NEW HOLLAND CR9OOO ELEVATION. CR9O6O Elevation CR9O7O Elevation CR9O8O Elevation CR9O9O Elevation

NEW HOLLAND CR9OOO ELEVATION CR9O6O Elevation CR9O7O Elevation CR9O8O Elevation CR9O9O Elevation

4 12 16 20 26 CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA COLHEITA DA MELHOR QUALIDADE BAIXO CUSTO MÁXIMO CONFORTO ESPECIFICAÇÕES CR9OOO ELEVATION PURA RAÇA Desde a sua apresentação, em 2002, as ceifeiras-debulhadoras CR da New Holland têm dado provas de um desempenho notável em trabalhos agrícolas. A tecnologia Twin Rotor não tem equivalente em termos de capacidade produtiva. Além disso, a qualidade do grão e da palha é superior, graças à suave acção de passagem múltipla da pura tecnologia rotativa. Não existe, em todo o mundo, equipamento comparável ao modelo topo de gama CR9090 Elevation. Integrando as galardoadas características, tais como o sistema de limpeza de grãos Opti-Clean e o sistema Grain Cam opcional, a CR9090 Elevation apresenta a mais elevada capacidade e eficácia disponíveis no mercado. FABRICADAS EM ZEDELGEM As ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation foram concebidas e desenvolvidas em Zedelgem, na Bélgica. Foi aí que, há mais de 100 anos, Leon Claeys criou as suas primeiras máquinas de debulha. Foi aí que, em 1952, construíram a primeira ceifeiradebulhadora automotriz da Europa. Actualmente, as instalações de Zedelgem são o Centro de Excelência do equipamento de colheita da New Holland. Os novos modelos da Série CR9000 Elevation foram construídos nestas instalações de fabrico de elevada qualidade por pessoas dedicadas que sabem o que significa satisfação total do cliente, tanto em termos de desempenho na colheita, como de fiabilidade no trabalho.

ROTATIVA A CEIFEIRA-DEBULHADORA COM A MAIOR CAPACIDADE DE TODOS OS TEMPOS A conjugação de tecnologia de ponta e de impressionantes características permitiu desenvolver o modelo CR9090 Elevation, a ceifeira-debulhadora mais produtiva do mundo. A nova barra de corte de cereal Varifeed com 10,7 m e as pás ajustáveis da protecção do rotor optimizam o fluxo da colheita através do sistema exclusivo Twin Rotor. A motorização mais potente disponível no mercado, com tecnologia que permite poupar combustível, e o enorme tegão com 12.500 litros de capacidade, conferem à CR9090 Elevation um aumento de capacidade de 10%. Modelo CR9O6O Elevation CR9O7O Elevation CR9O8O Elevation CR9O9O Elevation Larguras das barras de corte de cereal (m) 5,18 9,15 6,10 10,67 7,31 10,67 7,31 10,67 Diâmetro/comprimento do rotor (mm) 432 / 2638 432 / 2638 559 / 2638 559 / 2638 Sistema Opti-Clean Potência máxima do motor a 2000 rpm - ISO TR14396 - ECE R120 (CV) 422 469 530 591 Capacidade do tegão (l) 9000 10500 10500 12500

4 5 CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA A CEIFEIRA-DEBULHADORA DE MAIOR CAPACIDADE DO MUNDO Desempenho regular durante todo o dia de trabalho, mesmo na campanha de colheita mais prolongada, para a maior diversidade de colheitas e condições de trabalho: é este o propósito da concepção e do fabrico do modelo CR9090 Elevation. O MAIOR TEGÃO PARA MAXIMIZAR O DESEMPENHO DIÁRIO As ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation requerem um sistema de manuseamento de grãos que corresponda à sua elevada capacidade. Com um tegão de 12.500 litros de capacidade, a CR9090 Elevation consegue colher e encher o tegão mais rapidamente, sem necessidade de descargas frequentes. As capacidades do tegão atingem os 10.500 litros na CR9080 Elevation e na CR9070 Elevation, e os 9000 litros na CR9060 Elevation. Quando as tampas do tegão forem recolhidas, todas as ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation estão ainda abaixo do limite dos 4 metros de altura para transporte.

AUMENTO DE 10% DE CAPACIDADE A nova CR9090 Elevation permite um acréscimo de produção de 10%. Os sofisticados ajustes das pás da protecção do rotor optimizam a velocidade do fluxo de colheita e, em combinação com a elevada velocidade do rotor, permitem atingir uma enorme capacidade produtiva. A acção de passagem múltipla gera elevados volumes de grão e palha de excelente qualidade. O motor mais potente jamais instalado numa ceifeira-debulhadora corresponde a este impressionante volume de produção, tal como o faz a função de limpeza que beneficia de características exclusivas, já galardoadas, tais como os sistemas Opti-Clean e Grain Cam. Capacidade líquida da ceifeira-debulhadora +10% CR9080 Elevation CR9090 Elevation 1000 rpm 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 530 CV 550 500 CR9060 Elevation CR9070 Elevation CR9080 Elevation CR9090 Elevation 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 CV Curvas de potência O MOTOR MAIS POTENTE NO MERCADO DAS CEIFEIRAS-DEBULHADORAS Para auxiliar o acréscimo de capacidade em 10%, em relação à CR9080, a CR9090 está equipada com o motor FPT Cursor 13TCD. Recorrendo à avançada tecnologia Turbo Compound, esta unidade desenvolve uma potência máxima de 591 CV, superior à de qualquer outro motor para ceifeiras-debulhadoras. Todos os modelos da Série CR9000 Elevation estão equipados com motorizações FPT Cursor. Os seus avançados sistemas de injecção diesel desenvolvem características de curva de potência que garantem um funcionamento ininterrupto optimizado das funções da ceifeira-debulhadora, mesmo nas condições de trabalho mais exigentes. A potência máxima atinge valores na ordem dos 530 CV na CR9080 Elevation, 469 CV na CR9070 Elevation e 422 CV na CR9060 Elevation.

