ELEVADOR TESOURA MOVEL PSL3M

Transcrição

1 ELEVADOR TESOURA MOVEL PSL3M MOBILE TRACK LIFT Manual de Instruções Instructions Manual

2 Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Certificação CE Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspecionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram ativados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de proteção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes diretivas da União Europeia aplicáveis: - Directiva Máquinas 2006/42/EC Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: : ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON

3 Índice Breve Introdução... 4 Transporte... 5 Descrição da Máquina... 6 Estrutura... 8 Especificações Técnicas... 9 Dimensões Dimensões Máximas Veículo Notas de Segurança Instalação Esquema Técnico de Instalação Instalação da Plataforma Ligação do Circuito Elétrico Ligação do Circuito Hidráulico Ajustes Operação Manutenção e Cuidado Esquema Técnico Mangueira Óleo Diagrama Elétrico Esquema Técnico Peças Declaração CE Apoio ao cliente Responsabilidade ambiental Garantia ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 3

4 Breve Introdução A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, conceção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objetivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor proteção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. 4 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

5 Transporte O elevador pode ser levantado ou movido por empilhadores, guindastes ou porta-paletes. Para não abanar, deverá solicitar a uma segunda pessoa para auxiliar no processo de carga, descarga e eventualmente montagem. Ao receber o seu elevador verifique se todos os itens especificados nas notas de entrega estão incluídos. Em caso de falta de peças, possíveis defeitos ou danos que possam ter ocorrido durante as operações de transporte contacte o Centro de Assistência EuroED. A máquina é uma mercadoria pesada! A segurança é importante! Na operação de carga e descarga, as mercadorias devem ser manuseadas como mostra a figura abaixo: ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 5

6 Descrição da Máquina Aplicação de Máquina O elevador tipo tesoura EuroED tem um poder de elevação até kg, adequado para uso em testes de veículos, manutenção e cuidados com automóveis, particularmente adequado para uso em oficinas, sem construção nem furos. Este elevador foi projetado e construído para levantar veículos e mantê-los na posição elevada em oficinas. Todos os outros usos não são autorizados. Em particular, os elevadores não são adequados para: - Uso ao ar livre; - Criação de plataformas elevatórias para pessoal; - Uso como uma prensa para fins de esmagamento; - Uso como elevador pessoal; O fabricante não é responsável por qualquer dano a pessoas ou danos a veículos e outros bens causados pelo uso incorreto e não autorizado do elevador. 6 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

7 DESTAQUES: ELEVADOR DE ESTEIRA MÓVEL PSL3M - Estrutura de tesoura escondida e fina, dispensa construção e buraco no chão, ocupa menos espaço. - Caixa de controlo independente, com controlo de baixa voltagem. O que se traduz em maior segurança. - Com fechadura hidráulica e fechadura com garra dupla mecânica de segurança. - Proteção vertical da válvula de segurança e equipamento à prova de explosão para falha hidráulica e sobrecarga. Em caso de rebentamento do tudo de óleo, ou quando a energia falha, a máquina não desce. - Blocos deslizantes com materiais resistentes e livres de óleo. - Peças hidráulicas e elétricas de alta qualidade. Estrutura do Bloqueio de Segurança ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 7

8 Estrutura 8 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

9 Especificações Técnicas ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 9

10 Dimensões 10 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

11 Dimensões Máximas Veículo Este elevador é adequado para praticamente todos os veículos com peso total e com dimensões que não excedam os dados abaixo: - Peso máximo não superior a 3000 kg. A dimensão máxima do veículo: Os diagramas a seguir ilustram os critérios usados para definir os limites operacionais de elevação. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 11

12 ATENÇÃO: As partes inferiores do veículo poderiam interferir nas partes estruturais do elevador. Especialmente em carros desportivos. O elevador também irá lidar com veículos personalizados ou não padronizados, desde que estejam dentro da capacidade máxima de transporte especificada. Também a zona de segurança do pessoal deve ser definida em relação ao veículo com dimensões incomuns. Não use o elevador sem dispositivos de proteção ou com os dispositivos de proteção inibidos. O não cumprimento deste regulamento pode causar ferimentos graves e danos irreparáveis ao elevador e ao veículo levantado. Notas de Segurança 12 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

