Faça a bons negócios com a Romênia! Boletim virtual mensal no.35-36/nov. 36/nov.-dez.2011 Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo Alameda Casa Branca, no.343, São Paulo SP, CEP 01408-001, 001, tel.: (11)31712591, e-mail: ro_comercio@yahoo.com.br www.dce.gov.ro Para mais informações, consulte o nosso blog: http://romenia-ofcomsp-brasil.blogspot.com/
CONTEÚDO: Mensagem do editor 1º de Dezembro Dia Nacional da Romênia! A Comissão Européia antecipa para a Romênia um crescimento econômico maior do que se projetava inicialmente O Orçamento da Romênia para 2012 tem como metas principais um déficit d de 1,9% e um crescimento econômico de 2% Romênia-um país que os espera! Uma missão empresarial da Câmara de Comercio Romênia-Brasil, com sede na Romênia, esteve no Brasil entre 9 e 18 de novembro de 2011 Oportunidades de negócios com empresas romenas Editor: Viorel Predoşanu ministro conselheiro, Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo http:// ://romenia-ofcomsp-brasil.blogspot.com
Mensagem do editor O Boletim Virtual de negócios Romênia-Brasil, editado pelo Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo chegou ao final do seu terceiro ano de existência, a sua trigésima sexta edição, e nos orgulhamos de ter jáj três anos de presença a no espaço o virtual brasileiro, com o mesmo propósito de contribuir ao desenvolvimento dos vínculos v de negócios entre a Romênia e o Brasil. Agradecemos uma vez mais aos nossos leitores, amigos e colaboradores, sem o apoio dos quais teria sido difícil manter vivo este projeto. Destacamos a ajuda permanente do senhor Sidnei Docal, Associação Comercial do Estado de São Paulo, do senhor Guilherme Fedozzi, Business Intelligence, SP Chamber of Commerce/ACSP, do senhor Maurice Costin, CIESP-São São Paulo, dos senhores Emilio Cioba, cônsul honorário rio da Romênia em Rio Grande do Sul e Orcival Hening, cônsul honorário rio da Romênia em Paraná,, e também m do senhor Mihai Zamfir, Embaixador da Romênia no Brasil. Depois de um difícil 2009 quando, como conseqüência da crise mundial, o nosso intercâmbio comercial diminuiu bastante em comparação com 2008, conseguimos em 2010, junto aos nossos parceiros brasileiros encontrar caminhos e mecanismos úteis e eficientes que proporcionaram a retomada do crescimento do nosso comercio. A tendência positiva dos nossos intercâmbios comerciais, registrada em 2010, esta sendo confirmada em 2011, quando nos primeiros nove meses a exportação romena chegou a 142,9 milhões usd, 93,7% a mais do que no ano anterior e a importação foi de 367,2 milhões usd, ou seja, 38,65% maior do que no período janeiro-setembro de 2010. Estas estatísticas sticas nos dão a certeza de que o ano 2011 vai confirmar e fortalecer a tendência da retomada de crescimento das relações de negócios entre a Romênia e o Brasil e o nosso comercio chegará a um nível n record para os últimos 20 anos.
O Brasil e a Romênia têm um potencial muito grande de aumentar os negócios bilaterais, tanto de comercio, como de investimentos e as boas relações políticas, e as afinidades culturais podem e devem contribuir para isso. Estamos trabalhando com a mesma vontade e determinação de ser mais efetivos em viabilizar novos negócios entre empresas romenas e parceiros brasileiros, no mercado da Romênia e no mercado do Brasil e de consolidar os bons resultados obtidos ate agora. Como prova clara da vontade da Romênia de aumentar as relações econômicas com o Brasil, uma missão empresarial romena da Câmara de Comercio Romênia-Brasil Brasil,, com sede na cidade de Constanza, o maior porto ao Mar Negro, esteve no Brasil de 8 a 18 de novembro, com encontros de negócios e reuniões organizados em São Paulo e no Rio de Janeiro. Vamos ficar sempre á disposição dos empresários rios romenos e brasileiros, com a informação necessária para procurar parceiros e iniciar negócios de mutuo interesse para as duas partes. Queremos deixar bem claro, mais uma vez, que estamos aqui para ajudar às empresas dos dois países a fazer negócios e que não pouparemos nenhum esforço o para que o nosso intercâmbio comercial aumente rapidamente. Depois de três anos de trabalho queremos agradecer mais uma vez aos nossos leitores sim os quais o nosso Boletim não tinha razão para existir. FELIZ NATAL e PROSPERO ANO 2012!
