roupa de cama, camisas, cortinas, impermeabilização, lingerie, Color-Eco e super rápido 15 minutos. Consumos: 8 kg roupa de cor a 60 C - Água: 56 litros - Energia: 1,20 kwh - Tempo: 205 min. % Eficiência centrifugação Eficiência energética: consumo 20% menos que classe A. Capacidade: 8 kg. Volume do tambor: 65 litros. Tambor Vario-Soft. Sensor 3D. Tecnologia Touch Control. Display multifunção digital com indicação de: duração do programa, desenrolar do programa, temperatura recomendada e seleccionada, velocidade máxima de centrifugação permitida e seleccionada e programação de fim diferido (24 h). Funções no teclado: início/pausa, pré-selecção de fim diferido até 24 horas, selecção de velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m., com exclusão de centrifugação, lavagem intensiva, menos ferro, pré-lavagem e extra-enxaguamento. Diâmetro óculo: 32 cm. Gaveta de detergente com função auto-limpeza e dispositivo para detergente líquido. Programas especiais: roupa de cama, camisas, cortinas, impermeabilização, lingerie, Color-Eco e super rápido 15 minutos. Consumos: 8 kg roupa de cor a 60 C - Água: 56 litros - Energia: 1,20 kwh - Tempo: 205 min. % Eficiência centrifugação Modelos: 3TS X, 3TS A, e 3TS A Dimensões em mm 186

12 Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 7 kg 7 kg. Display digital. Varioperfect Novo 3TS X Inox anti-dedadas Novo 3TS A Branco PRVP c/iva 879,00 Preço final 883,07 Eficiência energética: consumo 20% menos que classe A. Capacidade: 7 kg. Volume do tambor: 55 litros. Varioperfect: -Mais ecológico: 20% menos energia e água. -Mais rápido: até 60% menos tempo. Meia Carga automática. Frontal em inox com tratamento anti-dedadas. Display digital com indicação de: duração e tempo restante de programa, temperatura/velocidade máxima permitida e seleccionada e programação diferida até 24 horas. Funções no teclado: início/pausa, extra -enxaguamento, programação diferida até 24 horas, opção frio em todos os programas, velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m. Programas especiais: mais ecológico, mais rápido, lavagem à mão, opção pré-lavagem, menos ferro, mix e super rápido 15 minutos. Segurança contra utilização indevida. Diâmetro óculo: 30 cm. Abertura total da porta: 180. Entrada bitérmica: apta para funcionar com entrada de água quente. Termoeficiente: 30% (consumo A-30)*. Consumos: 7 kg roupa de cor a 60 C - Água: 47 litros - Energia: 1,05 kwh - Tempo: 188 min. % Eficiência centrifugação Substitui a 3TS X PRVP c/iva 699,00 Preço final 703,07 Eficiencia energética: consumo 20% menos que classe A. Capacidade: 7 kg. Volume do tambor: 55 litros. Varioperfect: -Mais ecológico: 20% menos energia e água. -Mais rápido: até 60% menos tempo. Meia Carga automática. Display digital com indicação de: duração e tempo restante de programa, temperatura/velocidade máxima permitida e seleccionada e programação diferida até 24 horas. Funções no teclado: início/pausa, extra -enxaguamento, programação diferida até 24 horas, opção frio em todos os programas, velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m. Programas especiais: mais ecológico, mais rápido, lavagem à mão, opção pré-lavagem, menos ferro, mix e super rápido 15 minutos. Segurança contra utilização indevida. Diâmetro óculo: 30 cm. Abertura total da porta: 180. Entrada bitérmica: apta para funcionar com entrada de água quente. Termoeficiente: 30% (consumo A-30)*. Consumos: 7 kg roupa de cor a 60 C - Água: 47 litros - Energia: 1,05 kwh - Tempo: 188 min. % Eficiência centrifugação Substitui a 3TS A Roupa *Termoeficiente segundo a norma EA0035:

13 Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 7 kg 7 kg. Display digital. Varioperfect Novo 3TS A Branco PRVP c/iva 629,00 Preço final 633,07 Substitui a 3TS A Eficiencia energética: consumo 20% menos que classe A. Capacidade: 7 kg. Volume do tambor: 55 litros. Varioperfect: -Mais ecológico: 20% menos energia e água. -Mais rápido: até 60% menos tempo. Meia Carga automática. Display digital com indicação de: duração e tempo restante de programa, temperatura/velocidade máxima permitida e seleccionada e programação diferida até 24 horas. Funções no teclado: início/pausa, extra -enxaguamento, programação diferida até 24 horas, opção frio em todos os programas, velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m. Programas especiais: mais ecológico, mais rápido, lavagem à mão, opção pré-lavagem, menos ferro e super rápido 15 minutos. Segurança contra utilização indevida. Diâmetro óculo: 30 cm. Abertura total da porta: 180. Entrada bitérmica: apta para funcionar com entrada de água quente. Termoeficiente: 30% (consumo A-30)*. Consumos: 7 kg roupa de cor a 60 C - Água: 47 litros - Energia: 1,05 kwh - Tempo: 188 min. Modelos: 3TS X, 3TS A e 3TS A. % Eficiência centrifugação *Termoeficiente segundo a norma EA0035:

14 Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 6 kg 6 kg. Electrónicas 3TS T Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 629,00 Preço final 633,07 3TS A Branco PRVP c/iva 534,00 Preço final 538,07 Eficiência energética: consumo 10% menos que classe A. Capacidade: 6 kg. Volume do tambor: 53 litros. Frontal em Inox Look com tratamento anti-dedadas. Funções no teclado: início, flot anti-vincos, redução de centrifugação a 600 r.p.m. Indicadores luminosos de fase de programa. Programas especiais: lavagem à mão. Lavagem a frio em todos os programas. Diâmetro óculo: 30 cm. Controlo desequilíbrios e detecção de espuma. Válvula ecológica aproveitamento 100% detergente. Entrada bitérmica: apta para funcionar com entrada de água quente. Termoeficiente: 30% (consumo A-30)*. Consumos: 6 kg roupa de cor a 60 C - Água: 47 litros - Energia: 1,02 kwh - Tempo: 135 min. Eficiência energética: consumo 10% menos que classe A. Capacidade: 6 kg. Volume do tambor: 53 litros. Funções no teclado: início, flot anti-vincos, redução de centrifugação a 600 r.p.m. Indicadores luminosos de fase de programa. Programas especiais: lavagem à mão. Lavagem a frio em todos os programas. Diâmetro óculo: 30 cm. Controlo desequilíbrios e detecção de espuma. Válvula ecológica aproveitamento 100% detergente. Entrada bitérmica: apta para funcionar com entrada de água quente. Termoeficiente: 30% (consumo A-30)*. Consumos: 6 kg roupa de cor a 60 C - Água: 47 litros - Energia: 1,02 kwh - Tempo: 135 min. % Eficiência centrifugação Roupa % Eficiência centrifugação Modelos: 3TS T e 3TS A. *Termoeficiente segundo a norma EA0035:

