Portugais Sujet proposé au concours S.E.S.A.M.E 2006 Partie 1 Traitez en 200 à 250 mots l un des deux sujets suivants. Indiquez le numéro du sujet choisi et le nombre de mots à l endroit prévu sur la copie. Tout essai hors sujet sera sanctionné par la note zéro. Sujet n 1 : O impacto económico e civilizacional do turismo nas populações receptoras. Sujet n 2 : Imagine que lhe propõem um posto de trabalho no estrangeiro. Quais as vantagens e desvantagens que poderá encontrar? Como pensa enfrentar a situação? 1. Ao... por Belém, compra-me pastéis! A. passar B. passarmos C. passares D. passarem 2. Vens ter...a casa do Nuno ou vamos buscar-te? A. connosco B.com nós C. contigo D. até nós 3. Fiquei muito admirada... atitude dela. A. por B. da C. pra D. com a 4. Deves estar... fome, não é? - Nem... isso. A. à / com B. com / por C. de / por D. em / -- 5. O homem não era... esperto... dizias. A. tanto / que B. tão / como C. tanto / como D. tão / que 6. A minha filha prometeu-me... vir cá... Natal. A. -- / pelo B. em / no C. de / no D. a / pelo 7.... o que..., hei-de acabar este trabalho até à noite. A. Custasse / custar B. Custe / custasse C. Custe / custar D. Custar / custar 8. A Deolinda... ontem à tarde mas eu não a... ainda. A. deve ter vindo / vi B. viera / veja C. tinha vindo / vim D. deve ter vindo / viu Partie 2 Portugais 2006 p. 1
9. Dona Ana,... que eu...a janela? A. importasse / feche B. importa-se / feche C. importe-se em / feche D. importai-vos / fecho 10. Eles não foram à festa porque não... convidaram. A. nos B. se C. lhes D. os 11. Ainda não recebeste o dinheiro!... Mandei-... a semana passada. A. to B. te-o C. te-lo D. lo 12. Se... dinheiro, vou passar férias a Cabo Verde. A. arranjo B. arranjar C. arranjasse D. arranjarei 13. Deixei as luzes... a noite toda. Vou receber uma linda conta! A. acendidas B. ascendidas C. apagadas D. acesas 14. O atleta já tinha... o dinheiro do prémio quando voltou a Portugal. A. gasto B. gastando C. gastar D. gastou 15. Mal... as ostras, senti-me logo enjoada. A. comera B. comi C. como D. tinha comido 16. Os empresários prometeram que... aumentar os salários. A. venham B. iriam C. viessem D. virão 17. Sempre que... a Coimbra não se esqueça de visitar-nos. A. vá B. fores C. vai D. vamos 18. Amanhã, eu... tudo. A. direi-te B. dizer-te ei C. dir-te-ei D. diria-te 19. Embora não... a hora de ponta, a Baixa está engarrafada. A. esteja B. seja C. está D. fora 20. Antigamente, todo o doente que... no hospital era obrigado a um banho prévio. A. entrasse B. entre C. entrava D. entrara 21. Os empregados pediram ao patrão que... sair mais cedo. A. os permita B. permitisse-lhos C. lhes permitira D. lhes permitisse Portugais 2006 p. 2
22.Vamos comprar este livro... o preço. A. qualquer que seja B. qual que seja C. qualquer esteja D. qual seija 23. Deixemos passar o tempo para as coisas.... A. assentarse B. se assentam C. se assentaram D. se assentarem 24.Gostava que a situação do país melhorasse para que os jovens...um futuro melhor A. possam ter B. podam ter C. podessem ter D. puderão ter 25. Nos últimos..., os acidentes diminuiram. A. fim-de-semanas B. fims-de-semana C. fins -de -semana D. fin-de-semanas 26. Que egoístas!... pensam.... A. Sou / nela B. Só / neles C. Sós / nelas D. Só / a elas 27. Esta lei foi estabelecida... monarquia A. por a B. pela a C. pela D. pra 28. Grande número de estudantes decidem ingressar no mercado do trabalho logo após... a escolaridade obrigatória. A. terminarem B. terminado C. terminem D. que terminam 29. Recebeu-me como se... amigos de longa data. A. éramos B. fôssemos C. fossêmos D. tínhamos sido 30. Oxalá... bem nos exames! A. todo corra B. tudo corra C. corres tudo D. tudo corre Portugais 2006 p. 3