13 Precauções gerais: - O operador e o instalador do elevador devem observar as prescrições da regulamentação de segurança em vigor no país de instalação do elevador. - Nunca remova ou desative as proteções e dispositivos mecânicos, elétricos ou outros tipos de dispositivos de segurança; -Leia os avisos de segurança colocados na máquina e as informações de segurança neste manual. No manual, todos os avisos de segurança são apresentados da seguinte forma: Aviso: indica as operações que são inseguras e são suscetíveis de causar ferimentos a pessoas e danificar o elevador, o veículo ou outra propriedade. Risco de choque elétrico: um aviso de segurança específico é colocado no elevador em áreas onde o risco de choque elétrico é particularmente alto. Dispositivos de proteção Para uma segurança pessoal e segurança ideal dos veículos, observe os seguintes regulamentos: - Não permanecer debaixo do elevador quando este está a ser levantado. (Figura 7) - Certifique-se de levantar apenas veículos dentro das medidas aceites, nunca exceder a capacidade de carga especificada, comprimento e largura do veículo); - Certifique-se de que não há pessoas nas plataformas durante os movimentos de subida e descida. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 13

14 Figura 8 Riscos gerais para elevação ou descida Os seguintes equipamentos de segurança são usados para proteger o excesso de carga ou a possibilidade de falha do motor. Na condição de sobrecarga, a válvula de sobrefluxo abrirá e retornará diretamente o óleo para o tanque de óleo. (Figura 8) O dente de segurança e o módulo de engrenagem são peças que garantem a segurança do pessoal sob a máquina em condições de falha de outras proteções. Portanto, certifique-se da integridade do módulo de engrenagem e de que o dente de segurança está completamente pressionado. (Figura 9) Figura 9 14 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

15 Risco de Esmagamento Durante operações de subida e descida, nenhuma pessoa pode trabalhar sob as partes móveis do elevador, deverá trabalhar na zona de segurança. (Figura 10) Figura 10 Risco de Impacto Antes de o operador começar a subir e descer o elevador, certifique-se de que não haja pessoal dentro da zona de perigo. Quando, por razões operacionais, o elevador é parado em elevações relativamente baixas (inferiores a 1,75 m acima do nível do solo), o pessoal deve ter cuidado para evitar impactos nas partes da máquina. (Figura 11) Figura 11 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 15

16 Risco de Queda (veículo) Este perigo pode surgir no caso do posicionamento incorreto do veículo nas plataformas, excesso de peso do veículo ou, no caso de veículos com dimensões não compatíveis com a capacidade do elevador. Quando a plataforma está em funcionamento, o motor do veículo não pode ser ligado. Assim como não deve existir nada na área de descida do elevador e nas partes móveis do elevador, que possa obstruir os movimentos do mesmo. Figura 12 Risco de escorregar O piso foi causado pela contaminação do lubrificante em torno do elevador. A área abaixo e imediatamente ao redor do elevador e também as plataformas devem ser mantidas limpas. Remova qualquer derramamento de óleo imediatamente (Figura 13). Figura ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

17 Risco de choque elétrico Não use jatos de água, solventes, vapor ou tintas ao lado do elevador e tome especial cuidado para manter essas substâncias longe do painel de controle elétrico. Riscos relacionados à iluminação adequada O operador do elevador deve estar apto a assegurar que todas as áreas do elevador são adequadas e uniformemente iluminadas em conformidade com as leis em vigor no local de instalação. Durante as operações de subida e descida, o operador deve observar continuamente o elevador e deverá operá-lo somente numa posição segura. A alteração de dispositivos de segurança é estritamente proibida. Nunca exceda a capacidade de carga máxima do elevador, certifique-se de que os veículos a serem levantados estão dentro dos limites. É essencial seguir escrupulosamente todos os regulamentos relativos ao uso, manutenção e segurança contidos neste manual. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 17

18 Instalação Apenas pessoal qualificado e autorizado deverá ser autorizado a realizar estas operações, siga todas as instruções abaixo, com cuidado, a fim de evitar possíveis danos ao elevador, ao carro, ou risco de lesões às pessoas. Requisitos de instalação (Figura 14) - As distâncias de segurança de paredes devem ser pelo menos 600 mm, levando em consideração o espaço necessário para trabalhar facilmente. Porque o espaço para o local de controle e para possíveis marcações de segurança e emergência no chão também pode ser necessário. - A oficina deve ser previamente organizada para a fonte de alimentação e alimentação pneumática do elevador do carro. - A oficina deve ter no mínimo 4000 mm de altura. - O elevador de carro pode ser colocado em qualquer andar, desde que seja perfeitamente nivelado e suficientemente resistente. ( 250 kg / cm2, a espessura do betão 150mm) - Todas as partes da máquina devem ser uniformemente iluminadas com luz suficiente para garantir que as operações de ajuste e manutenção possam ser executadas com segurança e que possam causar fadiga ocular. Figura ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