6 7 CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA CAPACIDADE EXCEPCIONAL A CUSTOS REDUZIDOS PURA RAÇA ROTATIVA. DESIGN EXCLUSIVO TWIN ROTOR A agitação repetida da colheita pelas réguas e lâminas de separação segmentadas, estriadas e montadas em espiral, proporciona uma debulha e separação contínuas. As grandes dimensões dos contrabatedores permitem a passagem livre dos grãos. Para além disso, o sistema exclusivo Twin Rotor gera uma força altamente centrífuga que dinamiza a separação. Ao dividir a colheita em duas partes iguais, o conceito Twin Rotor distribui o produto pelas superfícies dos dois rotores. É disponibilizado um enorme espaço de trabalho activo, que resulta no processamento de uma quantidade de produto incomparável. A velocidade máxima do rotor nos novos modelos da Série CR9000 Elevation é superior, o que permite processar uma quantidade ainda maior do produto.

O SISTEMA OPTI-CLEAN, O MELHOR DA SUA CLASSE, AJUSTA-SE ÀS QUATIDADES CONSIDERÁVEIS DE GRÃO Com uma área total da ciranda sob controlo de vento de 6,54 m 2 nos modelos CR9090 Elevation e CR9080 Elevation, e de 5,40 m 2 nos modelos CR9070 Elevation e CR9060 Elevation, o sistema de limpeza tem capacidade para processar as maiores quantidades de grão. O novo sistema Opti-Clean para os dois modelos topo de gama conduz a um elevado rendimento, pois optimiza o curso e os ângulos de lançamento de todos os componentes principais. O tabuleiro de recolha de grãos deixou de estar acoplado à pré-ciranda e à ciranda superior, para que os elementos possam funcionar com a sua máxima eficiência. O aumento da distância entre o tabuleiro de recolha de grãos e a pré-ciranda levou a uma maior capacidade; o longo curso da ciranda, bem como uma maior abertura do ângulo de lançamento aumenta a quantidade de material aerotransportado, para uma eficiência de limpeza ainda maior. O movimento oposto do tabuleiro de recolha de grãos e da ciranda inferior, relativamente à pré-ciranda e à ciranda superior, reduz as vibrações da máquina, no seu todo, e aumenta o conforto do operador. O sistema de limpeza auto-nivelente de série assegura a manutenção da velocidade máxima de operação em solos com inclinação até 17%.

8 9 CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA UM ARRANQUE PERFEITO AS BARRAS DE CORTE VARIFEED ADAPTAM-SE À COLHEITA Para tirar o máximo partido do potencial das novas ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation, é imprescindível poder beneficiar de uma elevada velocidade de operação, independentemente das condições da colheita! A cabeça de corte Varifeed, com um ajuste longitudinal da posição das facas de 500 mm, garante um fluxo de colheita correcto desde o início. O ajuste das facas é controlado a partir da cabina e a parte inferior da barra de corte permanece fechada, independentemente da posição da facas. A camada de colheita é uniforme do princípio ao fim, maximizando a eficiência da ceifeiradebulhadora: o batedor fechado do elevador de palha nivela e uniformiza a colheita de modo a corresponder perfeitamente às dimensões dos amplos rotores duplos. 575 mm ÚLTIMA GERAÇÃO DE BARRAS DE CORTE VARIFEED A última geração das barras de corte Varified que têm uma distância de 575 mm, estão disponíveis em três tamanhos: 7,62 m (25 ft), 9,15 m (30 ft) e 10,67 m (35ft). Todas as ceifeiras da série CR9000 podem montar estas barras de corte. O chassis reforçado e as características de operação incluindo faca reforçada de alta velocidade, sem-fim largo e dedos do moinho mais compridos, alcança garantidamente uma impressionante capacidade de corte e alimentação, correspondentes ao desempenho da gama de ceifeiras CR9000. FRENTES DE MILHO DE 12 LINHAS DA NEW HOLLAND Não há melhor combinação do que uma frente de milho da New Holland para as produtivas e fiáveis ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation. Para alcançar a capacidade inigualável das ceifeiras-debulhadoras CR9000 Elevation, já estão disponíveis as amplas frentes de milho de 12 linhas. A frente rígida para milho beneficia das características comprovadas das frentes de 8 linhas, incluindo o picador de caules, o melhor da sua classe.

