Our innovative solutions wherever you need us. ABREU ADVOGADOS C&C ADVOGADOS Em Parceria: Portugal China (Macau) Parceria de oportunidades
Abreu Advogados C&C Advogados 2014 PORTUGAL CHINA Abreu Advogados e C&C Advogados (em Parceria) A Abreu Advogados celebrou, em 2012, um acordo de cooperação e parceria, com uma das mais prestigiadas Sociedades de Advogados em Macau - a C&C Advogados. Tendo em conta que a lei macaense permite que advogados portugueses exerçam na Região Administrativa Especial de Macau, mediante obtenção prévia da inscrição na Associação de Advogados local, esta parceria visa a prestação conjunta de serviços jurídicos (a Clientes nacionais e internacionais) em Portugal e Macau, e em outros mercados de interesse comum, como a China Continental, Angola, Brasil, Moçambique, Cabo Verde e Timor-Leste. A parceria tem por base a política de expansão e crescimento de ambas as Sociedades, e a possibilidade de uma participação mais activa no desenvolvimento das relações económicas entre as duas regiões. Os laços de Língua e de História, assim como a matriz comum dos sistemas jurídicos, tornam ainda mais relevantes as vantagens recíprocas desta iniciativa. Parceria integrada Para além da colaboração a nível jurídico, os termos da parceria englobam também áreas complementares, como a partilha de know-how técnico e organizacional, assim como intercâmbio e formação de advogados. Tudo com o objectivo de assegurar a qualidade e valor acrescentado dos serviços prestados pelas duas Sociedades. A Abreu Advogados e a C&C advogados contam com a colaboração de profissionais de diversas nacionalidades, com experiência de trabalho nos mercados de actuação de ambas as Sociedades. Desks Internacionais Abreu Advogados A Abreu Advogados tem cinco Desks internacionais - Angolan, Asian, Brasilian, Mozambican e Timor-Leste. Cada Desk é tipicamente liderado por dois Sócios, que asseguram uma eficaz coordenação e comunicação com os respectivos Parceiros locais. 2
ÁREAS DE PRÁTICA ABREU ADVOGADOS Na Abreu Advogados existem 10 Áreas de Prática e 47 Grupos de Trabalho de intervenção mais especializada. Concorrência, Regulação e União Europeia Contencioso Direito Comercial Direito do Desporto Direito Financeiro Direito Fiscal Direito Imobiliário Direito Público & Ambiente Direito do Trabalho Propriedade Intelectual e Tecnologias de Informação C&C ADVOGADOS A C&C Advogados é reconhecida pelos serviços prestados nas seguintes áreas: Direito Administrativo e Público Direito Bancário e Finanças Direito das Empresas Tributação Directa e Indirecta Direito do Trabalho Lei do Jogo Informação e tecnologia Insolvência Contencioso e Resolução de Conflitos Propriedade Intelectual Fusões e Aquisições Direito da Família e Sucessões Imobiliário, Construção e Turismo Seguros WWW.ABREUADVOGADOS.COM WWW.CCADVOG.COM
Abreu Advogados C&C Advogados 2014 ABREU ADVOGADOS Quem Somos A Abreu Advogados é uma Sociedade de Advogados independente, reconhecida como uma das mais dinâmicas e inovadoras. Constituída em 1993, a Sociedade está entre as três maiores sociedades em Portugal, tendo crescido de 6 advogados (em 1993) para 185 advogados num total de 265 profissionais com escritórios em Lisboa, Porto e Madeira. No seguimento da sua estratégia de internacionalização, a Abreu Advogados tem estabelecido parecerias com prestigiados escritórios locais em Angola, Brasil, China/Macau e Moçambique e ainda um Joint Office em Timor-Leste. A nossa Missão Melhoria contínua da qualidade do serviço a prestar, assegurando um valor acrescentado para o cliente, a honorários competitivos e com custos controlados. Valorizamos a relação com os nossos clientes e empenhamo-nos em desenvolver esse relacionamento. Abreu International - Legal Solutions Com o seu projecto de internacionalização, designado pela marca umbrella Abreu International Legal Solutions, a Abreu Advogados visa disponibilizar aos seus Clientes serviços jurídicos integrados, adaptados às suas necessidades estratégicas, em países e mercados de expressão portuguesa. Esta