MAQ. EQUILIBRAR 220V. Manual de Instruções WHEEL BALANCER. Instructions Manual

Transcrição

1 MAQ. EQUILIBRAR 220V WHEEL BALANCER Instructions Manual

2 Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Certificação CE Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspeccionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram activados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de protecção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia aplicáveis: - Diretiva Compatibilidade Eletromagnética: 2004/108/EC Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: : MAQ. EQUILIBRAR 220V

3 Índice Breve introdução... 4 Transporte, Armazenagem e Manuseio... 5 Instalação... 6 Normas de Segurança... 7 Especificações Técnicas... 8 Cuidados com o eixo do equilibrador... 9 Montagem da capa de proteção... 9 Indicadores e visualizadores Operação Procedimento em caso de emergência Fixando o conjunto no equilibrador Fixando o conjunto no equilibrador MOTOCICLOS Aplicando contrapeso na jante Esquema Técnico Geral Esquema Técnico Proteção Esquema Técnico Escala Medida Esquema Técnico Veio Roda Esquema Técnico Travão Esquema Elétrico Apoio ao cliente Responsabilidade ambiental Garantia MAQ. EQUILIBRAR 220V 3

4 Breve introdução A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, concepção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objectivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor protecção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. 4 MAQ. EQUILIBRAR 220V

5 Transporte, Armazenagem e Manuseio Antes da instalação o equilibrador deverá ser transportado sempre na embalagem original. O transporte pode ser efetuado num carro ou num empilhador. (Figura 01). Requisitos de armazenagem do equipamento: Humidade relativa do ar: 10 a 90% (não condensável) Temperatura: -5º a +50 ATENÇÃO! Nunca empilhar mais de dois volumes. Ao movimentar o equipamento sem a embalagem, nunca aplique força no eixo principal. MAQ. EQUILIBRAR 220V 5

6 Instalação ATENÇÃO! Falhas ao observar estas instruções podem resultar em danos ao equipamento e ferimentos ao operador ou a terceiros. Remova a embalagem original, depois de posicioná-la conforme indicado na embalagem, mantendo-a intacta para que a mesma possa ser utilizada futuramente. Escolha o local para instalação observando rigorosamente os regulamentos de segurança no local de trabalho e o espaço requerido pelo equilibrador conforme detalhado na Figura 02. Para a fixação, além das peças fornecidas (3 parafusos e 3 buchas de 12 mm), utilize as arruelas de aço fornecidas. ATENÇÃO! Se o equipamento for instalado em área descoberta, este deverá ser protegido, através de um toldo ou algo similar, prevenindo a penetração de água no equipamento. Jamais instale o equilibrador próximo a compressores ou equipamentos que possam gerar vibrações ou ruídos elétricos. Condições ambientais do local de operação: Humidade relativa de 30 a 85% (sem condensação); Temperatura de -5º a 50ºC. 6 MAQ. EQUILIBRAR 220V

7 Normas de Segurança ATENÇÃO! O equipamento somente poderá ser utilizado por pessoal qualificado e autorizado. Os operadores estão expressamente proibidos a utilizar o equipamento sob efeito de álcool ou drogas que possam afetar o estado psíquico e mental. Antes de utilizar o equipamento a pessoa autorizada a utilizar o equipamento deve: Ler e entender todas as instruções de como utilizar o equipamento; Ter um vasto conhecimento das capacidades e características do equipamento; Manter as pessoas não autorizadas fora da área de operação; Certificar-se de que o equipamento tenha sido instalado conforme legislação e padrões estabelecidos; Assegurar-se que todos operadores do equipamento estão devidamente treinados, que sejam capazes de utilizá-lo corretamente e que sejam supervisionados de forma adequada durante seu trabalho; Não tocar linhas elétricas ou a parte interna de motores elétricos ou outro equipamento elétrico até que a fonte de energia seja desligada; Ler este manual cuidadosamente e aprender a utilizar o equipamento corretamente e com segurança; Sempre deixar este manual em lugar onde possa ser rapidamente consultado durante a operação do equipamento e não deixar de consultar o manual, sempre que necessário, para confirmação ou explicações complementares. ATENÇÃO! Durante a operação e manutenção do equilibrador, manter sempre os cabelos compridos presos e não vestir roupas soltas, colares, relógio de pulso ou outro item que possa prender-se em componentes em movimento. Recomendamos sempre operar o equipamento utilizando a capa de proteção Em caso de emergência, o usuário poderá desligar a chave Liga/Desliga na parte traseira do balanceador para desligar o motor e evitar um possível acidente. MAQ. EQUILIBRAR 220V 7