Faça bons negócios com a Romênia! Boletim No.35-36 / nov.-dez.2011 1º de Dezembro Dia Nacional da Romênia! Em 1º de Dezembro de 1918,, a Grande Assembléia Nacional reunida na cidade de Alba Iulia, decidiu a união da Transilvânia, ate então separada e incorporada no império austro-húngaro, com a Romênia, concluindo assim o processo histórico da formação do Estado nacional unitário romeno. Cidade da União -Alba Iulia- A reunião de todos os territórios rios em que viviam os romenos, dentro das fronteiras do mesmo Estado, teve lugar nas condições do fim da Primeira Guerra Mundial, na qual a Romênia participou, a partir de 1916, ao lado da Entente contra as Potencias Centrais. A grande importância deste histórico acontecimento para o povo romeno foi reconhecida, uma vez mais, quando após s a Revolução de Dezembro de 1989, o Parlamento, democraticamente eleito, estabeleceu, em unanimidade, o dia de 1º de Dezembro como Festa Nacional da Romênia. Como país s democrático e membro da União Européia e da OTAN, a Romênia é vista, porem, como um importante fator de estabilidade nos Balcaos e na Europa, em geral, como um país s que recebe com amizade e oferece facilidades os empresários rios e os investidores estrangeiros. Arco de Triunfo, Bucareste
2. A Comissão Européia antecipa para a Romênia um crescimento econômico maior do que se projetava inicialmente icialmente A previsão de crescimento econômico da Romênia, para o ano 2011, passou de 1,5% para 1,7%, conforme os novos cálculos e estudos feitos pela Comissão Européia. Para o ano 2012 se antecipa um aumento do PIB de 2,1%, cifras que se situam bem acima da media européia. Para o ano 2013 se espera um crescimento de 3,4%. Para o déficit d publico se estima valores de 4,9% em 2011 e de 3,7% em 2012. A inflação será de 5,9% em 2011 e de 3,4% em 2012, cifras menores dos estimadas no começo o do ano, quando se esperava uma inflação de 6,7% em 2011 e de 4,0% em 2012. O desemprego vai diminuindo do nível de 7,2% em 2011 ate 6,8% em 2012, cifras menores das que a maioria dos países europeus esta mostrando.
3. O Orçamento da Romênia para 2012 tem como metas principais um déficit d de 1,9% e um crescimento econômico de 2% Palacio do Governo O governo da Romênia tem como objetivo fundamental para o ano 2012 reduzir quanto mais o déficit, a um nível n de 1,9% si for possível, mas de qualquer forma que não supere o valor de 3%. A pesar de 2012 ser um ano eleitoral, o governo não quer deixar os gastos aumentar para não por em risco a credibilidade do país s nos mercados financeiros e o crescimento futuro. Sr. Emil BOC Primeiro Ministro Palácio do Parlamento, Bucareste Para assegurar a estabilidade macroeconômica do país não se pode permitir o recurso a políticas populistas com fins eleitorais. Por isso o projeto do orçamento se baseia sobre minimizar os gastos de conformidade com a arrecadação, sem recorrer a grandes pacotes de resgate o a empréstimos com interesses altos. No que diz respeito a pensões e salários, o governo promete que não vai adotar novas medidas de recorte (como em 2009), existindo a possibilidade de um leve crescimento, no ultimo trimestre de 2012, se as evoluções da economia permitir.
