[1] O Cônsul Geral Sr. Friedrich Däuble: Prezadas Senhoras e Senhores, Queridos convidados, O Senhor Graf von Galen dedicou-se continuamente, durante décadas, à cooperação alemã-brasileira no âmbito da cultura e educação. Gostaria de transmitir os sinceros agradecimentos por esse engajamento em nome da República Federal da Alemanha. A boa notícia é que dispomos de uma forma de agradecer a méritos excepcionais: a Cruz de Cavaleiro da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha com a qual condecorarei o senhor hoje. Como um dos pilares da política externa alemã de cultura e educação aqui em uma das maiores cidades do Brasil, o senhor, Sr. Graf von Galen, engaja-se voluntariamente, há muitos anos, pelo incentivo da língua e cultura alemã.
[2] Os seus esforços constantes contribuíram para que tanto a língua como a cultura alemã se tornassem parte integrante do currículo escolar do Colégio Benjamin Constant: Assim, na função de Diretor Presidente de 1983 a 1997 e de Presidente da Mantenedora desde 1998, o senhor se dedicou com grande energia e persistência pelo objetivo de aproximar os seus estudantes com a Alemanha e com a língua alemã. O Colégio Benjamin Constant é um dos três colégios em São Paulo, além de três escolas alemãs, que oferece a prova de proficiência de alemão e onde pode ser adquirido o Diploma de Alemão da Conferência Permanente dos Ministros da Cultura. Assim, o senhor impulsiona a contínua expansão e o desenvolvimento da escola, que hoje tem aproximadamente 1.200 alunos. No âmbito curricular, o senhor foi responsável por uma presença cada vez maior do alemão. Ao mesmo tempo, uma de suas principais intenções é a de convencer pais de alunos das vantagens do Colégio Benjamin Constant. Isso nem sempre é fácil em uma cidade como São Paulo, com uma grande oferta em instituições de ensino de alta qualidade. No entanto, o senhor conseguiu consolidar a posição do Colégio Benjamin Constant nesse ambiente altamente competitivo.
[3] Desta forma, a escola ocupa, com o seu ensino reforçado da língua alemã, uma posição de destaque no cenário educacional local que vai muito além das suas imediações. Assim, o fato de ser dada uma importância cada vez maior ao alemão no Brasil, pode ser atribuído, de certo modo, aos seus esforços. Além disso, o senhor também garantiu que a escola se mantivesse estruturalmente atraente e que também pudesse se expandir: Através de um longo trabalho de convencimento, realizado por muitos anos, o senhor foi capaz de adquirir o terreno vizinho, no qual atualmente está sendo construído um anexo, e de promover a reconstrução da fachada original do prédio da escola. O senhor também trabalhou para conectar as suas alunas e alunos com a Alemanha. Para isso, o senhor iniciou e preservou uma parceria com escolas na Alemanha. Como coordenador da viagem anual do Colégio Benjamin Constant e de outras escolas à Alemanha, o senhor organizou em 2012, por exemplo, uma turnê do grupo de danças da escola pela Alemanha e Áustria.
[4] Além disso, o senhor organizou a entrada da escola para a Associação Mundial de Escolas Alemãs no Exterior que, com isso, está entre as poucas escolas que oferecem a prova do Diploma Alemão representadas nessa associação. Eu acredito que, através dos meus comentários, ficou claro o quanto o senhor se dedicou à escola e o seu foco na língua alemã. No entanto, o Colégio Benjamin Constant não é a única área em que o senhor se engaja continuamente. Por muitos anos, o senhor também se dedica intensamente a instituições alemãs em São Paulo que tem por objetivo estabelecer a língua e a cultura alemã de forma definitiva em São Paulo. No âmbito desse seu trabalho voluntário e através de um trabalho de convencimento contínuo, o senhor conseguiu que a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo festeje anualmente o "Dia da imigração alemã". Com isso, São Paulo dá um sinal claro da importância da imigração alemã para o Brasil. Numerosos deputados e dignitários, bem como o Presidente da Assembleia Legislativa rememoram a imigração alemã que, para ambos os lados, Alemanha e Brasil foi culturalmente muito enriquecedora.
[5] Por todos esses méritos pela língua e cultura alemã no Brasil, constitui para mim uma enorme alegria, condecorálo com a Cruz de Cavaleiro da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha. Espero que esse reconhecimento seja também uma motivação para que o senhor dê continuidade ao seu importante trabalho. Muito obrigado por seu engajamento incansável e minhas sinceras congratulações. E agora tenho o prazer de ler para o senhor o certificado de condecoração do Presidente da República Federal da Alemanha: