ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

Transcrição

1 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT Manual de Instruções Instructions Manual

2 REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso CERTIFICAÇÃO CE Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspeccionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram activados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de protecção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia aplicáveis: - Directiva Máquinas 2006/42/EC - Directiva de Baixa Voltagem 2006/95/EC REFERÊNCIAS E MODELOS O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: : ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

3 ÍNDICE BREVE INTRODUÇÃO... 4 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA... 5 ROSCAGEM... 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 7 FUNCIONAMENTO... 8 VOLTAGEM A UTILIZAR... 9 ROSCAGEM DE TUBOS DE 1/ INSTRUÇÕES DE ROSCAGEM PRECAUÇÕES AO REALIZAR ROSCAGENS MÉTODO DE AJUSTE MANUTENÇÃO ESQUEMA TÉCNICO GERAL ESQUEMA TÉCNICO CAIXA VELOCIDADES ESQUEMA TÉCNICO ESTICADOR CORREIA ESQUEMA TÉCNICO CORTA TUBOS ESQUEMA TÉCNICO ESCAREADOR ESQUEMA TÉCNICO CARRO AVAN O ESQUEMA TÉCNICO CABE A TARRACHA 1/2" - 2" ESQUEMA TÉCNICO CABE A TARRACHA 1/2" - 4" APOIO AO CLIENTE RESPONSABILIDADE AMBIENTAL DECLARAÇÃO CONFORMIDADE CE GARANTIA ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 3

4 BREVE INTRODUÇÃO Manual de Instruções A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, concepção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objectivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor protecção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. 4 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

5 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Certificar-se de utilizar a Voltagem indicada na placa de características do equipamento ou no Manual de Instruções. Se a Voltagem de alimentação for distinta da Voltagem indicada, pode ocorrer um sobreaquecimento; Se a ficha estiver ligada na fonte de alimentação elétrica com o interruptor em ON, a máquina pode arrancar inesperadamente e causar um acidente. Verifique se o interruptor está em OFF; Não toque na ficha com as mãos molhadas; Não use a máquina à chuva ou em lugares onde a máquina possa se molhar; Instalar sempre a máquina c/ligação à Terra para evitar descargas elétricas. Não use a máquina perto de líquidos ou gases inflamáveis, como gasolina e solventes. Pode provocar incêndios ou explosões. Não utilize acessórios distintos aos especificados no Manual de Instruções ou nos nossos catálogos. Não cumprir estas normas pode provocar acidentes ou lesões; Quando a máquina não funcionar com suavidade, ou quando se detetem anomalias como cheiros, vibrações ou ruídos anormais, deve parar a máquina imediatamente; Se ocorrer um sobreaquecimento ou sair fumo da máquina, chame um especialista para uma inspeção ou reparação; Certificar-se que mantem a mesa de trabalho e o lugar de trabalho em bom estado e bem iluminado; Um local de trabalho desordenado pode provocar acidentes; Não permita a entrada no local de trabalho pessoas não autorizadas, em particular as crianças. Podem ocorrer lesões; Não utilize a máquina de forma que possa produzir o bloqueio do motor ou causar fumo ou incêndios; Mantenha uma postura correta de forma a manter o equilíbrio para evitar quedas e lesões graves; O funcionamento da máquina com ferramentas no seu interior, poderá causar acidentes e lesões; Deverá guardar a máquina num lugar seco e longe do alcance das crianças e sempre que possivel numa sala fechada à chave. ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 5