15 Máquinas de lavar e secar roupa de instalação livre de 5 kg Display digital 3TW X Inox anti-dedadas PRVP c/iva 939,00 Preço final 943,07 3TW A Branco PRVP c/iva 769,00 Preço final 773,07 Capacidade lavagem: 5 Kg. Capacidade secagem: 2,5 Kg. Frontal em inox com tratamento anti-dedadas. Tecnologia Touch Control. Velocidade máxima de centrifugação: r.p.m. 2 controlos de grau de secagem: automática e temporizada. Diâmetro óculo: 30 cm. Abertura total da porta: 180. Protecção múltipla contra inundações. Display de cristal líquido: recomendação de temperatura e velocidade máxima e seleccionada, duração tempo restante lavagem ou secagem, aviso de sobredosagem de detergente, recomendação de carga. Filtro com auto-limpeza e retentor de objectos. Funções no teclado: start, pausa, selecção de velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m. com exclusão de centrifugação, opção de lavagem a frio em todos os programas, programação diferida até 24h, selecção de tempo de secagem, prélavagem, lavagem intensiva, extra-enxaguamento e segurança para crianças. Programas especiais: lavagem à mão, sintéticos escuros, outdoor, blusas/camisas, seda e manchas. 2 potências de secagem: normal e delicada. Programas curtos: rápido, mix. Programa de secagem non-stop. Consumos lavagem: 5 kg roupa de cor a 60 C. - Água: 45 litros - Energia: 0,90 kwh - Tempo: 130 min. Consumos lavar+secar: 5 kg * roupa de cor a 60 C. - Água: 106 litros - Energia: 4,58 kwh - Tempo: 352 min. Capacidade lavagem: 5 kg. Capacidade secagem: 2,5 Kg. Tecnologia Touch Control. Velocidade máxima de centrifugação: r.p.m. 2 controlos de grau de secagem: automática e temporizada. Diâmetro óculo: 30 cm. Abertura total da porta: 180. Protecção múltipla contra inundações. Display de cristal líquido: recomendação de temperatura e velocidade máxima e seleccionada, duração tempo restante lavagem ou secagem, aviso de sobredosagem de detergente, recomendação de carga. Filtro com auto-limpeza e retentor de objectos. Funções no teclado: start, pausa, selecção de velocidade de centrifugação de a 400 r.p.m. com exclusão de centrifugação, opção de lavagem a frio em todos os programas, programação diferida até 24h, selecção de tempo de secagem, prélavagem, lavagem intensiva, extra-enxaguamento e segurança para crianças. Programas especiais: lavagem à mão, sintéticos escuros, outdoor, blusas/camisas, seda e manchas. 2 potências de secagem: normal e delicada. Programas curtos: rápido, mix. Programa de secagem non-stop. Consumos lavagem: 5 kg roupa de cor a 60 C. - Água: 45 litros - Energia: 0,90 kwh - Tempo: 130 min. Consumos lavar+secar: 5 kg * roupa de cor a 60 C. - Água: 106 litros - Energia: 4,58 kwh - Tempo: 352 min. Eficiência centrifugação Modelos: 3TW X e 3TW A. Eficiência centrifugação * A secagem de 5 kg de roupa deve ser realizada em duas cargas de 2,5 kg cada. 190

16 Máquina de lavar roupa integrável 7 kg. Electrónica 3TI A Branco PRVP c/iva 839,00 Preço final 843,07 Eficiência energética: consumo 10% menos que classe A. Capacidade: 7 Kg. Volume do tambor: 55 litros. Comando único electrónico para selecção de programas e temperatura. Selector de centrifugação de a 400 r.p.m. com exclusão de centrifugação. Funções opcionais: pré-lavagem, lavagem intensiva, menos ferro e extra-enxaguamento. Programas especiais: lavagem à mão e Mix 30 C. Lavagem a frio em todos os programas. Tambor Variosoft. 3D Sensor. Abertura total da porta: 130. Controlo de desequilíbrios e reconhecimento de espuma. Consumos: 7 kg roupa de cor a 60 C - Água: 49 litros - Energia: 1,19 kwh - Tempo: 139 min. Detalhe Z Modelo: 3TI A Roupa % Eficiência centrifugação 555 incl. dobradiça 590 Anteporta 596 Estrutura da máquina 191

17 Máquina de lavar e secar roupa integrável Display digital 3TW-865 C Branco PRVP c/iva 1.249,00 Preço final 1.253,07 Capacidade lavagem: 5 kg. Capacidade secagem: 2,5 kg. Volume do tambor: 45 litros. Velocidade máxima de centrifugação: r.p.m. Comando único selector de programas e temperatura. Display digital: programação diferida até 24 h., indicação de tempo de lavagem e secagem e tempo restante em minutos. Cuba de aço inoxidável. Aqua-Stop contra inundações com garantia vitalícia. Programa especial de lavagem à mão. Selecção de velocidade de centrifugação de a 600 r.p.m. com exclusão de centrifugação. Funções no teclado: início, abertura da porta, secagem, pré-selecção de início diferido, lavagem rápida e redução de centrifugação. Lavagem em frio em todos os programas. Controlo de desequilíbrios e detecção de espuma. Consumos lavagem: 5 kg roupa de cor a 60 C. - Água: 49 litros - Energia: 1,1 kwh - Tempo: 182 min. Consumos lavar+secar: 5 kg * roupa de cor a 60 C. - Água: 95 litros - Energia: 4,05 kwh - Tempo: 212 min. Modelo: 3TW-865 C. Detalhe Z Eficiência centrifugação 592 Porta 595 Estrutura da máquina * A secagem de 5 kg de roupa deve ser realizada em duas cargas de 2,5 kg cada. 192