VELOCIDADE DE AVANÇO CARGA SISTEMA INTELLICRUISE COM O SISTEMA INTELLICRUISE, PRETENDE-SE ALCANÇAR A MÁXIMA PRODUTIVIDADE O sistema de alimentação automática da colheita, IntelliCruise, permite corresponder, de forma automática, a velocidade de avanço à carga de colheita. Para permitir uma detecção tão antecipada quanto possível das variações da colheita, existem sensores instalados no sistema de transmissão do elevador de palha que monitorizam constantemente os requisitos de potência da barra de corte. O sistema IntelliCruise assegura alterações suaves da velocidade e permite o máximo desempenho, independentemente das variações de rendimento na área de trabalho. TRABALHO AGRÍCOLA MAIS RÁPIDO GRAÇAS À AUTOMATIZAÇÃO Os sistemas de guiamento automático garantem a utilização de toda a largura de corte, eliminando a possibilidade de falhar alguma passagem. O novo sistema de guiamento automático SmartSteer da New Holland efectua uma leitura da extremidade de corte e emite um sinal para um controlo rigoroso da direcção, permitindo ao operador da ceifeira-debulhadora concentrar-se noutras funções e manter o máximo desempenho. O sistema de guiamento automático IntelliSteer, baseado no sistema GPS diferencial (DGPS), guia a ceifeiradebulhadora em linhas rectas ou curvas, paralelas a uma linha que une dois pontos da área de trabalho, marcados durante a passagem inicial. A precisão do sistema IntelliSteer não é afectada pelas condições climatéricas ou de colheita.

10 11 CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA POUPE TEMPO NO CAMPO TECNOLOGIA TWIN ROTOR MELHORADA: PÁS AJUSTÁVEIS DA PROTECÇÃO DO ROTOR PARA OPTIMIZAÇÃO DO FLUXO DE COLHEITA A investigação aprofundada resultou numa forma de optimizar a velocidade do fluxo de colheita: o modelo CR9000 Elevation beneficia de uma característica que permite o equilíbrio ideal entre a agitação e o desenvolvimento da colheita. Dependendo da colheita e respectivas condições, é possível ajustar o ângulo das pás da protecção do rotor, influenciando o fluxo de colheita. Para a máxima capacidade produtiva e uma excelente qualidade do grão e da palha, a velocidade ideal de processamento está em harmonia com a operação ideal de debulha e separação.

fluxo do produto (t/h) milho trigo feijões colza sinal do sensor (volt) CONFIGURAÇÕES SIMPLIFICADAS Com vista a reduzir os períodos de inactividade ao alternar entre colheitas ou trabalhar em condições de colheita variáveis, as ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation dispõem de um sistema de regulação automática da colheita com cinquenta configurações específicas de colheita. O operador pode programar duas configurações para cada colheita ou até guardar uma configuração de viragem nas cabeceiras. Entre estas regulações incluem-se a velocidade e posição do moinho, velocidade dos rotores e regulação do contrabatedor, abertura da ciranda e velocidade da ventoinha de limpeza. Para além disso, não é necessário recalibrar o sensor de rendimento quando mudar de campo, colheitas, ou mesmo entre as campanhas de cereal e de milho! Reconhecido como sendo o melhor da sua classe, o seu design neutraliza o efeito de fricção dos grãos. Independentemente do tipo, variedade ou teor de humidade dos grãos, o sensor efectua um registo de rendimento extremamente preciso. MAXIMIZE O DESEMPENHO DIÁRIO Em caso de obstrução da barra de corte, o sistema de inversão hidráulica procede à sua desobstrução imediata. No caso de entrar uma pedra, o operador não precisa de sair da cabina. O exclusivo sistema de protecção automático consiste num dispositivo de detecção por debaixo do batedor inferior fechado do elevador de palha e numa secção com uma porta articulada sobre toda a largura do alimentador, através da qual as pedras são automaticamente expulsas. Os principais elementos internos de debulha são protegidos de forma eficaz, sem comprometer o desempenho da máquina.

12 13 COLHEITA DA MELHOR QUALIDADE GRÃOS INTACTOS A ampla superfície do contrabatedor traduz-se numa grande disponibilidade de tempo e espaço para os trabalhos de debulha e separação. O delicado processamento dos grãos, resultante da acção de passagem múltipla pelas réguas estriadas e lâminas montadas em espiral, e da força centrífuga, reduz a necessidade de fricção agressiva. Como consequência, um elevado nível de fricção suave, aplicada grão a grão, garante uma qualidade excepcional.

A SUPERIORIDADE TECNOLÓGICA Testes comparativos, conduzidos com o objectivo de avaliar a amostra de grão de vários conceitos, indicaram que as ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation, graças à tecnologia Twin Rotor, originam danos consideravelmente menores nos grãos do que um sistema híbrido de debulha e separação da concorrência. O conceito único Twin Rotor não possui qualquer combinação de rotores ou batedores transversais e longitudinais que dêem origem à quebra do grão. FLUXO EM LINHA DA COLHEITA O fluxo em linha da colheita das ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation de pura raça rotativa assegura um tratamento delicado dos grãos. Consequentemente, os grãos mantêm a sua integridade. É por este motivo que os agricultores confirmam que a percentagem de germinação dos grãos colhidos com uma ceifeira-debulhadora da Série CR9000 Elevation é excepcionalmente elevada. AMOSTRAS DE GRÃOS QUE RESPEITAM AS MAIS RIGOROSAS EXIGÊNCIAS DO MERCADO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS O processamento da colheita é suave, pois o sistema Twin Rotor disponibiliza muito tempo para debulhar e separar os grãos. O resultado é a redução de palha nas cirandas, melhorando bastante a capacidade de limpeza. O novo sistema de limpeza, com um comprimento de curso ideal, a pré-ciranda controlada pelo vento e o ventilador de saída dupla contribuem para uma limpeza mais eficiente dos grãos. EFEITO EM CASCATA ENÉRGICO Um dos elementos fundamentais do módulo de limpeza da Série CR9000 Elevation consiste na enérgica limpeza em cascata. Esta é gerada quando os grãos caem do tabuleiro de recolha do grão para a pré-ciranda sob controlo de vento e, em seguida, para a ciranda superior. O sistema Opti-Clean beneficia de uma maior abertura entre o tabuleiro de recolha do grão e a pré-ciranda, promovendo a eficiência da ciranda superior. O SISTEMA GRAIN CAM : MAIS UMA INOVAÇÃO O sistema inovador Grain Cam, é outra estreia da New Holland. Disponível na CR9090 Elevation, permite evitar incertezas no que toca às programações da máquina. Uma câmara reconhece a concentração de palha residual e grão fracturado na amostra, enquanto esta passa do elevador de grão para o tegão. Esta informação, apresentada num gráfico do novo monitor IntelliView III, permite ao operador fazer ajustes para melhorar a pureza do grão.

14 15 COLHEITA DA MELHOR QUALIDADE GESTÃO DE RESÍDUOS MELHORADA A IMPORTÂNCIA DE UM TRATAMENTO CORRECTO DA PALHA E DA PALHA MIÚDA Nas operações em que a utilização de palha não é prática corrente, as ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation permitem um tratamento adequado da palha e da palha miúda. A mobilização de conservação, uma técnica agrícola que atrai cada vez mais interesse, consiste no cultivo precedido de uma lavra mínima ou mesmo inexistente. Esta reduz o tempo de trabalho e pode contribuir para o aumento do rendimento das colheitas e para a redução da erosão do solo. Um dos possíveis inconvenientes desta prática agrícola é o problema das pragas resultantes da humidade existente nos resíduos das colheitas. Por conseguinte, é essencial dispor de sistemas adequados de corte da palha e de distribuição da palha comprida e da palha miúda, sobretudo nos trabalhos com cabeças de corte de maior dimensão, comuns nas ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation. PICADORES NEW HOLLAND: CORTE FINO - AMPLA DISTRIBUIÇÃO A crescente importância da gestão de resíduos traduz-se na oferta de picadores totalmente desenvolvidos e produzidos pela New Holland. As ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation podem ser equipadas com 4 ou 6 linhas de facas. Nos picadores com 6 linhas de facas, as facas com características impulsoras estão instaladas nos rebordos exteriores do rotor para uma maior eficácia de distribuição. A elevada velocidade de corte de 3500 rpm assegura um corte fino e uma distribuição ampla, mesmo das colheitas mais pesadas.

ESPALHAMENTO EM TODA A LARGURA PARA OPTIMIZAÇÃO DO CULTIVO A utilização da nova barra de corte Varifeed de 10,7 m na CR9080 & CR9090 Elevation necessita de um potente sistema de espalhamento de palha. O sistema de espalhamento da palha Opti-Spread, opcional, montado atrás do cortador de palha, é compatível com quaisquer exigências de largura para um espalhamento prático. Os dois potentes rotores oferecem um ajuste total para neutralizar o efeito de ventos laterais ou o impacto em declives. Para a total comodidade do operador e para que os trabalhos agrícolas não sejam interrompidos, os ajustes são totalmente controlados a partir da cabina. PRONTAS PARA AS CONDIÇÕES MAIS ADVERSAS Para minimizar os danos do solo e melhorar a tracção em condições de piso difíceis, todos os modelos da Série CR9000 Elevation podem ser equipados com rastos que aumentam a versatilidade da ceifeira-debulhadora e potenciam a sua rentabilidade. PALHA IDEAL PARA ENFARDAMENTO O fluxo em linha da colheita das ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation de pura raça rotativa respeita a palha. O sistema exclusivo Twin Rotor elimina a necessidade de mudanças drásticas da velocidade e da direcção: consequentemente, a palha mantém a sua estrutura. Uma vez que dispensa uma fricção enérgica, o delicado processamento da colheita reduz a quebra da palha, mesmo a potências elevadas, e produz palha de grande qualidade, ideal para o enfardamento.

16 17 BAIXO CUSTO A MOTORIZAÇÃO DE TECNOLOGIA AVANÇADA OFERECE MAIS POTÊNCIA COM MENOS COMBUSTÍVEL OS MENORES REQUISITOS DE ENERGIA REDUZEM O CONSUMO DE COMBUSTÍVEL A diminuição da necessidade de fricção enérgica das ceifeirasdebulhadoras da Série CR9000 Elevation baixa os requisitos de potência e, consequentemente, o consumo de combustível. A menor frequência de quebra da palha e a integridade dos grãos são a prova de uma poupança de potência.

