NOVEMBRO 2010 - FEVEREIRO 2011 VANTAGENS Oportunidades Exclusivas do Cartão Farmácias Portuguesas DAMOS-LHE BOAS RAZÕES PARA ACUMULAR CUIDADOS A TER COM O FRIO HIDRATAÇÃO NO INVERNO 1
EDITORIAL O Inverno traz + Vantagens Quando se fala em Inverno, temos tendência a lembrarmo-nos do frio, da chuva, e dos típicos incómodos dessa estação: constipações, gripes e um sem número de agressões que o nosso corpo tem de suportar nesta altura do ano. EDITORIAL VANTAGENS No entanto, não são razões para nos fecharmos em casa e não aproveitarmos esta estação do ano. Existem diversas soluções de prevenção e mesmo de resolução dos problemas típicos da época. E para acedermos a elas de forma mais simples, prática, com menor custo e até com todo o aconselhamento necessário que nos permite adequar as soluções às nossas próprias necessidades, as Farmácias Portuguesas voltam a pôr à sua disposição a + Vantagens, desta feita inteiramente dedicada ao Inverno. Com uma vida útil de 3 meses 15 Novembro a 15 de Fevereiro este novo número da + Vantagens acumula às vantagens já disponíveis na revista Farmácias Portuguesas, produtos mais focados no Inverno, desde os dedicados aos cuidados com o corpo e rosto aos dedicados a problemas cujos efeitos se sentem mais com o frio, como os de ortopedia ou podologia. Com os benefícios do Cartão Farmácias Portuguesas, o Inverno é uma estação para se sentir bem. Recomendamos então que o use em todas as suas compras nas Farmácias Portuguesas, pois Se faz bem, a farmácia tem. 2
3
ÍNDICE ALÍVIO DA GARGANTA página 7 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL página 8 ÍNDICE VANTAGENS LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO página 9 BEBÉS / PUERICULTURA página 11 DISPOSITIVOS MÉDICOS página 15 ORTOPEDIA página 18 TABELA DE página 22 Propriedade Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão S.A. Morada Travessa de Santa Catarina, n.º 8, 1200-403 Lisboa Call Center do Programa 707 273 273 E-mail farmaciasportuguesas@farmaciasportuguesas.pt www.farmaciasportuguesas.pt Coordenação Editorial Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão S.A. Design e Paginação Wunderman Impressão Sogapal, Av. dos Cavaleiros, 35 35A, Portela da Ajuda, 2795-626 Carnaxide Periodicidade Trimestral Tiragem 300.000 exemplares Distribuição Gratuita Depósito Legal 311074/10 ISSN 1647-7235 A conversão de pontos em produtos nas condições previstas na presente publicação, pode ser efectuada até 15 de Fevereiro de 2011, nas Farmácias aderentes ao Programa Farmácias Portuguesas, salvo ruptura de stock ou erros tipográficos Comentários ou sugestões deverão ser endereçadas para: farmaciasportuguesas@farmaciasportuguesas.pt 4
5
Cuidados a ter com o frio Com a chegada do Inverno e do frio, é necessária uma especial atenção à saúde, adoptando medidas que contribuam para o conforto e bem-estar. PRODUTOS PARA REBATE ALÍVIO DA GARGANTA As temperaturas a descer trazem constipações, gripes e dores de garganta, rouquidão e afonia. Algumas doenças do aparelho respiratório, como a asma e a bronquite, agravam- -se, entre outros incómodos que afligem a nossa saúde. Protegermo-nos contra o frio é por isso muito importante. Utilize roupa quente em camadas, tendo sempre o cuidado de cobrir as extremidades mais expostas - cabeça, mãos, pés e orelhas. Tome bebidas e refeições quentes, mantenha a temperatura ambiente entre 20 e 21ºC e, esteja atento aos avisos e recomendações das autoridades competentes. Prevenir é fundamental, para aproveitar em pleno o que a nova estação tem para lhe oferecer! 6