18 Roupa Máquina de lavar e secar roupa integrável 3TW-865 C 193

19 Máquinas de secar roupa Balay Novo design A nova gama de secadoras de condensação Balay apresenta um design totalmente inovador e vanguardista que, juntamente com as máquinas de lavar roupa de 8 kg, fazem um conjunto indispensável em qualquer cozinha. A Balay apresenta a sua nova gama de máquinas de secar roupa com um novo display que incorpora tecnologia Touch Control, permitindo assim ao utilizador interagir com a sua secadora de condensação de forma prática e simples. Desta forma, o design das máquinas de lavar e das máquinas de secar roupa de 8 kg fica perfeitamente alinhado. Secadora de condensação 3SC A 194

20 Secadoras de condensação Não necessitam de nenhuma instalação especial, dado que todo o vapor gerado pela secagem se converte em água graças a um condensador situado na parte inferior, que envia directamente esta água para um depósito. Este depósito deve ser esvaziado quando a máquina emite um aviso. Por outro lado, se assim desejar, a água pode ser evacuada para o esgoto mediante a instalação do tubo auxiliar. Sistema Softcare Incorporam uma superfície no tambor que, unida às pás assimétricas e à superfície de vidro da parte interior da porta, fazem com que o roçar das peças com a parte interior da secadora seja mínimo. Um fluxo de ar constante e uma temperatura homogénea asseguram as condições adequadas para a secagem de cada tipo de tecido. Sistema de secagem Duotronic O controlo sobre o processo de secagem é electrónico. Realiza-se mediante sensores que controlam o grau de humidade desejado, mediante a medição da condutividade e da energia electrostática no tambor. Assim, tem-se a certeza que a máquina de secar consegue exactamente o grau de humidade desejado nas peças. Grande capacidade de carga Graças ao tambor de 112 litros de volume, podem secar até 8 kg de roupa. A grande capacidade do tambor reduz o número de secagens e permite secar peças de maiores dimensões. Aço inoxidável com tratamento anti-dedadas O tratamento anti-dedadas mantém intactas as propriedades estéticas do aço inoxidável com o passar do tempo, permanecendo tão limpo como no primeiro dia. Indicadores luminosos Através dos indicadores luminosos sabemos em que fase se encontra o programa seleccionado; proporcionam também informação sobre o estado do filtro e do depósito de água, para que seja limpo ou esvaziado. Selector electrónico de programas e controlos Touch Control Tecla delicado Esta tecla reduz a temperatura para tratar com o maior cuidado as peças que requerem uma secagem mais suave. Incluem una fase final anti-rugas automática que facilita a tarefa posterior de passagem a ferro. Dispõem de um selector electrónico de utilização fácil e controlos Touch Control para pôr a máquina a funcionar e para uma secagem delicada. Um simples toque é suficiente para accioná-los. Programa super rápido 40 minutos Graças ao programa super rápido 15 das máquinas de lavar e 40 das máquinas de secar Balay, a roupa fica limpa e seca em menos de uma hora. Selecção de amperagem 16/10 A O utilizador, mediante a utilização de um selector 16/10 A pode utilizar a sua máquina de secar com uma amperagem de 16 A, o que permite uma secagem ainda mais rápida. Secadora de exaustão Roupa Na secadora de exaustão, o vapor produzido no processo de secagem é expulso para o exterior mediante uma saída de ar, normalmente instalada numa parede que dê para o exterior e onde se instala o tubo de exaustão incluído no equipamento. Programa 40 minutos A Balay dispõe, na sua gama de máquinas de secar, de um modelo electrónico de exaustão com uma capacidade de 8 kg. A secadora de exaustão modelo 3SE A dispõe de um programa curto de 40 minutos de duração para tornar a secagem mais rápida. 195

21 Secadoras de condensação 8 kg. Display digital 8 kg. Electrónica Novo 3SC A Branco PRVP c/iva 739,00 Preço final 743,07 Capacidade: 8 Kg. Substitui a 3SC A Isolamento acústico especial. Sistema de secagem Duo-Tronic. Tambor Softcare de aço inoxidável com 112 litros de volume. Iluminação interior do tambor. Selector de programas. Display de cristal líquido com indicação de: estado de programa, depósito de água cheio e limpeza de filtro, ajuste do grau de secagem. Teclas Touch-Control: start, menos ferro, fim diferido 24 h, ajuste sinal acústico e selecção de secagem delicada. Programas de secagem: algodão, programa super rápido 40 minutos, secagem por tempo, ciclo especial de ventilação e anti-vincos, acabamento para lãs. Filtro de cotão facilmente extraível. Selecção de amperagem 16/10 A. Possibilidade de ligar ao esgoto directamente. Consumos 8 kg de algodão seco para guardar, centrifugado a 1000 rpm: - Energia: 4,49 kwh - Tempo: 148 min. Novo 3SC X Inox anti-dedadas PRVP c/iva 859,00 Preço final 863,07 Capacidade: 8 Kg. Substitui a 3SC X Frontal em inox com tratamento anti-dedadas Sistema de secagem Duo-Tronic. Tambor Softcare de aço inoxidável com 112 litros de volume. Selector de programas. Led s indicadores de: estado de programa, depósito de água cheio e limpeza de filtro. Teclas Touch-Control: start, delicado. Programas de secagem: algodão, sintéticos, programa super rápido 40 minutos, secagem por tempo, ciclo especial de ventilação e anti-vincos. Filtro de cotão facilmente extraível. Selecção de amperagem 16/10 A. Possibilidade de ligar ao esgoto directamente. Consumos 8 kg de algodão seco para guardar, centrifugado a 1000 rpm: - Energia: 4,49 kwh - Tempo: 148 min. Novo 3SC A Branco PRVP c/iva 659,00 Preço final 663,07 Capacidade: 8 Kg. Substitui a 3SC A Sistema de secagem Duo-Tronic. Tambor Softcare de aço inoxidável com 112 litros de volume. Selector de programas. Led s indicadores de: estado de programa, depósito de água cheio e limpeza de filtro. Teclas Touch-Control: start, delicado. Programas de secagem: algodão, sintéticos, programa super rápido 40 minutos, secagem por tempo, ciclo especial de ventilação e anti-vincos. Filtro de cotão facilmente extraível. Selecção de amperagem 16/10 A. Possibilidade de ligar ao esgoto directamente. Consumos 8 kg de algodão seco para guardar, centrifugado a 1000 rpm: - Energia: 4,49 kwh - Tempo: 148 min. Modelos: 3SC A, 3SC X e 3SC A. 196

22 Secadora de exaustão 8 kg. Electrónica Acessórios WZ PRVP c/iva 99,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 99,00 Acessório de união com mesa extraível para instalação em coluna das máquinas de lavar de 8, 7 e 6 kg com secadoras de condensação e exaustão. 3SE A Branco PRVP c/iva 509,00 Preço final 513,07 Capacidade: 8 Kg. Tambor Softcare com 112 litros de volume. Controlo de secagem Duo-Tronic. Selector de programas. Indicadores luminosos de estado de programa, limpeza de filtro e porta aberta. Programas de secagem: algodão, sintéticos, delicado, secagem por tempo e ventilação a frio. Teclas Touch-Control: start e secagem delicada. Selecção de amperagem 16/10 A. Filtro de cotão facilmente extraível. Consumos 8 kg de algodão seco para guardar, centrifugado a 1000 rpm: - Energia: 4,13 kwh - Tempo: 138 min. WZ PRVP c/iva 21,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 21,00 Acessório de união para instalação em coluna de secadoras de condensação, com qualquer máquina de lavar roupa de instalação livre Balay, do catálogo actual. WTZ PRVP c/iva 31,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 31,00 Acessório de união em aço inoxidável para instalação em coluna, para máquina de lavar e secadoras de condensção em aço inoxidável, do catálogo actual. WTZ PRVP c/iva 12,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 12,00 Tubo auxiliar de 2,5 m para saída directa no esgoto, para as secadoras de condensação. Roupa Modelo: 3SE A. 197

