MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

Transcrição

1 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 TIRE CHANGER Manual de Instruções Instructions Manual

2 Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspeccionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram activados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de protecção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Certificação CE Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia aplicáveis: /42/EC - Diretiva Máquinas Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: : MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

3 Índice BREVE INTRODUÇÃO 4 REGRAS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA 5 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA 6 INSTALAÇÃO 7 REQUISITOS DO LOCAL DE TRABALHO 7 SINAIS DE AVISO 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 DESMONTAGEM 11 MANUTENÇÃO REGULAR 14 ESQUEMA TÉCNICO DO CORPO 15 ESQUEMA TÉCNICO DO BRAÇO COMPLETO 16 ESQUEMA TÉCNICO DO PRATO 17 ESQUEMA TÉCNICO DO DISJUNTOR 18 ESQUEMA TÉCNICO DOS PEDAIS 19 ESQUEMA TÉCNICO DA CAIXA VELOCIDADES 20 ESQUEMA TÉCNICO DO MOTOR 21 ESQUEMA TÉCNICO DO FILTRO-REDUTOR 22 ESQUEMA TÉCNICO DA VÁLVULA ROTATIVA 22 ESQUEMA TÉCNICO DA VÁLVULA DE ESCAPE 23 ESQUEMA TÉCNICO BRAÇO ROTATIVO 24 ESQUEMA TÉCNICO PEDAL DE INFLAÇÃO COMPLETO 25 APOIO AO CLIENTE 28 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL 28 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 29 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 3

4 Breve introdução A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, concepção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objectivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor protecção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. 4 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

5 Regras específicas de segurança Este manual de instruções é importante, por favor leia cuidadosamente antes da instalação e utilização. Por favor, guarde este manual corretamente, a fim de continuar a manutenção da máquina. Esta máquina deverá ser apenas operada, usada ou revista por pessoas qualificadas, com formação especializada, e qualquer alteração na máquina sem autorização prévia poderá causar danos diretos ou indiretos na mesma. Quaisquer alterações para além do âmbito de utilização nesta máquina sem permissão de acordo com o manual pode causar o mau funcionamento e danos à máquina e implicar a perda do direito à garantia. A máquina de desmontar pneus foi projetado especificamente para desmontar pneus de autocarros e camiões com jantes de 14 "a 26" e um diâmetro máximo de 1600 mm. Qualquer outro uso é impróprio e, portanto, não autorizado. A remoção ou alteração dos dispositivos de segurança instalados nesta máquina viola os regulamentos europeus de segurança. Quaisquer alterações ou modificações não autorizadas à máquina, em particular ao seu sistema elétrico, implicam a perda do direito à garantia e retiram qualquer tipo de responsabilidade à POWERED. Mantenha este manual perto da máquina e consulte-o conforme necessário durante as operações. MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 5

6 Dispositivos de Segurança A máquina de desmontar pneus tem um conjunto de dispositivos de segurança concebidos para garantir a máxima segurança do operador, para isso siga os seguintes passos: 1. Verifique a válvula na linha hidráulica da abertura do fuso (dentro do conector giratório, veja a fig. B) para evitar que a forma da roda caia no eixo se o hidráulico for quebrado acidentalmente. 2. A válvula de retenção da vedação dupla (Fig. B / 2) faz com que o braço do suporte do eixo desça se o circuito hidráulico se quebrar acidentalmente. 3. A válvula de alívio de pressão configurada de fábrica em 130 bar ± 5% (Fig.B/3) limita a pressão no circuito hidráulico e garante o funcionamento correto. 4. O deslocamento da sobrecarga do motor da bomba (dentro da cabine elétrica) evita que o motor sobreaqueça para evitar que ele queime. 5. Dispositivo mecânico de bloqueio da ponta do braço da ferramenta (Fig.B/ 4). A remoção ou alteração dos dispositivos de segurança viola o Regulamento de Segurança Europeu e retira à POWERED toda a responsabilidade por danos pessoais causados por tais actos. 6 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

7 Instalação Escolha o local onde a máquina deve ser instalada de acordo com as normas de segurança no local de trabalho. O piso não deve ser quebrado ou desigual de modo que a máquina esteja estável e os rolos da plataforma possam se mover livremente. Se a instalação for no exterior, deve ser protegida por algum tipo de cobertura contra a chuva. Aplicam-se as seguintes condições de ambiente de trabalho: Humidade relativa: forma 30-95% sem condensação; Temperatura: forma Atenção: A máquina não deve ser utilizada em atmosferas explosivas. Requisitos do Local de Trabalho Cuidado! Estas medidas são também da área de trabalho. As pessoas que não sejam operadores especializados e autorizados estão expressamente proibidos de entrar nessa área. MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 7