8 MAQ. EQUILIBRAR 220V PWB1 Características Gerais Código Artigo Descrição Marca Modelo MAQ. EQUILIBRAR 220V PWB1 POWERED PWB1 Características Técnicas Precissão (gr) +/- 1 Diâmetro Admissível Roda (mm) Largura Admissível Roda (mm) Peso Máximo Roda (Kg) 65 Tempo de Medição (s) 8 Potência do Motor (W) 200 Voltagem (V) 230 Frequência (Hz) 50 Características Logisticas Medidas artigo montado Comprimento (cm) Largura (cm) Altura (cm) Peso (Kg) 91,500 76, ,000 98,000

9 Cuidados com o eixo do equilibrador A fim de prolongar a vida útil do seu equipamento e evitar danos ao eixo e à porca rápida do equilibrador alguns cuidados devem ser tomados ao desprender a roda do eixo do equilibrador. Para retirá-la do eixo, dê três voltas com a porca rápida no sentido anti-horário e somente acione as alavancas da ação rápida após estas três voltas. ATENÇÃO! Nunca utilize nenhum tipo de lubrificante na rosca do eixo. Limpe frequentemente os fios de rosca utilizando uma escova. Montagem da capa de proteção O procedimento para montagem da capa está descrito abaixo. Insira o braço de sustentação da capa no eixo de fixação e fixe-o com o parafuso. Fixe o parafuso utilizando uma ou duas chave 17 mm (Figura 03); Figura03 Figura04 Figura05 Fixe a capa no suporte conforme ilustrado na Figura 04 e Figura 05. Para isso utilize os parafusos, arruelas e porcas fornecidas. Aperte os parafusos utilizando duas chaves 17mm. MAQ. EQUILIBRAR 220V 9

10 Indicadores e visualizadores 1- Leitor digital, quantidade de desequilíbrio ou dimensão de desequilíbrio; 2- Leitor digital, quantidade de desequilíbrio, dimensão exterior ou "DIÂMETRO"; 3- Leitor digital, posição de desequilíbrio interior; 4- Leitor digital, posição de desequilíbrio fora; 5- Indicador, modo de correção "ALU" selecionado; 6- Botão de iniciação; 7- Botão de emergência e seleção de funções especiais; 8- Botão ponto de desequilíbrio e limiar; 9- Botão de seleção do modo de correção "ALU" 10- Botão para recálculo e auto-calibração; 11- Botões de pressão, ajuste manual da distância; 12- Botões de comando manual, configuração; 13- Botões de pressão, ajuste manual do diâmetro; 14- Botão de pressão, otimização do desequilíbrio e desequilíbrio; 15- Botão de seleção de dimensões em polegadas ou mm; 16- Botão, autodiagnóstico, auto-calibração; 17- Leitor digital, desequilíbrio "ESTÁTICO" ou dimensão "LARGURA"; 18- Indicador de dimensões em mm; 19- Seleção, correção "ESTÁTICA" ou "DINÂMICA". 10 MAQ. EQUILIBRAR 220V

11 Operação Ligar o equilibrador Conecte a cabo de alimentação fornecido a uma tomada de alimentação 220V monofásica com ligação à terra; Conecte a outra extremidade no conector de alimentação do equilibrador localizado na parte traseira do gabinete; Ligue o equilibrador utilizando a chave Liga/Desliga localizada na lateral esquerda do gabinete. Atenção! Antes de ligar o equilibrador assegure-se de: Ter lido todas as instruções de segurança; Não pressionar nenhuma tecla enquanto o equilibrador estiver a ser ligado; Verificar se a capa de proteção está levantada; Verificar se o braço de medição de distância está na posição de repouso. Após ligar o equilibrador o mesmo emitirá um bip e iniciará um autoteste. Ao término do autoteste, se tudo estiver a funcionar e nenhum código de erro for exibido, o equilibrador está pronto para ser operado. MAQ. EQUILIBRAR 220V 11

12 Procedimento em caso de emergência Em caso de emergência, é possível parar o funcionamento do equilibrador imediatamente, para isso, pressione a tecla STOP para acionar a paragem eletrônica do equilibrador. Na ocorrência de uma parada de emergência devido ao funcionamento irregular do equilibrador repense os passos executados até o momento da seguinte forma: O operador deixou de executar um passo ou procedimento necessário para o correto funcionamento do equilibrador? Se a resposta for Sim, reinicie a operação executando todos os passos obrigatórios; O equilibrador executou alguma função de forma inesperada? Releia os capítulos mais importantes do manual a fim de identificar se restou alguma dúvida com relação à operação e funcionamento do equilibrador; Prepare o equilibrador para uma nova operação desligando e ligando novamente a chave Liga/Desliga com um intervalo de 10 segundos (mínimo); Repita cuidadosamente os comandos com o manual em mãos; Se a unidade não funcionar conforme descrito, contacte um dos nossos técnicos autorizados para relatar o problema; 12 MAQ. EQUILIBRAR 220V

13 Fixando o conjunto no equilibrador VEICULOS Instale o conjunto roda/pneu no eixo utilizando-se da flange/cone apropriado; Fixe o conjunto de forma a não permitir o deslizamento deste durante a operação de rotação e medição; Remova quaisquer contrapesos, pedras, sujeira ou outros resíduos do conjunto jantes + pneu. Fixando o conjunto no equilibrador MOTOCICLOS Remova o eixo de 40 mm do equilibrador utilizando uma chave fixa de 20 mm; Instale o eixo de 12 mm utilizando uma chave 13 mm e aperte levemente; Instale o conjunto de arraste do conjunto fixando-o à flange do equilibrador utilizando os parafusos fornecidos. Observe a correta montagem deste conjunto; Insira espaçadores no eixo se necessário e em seguida o primeiro cone. Insira o segundo cone por fora e utilize mais espaçadores por fora caso necessário; Fixe o conjunto utilizando a porca de fixação do conjunto de forma a não permitir o deslizamento deste durante a operação de rotação e medição; Remova quaisquer contrapesos, pedras, sujeira ou outros resíduos do conjunto jante + pneu e assegure-se que o pneu esteja inflado e devidamente colado à jante. MAQ. EQUILIBRAR 220V 13

14 Aplicando contrapeso na jante Após o ciclo de medição de desbalanceamento o equilibrador indicará os valores de desbalanceamento em cada plano. Para localizar o ponto de aplicação do contrapeso e equilibrar o conjunto, siga os passos a seguir: Olhando para os indicadores do plano interno (ou plano esquerdo do aro), gire lentamente o conjunto aro + pneu no sentido anti-horário até que os três LEDs superiores fiquem acesos; Continue girando neste sentido observando que os LEDs vão se apagando progressivamente em direção ao centro; Ao posicionar o conjunto no ponto onde deve ser aplicado o contrapeso o único LED verde ao centro do indicador se acende. Se o ponto correto for ultrapassado, gire lentamente o conjunto no sentido horário até encontrar o ponto correto e acender o LED verde. Aplique o contrapeso (tipo adesivo ou garra) no ponto indicado pelo LED verde na posição 12 horas; Repita o mesmo procedimento no plano externo (ou plano direito da jante) e aplique o contrapeso na mesma posição de 12 horas. 14 MAQ. EQUILIBRAR 220V

15 Esquema Técnico Geral MAQ. EQUILIBRAR 220V 15

16 Esquema Técnico Proteção 16 MAQ. EQUILIBRAR 220V

17 Esquema Técnico Escala Medida MAQ. EQUILIBRAR 220V 17

18 Esquema Técnico Veio Roda 18 MAQ. EQUILIBRAR 220V

19 Esquema Técnico Travão MAQ. EQUILIBRAR 220V 19

20 Esquema Elétrico 20 MAQ. EQUILIBRAR 220V

21 Apoio ao cliente Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apoio ao Cliente: Ligue Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correcto tratamento dos residuos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou re-utilização: Colocar a embalagem de cartão. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilibrio ambiental do planeta. MAQ. EQUILIBRAR 220V 21

22 Doc DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s): 2004/108/EC Diretiva Compatibilidade Eletromagnética declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos: Marca: PowerED Tipo: MÁQUINA DE EQUILIBRAR 220V Referência: a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, EN :2006 EN :2007 EN :2006+A1:2009+A2:2009 EN :2008 Examinação CE em conformidade com o anexo IV da Diretiva Máquinas 2006/42/ EC feito pelo corpo notificado CCQS UK Ltd., Level 7, Westgate House, London W5 1YY UK. o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos. Local de emissão Amiais de Baixo Assinatura, nome e cargo Ernesto Duarte (Gerente) Data de emissão 10 de março de 2015

23 Garantia De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de: 2 anos, para utilização não profissional; 1 ano, para utilização profissional abrangendo os defeitos dos componentes e de manufactura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente ; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) 22 MAQ. EQUILIBRAR 220V

24 MAQ. EQUILIBRAR 220V WHEEL BALANCER Apartado Amiais de Baixo PORTUGAL