BIBLIOTECA BÁSICA ESPÍRITA Guia dos Médiuns e dos Evocadores Somos associados da Fundação Abrinq pelos direitos da criança. Nossos fornecedores uniram-se a nós e não utilizam mão-de-obra infantil ou trabalho irregular de adolescentes.
Título do original francês Le Livre des Médiuns (Paris, 1861) Copyright by Petit Editora e Distribuidora Ltda. 2004 2-8-04-2.000-10.000 (6.000 brochura/4.000 espiral) Direção editorial: Flávio Machado Tradução: Renata Barboza da Silva e Simone T. N. Bele da Silva Capa: Flávio Machado Chefe de arte: Marcio da Silva Barreto Diagramação: Ricardo Brito Revisão: Sabrina Cairo e Maria Aiko Nishijima Fotolito da capa: Digigraphic Impressão: OESP Gráfica S/A editora Rua Atuaí, 383/389 Vila Esperança/Penha CEP 03646-000 São Paulo SP Fone: (0xx11) 6684-6000 www.petit.com.br e-mail: petit@petit.com.br Caixa Postal 67545 CEP 03102-970 Ag. Almeida Lima São Paulo SP Ficha catalográfica elaborada por Lucilene Bernardes Longo CRB-8/2082 Kardec, Allan, 1804-1869. O Livro dos Médiuns : guia dos médiuns e dos evocadores / Allan Kardec; traduzido por Renata Barboza da Silva, Simone T. Nakamura Bele da Silva. São Paulo : Petit, 2004. 1. Espiritismo 2. Médiuns. I. Título. II. Série CDD 133.9 Índices para catálogo sistemático: 1. Comunicação mediúnica : Espiritismo 133.9 2. Espiritismo 133.9 3. Mediunidade : Espiritismo 133.9 Direitos autorais reservados. É proibida a reprodução total ou parcial, de qualquer forma ou por qualquer meio, salvo com autorização da Editora. (Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998.) Impresso no Brasil, no inverno de 2004.
BIBLIOTECA BÁSICA ESPÍRITA Espiritismo experimental O Evangelho Segundo o Espiritismo Guia dos Médiuns e dos Evocadores Contendo O ensino especial dos Espíritos sobre a teoria de todos os gêneros de manifestações. Os meios de comunicação com o mundo invisível. O desenvolvimento da mediunidade. As dificuldades e os obstáculos que se podem encontrar na prática do espiritismo, em continuação de O LIVRO DOS ESPÍRITOS. por ALLAN KARDEC editora
OBRAS COMPLETAS DE ALLAN KARDEC ALLAN KARDEC Allan Kardec ou Hippolyte Léon Denizard Rivail nasceu em Lyon, na França, em 3 de outubro de 1804 e desencarnou em 1869. Antes de se dedicar à codificação do Espiritismo, exerceu, durante 30 anos, a missão de educador. Foi discípulo de Pestalozzi, tendo publicado diversas obras didáticas. A partir de 1855 começou a estudar os fenômenos das manifestações dos Espíritos que se revelavam pelas mesas girantes, grande atração pública da época na França. Em 1858, fundou a Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas e a Revista Espírita, lançando na prática o Espiritismo não apenas em Paris, mas em toda a França, alcançando a Europa inteira e todo o mundo, incluindo a América Latina. Alguns anos depois de sua morte, foi editado o livro Obras Póstumas, publicado por seus fiéis continuadores, contendo, entre outros escritos inéditos, a sua própria iniciação e base para a história do Espiritismo no mundo. O LIVRO DOS ESPÍRITOS 1857 Princípios da Doutrina Espírita no seu aspecto filosófico. REVISTA ESPÍRITA 1858 Publicada mensalmente de 1858 a 1869, sob a direção de Kardec, constituindo hoje uma coleção, em 12 volumes, com todas as edições originais desse período. O QUE É O ESPIRITISMO? 1859 Resumo dos princípios da Doutrina Espírita e respostas às principais objeções. O LIVRO DOS MÉDIUNS 1861 Teoria dos fenômenos espíritas. Aspectos científico, experimental e prático da Doutrina. O ESPIRITISMO EM SUA EXPRESSÃO MAIS SIMPLES 1862 Exposição sumária dos ensinamentos dos Espíritos. O EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO 1864 Ensinamentos morais do Cristo, sua concordância com o Espiritismo e a revelação da natureza religiosa da Doutrina. O CÉU E O INFERNO 1865 A Justiça Divina segundo o Espiritismo. A GÊNESE 1868 Os milagres e as predições segundo o Espiritismo. VIAGEM ESPÍRITA DE 1862 Série de discursos de Allan Kardec proferidos durante visita a cidades do interior da França, em sua primeira viagem a serviço do Espiritismo. OBRAS PÓSTUMAS 1890 Escritos e estudos do codificador, com anotações preciosas sobre os bastidores da fundação do Espiritismo.
A MEDIUNIDADE NO TERCEIRO MILÊNIO Lançado em Paris, na França, em 1861, O Livro dos Médiuns, ao adentrar do terceiro milênio, mantém-se atual, obra básica de valor inestimável, verdadeiro guia para aqueles que pretendem entender e lidar com os fenômenos mediúnicos, à luz da razão e da experimentação isenta de preconceitos. Empreendemos a presente edição, certos de que a atualidade exigia a revisão de sua linguagem e também uma composição editorial e gráfica compatíveis com os padrões vigentes. Buscando a excelência, alicerçamo-nos em uma equipe de profissionais tecnicamente habilitados e, ao mesmo tempo, unidos pelo mesmo ideal, o qual nos motivou a valorizar essa obra espírita da primeira hora, cujo estudo metódico nos aprimora moral e intelectualmente. Lançada a público no mesmo ano em que se comemora, com respeito e veneração, o bicentenário de Allan Kardec, esta edição cumpre o objetivo de facilitar a leitura, o manuseio e o acesso a essa fonte cristalina de informações, compêndio imprescindível para o nosso aprimoramento doutrinário. Sentindo-nos amparados pela espiritualidade, desejamos expressar nosso melhor agradecimento a todos aqueles que contribuíram para esta realização, dividindo, com estes devotados companheiros a satisfação de dar a público um trabalho que enaltece a mediunidade a serviço da elevação moral da humanidade O Livro dos Médiuns, de Allan Kardec. Os Editores
INSTRUÇÕES ÚTEIS Fiel ao conteúdo do original, a presente edição de O Livro dos Médiuns, de Allan Kardec, foi rigorosamente traduzida, trazendo para a atualidade o seu valioso contexto, que, além da atualização, ganhou, nesta edição, um tratamento editorial compatível com a modernidade dos nossos dias. Obedecendo a disposição originalmente estabelecida, a introdução nos apresenta, inicialmente, em linhas gerais, os objetivos da obra, detalhando as necessidades observadas na época da sua preparação. A obra foi dividida, por Allan Kardec, em duas partes. A primeira, Noções preliminares, apresenta-se em quatro capítulos, e a segunda, Manifestações Espíritas, em trinta e dois. Seu último capítulo é um vocabulário espírita, de grande utilidade para aqueles que se iniciam no estudo da mediunidade à luz da Doutrina Espírita. Com o intuito de dinamizar a leitura do texto, padronizamos a sinalização gráfica, a partir de quatro indicativos: Identifica nota do próprio Allan Kardec. * Remete o leitor ao glossário. F Assinala um comentário de Allan Kardec. 1, 2 etc. Indica nota do editor.
S U M Á R I O Introdução... 11 PARTE PRIMEIRA NOÇÕES PRELIMINARES Capítulo 1 HÁ ESPÍRITOS?... 15 Capítulo 2 O MARAVILHOSO E O SOBRENATURAL... 20 Capítulo 3 MÉTODO... 29 Capítulo 4 SISTEMAS... 39 PARTE SEGUNDA MANIFESTAÇÕES ESPÍRITAS Capítulo 1 AÇÃO DOS ESPÍRITOS SOBRE A MATÉRIA... 53 Capítulo 2 MANIFESTAÇÕES FÍSICAS... 58 Mesas girantes Capítulo 3 MANIFESTAÇÕES INTELIGENTES... 61 Capítulo 4 TEORIA DAS MANIFESTAÇÕES FÍSICAS... 64 Movimentos e suspensões Ruídos Aumento e diminuição do peso do corpo Capítulo 5 MANIFESTAÇÕES FÍSICAS ESPONTÂNEAS... 75 Ruídos, barulhos e perturbações Arremesso de objetos Fenômeno de transporte Dissertação de um Espírito sobre o fenômeno de transporte Capítulo 6 MANIFESTAÇÕES VISUAIS... 94 Noções sobre as aparições Ensaio teórico sobre as aparições Espíritos glóbulos Teoria da alucinação Capítulo 7 BICORPOREIDADE E TRANSFIGURAÇÃO... 111 Aparição de Espírito de pessoas vivas Homens duplos Santo Alfonso de Liguori e Santo Antônio de Pádua Vespasiano Transfiguração Invisibilidade 7