MAIS POTENTE DO QUE QUALQUER OUTRA CEIFEIRA-DEBULHADORA: O MOTOR DO MODELO CR9O9O ELEVATION RECORRE À TECNOLOGIA TURBO COMPOUND O novo modelo CR9090 Elevation está equipado com o mais potente motor alguma vez equipado numa ceifeira-debulhadora. O motor FPT Cursor 13TDC, capaz de desenvolver uma potência máxima de 591 CV, recorre à avançada tecnologia Turbo Compound. Ao transmitir a energia existente nos gases de escape directamente para a cambota do motor, a tecnologia Turbo Compound poupa 5% de combustível, em comparação com um motor convencional da mesma potência. LÍDER NA ENERGIA LIMPA Os motores que equipam as ceifeiras-debulhadoras CR9000 Elevation podem operar com biodiesel puro a 100%*, sem necessidade de modificações de custo elevado. Para mais informações, contacte o seu concessionário New Holland. *Dependente das condições de mercado MANUTENÇÃO RÁPIDA E FÁCIL O custo total das operações inclui o tempo gasto em manutenção diária e o tempo gasto na preparação da ceifeira-debulhadora para a estação. As ceifeirasdebulhadoras da Série CR9000 Elevation são um exemplo pelo baixo consumo e pela facilidade de manutenção. CUSTOS DE MANUTENÇÃO MAIS BAIXOS GRAÇAS AO ACESSO TOTAL O conceito simples da ceifeiradebulhadora da Série CR9000 Elevation utiliza transmissões simples. Isto traduz-se na redução da necessidade de assistência técnica, do tempo de manutenção e numa excelente acessibilidade. Para além disso, os principais pontos de manutenção foram dispostos de forma a permitir um acesso fácil e uma intervenção rápida. QUALIDADE COM GRÃOS DE QUALQUER FORMA OU DIMENSÃO As extensões dos contrabatedores de debulha podem ser ajustadas, sendo ainda possível substituir facilmente os contrabatedores para colheitas específicas. Estão disponíveis configurações para corresponder a todas as dimensões de grão, podendo ser substituídos em apenas 15 minutos.

18 19 BAIXO CUSTO MAIS PRODUÇÃO COM CUSTOS INFERIORES

A GESTÃO DE PRECISÃO DO TERRENO AUMENTA OS SEUS LUCROS A poupança de dinheiro em sementes e fertilizantes é um resultado directo da aplicação da agricultura de precisão. A diferenciação do tratamento do solo e a aplicação das sementes optimiza a eficácia da actividade agrícola. O ponto de partida é um mapa de rendimento. O pacote completo de agricultura de precisão das ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation inclui a medição do rendimento e do teor de humidade, o mapeamento do rendimento DGPS, o software de ambiente de trabalho e o serviço de assistência de software. Para uma utilização ideal desta técnica avançada, existem empresas especializadas em prestar assistência em todos os países europeus, dando formação de um dia aos clientes da New Holland relativamente à utilização do software de ambiente de trabalho para a agricultura de precisão. Estes especialistas mantêm-se disponíveis para prestar assistência gratuita online e fornecer informações sobre os novos desenvolvimentos. TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÃO ACTUALIZADA Para uma transferência uniforme dos dados recolhidos pelo sensor de rendimento da ceifeira-debulhadora da Série CR9000 Elevation para o computador, é utilizado uma simples memória USB.

20 21 MÁXIMO CONFORTO ATÉ 60% DE REDUÇÃO DO RUÍDO NO INTERIOR DA CABINA A cabina das ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation foi concebida e construída com elevada precisão, de forma a minimizar o ruído e maximizar a eficiência do operador e o desempenho da máquina. 80 75 70 db(a) 74-60% CR9060 Elevation 78 Concorrente MENOS 4 DECIBÉIS: UM MUNDO DIFERENTE! A melhor cabina da sua classe conta com materiais e técnicas de isolamento de qualidade superior, o que resulta numa impressionante redução do ruído na ordem dos 60%, relativamente a uma cabina da concorrência (o ruído é medido numa escala logarítmica; 3 db(a) representa uma redução do ruído na ordem dos 50%).

OS MOTORES CURSOR SÃO SILENCIOSOS Graças à mais recente tecnologia de injecção de alta pressão, os motores Cursor garantem uma combustão perfeita. Esta característica resulta na redução do ruído. O MÁXIMO REVESTIMENTO A cabina encontra-se instalada sobre apoios anti-vibratórios e revestida com materiais de isolamento, de forma a que as vibrações sejam praticamente eliminadas, contribuindo para a menor taxa de ruído em cabina do mercado.