6 ROSCAGEM Manual de Instruções 1. Tomar precauções quando se manipulam lâminas e outros objetos afiados. Para evitar acidentes e lesões, deve tomar precauções especiais ao manipular lâminas e outros tipos de objetos cortantes como tarraxas, escareadores, cortadores de tubo e cutelas cimentadas, etc. 2. Não coloque as mãos nem peças giratórias durante a sua utilização. Este comportamento poderá causar acidentes e lesões graves. 3. Não passe para a seguinte operação enquanto a máquina não tenha parado de girar completamente. A máquina não pára completamente de girar após carregar no interruptor OFF. Antes de proceder ao trabalho seguinte, deve verificar se as peças estão completamente paradas. Se não fizer isso corre o risco de sofrer lesões. 4. Utilizar a máquina sem luvas. As luvas podem ficar presas em peças ou cutelas giratórias causando possíveis acidentes ou lesões graves. 5. Se detetar qualquer anomalia, entre em contato com o nosso distribuidor ou com o nosso departamento comercial para inspeção e reparação. O uso contínuo de forma incorreta pode causar avarias, acidentes ou lesões; 6. As tarraxas ficam muito quentes após finalizar a roscagem. Deve esperar até que arrefeçam antes de lhes tocar para evitar queimaduras ou outro tipo de lesões. 7. Deve começar sempre a mecanizar as roscas com o carro à direita da linha vermelha da barra de suporte dianteira para que o porta-tarraxas não agarre contra o prato, e cause danos na máquina, acidentes e lesões. 8. Se não montar corretamente os acessórios, estas peças podem desprender-se durante o funcionamento e poderá vir a causar acidentes e lesões. 9. Deve utilizar proteção auditiva, se estas instruções não forem seguidas, pode ocorrer uma perda de audição ou problemas nos ouvidos. 6 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 7

8 FUNCIONAMENTO Manual de Instruções 1- Tire a tampa do interruptor utilizando uma chave de fenda Phillips; 2- Selecione a voltagem adequada pressionando o interruptor e posicionando-o em 110V ou 220V. Se selecionar 220 V, a lâmpada que está colocada à esquerda do interruptor se acende quando a máquina for novamente ligada. (Se selecionar 110 V a luz não acenderá). 3- Feche o mandril posterior e, segurando o tubo com a mão direita, feche o mandril do martelo para segurar o tubo na sua posição. Puxe a roleta manual com força na sua direção para bloqueá-la. 4- Quando terminar de realizar o corte, mediante um puxão forte em sentido contrário o tubo se soltará. 8 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

9 VOLTAGEM A UTILIZAR Utilize exclusivamente o fornecimento elétrico citado neste manual, conecte a máquina à terra sempre antes de utilizá-la. Se utilizar um extensor de fio, este deverá ser o mais curto possível e com a capacidade suficiente para aguentar a eletricidade fornecida. A voltagem de entrada não deverá diferir em mais de 10% da potência de regime especificada. Verifique sempre a voltagem antes de colocar em funcionamento a máquina. Uma voltagem incorreta poderá danificar seriamente o motor. ROSCAGEM DE TUBOS DE 1/2-2 Quando for roscar tubos de 1/2-2, utilize o porta- tarraxa Uni auto V. O Uni auto V também lhe permite realizar o ajuste da longitude da roscagem. Empurre para cima a placa e ajuste o passador de Auto abertura na sua posição. À medida que as matrizes vão deslocando-se pelo tubo, a extremidade do tubo entra em contacto com o passador e o extrai da sua ranhura, soltando desta maneira as matrizes. ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 9

10 INSTRUÇÕES DE ROSCAGEM Manual de Instruções 1- Gire para a esquerda a chumaceira do suporte do porta-tarraxas que está situado no carro. 2- Conecte o porta-tarraxa adequado. 3- Empurre o cabo do prato excêntrico para a frente para regular a alavanca de Auto abertura, ajustando a seguir as dimensões e fixando a porca da alavanca na posição adequada. 4- Regule e coloque a alavanca de mudança de velocidades conforme as dimensões do tubo. Gire a alavanca do seletor do fluxo de óleo para a direita. 5- Ligue a máquina e o óleo de corte de roscagem sairá automaticamente pelo porta tarraxa. O excesso de fluxo de óleo poderá ser reduzido voltando a girar a alavanca para a esquerda. 6- Gire o cabo do carro no sentido horário até que as matrizes se tenham engrenado ou acoplado ao tubo para realizar 3 ou 4 roscagens. A partir deste ponto o utilizador poderá liberar o cabo do carro. Este se cortará automaticamente numa roscagem cônica. 7- Quando finalizar a roscagem, desligue a máquina e gire o cabo do carro para a esquerda. Retire o porta-tarraxa do tubo. 10 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