Partie 3 METADES DE CÉU Justa Nobre, a cozinheira. Quando o «Chef» é mulher. Portugal comemora a mulher ao longo de todo o mês de Março, alargando este ano as iniciativas que costumam centrar-se apenas no dia 8. A partilha das tarefas entre o homem e a mulher é o tema central da iniciativa que se estende a todo o país. A questão das quotas, levantadas neste ano político, é outro tema obrigatório para pensar hoje o feminino. O jornal «Público» faz o retrato de mulheres, das mais diversas profissões e estractos sociais, aquelas que, como uma vez disse Mao Zedong, suportam uma das metades do céu. O dia de Justa Nobre O lugar das mulheres é na cozinha? Na cozinha de casa, pelo menos, porque nos restaurantes o Chef é tradicionalmente um homem. Justa Nobre, cozinheira e proprietária dos restaurantes O Nobre, acha que hoje «há cada vez mais mulheres cozinheiras. O problema é que, antes, viviam no anonimato de sua casa. Agora levam a carreira para a frente e já não há ideia que o grande chef é sempre um homem». Justa Nobre reconhece que para o empregador, um homem é melhor: não pede licença de parto, não tem medo de sair tarde do restaurante... Quanto ao dia da mulher, acha que não é preciso. Ou melhor, que deveria ser todos os dias. Ainda há tanta mulher com problemas, diz. Já não concorda é com as quotas: «Obrigação é uma palavra tão feia! Se as mulheres querem ir para a política, que vão! Hoje já podem. Por exemplo, a minha mãe tinha dez filhos. Como é que podia ir para a política?», pergunta. Na casa de Justa, só as mulheres é que cozinhavam. Aprendeu tudo «com a família», mas acha bem que existam cursos onde se aprenda. «O que é preciso é gostar». E Justa gosta mesmo do que faz. O seu dia começa cerca das 10h00, passa pelo restaurante da Ajuda, em Lisboa, vai para o Parque das Nações, onde dá assistência ao restaurante e ao Marina Tapas: passa o dia escada acima, escada abaixo. Depois da hora do almoço, vai a casa, por vezes leva o filho de 16 anos ao treino, e volta para o Parque das Nações. Volta para casa às 23h00. «Não precisava,» diz, «mas dá-me gozo». Justa gosta de experimentar na cozinha, está sempre a criar pratos novos. E gosta também de ir ao encontro do gosto do cliente. Eles às vezes pedem: a minha mãe fazia uma comidinha assim e assado... E eu tento fazer». Em casa, gosta de preparar pratos especialmente para o filho. O marido não cozinha, mas o filho já está a aprender: «Porque é preciso. Muitas vezes as mães não ensinam os filhos a cozinhar porque têm uma espécie de revolta por terem tido esse trabalho quando eram mais novas. Mas é muito importante que eles saibam cozinhar.». D après le texte, pour chaque question, une seule proposition est correcte. A. A comemoração do dia da mulher costuma ser. A- ao longo do mês de Março. B- no dia 8 de Março. C- na primeira semana de Março. B. Justa Nobre. A- é casada e tem um filho. B- é casada e tem vários filhos. C- vive em casa dos pais com seus 10 filhos. C. Para um patrão, é preferível empregar um homem. A- porque tem mais força e coragem. B- porque se respeitam as quotas. C- porque não tem problemas para sair tarde do trabalho. Maria João Guimarães, in Público, 01/03/1999 Portugais 2006 p. 4
D. Pede-se licença de parto. A- quando se está grávida. B- quando se encontra outro emprego. C- para tomar um ano sabático. E. Justa Nobre acha que a comemoração do Dia da Mulher. A- não serve para nada. B- é indispensável. C- é todos os dias. F. No restaurante, Justa Nobre. A- faz questão de preparar unicamente cozinha regional. B- inventa pratos de cozinha moderna. C- alterna cozinha tradicional e moderna. G. Justa Nobre. A- emprega o filho como aprendiz nos restaurantes dela. B- acha importante iniciar o filho na arte de cozinhar. C- estuda culinária com o marido. H. Justa Nobre. A- começa a trabalhar de madrugada e acaba tarde. B- apesar de seu horário ocupa-se do filho. C- trabalha nos restaurantes em dias separados. Portugais 2006 p. 5