O LIVRO DOS MÉDIUNS Capítulo 8 LABORATÓRIO DO MUNDO INVISÍVEL... 119 Vestuário dos Espíritos Formação espontânea de objetos tangíveis Modificação das propriedades da matéria Ação magnética curativa Capítulo 9 LUGARES ASSOMBRADOS... 126 Capítulo 10 NATUREZA DAS COMUNICAÇÕES... 131 Comunicações grosseiras, frívolas, sérias e instrutivas Capítulo 11 SEMATOLOGIA E TIPTOLOGIA... 134 Linguagem dos sinais e das pancadas Tiptologia alfabética Capítulo 12 PNEUMATOGRAFIA OU ESCRITA DIRETA PNEUMATOFONIA... 139 Escrita direta Capítulo 13 PSICOGRAFIA... 144 Psicografia indireta: cestas e pranchetas Psicografia direta ou manual Capítulo 14 MÉDIUNS... 147 Médiuns de efeitos físicos Pessoas elétricas Médiuns sensitivos ou impressionáveis Médiuns auditivos Médiuns falantes Médiuns videntes Médiuns sonambúlicos Médiuns curadores Médiuns pneumatógrafos Capítulo 15 MÉDIUNS ESCREVENTES OU PSICÓGRAFOS... 160 Médiuns mecânicos, intuitivos, semimecânicos, inspirados e involuntários, de pressentimentos Capítulo 16 MÉDIUNS ESPECIAIS... 164 Aptidões especiais dos médiuns Quadro sinótico das diferentes variedades de médiuns Capítulo 17 FORMAÇÃO DOS MÉDIUNS... 178 Desenvolvimento da mediunidade Mudança de caligrafia Perda e suspensão da mediunidade Capítulo 18 INCONVENIENTES E PERIGOS DA MEDIUNIDADE... 191 Influência do exercício da mediunidade sobre a saúde, sobre o cérebro e sobre as crianças Capítulo 19 PAPEL DO MÉDIUM NAS COMUNICAÇÕES ESPÍRITAS... 194 Influência do Espírito pessoal do médium Sistema dos médiuns inertes Aptidão de alguns médiuns para as coisas que não conhecem: línguas, música, desenho Dissertação de um Espírito sobre o papel dos médiuns 8
SUMÁRIO Capítulo 20 INFLUÊNCIA MORAL DO MÉDIUM... 205 Questões diversas Dissertação de um Espírito sobre a influência moral Capítulo 21 INFLUÊNCIA DO MEIO... 213 Capítulo 22 MEDIUNIDADE ENTRE OS ANIMAIS... 216 Dissertação de um Espírito sobre essa questão Capítulo 23 OBSESSÃO... 222 Obsessão simples Fascinação Subjugação Causas da obsessão Meios de combatê-la Capítulo 24 IDENTIDADE DOS ESPÍRITOS... 235 Provas possíveis de identidade Distinção entre os bons e os maus Espíritos Perguntas sobre a natureza e a identidade dos Espíritos Capítulo 25 EVOCAÇÕES... 252 Considerações gerais Espíritos que podem ser evocados A linguagem que se deve usar com os Espíritos Utilidade das evocações particulares Questões sobre as evocações Evocações dos animais Evocações das pessoas vivas Telegrafia humana Capítulo 26 PERGUNTAS QUE PODEM SER FEITAS AOS ESPÍRITOS... 275 Observações preliminares Perguntas simpáticas ou antipáticas Sobre o futuro Sobre as existências passadas e futuras Sobre os interesses morais e materiais Sobre a sorte dos Espíritos Sobre a saúde Sobre as invenções e descobertas Sobre os tesouros ocultos Sobre os outros mundos Capítulo 27 CONTRADIÇÕES E MISTIFICAÇÕES... 290 Capítulo 28 CHARLATANISMO E TRAPAÇA... 299 Médiuns interesseiros Fraudes espíritas Capítulo 29 REUNIÕES E SOCIEDADES ESPÍRITAS... 308 Reuniões em geral Sociedades propriamente ditas Assuntos de estudo Rivalidade entre as sociedades Capítulo 30 REGULAMENTO DA SOCIEDADE PARISIENSE DE ESTUDOS ESPÍRITAS... 324 Capítulo 31 DISSERTAÇÕES ESPÍRITAS... 332 Sobre o Espiritismo Sobre os médiuns Sobre as reuniões espíritas Comunicações apócrifas (falsas) Capítulo 32 VOCABULÁRIO ESPÍRITA... 358 Anotações... 361 9