Instruções de segurança POINTRAC PT31.DK*- C/D****(*)* NCC 11.0389X Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb Ex ta, tb [ia Da] IIIC T 98 C Da, Db IP 66 0044 Document ID: 43796
Índice 1 Validade... 3 2 Geral... 3 3 Dados técnicos... 3 4 Condições de utilização... 5 5 Proteção contra danos causados por eletrostática... 5 6 Aterramento... 6 7 Resistência ao produto... 6 8 Instalação com unidade externa de visualização VEGADIS 61 ou VEGADIS 81... 6 9 Classe de proteção contra ignição blindagem à prova de pressão Ex "d"... 6 10 Classe de proteção contra ignição proteção pela caixa Ex "t"... 8 11 Tipo e tamanho das roscas para as entradas de cabo "Ex-d"... 9 A ser observado: As presentes instruções de segurança são parte integrante da seguinte documentação: 41779 - POINTRAC 31 - Foundation Fieldbus 43797 - Certificado INMETRO NCC 11.0389X Versão redacional: 2016-09-23 2
1 Validade Estas instruções de segurança valem para sensores radiométricos POINTRAC PT31.DK*- C/D****(*)* segundo o certificado do INMETRO NCC 11.0389X com a 2. complementação (número do certificado na placa de característica) e para todos os aparelhos com o número da instrução de segurança (43796) na placa de características. 2 Geral Os são apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais inflamáveis dos grupos IIA, IIB e IIC, para aplicações que requerem instrumentos da zona 0, da zona 1/EPL-Gb. Os são apropriados para o uso em áreas com produtos sólidos inflamáveis, que causem pó e que requeiram instrumentos da zona 20/EPL-Da ou da zona 21/ EPL-Db. Se os forem instalados e utilizados em áreas com perigo de explosão, têm que ser observadas as disposições gerais de proteção da instalação contra explosões da norma IEC 60079-14 e estas instruções de segurança. Têm que ser sempre observados o manual de instruções, os respectivos regulamentos de instalação e as normas para sistemas elétricos válidos para a proteção contra explosão. A instalação de sistemas com perigo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal especializado. Instrumento da zona 1/EPL-Gb O é instalado em áreas com perigo de explosão que requerem um instrumento da zona 1/EPL-Gb. Instrumento da zona 20/EPL-Da O é instalado em áreas com perigo de explosão que requerem um instrumento da zona 20/EPL-Da. Instrumento da zona 21/EPL-Db O é instalado em áreas com perigo de explosão que requerem um instrumento da zona 21/EPL-Db. 3 Dados técnicos Dados elétricos Circuitos elétricos sem segurança intrínseca (no compartimento de conexão "Ex-d") Alimentação de tensão: (terminais 1[L1], 2[N]) Circuito do relé: (terminais 4[NC], 5[Common], 4[NO]) Entrada de corrente: (terminais 12[In+], 13[In-]) Entrada digital: (terminais 14[+100 ma], 15[+10 ma], 16[Common]) U = 20 253 V AC U = 20 72 V DC U m = 253 V Valores máximos: 253 V AC, 3 A, 500 VA 253 V AC, 1 A, 41 W I = 4 20 ma 3
Saída digital: (terminais 17[Out+], 18[Out-]) ƲƲ Corrente máx. de carga: saída de transistor livre de potencial Multigauge Communication: (terminais 19[Serial out-], 20[Serial out+], 21[Serial in-], 22[Serial in+]) POINTRAC PT31.DK*C****(*)* Circuito do barramento para a conexão a uma alimentação de tensão H1: (10[+], 11[-] no compartimento de conexão "Ex-d") 400 ma, 55 V DC Circuito de comunicação, somente para a comunicação com outros aparelhos PROTRAC. U = 9 32 V DC Circuitos elétricos com segurança intrínseca (no compartimento de conexão "Ex-i") Circuito de visualização e configuração: (terminais 5, 6, 7, 8 no compartimento lateral) Circuito elétrico do módulo de visualização e configuração: (contatos de mola no compartimento lateral) Na classe de proteção contra ignição Ex ia IIC Para a conexão ao circuito elétrico com segurança intrínseca da unidade externa de visualização VEGADIS 61/81 (IECEx PTB 06.0048 e IECEx BVS 06.0014). As regras para a interligação de circuitos com segurança intrínseca entre o e a unidade