TANTUM PROTECT 24 PASTILHAS 120 Alívio da garganta irritada, tosse e rouquidão. Mel e Lima 7364125 TANTUM PROTECT 24 PASTILHAS 120 Alívio da garganta irritada, tosse e rouquidão. Cereja 7364133 TANTUM PROTECT 24 PASTILHAS 120 Alívio da garganta irritada, tosse e rouquidão. Laranja e Limão 7364117 TANTUM PROTECT 24 PASTILHAS 120 Alívio da garganta irritada, tosse e rouquidão. Morango, sem Açúcar 7370882 PRODUTOS PARA REBATE ALÍVIO DA GARGANTA 7
PRODUTOS PARA REBATE TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL Hidratação no Inverno Os dias mais frios trazem novas agressões para a pele. Também as formas de contornar o frio, como o aumento do uso de aquecedores e ares condicionados, até aos banhos mais quentes, tudo contribui para a desidratação e, logo, para uma pele mais seca. O rosto, os lábios e as mãos são as zonas mais expostas ao frio e às mudanças de temperatura, o que pode levar ao aparecimento de cieiro e frieiras. Para prevenir uma pele mais seca no Inverno, hidratar é a palavra de ordem! Mantenha as zonas mais expostas permanentemente hidratadas e evite mudanças bruscas de temperatura. Aplique creme hidratante, em todo o corpo após o banho, e com frequência nas mãos. Já os lábios devem ser protegidos com um batom hidratante várias vezes ao dia. HIDROLACT 110 Creme de Mãos ou Stick Labial: Repara, hidrata e protege GAMA HIDROLACT CREME FACIAL 140 8 Efeito hidratante, calmante, regenerador e protector 6611319
Q10 ACTIVE DIA PELE SECA/SENS 470 Creme Anti-Rugas com Coenzima Q10 e Vit C, E, H. Sem perfume 6553214 Q10 ACTIVE CONTORNO DE OLHOS 370 Creme Anti-Rugas com Coenzima Q10 e FPS 6. Sem perfume 6553222 Q10 ACTIVE DIA PELE NOR/MISTA 470 Creme Anti-Rugas com Coenzima Q10 e FPS 15. Sem perfume 6573816 Q10 ACTIVE NOITE 470 Creme Anti-Rugas com Coenzima Q10 e Pró- -Retinol. Sem perfume 6561597 PRODUTOS PARA REBATE LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO 9
PRODUTOS PARA REBATE BEBÉS / PUERICULTURA Conforto e Segurança do Bebé O conforto e a segurança do bebé são sempre uma prioridade para os pais. Há por isso que planear cuidadosamente todas as questões relacionadas com os cuidados a ter na sua higiene e alimentação. A começar pela pele, cuja imaturidade e fragilidade, requer cuidados específicos com produtos que minimizam o risco de a secar e de causar alergias. Estes devem, por isso, ser hipoalergénicos, sem álcool e sem perfume. Na alimentação, o leite é o alimento exclusivo nos primeiros tempos, fornecendo os nutrientes necessários para o bebé. Mas mais tarde, à medida que o bebé vai crescendo, há que lhe proporcionar também novos alimentos, que seja capaz de digerir e assimilar. São, assim, vários os artigos necessários para cuidar do seu bebé dos biberões à colher, não esquecendo os necessários acessórios para a sua higiene e esterilização. Também os dentes do bebé precisam, desde cedo, de cuidados essenciais para garantir que se mantêm saudáveis em todo o seu desenvolvimento. De facto, antes mesmo de romperem é importante introduzir a higiene oral na rotina do bebé. Com a ajuda da sua farmácia pode garantir que tem tudo o que o seu bebé necessita com tranquilidade. 10
TERMO PAPA INOX 780 Recipiente térmico aço inox, 2 contentores alimentos. 250 ml 6112615 TERMO BIBERÃO INOX 800 Mantém quentes os alimentos, por aproximadamente 5 horas 6110023 AQUECEDOR DE BIBERÕES CASA 800 Aquece biberões, boiões homogeneizados à temperatura ideal CONJUNTO PRIMEIROS CUIDADOS 330 Embalagem de oferta, Espuma de Banho, Champô, Água de Colónia 7980516 PRODUTOS PARA REBATE BEBÉS / PUERICULTURA 6126615 AQUECEDOR DE BIBERÕES DIGITAL 1060 Aquece biberões, boiões homogeneizados à temperatura ideal 6126607 KIT HIGIENE ORAL 220 Tudo o que a criança precisa para lavar os dentes GAMA 11
12
ESSENCIAIS DO MITOSYL 300 Leite Hidratante 500 ml 6820902 ESSENCIAIS DO MITOSYL 300 Gel Corpo e Cabelo 500 ml 6820894 PRODUTOS PARA REBATE BEBÉS / PUERICULTURA ESSENCIAIS DO MITOSYL 120 Toalhetes de limpeza 72 Toalhetes 6820944 ESSENCIAIS DO MITOSYL 270 Água de Limpeza sem enxaguar 500 ml 6820910 13
CREME VITAMINADO 140 Prevenção e cuidado das vermelhidões das nádegas. 100 ml 6468280 PHYSIOBÉBÉ 220 Água de limpeza sem enxaguar. Rabinho/ rosto. 500 ml 6808618 HYDRA-BÉBÉ 220 Hidratante pele delicada recém-nascido/ bebé. 300 ml 6555193 ESPUMA DE BANHO DESPERTAR 270 Lava delicadamente e previne o secar da pele. 750 ml 14 6586321
Dispositivos Médicos Os valores elevados de pressão arterial normalmente não se sentem. Mas, a hipertensão arterial se não for tratada, pode levar ao aparecimento de doenças graves. É, por isso, muito importante vigiar estes valores e pode fazê-lo na sua farmácia. O seu farmacêutico pode também ajudá-lo a saber com que frequência deve medir a sua pressão arterial bem como o modo mais correcto de o fazer. Medir é fácil, e se os valores não estiverem dentro dos recomendados, é altura de actuar. Conte também com a sua ajuda para o esclarecer sobre medidas a adoptar. Porque prevenir é o melhor caminho, faça uma vida saudável. Pratique uma boa alimentação, rica em legumes e frutas, com pouco sal e gordura. Evite o consumo de álcool e café, que em excesso fazem subir a pressão arterial. Não fume e mantenha-se activo pratique actividade física com regularidade. A hipertensão arterial previne-se e controla-se, conte com o apoio da equipa da sua Farmácia. TENSIOMETRO BRAÇO TENSOCARE 3M 1200 Aparelho para medir a tensão, prático e de fácil manuseamento PRODUTOS PARA REBATE DISPOSITIVOS MÉDICOS 6153320 15
Benefícios da Água Mesmo no Inverno com o tempo mais frio, lembrarmo-nos de beber água é tão importante quanto nas alturas de mais calor. PRODUTOS PARA REBATE DISPOSITIVOS MÉDICOS A água é fundamental para a nossa saúde. Entre outras vantagens, previne a pele seca, tão comum com a chegada do Inverno devido à exposição a diferentes temperaturas, tanto exteriores como no interior de casa. Para além de que repor os níveis de água que perdemos ao longo do dia nas nossas actividades diárias é imprescindível para nos mantermos saudáveis. É importante lembrarmo-nos de que não devemos esperar pela sede, pois quando ela surge é já sinal de que o organismo não está devidamente hidratado. Mais vale por isso prevenir e ir bebendo água ao longo do dia. A água deve ser ingerida diariamente numa quantidade variável dependendo, entre outros factores, da idade, da temperatura ambiente e da actividade diária. Um adulto, por exemplo, deve beber entre 2,0L e 2,5L por dia. A água é essencial para a saúde e bem-estar, para além de ser isenta de calorias. Beber água só traz benefícios, faça dela a sua bebida de eleição! 16
JARRA BRITA MARELLA AMARELA 560 Cada filtro, filtra 150 litros de água. Oferta + 1 filtro 6180299 JARRA BRITA MARELLA LILÁS 560 Cada filtro, filtra 150 litros de água. Oferta + 1 filtro 6180307 JARRA BRITA MARELLA LARANJA 560 Cada filtro, filtra 150 litros de água. Oferta + 1 filtro 6180315 JARRA BRITA MARELLA VERDE 560 Cada filtro, filtra 150 litros de água. Oferta + 1 filtro 6180281 PRODUTOS PARA REBATE DISPOSITIVOS MÉDICOS 17