19 Nota: A espessura básica do chão/pavimento e o correto nivelamento são elementos chaves para uma boa montagem e afinação do elevador. Tenha isso em consideração. Esquema Técnico de Instalação ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 19

20 Instalação da Plataforma Certifique-se de que o equipamento de segurança da máquina está ligado e bloqueado. Instalação de parafusos de fixação - Ajuste a distância das duas plataformas. - Ajuste os parafusos de fixação com um berbequim de percussão (a broca de percussão é 16), perfure o furo 120 mm e limpe. (Foto 18) - Use um martelo leve para instalar os parafusos de fixação no orifício (não é necessário rodar a bucha metálica com parafuso, instale-o após o ajuste com um nível.) (Figura 19) Figura 17 Figura 18 Figura ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

21 Ajuste com Nível - Usando um nivelador e o tubo horizontal, ajuste os parafusos de ajuste nos dois lados da placa base. - Se o desnível da plataforma resultar de desníveis básicos, use o bloco de ferro para compensar (Figura 20). - Após o ajuste com o nível, insira a bucha metálica com parafuso e use um martelo pesado para martelar (Figura 18). - Aperte a bucha (Imagem 19) Quadro 20 Atenção, ao ligar o tubo do óleo e o tubo do ar, preste especial atenção à proteção das ligações para impedir que algo anormal entre nas tubagens de óleo e no circuito de ar e em seguida, possa danificar algum dos sistemas. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 21

22 Ligação do Circuito Elétrico Quadro 21 Apenas profissionais qualificados podem realizar estas operações. - Abra a tampa frontal do painel de controlo. - Ligação da fonte de alimentação: Os fios de ligação monofásicos de 220V (2x2,5mm2 de cabo) para a fonte de alimentação são ligados aos terminais designados como L1, L2 e PE no painel de controlo. Para o fio de terra, a designação é PE. (Figura 21) 22 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

23 Ligação do Circuito Hidráulico Apenas profissionais qualificados podem realizar estas operações. - Quando ligar a tubagem, preste atenção à proteção das uniões das tubagens para evitar a entrada de impurezas no circuito hidráulico. - Tenha também em atenção a localização respetiva de cada tubo. E ajuste as posições de acordo com o local onde o elevador for instalado. Ajustes Depois de instalar o elevador como requerido na Imagem 15 e ligar o circuito hidráulico e o circuito elétrico, deverá: - Abrir o tanque de óleo e adicionar 6L de óleo hidráulico. - Certifique-se de que o óleo hidráulico esta limpo, evite qualquer impureza na linha de óleo. Quando ligar a energia, tenha em atenção as altas voltagens no interior do painel de controlo. Somente profissional um autorizado pode fazer estas operações. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 23

24 Atenção: - Ao colocar óleo no reservatório, o elevador não deverá estar em funcionamento. - Ao pressione o botão LOCK (BLOQUEIO) SB3, verifique se a língua de segurança está localizada corretamente e se a linha de óleo e a linha de ar tem alguma fuga. - Verifique que o veículo não exceda o peso máximo e dimensões de elevação. Durante a subida do elevador nenhuma pessoa, objeto ou quaisquer outras coisas podem ficar junto ou debaixo da máquina. Se algo anormal for encontrado, pare-o na hora certa. Figura ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