externa de visualização VEGADIS 61/81 são respeitadas se a indutância total e a capacitância total do cabo de ligação entre o POINTRAC PT31. DK*C/D****(*)* e a unidade externa de visualização VEGADIS 61/81 não ultrapassarem os valores L cabo = 100 µh e C cabo = 3,4 µf. Na utilização do cabo de ligação da VEGA fornecido entre o e a unidade externa de visualização VEGADIS 61/81, a partir de um comprimento do cabo 50 m, devem ser consideradas as seguintes indutâncias L i e capacitâncias C i do cabo. L = 0,62 µh/m i C = 132 pf/m i fio/fio C = 208 pf/m i fio/blindagem C = 192 pf/m i blindagem/blindagem Na classe de proteção contra ignição Ex ia IIC Somente para a conexão ao módulo de visualização e configuração PLICSCOM ou ao adaptador de interface VEGACONNECT. 4
POINTRAC PT31.DK*D****(*)* Interface de comunicação com segurança intrínseca para a conexão a uma alimentação de tensão H1 com segurança intrínseca: (terminais 1, 2 [Signal+Power] na câmara lateral) Classe de proteção contra ignição Ex ia IIC Somente para a conexão em um circuito elétrico, com segurança intrínseca. Valores máximos: U = 17,5 V i I = 500 ma i P = 5,5 W i Curva característica: linear A capacitância interna efetiva C i é muito baixa e não precisa ser considerada. A indutância interna efetiva é de L i 5 µh. O instrumento é apropriado para a conexão a um sistema de barramento de campo correspondente ao modelo FISCO (IEC 60079-11:2011), por exemplo, PFoundation Fieldbus. ou U = 24 V i I = 250 ma i P = 1,2 W i Curva característica: linear A capacitância interna efetiva C i é muito baixa e não precisa ser considerada. A indutância interna efetiva é de L i 5 µh. 4 Condições de utilização As temperaturas ambientes máximas admissíveis dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir. Instrumento da zona 1/EPL-Gb Classe de temperatura T6, T5, T4, T3, T2, T1-40 +60 C Instrumento da zona 20/EPL-Da ou zona 21/EPL-Db Temperatura ambiente no sensor de medição A temperatura máxima da superfície é limitada através de uma proteção térmica em +98 C. A temperatura ambiente admissível é de +60 C. 5 Proteção contra danos causados por eletrostática Nos modelos do com peças de plástico que podem ser carrega- 5
das eletrostaticamente, como caixa de metal com janela de inspeção ou detectores de plástico, uma placa de advertência alerta sobre as medidas de segurança a serem tomadas na operação para evitar cargas eletrostáticas. Evitar carga eletrostática Atenção: peças plásticas! Perigo de carga eletrostática! Evitar atrito Não limpar a seco Não montar em áreas de fluxo de produtos não condutores Cuidados devem ser tomados para assegurar que na instalação, operação e manutenção do equipamento seja evitado o risco de ignição por descarga eletrostática. Para uso em mineração (Ex Ma) a interligação dos circuitos de segurança intrínsecas com outros aparelhos, deve ser aprovado e certificado separadamente. O sensor radiométrico PROTRAC pode ser modificado de acordo com os documentos de consulta, como mencionado no relatório de ensaios e na avaliação técnica. 6 Aterramento Por motivos de segurança, os sensores radiométricos da série têm que aterrados através dos terminais de aterramento internos ou externos da caixa. 7 Resistência ao produto Os só podem ser utilizados em produtos contra os quais as peças que entram em contato com o mesmo sejam suficientemente resistentes. 8 Instalação com unidade externa de visualização VEGADIS 61 ou VEGADIS 81 O circuito de sinalização entre o e a unidade externa de visualização VEGADIS 61 ou VEGADIS 81 deve ser instalado sem aterramento. A tensão de isolação necessária é de > 500 V AC. Na utilização do cabo de ligação da VEGA fornecido com o aparelho, esse requisito é atendido. Caso seja necessário um aterramento da blindagem do cabo, ele deve ser efetuado de acordo com a norma IEC 60079-14, parágrafo 12.2.2.3. 