11 PRECAUÇÕES AO REALIZAR ROSCAGENS PRECAUÇÃO Se a máquina parar de repente enquanto estiver roscando um tubo, desligue-a imediatamente. Um atraso pode fazer com que o motor deixe de funcionar. 1- Quando a matriz entrar em contacto com o tubo, tem que girar o cabo aumentando de maneira gradual a força até que as matrizes mordam com firmeza o tubo. 2- Certifique-se de que começa a roscagem com o carro situado à direita da linha vermelha da barra. MÉTODO DE AJUSTE 1- Afrouxe o parafuso da tampa superior da tomada da alavanca de Auto abertura (C). 2- Desloque a alavanca de Auto abertura para a esquerda para a realização de roscagens mais longas, ou para a direita para a realização de roscagens mais curtas. 3- Aperte novamente o parafuso da tampa superior da tomada. ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 11

12 MANUTENÇÃO Manual de Instruções ATENÇÃO Certifique-se que a máquina está desligada da fonte de alimentação antes de realizar a manutenção ou fazer qualquer ajuste. Inserções da maxila 1. Limpe os dentes das inserções da mandíbula diariamente com uma escova de arame. 2. Substitua as inserções do maxilar quando os dentes se desgastarem ou não segurarem o tubo. NOTA! Substitua todo o conjunto de inserções do maxilar para garantir a fixação adequada do tubo. Lubrificação A lubrificação adequada é essencial para o funcionamento sem problemas e para aumentar o tempo de vida da roscadora. Lubrifique os rolamentos do eixo principal a cada 2 meses ou a cada 6 meses dependendo do tempo de utilização do uso da roscadora. Os acessórios de lubrificação são fornecidos na base lateral, um em cada extremidade do eixo. Armazenamento Os equipamentos movidos a motor devem ser mantidos em ambientes fechados ou bem protegidos da água e humidades. Deve armazenar a máquina numa área fechada e de preferência fora do alcance das crianças e de pessoas que não estão familiarizadas com a roscadora. Esta máquina pode causar lesões graves nas mãos de utilizadores que não estejam devidamente treinados para usar a roscadora. Solicitação de reparação Esta máquina foi fabricada com grande precisão por isso, se a máquina parar de funcionar, não tente reparar, entre em contato com o seu distribuidor PowerED. 12 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

13 ESQUEMA TÉCNICO GERAL ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 13

14 ESQUEMA TÉCNICO CAIXA VELOCIDADES 14 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

15 ESQUEMA TÉCNICO ESTICADOR CORREIA ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 15

16 ESQUEMA TÉCNICO CORTA TUBOS Manual de Instruções ESQUEMA TÉCNICO ESCAREADOR 16 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

17 ESQUEMA TÉCNICO CARRO AVANÇO ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 17

18 ESQUEMA TÉCNICO CABEÇA TARRACHA 1/2" - 2" ESQUEMA TÉCNICO CABEÇA TARRACHA 1/2" - 4" 18 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT

19 APOIO AO CLIENTE Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apoio ao Cliente: Ligue RESPONSABILIDADE AMBIENTAL A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correcto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou reutilização: Colocar a embalagem de cartão. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta. ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 19

20 Doc DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s): 2006/42/EC - Diretiva Máquinas 2006/95/EC - Diretiva de Baixa Voltagem declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos: Marca: PowerED Tipo: ROSCADORA DE TUBO Referência: a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos. Local de emissão Amiais de Baixo Assinatura, nome e cargo Ernesto Duarte (Gerente) Data de emissão 10 de março de 2015

21 GARANTIA De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de: 1 ano, para utilização profissional abrangendo os defeitos dos componentes e de manufactura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 21

22 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT 22 ROSCADORA DE TUBO 1/2" - 4" BSPT