marca agrega parcerias com prestigiadas Sociedades de Advogados locais em Angola (FBL Advogados), Brasil (Siqueira Castro Advogados), China (DeHeng, com sede em Pequim, e C&C Advogados, Macau), Moçambique (Ferreira Rocha Advogados) e Timor-Leste (Joint Office com C&C Advogados) proporcionando aos seus Clientes um serviço local com a mesma qualidade com que a Abreu Advogados o faz em Portugal, ao lidar com assuntos relacionados com a Lei portuguesa. Cada Parceiro local da Abreu Advogados actua com base nos mesmos valores e padrões de qualidade praticados pela Abreu Advogados, mantendo contudo a sua identidade e autonomia próprias. Com este projecto, a Abreu Advogados quebra as barreiras físicas, assegurando aos seus Clientes que encontrarão, no país onde têm interesses, o mesmo nível de serviços que esperam quando trabalham com a Abreu Advogados - um serviço de excelência, que lhes ofereça soluções legais à medida das suas necessidades. A Sustentabilidade na Advocacia A Abreu Advogados foi a primeira sociedade de advogados, e a primeira entidade no Sector Jurídico em Portugal, a publicar um Relatório de Sustentabilidade. Em Junho de 2011, a Sociedade publicou o segundo Relatório. Ambas as publicações estão disponíveis para leitura online no nosso website: www.abreuadvogados.com 4
Abreu Advogados C&C Advogados 2014 C&C ADVOGADOS Quem Somos Estabelecida em 1996, a C&C Advogados tem-se afirmado como uma referência no mercado legal de Macau e da Região do Delta do Rio das Pérolas. A Sociedade tem ajudado a moldar os negócios locais, assistindo ao crescimento de Macau de forma constante, deixando de ser um pequeno enclave Português para se tornar numa região com um ambiente de negócios emocionante e vibrante, repleta de oportunidades de investimento. A C&C Advogados tem actualmente um ambiente de trabalho multicultural, lidando com projectos em Inglês, Português, Espanhol, Francês, Alemão, Cantonês e Mandarim. Os seus advogados - alguns dos quais com prática firmada em Portugal, Angola, Moçambique e Timor - combinam o know-how técnico com a compreensão das idiossincrasias de Macau. A nossa Missão O conhecimento profundo das culturas oriental e ocidental permite levar a cabo a prestação de serviços que melhor se adequa às necessidades dos nossos Clientes (tendo em conta as respectivas diferenças e costumes). Regulamos a nossa actividade por valores de que não abdicamos, tais como o respeito pelas opiniões individuais de cada colaborador, uma comunicação eficaz, inovação e elevados princípios éticos. Através da implementação de uma forte cultura corporativa que espelha esses valores, temos como compromisso procurar uma estratégia de crescimento eficaz e equilibrada, focada no Cliente. Internacional Nos últimos anos, a C&C tem vindo a formar parcerias de sucesso com Sociedades de Advogados em Hong Kong, Xangai, Guangdong, Fujian e Lisboa, o que permitiu expandir a sua base de Clientes e facilitar as transacções entre Macau e o resto do mundo. A Sociedade é, presentemente, membro de associações internacionais de grande relevo tais como a Asian Patent Attorneys Association (APAA) e The International Trademark Association (INTA). É ainda recomendada pelo prestigiado directório Chambers Global. Para mais informações sobre a C&C Advogados, consulte o nosso website: www.ccadvog.com 5
Abreu advogados e C&C ADVOGADOS Abreu Advogados e C&C Advogados WWW.ABREUADVOGADOS.COM Av. das Forças Armadas, 125-12º 1600-079 Lisboa, Portugal Tel.: (+351) 21 723 18 00 Fax: (+351) 21 723 18 99 Email: info@abreuadvogados.com LISBOA PORTO MADEIRA ANGOLA (EM PARCERIA) BRASIL (EM PARCERIA) CHINA (EM PARCERIA) MOÇAMBIQUE (EM PARCERIA) TIMOR-LESTE (JOINT OFFICE) WWW.CCADVOG.COM MACAU Avenida da Praia Grande, 759-3F Macau SAR - China Tel.: (+853) 2837 2623 Fax: (+853) 2855 3098 Email: ccadvog@ccadvog.com PORTUGAL (EM PARCERIA) TIMOR-LESTE (JOINT OFFICE) Para informação sobre a Abreu Advogados e C&C Advogados, por favor contacte - china@abreuadvogados.com ou ccadvog@ccadvog.com ABREU ADVOGADOS 2012