22 23 MÁXIMO CONFORTO A MELHOR CABINA DA SUA CLASSE O interior do local de trabalho do operador foi concebido para maximizar a produtividade durante os longos dias de colheita: reduz ao máximo o cansaço e o desconforto do operador. A MAIOR CABINA DO MERCADO As medições provam que a cabina da Série CR9000 Elevation é mais espaçosa do que qualquer outra cabina da concorrência. Tendo em conta que grande parte do espaço é ocupado por elementos fixos, como o banco e a consola, há uma diferença ainda mais acentuada do espaço disponível para o operador. A MAIOR SUPERFÍCIE DE VIDRO DO MERCADO: UMA VISTA ESPLÊNDIDA! Estudos comparativos entre a superfície de vidro da cabina da Série CR9000 Elevation e as das cabinas da concorrência provaram a superioridade da primeira. Assim, o operador trabalha de forma eficiente, com total visibilidade em todos os aspectos da colheita. MAIOR CONFORTO A grande cabina das ceifeiras-debulhadoras da New Holland não oferece apenas mais espaço, também está equipada com um climatizador. Para satisfazer as necessidades de qualquer operador, o banco de suspensão pneumática tem uma série de possibilidades de ajuste: em altura, longitudinal e em inclinação, podendo ainda a suspensão ser adaptada ao peso do operador. Dispõe também de um banco confortável para passageiro. PROLONGAMENTO DOS DIAS DE COLHEITA Para manter uma total capacidade de colheita em períodos nocturnos, é importante não comprometer a visibilidade desta soberba cabina. As ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation estão equipadas de série com um conjunto de dezassete luzes de trabalho. Para melhorar ainda mais esta visibilidade à distância, e para uma maior iluminação sobre a barra de corte, pode ser instalado, em opção, um sistema de iluminação Xenon. CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO ACTIVA Para longos dias de trabalho e o máximo conforto, a CR9000 Elevation pode ser equipada com um frigorífico. Este dispõe de uma capacidade de refrigeração eficaz e pode conter garrafas de 1,5 litros.

COMUNICAÇÃO INTUITIVA: MONITORES INTELLIVIEW III Trabalhar permanentemente com a informação correcta é um pré-requisito para a máxima performance. Em toda a série CR9000, o monitor táctil Intelliview III está instalado na consola do lado direito do operador. Mostra todo o tipo de informação e é o interface para controlar e activar certas funcionalidades. Graças ao amplo ecrã, o uso da cor e a simplicidade de utilização, a informação é apresentada de forma muito estruturada para que o operador encontre rapidamente o que necessita. UMA EXTENSÃO DO BRAÇO DO OPERADOR A alavanca multi-funções da Série CR9000 Elevation é o principal instrumento de que o operador dispõe para controlar as operações da ceifeira-debulhadora. Esta interface do utilizador, de design ergonómico, controla a direcção e velocidade, para além de centralizar os controlos da barra de corte e da posição do eixo de descarga, o sistema de execução do processo de descarga e os controlos da barra de corte e do moinho. CONCEBIDAS PARA DESFRUTAR Para uma operação sem esforço, a consola direita dispõe de uma configuração lógica, com todos os interruptores e botões nas posições mais convenientes. A consola pode ser totalmente ajustada para se adaptar ao operador e contém todos os interruptores e botões para todas as funções da ceifeira-debulhadora. O engrenamento das mudanças controlado electricamente facilita as transmissões de potência. Para comodidade acrescida do operador, as ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevation estão equipadas de série com o sistema de controlo das barras de corte Autofloat.

24 25 TOP SERVICE COM O NEW HOLLAND TOP SERVICE, A NEW HOLLAND E O SEU CONCESSIONÁRIO ESTÃO SEMPRE AO SEU LADO MÁXIMA DISPONIBILIDADE Em parceria com os concessionários New Holland e com as equipas de Peças e Assistência da New Holland, este serviço disponibiliza total apoio e informação completa, para além de estar disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, através do número de telefone gratuito (*) 00800 64 111 111. Ligue para o número de telefone gratuito em qualquer altura para obter aconselhamento em questões como a rede de concessionários New Holland, para solicitar folhetos, características técnicas e resolver problemas relativos ao produto, entre outros assuntos. MÁXIMA SATISFAÇÃO A equipa New Holland Top Service tratará dos pedidos até chegar a uma conclusão satisfatória. Os pedidos só serão fechados após um contacto final para garantir que ficou plenamente satisfeito com a solução encontrada. Os comentários destas chamadas serão utilizados em avaliações regulares, tendo em vista a melhoria do processo. MÁXIMA RAPIDEZ Para assuntos relacionados com os produtos, a equipa New Holland Top Service trabalhará em conjunto com o seu concessionário e com as organizações de Peças e Assistência New Holland, de forma a fornecer rapidamente as peças necessárias e a resolver quaisquer problemas técnicos. Para garantir que as peças lhe são entregues quando precisa delas, os concessionários New Holland dispõem de sistemas de encomenda e de entrega bem organizados, podendo ainda contar com o nosso serviço Depósito de Peças, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para garantir de forma permanente um nível elevado no serviço de peças, são organizadas frequentemente sessões de formação avançadas sobre os produtos para o pessoal dos concessionários. MÁXIMA PRIORIDADE A New Holland compreende que qualquer perda de produtividade durante a época da colheita pode sair muito cara! Por isso, disponibilizamos mais assistência para equipamentos topo de gama de alta produtividade, em período de garantia. O New Holland Top Service Manager pode obter peças a partir de quaisquer instalações das redes de Peças e Produção New Holland, incluindo linhas de montagem, para garantir uma solução rápida. Se utilizar o nosso serviço de logística prioritário, as peças ser-lhe-ão entregues rapidamente para que a sua máquina volte ao activo o mais depressa possível. O NEW HOLLAND TOP SERVICE FOI CONCEBIDO PARA LHE DAR TRANQUILIDADE E MANTER A PRODUTIVIDADE DO SEU NEGÓCIO (*) A chamada é gratuita. Contudo, alguns operadores europeus podem aplicar uma taxa, se a chamada for feita a partir de um telemóvel. Para mais informações acerca das taxas, informe-se antecipadamente com o seu operador.