Dores Musculares PRODUTOS PARA REBATE ORTOPEDIA A dor e o desconforto, nos músculos e articulações, afectam o nosso bem-estar e podem mesmo dificultar a actividade diária, levando à procura de soluções, na farmácia, para tratamento e alívio. Podem resultar de posturas incorrectas, que adoptamos de forma repetida, no dia-a-dia, da prática de actividade física sem o adequado aquecimento prévio, de esforços excessivos ou mesmo de acidentes. Importa por isso prevenir e proteger e, uma vez que aconteça, recuperar. Para tal, para além do repouso, que é sempre uma boa medida, pode ser necessário SUPORTE PUNHO 3M FUTURO 240 Proporciona suporte confortável e seguro para punho. Ajustável 7947994 18 SUPORTE JOELHO 3M FUTURO 400 Suporte para Joelho com suportes laterais duplos.tamanho S, M, L Gama
imobilizar ou proporcionar suporte à zona afectada. Ainda, com o Inverno e a chegada do frio, as dores nos músculos e articulações associadas a artroses ou reumatismo, tendem a agravar. Estas acrescem à lista de situações, que nesta altura do ano, requerem que olhemos com especial cuidado para a nossa saúde. Promova o bem-estar dos seus músculos e articulações com a ajuda da sua Farmácia! WOBENZYM VITAL 40 COMPRIMIDOS 380 Diminui a inflamação e edema. Fortalece o sistema imunitário 7373274 ARTROZEN 500 Alivia a dor, a rigidez matinal e o desgaste das articulações PRODUTOS PARA REBATE ORTOPEDIA 7370312 ARTROZEN DUO 680 Para a dor severa e persistente das articulações 7370320 19
CICALEÏNE Parceiro dos Podologistas do mundo inteiro 180 Cuidado de fissuras para pés e mãos. 30 ml 6562363 PÓ ABSORVENTE MICO-PREVENTIVO 180 Reduz e absorve a transpiração. 75 g 6780205 BÁLSAMO HIDRA-DEFESA 200 Hidrata os pés secos durante 24 horas. 125 ml 6583799 GEL FRESCURA VIVA 200 20 Alivia e refresca os pés cansados. 125 ml 6115097
21
TABELA DE ALÍVIO DA GARGANTA DISPOSITIVOS MÉDICOS Tantum Protect Mel e Lima 120 PÁGINA 7 3M Tensocare Tensiómetro de Braço 1200 PÁGINA 15 Tantum Protect Laranja e Limão 120 7 Brita Jarra Marella Verde 560 17 Tantum Protect Cereja 120 7 Brita Jarra Marella Lilás 560 17 Tantum Protect Morango, sem Açúcar 120 7 Brita Jarra Marella Laranja 560 17 Brita Jarra Marella Amarela 560 17 TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL Hidrolact Creme Facial 140 Hidrolact Stick Labial 110 Hidrolact Creme de Mãos 110 PÁGINA 8 8 8 ORTOPEDIA Artrozen Duo Artrozen 3M Futuro Suporte Joelho. Tamanho S, M, L 680 500 400 PÁGINA 19 19 18 LIMPEZA E TRATAMENTO DO ROSTO Eucerin Q10 Active Dia Pele Seca/Sens 470 Eucerin Q10 Active Dia Pele Nor/Mista 470 Eucerin Q10 Active Noite 470 Eucerin Q10 Active Contorno de Olhos 370 PÁGINA 9 9 9 9 Wobenzym Vital 40 Comprimidos 3M Futuro Suporte Punho Akileïne Gel Frescura Viva Akileïne Bálsamo Hidra-Defesa Akileïne Pó Absorvente Mico-Preventivo Cicaleïne 380 240 200 200 180 180 19 18 20 20 20 20 BEBÉS/PUERICULTURA Chicco Aquecedor de Biberões Digital Chicco Aquecedor de Biberões Casa Chicco Biberão Inox Chicco Termo Papa Inox Chicco Conjunto Primeiros Cuidados Essenciais do Mitosyl Leite Hidratante Essenciais do Mitosyl Gel Corpo e Cabelo Essenciais do Mitosyl Água de Limpeza Mustela Espuma de Banho Chicco Kit Higiene Oral Mustela PhysiObébé Mustela Hydra-Bébé Mustela Creme Vitaminado Essenciais do Mitosyl Toalhetes 72 unid. PÁGINA 1060 11 800 11 800 11 780 11 330 11 300 13 300 13 270 13 270 14 220 11 220 14 220 14 140 14 120 13 22
23
24