23 Informações técnicas Tipo de máquina de lavar 8 kg 7 kg Cor Aço inoxidável 3TS X 3TS X Branco 3TS A 3TS A 3TS A 3TS A Volume do tambor l Carga máx. recomendada kg Características Velocidade de centrifugação r.p.m Varioperfect - - Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/ -/-/ -/-/ -/-/ 3D Sensor - - Tambor Variosoft - - Diâmetro da porta cm Abertura da porta 165º 165º 180º 180º Painel de comandos Touchcontrol - - Display Indicação de tempo restante / indicação de duração de programa / / / / Programação diferida Selecção de rotações: ecrã / selector / botão /-/- /-/- /-/- /-/- Selecção de temperatura: ecrã / selector /- /- /- /- Estado de programa: indicadores luminosos/ecrã -/ -/ /- /- Exclusão de centrifugação Lavagem a frio em todos os programas Detecção de carga - - Sinal acústico de fim de programa - - Confirmação acústica / visual de opções escolhidas / / -/ -/ Ciclos básicos de programas Ciclos adicionais Programas especiais Programa especial de lavagem à mão Cama - - Cortinas - - Lingerie - - Camisas - - Impermeabilização - - Cor Eco - - Programas curtos Mix Super rápido 15 min. Opções especiais Início / Pausa / / / / Pré-lavagem Intensivo - - Enxaguamento extra Menos ferro Flot anti-vincos - - Outras prestações Sistema de protecção anti-vincos Reconhecimento automático de carga em 2 níveis - - Consumos adaptados - - Controlo de desequilíbrios / Reconhecimento de espuma / / / / Válvula ecológica Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga / / /- /- Segurança contra crianças Entrada bitérmica. Eficiência térmica 30% - - Dados técnicos e de energia Tensão / Frequência V/Hz / / / /50 Potência máxima / Fusível de protecção kw/a 2,3/10 2,3/10 2,3/10 2,3/10 Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca 3/4 Segurança eléctrica com abertura retardada Dimensões Altura cm 84,2 84,2 84,7 84,7 Largura cm Profundidade com separação da parede cm Profundidade com a porta aberta cm Altura regulável cm 1,2 1,2 1,5 1,5 Etiqueta energética Eficiência energética 20% melhor que A 20% melhor que A 20% melhor que A 20% melhor que A Classe de eficácia de lavagem A A A A Classe de eficácia de centrifugação B C B C Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh 1,20 1,20 1,05 1,05 Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros Tempo: lavagem / lavagem e secagem min Consumos anuais (família de 4 pessoas) Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros

24 Tipo de máquina de lavar 6 kg Cor Aço inoxidável 3TS T Branco 3TS A Carga máx. recomendada kg 6 6 Características Velocidade de centrifugação r.p.m Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/ -/-/ 3D Sensor - - Tambor Variosoft - - Diâmetro da porta cm Abertura da porta 180º 180º Panel de comandos Touchcontrol - - Display - - Indicação de tempo restante / indicação de duração de programa - - Programação diferida - - Selecção de rotações: ecrã / selector / botão -/-/ -/-/ Selecção de temperatura: ecrã / selector -/ -/ Estado de programa: indicadores luminosos/ecrã /- /- Exclusão de centrifugação Lavagem a frio em todos os programas Detecção de carga - - Sinal acústico de fim de programa - - Confirmação acústica / visual de opções escolhidas -/ -/ Ciclos básicos de programas 4 4 Ciclos adicionais 3 3 Programas especiais Programa especial de lavagem à mão Cama - - Cortinas - - Lingerie - - Camisas - - Impermeabilização - - Color Eco - - Programas curtos Mix - - Rápido - - Super rápido 15 min. - - Opções especiais Início / Pausa /- /- Pré-lavagem - - Intensivo - - Enxaguamento extra - - Menos ferro - - Lavagem rápida - - Água extra - - Flot anti-vincos Outras prestações Reconhecimento automático de carga em 2 níveis Consumos adaptados Controlo de desequilíbrios / Reconhecimento de espuma Válvula ecológica Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga /- /- Segurança contra crianças - - Entrada bitérmica. Eficiência térmica 30% Dados técnicos e de energia Tensão / Frequência V/Hz / /50 Potência máxima / Fusível de protecção kw/a 2,3/10 2,3/10 Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca 3/4 Segurança eléctrica com abertura retardada Dimensões Altura cm 84,7 84,7 Largura cm Profundidade com separação da parede cm Profundidade com a porta aberta cm Altura regulável cm 1,5 1,5 Etiqueta energética Eficiência energética 10% melhor que A 10% melhor que A Classe de eficácia de lavagem A A Classe de eficácia de centrifugação C C Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh 1,02 1,02 Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros Tempo: lavagem / lavagem e secagem min Consumos anuais (família de 4 pessoas) Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros Roupa 199

25 Informações técnicas Tipo de máquina de lavar-secar Instalação livre Integrável Modelo 3TW X 3TW A 3TW-865 C Volume do tambor litros Carga máx. recomendada kg 5/2,5 5/2,5 5/2,5 Características Velocidade de centrifugação r.p.m Aquastop/Aquasecure/Protecção múltipla -/-/ -/-/ /-/- 3D Sensor Tambor Variosoft Diâmetro da porta cm Abertura da porta º Controlo de secagem por tempo Controlo de secagem por sensor de humidade - Painel de comandos Display Indicação de tempo restante / indicação de duração de programa Programação diferida Selecção de rotações: ecrã / selector /- /- /- Selecção de temperatura: ecrã / selector /- /- /- Estado de programa: indicadores luminosos/ecrã -/ -/ /- Selector de tempo de secagem Exclusão de centrifugação Lavagem a frio em todos os programas Confirmação acústica / visual de opções escolhidas -/ -/ -/ Ciclos básicos de programas Ciclos adicionais Programas especiais Programa especial de lavagem à mão Blusas/camisas - Outdoor - Sintéticos escuros - Manchas - Seda - Programa nonstop Programas curtos Mix Rápido - Opções especiais Início / Pausa /- /- /- Pré-lavagem - Intensivo - Enxaguamento extra - Lavagem rápida - - Flot anti-vincos Porta - - Secagem delicada Outras prestações Sistema de protecção anti-vincos - Consumos adaptados Controlo de desequilíbrios Reconhecimento de espuma Válvula ecológica Entrada bitérmica Dados técnicos e de energia Tensão / Frequência V/Hz 230/50 230/ /50 Potência máxima / Fusível de protecção kw/a 2,3/10 2,3/10 2,3/10 Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca 3/4 Segurança eléctrica com abertura retardada Dimensões Altura cm 85,5 85,5 82 Largura cm Profundidade com separação da parede cm Profundidade com a porta aberta cm Altura regulável cm 1,5 1,5 1,5 Etiqueta energética Eficiência energética C C B Classe de eficácia de lavagem A A A Classe de eficácia de centrifugação B B B Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh 0,90/4,56 0,90/4,56 1,10/4,05 Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros 45/106 45/106 49/95 Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 130/ / /212 Consumos anuais (família de 4 pessoas) Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh 180/ / /810 Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros / / /

26 Tipo de máquina de lavar Modelo Volume do tambor 55 Carga máx. recomendada kg 7 Integrável 3TI A Características Velocidade de centrifugação r.p.m Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/ 3D Sensor Tambor Variosoft Diâmetro da porta cm 32 Abertura da porta 130º Panel de comandos Display - Indicação de tempo restante / indicação de duração de programa - Programação diferida - Selecção de rotações: ecrã / selector / botão -/-/ Selecção de temperatura: ecrã / selector -/ Estado de programa: indicadores luminosos/ecrã /- Exclusão de centrifugação Lavagem a frio em todos os programas Sinal acústico de fim de programa Confirmação acústica / visual de opções escolhidas / Ciclos básicos de programas 4 Ciclos adicionais 3 Programas especiais Programa especial de lavagem à mão Sintéticos plus - Microfibras - Cor Eco - Camisas - Programas curtos Mix - Power Wash 60 min - Super rápido - Opções especiais Início / Pausa / Pré-lavagem Intensivo Enxaguamento extra Menos ferro Flot anti-vincos Outras prestações Reconhecimento automático de carga em 2 níveis - Consumos adaptados Controlo de desequilíbrios Reconhecimento de espuma Válvula ecológica Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga / Entrada bitérmica - Dados técnicos e de energia Tensão / Frequência V / Hz /50 Potência máxima / Fusível de protecção kw/a 2,3/10 Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca 3/4 Segurança eléctrica com abertura retardada Dimensões Altura cm 81,8 Largura cm 60 Profundidade com separação da parede cm 55,5 Profundidade com a porta aberta cm 95,6 Altura regulável cm 1,2 Etiqueta energética Eficiência energética 10% melhor que A Classe de eficácia de lavagem A Classe de eficácia de centrifugação C Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh 1,19 Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros 49 Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 139 Consumos anuais (família de 4 pessoas) Consumo de energia de lavagem / lavagem e secagem kwh 238 Consumo de água de lavagem / lavagem e secagem litros Roupa 201

27 Informações técnicas Tipo de máquina Secadoras de condensação Secadora de exaustão Cor Aço inoxidável 3SC X Branco 3SC A 3SC A 3SE A Capacidade máxima kg Volume do tambor litros Eficiência energética B B C Consumos de secagem 8 k algodão seco para guardar a rpm Energia kwh/ciclo 4,49 4,49 4,13 Duração minutos Consumo médio anual (família de 4 pessoas) kwh Dimensões Altura cm 84,2 84,2 84,2 Largura cm 59,8 59,8 59,8 Profundidade cm 62,5 62,5 62,5 Profundidade com a porta aberta cm Tipo de controlo Controlo electrónico DuoTronic Temporizador Características Tambor de aço inoxidável - Tambor de aço galvanizado - - Sentido de abertura da porta Dta Dta Dta Abertura da porta 160º 160º 160º Ligado / desligado / em funcionamento Secagem delicada Alarme de fim de programa - - Display LCD - - Programação diferida 24 h - - Iluminação interior do tambor - - Indicadores luminosos do estado de desenvolvimento do programa - Limpeza de filtro Depósito cheio - Porta - - Programa resistentes/algodão Extra seco Seco + Seco armário Seco passar a ferro Programa sintético Seco + Seco armário Seco passar a ferro Programas especiais Acabamento lã - - Programa super rápido 40 minutos Programas temporizados Ventilação a quente 20 min Ventilação a quente 40 min - - Outras prestações Tambor SoftCare Porta de plástico/vidro -/ -/ /- Sensores de grau de humidade Ciclo especial de arrefecimento anti-vincos Filtro de borboto extraível Tubo de evacuação extensível - - Direcção da saída de vapores - - Esq / Atrás Tubo de ligação à rede de esgoto opcional - Recipiente de recolha de água - Dispositivos de segurança Paragem automática em caso de abertura de porta Segurança térmica contra sobreaquecimento Paragem automática em caso de obstrução entupimento de vias de saída de ar Protecção térmica de motor Paragem automática em caso de recipiente cheio - Paragem automática em caso de retirada de condensador de água - Dados técnicos Potência total W Voltagem V Intensidade A 10/16 10/16 10/16 202

28 Roupa Máquina de lavar roupa 8 kg 3TS X Máquina de lavar loiça 3VS-930 IA 203