PARA ALÉM DO PRODUTO OS TÉCNICOS CERTIFICADOS DO CONCESSIONÁRIO GARANTEM-LHE O MÁXIMO PROFISSIONALISMO NA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Um programa de certificação de técnicos do concessionário garante a assistência técnica profissional que os clientes esperam obter. Para apoiar este programa, a New Holland criou uma ferramenta online para dar formação e desenvolver os conhecimentos e competências dos técnicos dos concessionários New Holland. Esta ferramenta online permite aos técnicos aperfeiçoar a formação adquirida durante os workshops nos Centros de Formação New Holland, bem como reciclar e desenvolver constantemente os seus conhecimentos. CONHECEMOS O SEU NEGÓCIO, ADAPTAMOS O FINANCIAMENTO ÀS SUAS NECESSIDADES A CNH Capital, a empresa de serviços financeiros da New Holland, tem um conhecimento aprofundado da indústria agrícola. Cada cliente é diferente, com necessidades económicas e profissionais específicas. É por isso que o nosso serviço de assistência ao cliente também inclui pacotes financeiros personalizados. Os concessionários New Holland e os especialistas da CNH Capital trabalham em conjunto para oferecerem o equipamento agrícola mais avançado, juntamente com uma solução de financiamento inovadora e flexível. Com a CNH Capital, atinge um nível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura. SERVICE PLUS CONFIANÇA DURADOURA A cobertura do seguro Service Plus da Covéa Fleet proporciona aos proprietários de maquinaria agrícola New Holland uma cobertura adicional após o termo da garantia contratual do fabricante. Para obter mais informações, contacte o seu concessionário. Sujeito ao estado e à disponibilidade. Dependente dos termos e condições. ACESSÓRIOS FORNECIDOS PELO CONCESSIONÁRIO A New Holland é uma marca global, mas reconhece que cada local tem as suas condições e as suas necessidades. O seu concessionário poderá fornecer e instalar uma vasta gama de acessórios genuínos para optimizar o desempenho da máquina, independentemente das condições.

26 27 ESPECIFICAÇÕES MODELOS CR9O6O ELEVATION CR9O7O ELEVATION CR9O8O ELEVATION CR9O9O ELEVATION Barra de corte de cereal Barra de corte de cereal, de elevada capacidade (m) 5,18 9,15 6,10 9,15 7,31 9,15 7,31 9,15 Barra de corte de cereal, de capacidade extra (m) 6,10 9,15 6,10 9,15 7,31 9,15 7,31 9,15 Barra de corte Varifeed (m) 6,10 6,10 Nova barra de corte Varifeed (m) 7,62 7,62-10,67 7,62-10,67 7,62-10,67 Velocidade de corte standard / nova barra de corte de cereal Varifeed (cortes/min.) 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 Secções de facas sobressalentes e de facas aparafusadas sobressalentes Sem-fim de alimentação com dedos retrácteis em toda a largura Diâmetro do moinho, standard (m) 1,07 1,07 1,07 1,07 Ajuste electro-hidráulico do posicionamento do moinho Sincronização automática da velocidade do moinho com a velocidade de avanço Acoplamento hidráulico rápido (posicionamento único) Frentes de milho Número de linhas frentes articuladas para milho 8 8 8 8 Número de linhas frentes rígidas para milho 12 12 Picadores de caules integrados O O O O Divisores rotativos O O O O Sistema de guiamento automático O O O O Sistemas de controlo automático das barras de corte Controlo da altura do restolho automático automático automático automático Compensação Sistema Autofloat Elevador de palha Número de correntes 3 3 3 3 Inversor da barra de corte e do elevador hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico Flutuação lateral Ajuste frontal Sistema ASP (Protecção avançada contra pedras) Cabina Banco com suspensão pneumática Assento de acompanhante Monitor IntelliView III com posição ajustável Até 3 câmaras de visualização O O O O Programações automáticas da colheita Ar condicionado e caixa de arrefecimento Climatizador Aquecimento Frigorifico integrado O O O O Sistemas de gestão de precisão do terreno New Holland Sistemas de guiamento Sistema de guiamento automático SmartSteer O O O O Sistema de guiamento automático IntelliSteer incluindo o pacote completo de Agricultura de Precisão O O O O Sistema IntelliCruise O O O O Sistema de guiamento automático para barras de corte de milho O O O O Agricultura de precisão O O O O Sistema Grain Cam O Medição do teor de humidade O O O O Medição do rendimento e do teor de humidade O O O O Pacote completo de agricultura de precisão com: medição do rendimento e do teor de humidade, mapeamento de rendimento D-GPS, software de ambiente de trabalho e serviço de assistência O O O O Rotores longitudinais Diâmetro do rotor (mm) 432 432 559 559 Comprimento do rotor (mm) 2638 2638 2638 2638 Comprimento da secção do sem-fim (mm) 390 390 390 390 Comprimento da secção de debulha (mm) 739 739 739 739 Comprimento da secção do separador (mm) 1090 1090 1090 1090 Comprimento da secção de descarga (mm) 419 419 419 419 Pás fixas do rotor Pás do rotor ajustável O O O Double tilt-rotor (Arroz) - - O O Contrabatedores Contrabatedores de debulha Ângulo de enrolamento (graus) 86 86 84 84 Ângulo de enrolamento com extensão (graus) 121 121 123 123 Ajuste eléctrico eléctrico eléctrico eléctrico