25 Operação Somente técnicos profissionais têm autorização para realizar estas operações. Verifique os procedimentos da seguinte forma. Verificar: - Desobstrua os obstáculos em redor do elevador antes da operação. - Preste atenção à sincronização e modo como o elevador sobe. - Verifique se a garra de segurança é flexível e confiável. - Verifique se o elevador para automaticamente quando sobe para a posição mais alta. - Verifique se o som do motor e da bomba de engrenagem está normal. - Verifique se o veículo excede a capacidade do elevador. Avisos de operação: - O veículo deverá entrar no elevador bastante devagar ~5 km/h quando o veículo. - A roda dianteira fica no meio da ranhura da plataforma giratória (a posição da ranhura é ajustável) e a roda traseira fica na placa deslizante quando o veículo esta imobilizado. - O chassi do veículo deverá estar protegido com um tapete de borracha. - Preste atenção na sincronização de subida e descida do elevador. Se algum anormal for encontrado, pare a máquina a tempo, verifique e remova o problema. - O elevador deve ser sempre bloqueado. Somente após esta operação de segurança, se poderá ir debaixo do veículo. - Se o elevador não for utilizado por muito tempo, deverá ser descido até a posição mais baixa no solo, e desligar a fonte de alimentação. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 25

26 Instruções Painel de controlo Quadro ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

27 Manutenção e Cuidado Somente técnicos qualificados tem autorização para realizar estas operações Itens de verificação diária A verificação diária do sistema de segurança é muito importante - a descoberta da falha do dispositivo antes da ação pode economizar tempo e evitar grandes perdas, ferimentos ou vítimas. Mantenha a máquina sempre limpa. Atenção ao óleo no chão, mantenha o espaço de trabalho limpo. Verifique a integridade de cada dispositivo de segurança, assegure que o movimento é flexível e de confiança. Verifique a confiabilidade da tranca de segurança. Verifique se existe alguma fuga de óleo no elevador. Itens de verificação semanal Todos os rolamentos e dobradiças nesta máquina devem ser lubrificados uma vez por semana usando um lubrificador. Verifique as condições das peças de segurança. Verifique a quantidade de óleo no tanque de óleo. O óleo é suficiente se o carro puder ser elevado para a posição mais alta. Caso contrário, o óleo é insuficiente. Verifique se os parafusos de fixação estão bem apertados. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 27

28 Itens de verificação mensais A engrenagem de segurança, os blocos deslizantes superiores e inferiores e outras partes móveis devem ser lubrificadas uma vez por mês. Verifique se os parafusos de fixação estão bem apertados. Verifique se existe alguma fuga de óleo no elevador. Itens de verificação anual O óleo hidráulico deve ser substituído uma vez por ano. O nível de óleo deve sempre ser mantido na posição limite superior. Verifique a abrasão e danos de todas as partes ativas. Verifique a lubrificação do rolo. Lubrifique-o se verificar algum arrasto. A máquina deve ser colocada na posição mais baixa ao substituir o óleo hidráulico, depois retirar o óleo antigo e filtrar o novo óleo hidráulico. Armazenamento Se não usar o elevador durante algum tempo: Desligue a fonte de alimentação e a fonte de ar e lubrifique todas as partes ativas. Retire o óleo hidráulico do cilindro, mangueira e tanque. Proteja a máquina de poeiras. 28 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

29 Diagrama Elementos de Pressão Hidráulica 1 CILINDRO VÁLVULA 6 BOMBA HIDRÁULICA 7 BOMBA ELÉTRICA 8 FILTRO 9 TANQUE ÓLEO ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 29

30 Esquema Técnico Mangueira Óleo 30 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

31 Diagrama Elétrico ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 31

32 32 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M Manual de Instruções

33 Esquema Técnico Peças ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 33

34 34 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M Manual de Instruções

35 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 35

36 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s): 2006/42/EC Directiva Máquinas declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos: Marca: PowerED Tipo: ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M Referência: a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, EN :2006 EN :2007 EN :2006+A1:2009+A2:2009 EN :2008 Examinação CE em conformidade com o anexo IV da Diretiva Máquinas 2006/42/ EC feito pelo corpo notificado CCQS UK Ltd., Level 7, Westgate House, London W5 1YY UK. o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos. Local de emissão Amiais de Baixo Assinatura, nome e cargo Ernesto Duarte (Gerente) Data de emissão 10 de março de 2018

37 Apoio ao cliente Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apoio ao Cliente: Ligue Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou reutilização: Colocar a embalagem de cartão. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta. ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 37

38 Garantia Manual de Instruções De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de: 2 anos, para utilização não profissional; 1 ano, para utilização profissional abrangendo os defeitos dos componentes e de manufatura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) 38 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M

39 ELEVADOR TESOURA MOVEL 3TON PSL3M 39

40 ELEVADOR DE ESTEIRA MÓVEL PSL3M MOBILE TRACK LIFT Apartado Amiais de Baixo PORTUGAL