8 SINAIS DE AVISO Manual de Instruções 8 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

9 Verificação do Funcionamento Antes de utilizar a máquina, deve ter em conta vários alertas para garantir que esta funciona corretamente. Não mova o rosto para perto do braço do suporte da ferramenta quando o soltar para libertá-lo conforme necessário. Quando o braço do suporte do fuso esta a descer há sempre um potencial para esmagar qualquer coisa na sua faixa de movimento. Trabalhe sempre a partir da posição dada nas instruções, mantenha-se fora da faixa de trabalho dos vários braços em movimento. Quando os braços do eixo estiverem abertos ou fechados existe sempre um potencial para esmagar qualquer coisa na sua faixa de movimento. Ao operar a máquina mantenha a posição dada nas instruções, mantendo-se bem fora do alcance do fuso. Se a pressão mostrada não for igual à indicada aqui, não use a máquina e ligue para o centro de assistência. MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 9

10 Características Técnicas Manual de Instruções Dimensões da jante de bloqueio externo 10~21" Dimensões da jante de bloqueio interno 12~24" Max. Diâmetro da roda 1040mm Max. Largura da roda 355mm Pressão de trabalho 8-10bar Fonte de energia 380V (3ph) Potência do motor 1.1 kw Max. Torque giratório 1078 Nm Dimensão da máquina 960*760*930 mm Ruído <75dB 10 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

11 Desmontagem Certifique-se de remover todos os pesos na jante da roda e esvaziar completamente o ar do pneu. Aplique graxa lubrificante (ou lubrificante similar) em redor do pneu. Sem o lubrificante pode levar ao desgaste do pneu. Aperte os métodos da roda mostrados como abaixo considerados para a dimensão governada: A- para apertar a roda do exterior: Pressione as mandíbulas para abrir e fechar o Pedal a meio do meio, posicionando os quatro grampos por escala de referência na plataforma giratória; Coloque o pneu na plataforma giratória, segure a jante e pressione as mandíbulas abertas e feche o pedal até que a roda seja segura pelas mandíbulas. B- para apertar a roda do interior: Posicionamento para as quatro braçadeiras e deixe todas fechadas. Coloque o pneu no prato giratório e pressione as maxilas abertas e feche o Pedal para abrir as braçadeiras, bloqueie a roda no lugar. Abaixe o braço vertical até que a cabeça de montagem / cabeça de desmontagem repita ao lado da borda da jante, deslize o botão de bloqueio pneumático para bloquear o braço vertical e o braço horizontal na posição. Controle a Distância da cabeça de montagem / cabeça de desmontagem até a borda da roda de cerca de 2-3 mm. Insira a alavanca de elevação entre o talão do pneu e a parte dianteira da cabeça de montagem / cabeça de desmontagem e mova o pneu como mostrado na Fig. 6. MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 11

12 Montagem 1- Quando a jante for retirada do eixo-árvore, volte a colocá-la no fuso conforme descrito na secção "APERTO DA RODA"; 2- Lubrifique a jante com o lubrificante recomendado pelo fabricante do pneu; 3- Coloque o grampo na borda externa do rebordo no ponto mais alto (ver Fig. R); 4- Coloque o pneu na plataforma e abaixe o fuso (certifique-se de que o clipe está no ponto alto) para ligar o primeiro cordão no clipe; 5- Levante o aro com o gancho do pneu e gire-o no sentido anti-horário cerca de cm. O pneu será posicionado através da jante; 6- Mova o braço do suporte da ferramenta para a sua posição de paragem. Mova-o para o plano interior do pneu e recoloque nesta posição; 7- Mova a ferramenta para a frente até que o ponto de referência vermelho fique alinhado com a borda externa e a cerca de 5 mm da mesma (ver Fig.S); 8- Remova a ferramenta do pneu; 9- Mova o braço do suporte da ferramenta para a sua posição de paragem. Mova-o para o plano exterior do pneu; 10- Girar a ferramenta 180º com a alavanca; 11- Rode o eixo-árvore no sentido horário até cerca de 90º 12- Trazer a ferramenta para a frente até que o ponto de referência vermelho esteja alinhado com a borda externa a cerca de 5 mm. Comece a girar o fuso no sentido horário e verifique se, após cerca de 90º de rotação, o segundo cordão começa a deslizar para dentro do poço central. 13- Siga as etapas descritas nos pontos 11,12,13,14,15 para montagem com o disco, pois isto assegurará que a roda seja removida corretamente da máquina. 14- Mova a plataforma sob a roda e baixe o fuso até que o pneu possa ser pressionado contra a plataforma. Como a plataforma é movida ligeiramente para o exterior, o pneu vai abrir um pouco e assim criar espaço suficiente para inserir o tubo interior; 15- Coloque o tubo interior no centro da borda; 12 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

13 16- Gire o fuso até que a válvula esteja na parte inferior; 17- Encher o tubo interior um pouco (até que não tenha dobras) de modo a não o beliscar ao montar o segundo cordão; 18- Conecte uma extensão à válvula e remova o anel de travagem; 19- Mova o braço do suporte da ferramenta para a sua posição de trabalho; 20- Desloque a ferramenta para a frente até que o ponto de referência vermelho esteja alinhado com a borda externa e a cerca de 5 mm da mesma; 21- Puxe para trás na alavanca que irá guiar o talão para o centro. Continue a girar o fuso até que o pneu esteja completamente montado; 22- Incline o braço do suporte da ferramenta para a sua posição de não funcionamento; 23- Posicione a plataforma diretamente sob a roda e baixe o fuso até que a roda se apoie na plataforma; 24- Quando a roda estiver no descanso na plataforma, verifique se a válvula está perfeitamente centrada com o seu orifício, se não estiver, gire o eixo levemente para ajustar a posição. Fixar a válvula com o seu anel de bloqueio e remover a extensão; 25- Feche os braços do fuso completamente. Apoie a roda para evitar que ele caia. 26- Mova a plataforma para soltar a roda do fuso; 27- Remova a roda. MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 13

14 Manutenção Regular Manual de Instruções Para garantir que esta máquina funcione perfeitamente ao longo do tempo, execute o programa de manutenção de rotina descrito abaixo: 1- Lubrifique as seguintes peças periodicamente, após uma limpeza completa: 1.1- Os vários pivôs no fuso; 1.2- O suporte da ferramenta corrediça; 1.3- A placa da guia do carro. 2- Lubrifique o cilindro de elevação do suporte do eixo periodicamente e também o seu pivô. Adicione massa através dos bocais usando um lubrificante comum. Nota: Para alcançar o bocal de massa no suporte, remova a tampa de plástico removendo os dois parafusos auto-roscantes como mostrado na Fig.J. 3- Periodicamente, verifique o nível de óleo na unidade de alimentação hidráulica. Use a vareta de medição sob a tampa do reservatório. Se necessário, adicione óleo hidráulico semelhante (por exemplo, Agip 0so 46, óleo Tellus 46, Mobil DTE 25, Castrol Hyspin AWS 46, óleo hidráulico Chevron RPM EP 46, BP Energol HLP); 4- Periodicamente, verifique o nível de óleo no redutor que, quando o suporte do porta-ferramentas estiver completamente baixo no curso final, não mostre o vidro de visão na caixa da engrenagem como completamente vazio. Se necessário, adicione-se Esso Spartan EP 320 ou óleo semelhante (por exemplo, Agip F1 REP 237, BP GRX P 320, Chevron Gear Compound 320, Mobil Gear 632, venda de óleo de omala 320, Castrol Alpha SP 320); Nota: Se o óleo do redutor ou da fonte de alimentação hidráulica tiver de ser alterado, deve-se observar que a carcaça do redutor e o reservatório da fonte de alimentação possuem tampões de drenagem específicos. 14 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

15 Esquema Técnico do Corpo MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 15

16 Esquema Técnico do Braço Completo 16 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

17 Esquema Técnico do Prato MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 17

18 Esquema Técnico do Disjuntor Manual de Instruções 18 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

19 Esquema Técnico dos Pedais MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 19

20 Esquema Técnico da Caixa Velocidades 20 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

21 Esquema Técnico do Motor MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 21

22 Esquema Técnico do Filtro-Redutor Esquema Técnico da Válvula Rotativa 22 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

23 Esquema Técnico da válvula de escape MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 23

24 Esquema Técnico Braço Rotativo Manual de Instruções 24 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

25 Esquema Técnico Pedal de inflação completo MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 25

26 Esquema Elétrico Manual de Instruções 26 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

27 Esquema Pneumático MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 27

28 Apoio ao cliente Manual de Instruções Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apoio ao Cliente: Ligue Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correcto tratamento dos residuos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou re-utilização: Colocar a embalagem de cartão. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilibrio ambiental do planeta. 28 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

29 Doc DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s): 2006/42/EC Diretiva Máquinas declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos: Marca: PowerED Tipo: Referência: 2405 a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, EN 1493:2010 Elevação de Veiculos EN :2006+A1:2009 Segurança de Máquinas Elétricas Examinação CE em conformidade com o anexo IV da Diretiva Máquinas 2006/42/ EC feito pelo corpo notificado CCQS UK Ltd., Level 7, Westgate House, London W5 1YY UK. o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos. Local de emissão Amiais de Baixo Assinatura, nome e cargo Ernesto Duarte (Gerente) Data de emissão 10 de março de 201

30 Garantia De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de: 1 ano, para utilização profissional abrangendo os defeitos dos componentes e de manufactura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 31

31 30 MAQ. DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46

32 MAQUINA DESMONTAR PNEUS PROFISSONAL PTC46 TIRE CHANGER Apartado Amiais de Baixo PORTUGAL