MODELOS CR9O6O ELEVATION CR9O7O ELEVATION CR9O8O ELEVATION CR9O9O ELEVATION Contrabatedores de separação Grelhas de separação por rotor 3 3 3 3 Ângulo de enrolamento (graus) 148 148 148 148 Impulsor Largura (mm) 1300 1300 1560 1560 Diâmetro (mm) 400 400 400 400 Ângulo de enrolamento do contrabatedor do impulsor (graus) 54 54 54 54 Área total de debulha e separação (m 2 ) 2,43 2,43 3,06 3,06 Limpeza Sapata de limpeza auto-nivelante Sistema de pré-limpeza Sistema Opti-Clean Área total da ciranda sob controlo de vento (m 2 ) 5,4 5,4 6,5 6,5 Programação da ciranda por controlo remoto Ventoinha de limpeza Número de lâminas 6 6 6 6 Variação de velocidade (rpm) 200-1050 200-1050 200-1050 200-1050 Ventilador de saída dupla Ajuste eléctrico da velocidade a partir da cabina Sistema de retorno Sistema Roto-thresher duplo duplo duplo duplo Indicador de retorno no monitor IntelliView III Elevador de grãos Elevador de grãos de elevada capacidade com correntes e palas robustas Tegão Capacidade (l) 9.000 10.500 10.500 12.500 Extensão rebatível de enchimento central Sem-fim de descarga Velocidade de descarga (l/s) 110 110 110 110 Porta de inspecção de amostras de grão Dispositivo avisador de enchimento do tegão Rotação do sem-fim de descarga (graus) 105 105 105 105 Motor Tipo* Cursor 9 Cursor 10 Cursor 13 Cursor 13TCD Sistema de injecção Common Rail injectores de unidade injectores de unidade injectores de unidade Potência bruta do motor a 2.100 rpm - ECE R120 (CV) 389 435 489 544 Potência máxima do motor a 2.000 rpm - ECE R120 (CV) 422 469 530 591 Mistura de biodiesel aprovada B100** B100** B100** B100** Tipo de regulador electrónico electrónico electrónico electrónico Medição do consumo de combustível e visualização no monitor IntelliView III Compressor de ar O O O O Sistema active para a limpeza do motor O Depósito de combustível Capacidade (l) 750 1000 1000 1160 Transmissão Tipo hidrostática hidrostática hidrostática hidrostática Caixa de velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades Engrenamento remoto Bloqueio do diferencial O O O O Rodas traseiras motoras O O O O Velocidade máxima (***) (km/h) 30 (depende 30 (depende 30 (depende 30 (depende do mercado) do mercado) do mercado) do mercado) Pronta para utilizar rastos de borracha O O O O Gestão de resíduos Picador de palha integrado Deflectores de ajuste remoto Impulsor de palha miúda Gestão de resíduos Opti-Spread O O Dimensões Com rodas de tracção (****) 710/75 R34 710/70 R42 710/75 R34 710/70 R42 Altura máxima na posição de transporte (m) 3,96 3,96 3,96 3,96 Largura máxima - transporte (m) 3,3 3,3 3,5 3,5 Comprimento máximo com eixo de descarga estendido sem barra de corte (m) 9,97 9,97 9,97 9,97 Peso Versão standard sem barra de corte nem cortador de palha (kg) 14500 15010 15730 16700 De série O Opcional Não disponível * Desenvolvido pela FTP Fiat Powertrain Technologies ** Dependente das condições de mercado *** Só versões com rodas **** Dependendo do mercado, também podem ser disponibilizadas outras rodas de tracção diferentes das referidas (710/75-R34, 710/70-R42, 800/65-R32, 800/75-R32, 900/60-R32, 900/60-R38, 1050/50-R32)

NEW HOLLAND. UM VERDADEIRO ESPECIALISTA NA SUA ACTIVIDADE AGRÍCOLA. DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA Visite a nossa página web: www.newholland.pt PEÇA UMA DEMONSTRAÇÃO DESTE PRODUTO NO SEU CONCESSIONÁRIO! Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 10/09 - TP01 - (Turin) - 92001/POO A New Holland escolhe lubrificantes