9 Classe de proteção contra ignição blindagem à prova de pressão Ex "d" Os terminais para a conexão da tensão de serviço ou dos circuitos dos sinais estão integrados no compartimento de conexão com a classe de proteção contra ignição de blindagem à prova de pressão "d". A fenda da rosca entre a caixa e a tampa é uma fenda protegida contra passagem de ignição. O compartimento de conexão "Ex-d" possui uma rosca M20 x 1,5 ou ½-14 NPT para a conexão a um sistema conduíte certificado ou para a montagem de uma entrada de cabo "Ex-d" certificada de acordo com a norma IEC 60079-1. Não é permitido utilizar entradas de cabo de tipo simples. Devem ser observadas as seções 13.1 e 13.2 da norma IEC 60079-1. No caso de conexão a um sistema conduíte, o respectivo dispositivo de vedação tem que ser montado diretamente no compartimento de conexão "Ex-d". Orifícios não utilizados têm que ser fechados conforme a norma IEC 60079-1. É possível optar pelo fornecimento de fábrica de uma entrada de cabo "Ex-d" certificada. A depen- 6
der do tipo encomendado, ela é apropriada para a passagem de cabos com ou sem blindagem. Deve-se observar obrigatoriamente a documentação fornecida com o respectivo dispositivo de entrada. O dispositivo de entrada "Ex-d" tem que ser firmemente enroscado na caixa. A entrada de cabo fornecida é apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado do. Se for utilizada uma entrada do cabo diferente da fornecida, a temperatura ambiente máxima admissível na caixa é determinada, a depender da temperatura permitida, pelo dispositivo de entrada especialmente certificado ou pelas classes de temperatura do sistema eletrônico. Deve ficar assegurado que, antes da abertura e com a tampa do compartimento de conexão "Ex-d" aberto (por exemplo, para trabalhos de conexão ou manutenção), a linha de alimentação esteja desenergizada ou não haja uma atmosfera explosiva. A linha de conexão que vai para o compartimento de conexão "Ex-d" deve ser instalada de forma fixa e de tal modo que fique suficientemente protegida contra danificação. Ela deve ser instalada de acordo com a norma IEC 60079-14. Antes da colocação em funcionamento, a tampa do compartimento de conexão "Ex-d" tem que ser enroscada totalmente. Ela deve ser protegida pelo parafuso de travamento da tampa, que deve ser totalmente desenroscado. 7
Caixa de duas câmaras com compartimento de conexão "Ex-d" 1 Compartimento de conexão "Ex-i" 2 Parafusos de travamento da tampa 3 Compartimento de conexão "Ex-d" Orifícios não utilizados devem ser devidamente fechados, conforme a norma IEC 60079-1, seção 11.9. 10 Classe de proteção contra ignição proteção pela caixa Ex "t" Antes da colocação em funcionamento e da utilização do com instrumento à prova de explosão da categoria 1D ou 2D, é necessário fechar ambas as tampas da caixa, enroscando-as totalmente. Elas devem ser protegidas com o respectivo travamento da tampa. Entradas de cabo só podem ser substituídas pelo mesmo tipo ou têm que ser utilizadas de cabos apropriadas, com certificação especial IEC e com pelo menos IP 66. A entrada de cabo fornecida com o aparelho é apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado do. Caso seja utilizada uma entrada de cabo 8
diferente da fornecida, a temperatura ambiente máxima admissível na caixa do sistema eletrônico é determinada pela entrada de cabo especialmente certificada. 11 Tipo e tamanho das roscas para as entradas de cabo "Ex-d" As roscas para montagem das entradas de cabo "Ex-d" no POINTRAC PT31.DK*C/D*M**(*)* são do tipo M20 x 1,5. As roscas para montagem das entradas de cabo "Ex-d" no POINTRAC PT31.DK*C/D*N**(*)* são do tipo ½-14 NPT. 9
Notes 10
Notes 11
Printing date: As informações sobre o volume de fornecimento, o aplicativo, a utilização e condições operacionais correspondem aos conhecimentos disponíveis no momento da impressão. Reservados os direitos de alteração VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com