4. Uma missão empresarial da Câmara de Comercio Romênia-Brasil, com sede na Romênia, esteve no Brasil entre 9 e 18 de novembro de 2011 A missão econômica romena foi integrada por os dirigentes da Câmara e pelas empresas: SC PROD TRANSPORTS CEREALS AS, ETA GROUP, ENB GROUP, SCHULTE ENERGY SERVICES Romênia, T&T PARTNERS CONSTRUCT COMPANY, NON FERO RECYCLING, SC ELVADA COMPANY SRL, BOGDAN TOHANEANU ADVOGADOS. Os empresários rios romenos tiveram como principal objetivo encontrar parceiros brasileiros, tanto para exportação de produtos típicos t da pauta brasileira: soja, açúcar, café,, bicombustível, como para poder participar aos grandes projetos de desenvolvimento do Brasil, nos próximos anos, principalmente em áreas prioritárias rias como: petróleo e gás, g transporte ferroviário rio e aquaviario, maquinas e equipamentos industriais, geração de energia, construção civil, bioquímica, farmacêutica, auto partes. A delegação romena esteve em São Paulo, ode teve reuniões com as seguintes empresas e associações: BRASILBIO - Associação Brasileira de Orgânicos, ABC - Associação Brasileira do Cobre, ANIP - Associação Nacional da Indústria de Pneumáticos, ABIQUIM - Associação Brasileira da Indústria da Química, Associação Brasileira da Indústria do Café - Sindicafé SP, Departamento de Relações Internacionais e Comércio Exterior da FIESP, União Brasileira de Avicultura UBABEF, Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos ABIMAQ. No Rio de Janeiro foram realizados os seguintes contatos de negócios: Federação Única dos Petroleiros FUP, Câmara de Comércio Brasil-Romênia, Kero Côco. Temos a certeza de que a visita da missão empresarial romena em novembro, depois da outra missão em setembro de 2011, representa uma nova contribuição importante ao crescimento da confiança a mutua entre os meios de negócios dos dois países, com efeitos direitos sobre o aumento de fluxos de comercio e de investimentos entre a Romênia e o Brasil.
Faça bons negócios com a Romênia! Boletim No.35-36 / nov.-dez. 2011 5. Oportunidades de negócios com empresas romenas Temos o prazer de apresentar, nesta secção, as empresas romenas que fizeram parte da missão empresarial que esteve no Brasil de 9 a 18 de novembro de 2011. SC PROD TRANSPORTS CEREALS AS Presidente: Razvan Filipescu; office@bracc.ro www.ptcsiloz.ro ; www.vatrareagala.ro ; www.predealholidays.ro ; www.braccc.ro Área de interesse: : importação de produtos agrícolas, fertilizantes, equipamentos para a agricultura, produtos orgânicos. ETA GROUP Presidente: Adrian Gearap; office@bracc.ro www.etagroup.ro Área de interesse: : importação de produtos agrícolas, bebidas; prestação de serviços de apoio e transportes para os exportadores brasileiros no porto de Constanza, ao Mar Negro. ENB GROUP Presidente: Orhan Apti; office@bracc.ro www.braccc.ro Área de interesse: : importação de produtos agrícolas, especialmente frango. SCHULTE ENERGY SERVICES ROMENIA Presidente: Marius Barbulescu; office@bracc.ro www.bs- shipmanagement.com; www.schultegroup.com Área de interesse: : fornecimento de mao de obra qualificada para serviços de transporte oceânico e para plataformas marinas de petróleo
Faça bons negócios com a Romênia! Boletim No.35-36 / nov.-dez. 2011 T&T PARTNERS CONSTRUCT COMPANY Presidente: Iacov Constantin; office@bracc.ro www.tt-partner.ro Área de interesse: : energia renovável vel e importação de água de coco NON FERO RECYCLING Presidente: Tufeanu Gabriel; office@bracc.ro www.braccc.ro Área de interesse: : importação de metais com ferro e sem ferro; importação de açúa çúcar SC ELVADA COMPANY SRL Presidente: Dragos Vasile Valentin Email: office@bracc.ro www.medtainer.ro Área de interesse: : importação de produtos alimentícios congelados; prestação de serviços de apoio e transportes para os exportadores brasileiros no porto de Constanza, ao Mar Negro. BOGDAN TOHANEANU ADVOGADOS Presidente: Bogdan Tohaneanu; office@bracc.ro www.braccc.ro Área de interesse: : energia renovável; vel; investimentos em fazendas agrícolas na Romênia. Contatos para a Câmara de Comercio Romênia Brasil Brasil, Presidente: Razvan Filipescu, validos para todas as empresas membros: Web: www.bracc.ro ; Email: office@bracc.ro ; Tel/Fax: 0040-341.88.11.54 /0040-758.11.22.33 Endereço: 6 Primaverii Street, Bl. ST.6, Constanza, Romênia
Faça a bons negócios com a Romênia! Boletim virtual mensal no.35-36/nov. 36/nov.-dez.2011 Escritório rio Comercial da Romênia em São Paulo Alameda Casa Branca, no.343, São Paulo SP, CEP 01408-001, 001, tel.: (11)3171 2591, e-mail: ro_comercio@yahoo.com.br www.dce.gov.ro Para mais informações, consulte o nosso blog: http://romenia-ofcomsp-brasil.blogspot.com/