ENGENHO RADIAL Z3032X7 RADIAL DRILLING MACHINE Z3032X7 Manual de Instruções Instructions Manual
Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspeccionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram activados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de protecção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Certificação CE Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia aplicáveis: - Directiva 98-37-EC: Máquinas; - Directiva 2006-95-EC: Baixa Voltagem.
Manual de Instruções Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: 678828 ENGENHO RADIAL Z3032X7 Z3032X7 ENGENHO RADIAL 3
Manual de Instruções Índice BREVE INTRODUÇÃO... 5 REGRAS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA E FUNCIONAMENTO... 6 MUDANÇA DE VELOCIDADE... 6 LIGAÇÃO... 6 LUBRIFICAÇÃO... 7 ESQUEMAS TÉCNICOS E LISTA DE PEÇAS... 8 APOIO AO CLIENTE... 12 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL... 12 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE... 13 GARANTIA... 14 4 ENGENHO RADIAL
Manual de Instruções Breve introdução A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, concepção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objectivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor protecção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. ENGENHO RADIAL 5
Regras específicas de segurança e funcionamento Manual de Instruções Antes de ligar a máquina verifique o sistema de lubrificaçã e inspecione a máquina fazendo movimentos suaves para cima e para baixo no engenho. Verifique também que o sistema eléctrico está em condições apropriadas. Para evitar danos na máquina deve usar brocas com o máximo de Φ31.5mm/Φ25mm (ferro fundido/aço) Ao fazer o ajuste da cabeça para baixo ou para cima, primeiro solte o punho de travamento do suporte, em seguida, coloque a cabeça na posição desejada com a alavanca de elevação e REAPERTE o punho de travamento do suporte. Antes de mover a cabeça para o nível desejado solte primeiro a alavanca da cabeça. Coloque a cabeça na posição desejada, girando o manipulo de descida. Antes de começar a operar a máquina familiarize-se com o movimento das alavancas (Fig.2) Speed Transition Handle e Feed Handle: servem para mudar de descida automática para descida manual e vice versa. O avanço de descida pode ser 0,08, 0,14 e 0,22 mm/rotação Mudança de Velocidade A velocidade da máquina é feita através de 3 carretos. Quando o motor está a 1400 RPM são aplicadas 8 velocidades: 100, 150, 220, 330, 485, 1070 e 1600RPM. Para obter essas velocidades basta mudar as Speed Handles. Há dois tipos de avanços de rotação, manual e automático. Em manual pressione o feed handle para descer a broca. Em automático puxe o feed handle para fora e a máquina avançará automaticamente na velocidade deseja regulada peça feed transition handle. Ligação A alimentação deve estar em consonância com o motor (ver placa de identificação do motor). É necessário conectar o cabo do motor com a caixa principal antes da primeira utilização. O cabo de terra deve ser ligado ao parafuso de terra na caixa. Seguidamente e ligando a máquina à corrente deve verificar que o fusível de protecção contra curto-circuito se encontra instalado e a funcionar correctamente. A máquina deve estar obrigatoriamente ligada à terra (fio verde e amarelo). Ver figura 1. 6 ENGENHO RADIAL
Manual de Instruções Lubrificação Coloque óleo de lubrificação nos pontos assinalados na figura 2. Na superfície da base a lubrificação pode ser directa. Os eixos e os rolamentos devem ser limpos e lubrificados periodicamente. ENGENHO RADIAL 7
13 5 12 equipment boundary 4 W 1 9 U 1 W 7 V 3 U W 6 2 U Esquemas técnicos e lista de peças Manual de Instruções 3 ~50Hz 380V FU XS XP V V W PE suggestion 10A 2 4 1.5mm FU/2A 1 2 1mm (Black) SB3 1 I O II SA SA Connect SQ I II III 2-3 + 2-6 + 3 KM 1 V 1 U V W M 3~ M KM2 0.75mm 2 (Black) PE KM1 SB1 SB2 SQ3 KM2 L4 8 W SQ2 KM1 UP KM SB 11 10 9 2 HL1 KM2 Green W 2 SQ1 KM1 HL2 Red Fig.1 (~Esquema Eléctrico) 8 ENGENHO RADIAL
Manual de Instruções Speed Change Handle Lock Handle Handle wheel Lock Handle Feed Handle Crank Fig.2 (Sistema de Operação) ENGENHO RADIAL 9
Manual de Instruções I II III IN V VI Fig3. (Sistema de Transmissão) 10 ENGENHO RADIAL
Manual de Instruções Item (Fig.3) Nome Tipo Qtd 1 51103 1 2 Rolamento 51106 2 3 51104 1 4 Rolamento 6206-Z 1 5 Rolamento 51106 1 6 Rolamento 6005 1 7 Rolamento 51103 2 8 51103 2 9 Rolamento 6001 2 10 6001 2 11 6003 2 12 6006 2 13 6002 2 14 6002 2 15 6006 1 16 6002 1 a) ENGENHO RADIAL 11
Apoio ao cliente Manual de Instruções Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apoio ao Cliente: Ligue +351 249 870 716 Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correcto tratamento dos residuos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou re-utilização: Colocar a embalagem de cartão. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilibrio ambiental do planeta. 12 ENGENHO RADIAL
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Nós / We: EUROED Máquinas e Ferramentas, Lda. Av. 25 de Abril, 15 2025-301 Amiais de Baixo PORTUGAL Tel.: +351 249 870 716 Na qualidade de importadores, declaramos sob nossa responsabilidade, que o(s) produto(s) / declare under our sole responsibility that the product(s), Engenho Radial Z3032 x 7P PowerED PowerED Drilling Machine Z3032 x 7P Ao qual o presente documento se refere, está em conformidade com as seguintes directivas CE e Normas aplicáveis / to which this document relates, is in conformity with the following applicable EC Directives and Standards: - Directiva Máquinas 98/37/EC - Directiva de Baixa Voltagem 93/68/EEC - Machinery Directive 98/37/EC - Low Voltage Directive 93/68/EEC Data de emissão / Date of Issue: 2009-11-19 Local de emissão / Place of Issue: Amiais de Baixo, PORTUGAL Ernesto Duarte Gerente / General Manager Declaração de Conformidade CE EC Declaration of Conformity Pag. 1/1
Garantia Manual de Instruções De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de 1 ano, abrangendo os defeitos dos componentes e de manufactura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) 14 ENGENHO RADIAL
Manual de Instruções ENGENHO RADIAL 15
ENGENHO RADIAL RADIAL DRILLING MACHINE Apartado 32 2025-998 Amiais de Baixo PORTUGAL