DK32-DK34 Informações suplementares

Transcrição

1 DK32-DK34 Informações suplementares Medidor de vazão de área variável com acessórios elétricos Categoria de equipamento II 2 G KROHNE

2 ÍNDICE DE DK32-DK34 1 Instruções de segurança Notas gerais Conformidade UE Aprovação conforme esquema IECEx Instruções de segurança Descrição do dispositivo Descrição do dispositivo Código de descrição Marcação Produtos inflamáveis Categoria de equipamento Tipos de proteção Temperatura ambiente/classes de temperatura Dados elétricos Instalação Instalação Ligações eléctricas Notas gerais Ligação de terra e equipotencial Operação Partida Operação Intervenções técnicas Manutenção Desmontagem Notas 13 2

3 DK32-DK34 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Notas gerais Estas instruções adicionais aplicam-se a versões protegidas contra explosões de medidores de vazão de área variável com aplicações elétricas e à marcação II 2 G. Estas complementam a documentação standard para as versões protegidas não explosivas. A informação fornecida nestas instruções contém apenas dados relevantes à categoria 2 de proteção contra explosão. Os detalhes técnicos fornecidos no manual standard para as versões não protegidas contra explosão aplicam-se sem alterações, salvo se excluídos ou substituídos por estas instruções suplementares. 1.2 Conformidade UE O fabricante afirma com a declaração de conformidade UE, sob a sua própria responsabilidade, a conformidade com os objetivos de proteção da diretiva 2014/34/EU para a utilização em áreas perigosas com gases. O certificado de aprovação do tipo CE do Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) constitui a base da declaração de conformidade UE: PTB 99 ATEX 2191 Se necessário, o certificado de teste do tipo CE pode ser descarregado do website do fabricante. 1.3 Aprovação conforme esquema IECEx A conformidade com as normas IECEx foi testada de acordo com o Esquema de Certificação IECEx para Atmosferas Explosivas conforme IEC e IEC O número do certificado IEC é: IECEx PTB Instruções de segurança Existe um risco de explosão se estas instruções não forem respeitadas. As operações de instalação, montagem, arranque e manutenção devem ser feitas exclusivamente por pessoal treinado para o trabalho em zonas com atmosfera explosiva. CUIDADO! O operador, ou quem atua em seu nome, é responsável por respeitar todas as normas adicionais, diretivas ou leis exigidas pelas condições de funcionamento ou do local de instalação. Isso se aplica sobretudo para a utilização de ligações de processo facilmente amovíveis durante a medição de meios inflamáveis. 3

4 2 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO DK32-DK Descrição do dispositivo Os medidores de vazão de área variável medem e apresentam a vazão em volume de gases e líquidos inflamáveis e não inflamáveis. O visor aloja um ou dois interruptores limite elétricos ajustáveis separadamente. 2.2 Código de descrição O código de descrição referente a segurança * consiste nos seguintes elementos: 2.3 Marcação com válvula e ligação horizontal / 34 sem válvula e ligação vertical 2 RE - regulador de pressão de entrada / RA - regulador de pressão de saída 3 K1 - um interruptor de limite / K2 - dois interruptores de limite 4 S - conector / L - bucim incl. cabo 5 HT - versão Alta temperatura 6 A - interruptor de limite testado para aprovação tipo CE ou testado para IECEx 7 Ex - Dispositivo protegido contra a explosão * posições que não são necessárias ou são omitidas (nenhuma posição em branco) A marcação de tipo do dispositivo é realizada de forma visível com a placa de identificação exibida abaixo. O interior do visor possui uma marca adicional com o número de série (P/A). 1 Tipo de dispositivo, número de série e data de fabrico 2 Fabricante 3 Número de identificação dos organismos notificados ATEX 4 Dados PED 5 Dados de classificação: classificação de temperatura e pressão 6 Dados ex de acordo com PTB 99 ATEX 2191 e IECEx PTB Equipamento integrado 8 Matriz de dados 9 Instruções de segurança e símbolo de eliminação 4

5 DK32-DK34 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Produtos inflamáveis Condições atmosféricas A diretiva ATEX não estipula valores para as condições atmosféricas. Todavia, para determinar os parâmetros característicos de explosões nos intervalos de temperatura e pressão, assumese o seguinte como base: T atm = C / F e P atm = 0,8...1,1 bar / 11,6...15,9 psi Fora destes intervalos, para a maioria das misturas não estão disponíveis dados importantes relativos ao comportamento de ignição. Condições de funcionamento Os medidores de vazão de área variável funcionam fora das condições atmosféricas, o que significa que a proteção contra explosão de acordo com a diretiva ATEX, independentemente da classificação da zona, é fundamentalmente não aplicável devido à falta de dados de segurança importantes para o interior da unidade de medição. AVISO! O funcionamento com produtos inflamáveis apenas é permitido se não se acumular nenhuma mistura de combustível/ar inflamável no interior do medidor de vazão em condições de funcionamento. O operador é responsável por assegurar que o medidor de vazão seja utilizado com segurança em termos de temperatura e pressão dos produtos utilizados. Em caso de funcionamento com produtos inflamáveis, as unidades de medição devem ser incluídas nos testes de pressão periódicos do sistema. Quando utilizar a versão do dispositivo H250/C... (versão PTFE, não condutiva), a condutividade média do meio deve ser 10-8 S/m para evitar danos causados por descargas eletrostáticas. 2.5 Categoria de equipamento Os medidores de vazão são concebidos na categoria II 2 G conforme EN e EN para utilização em zona Tipos de proteção O medidor de vazão de área variável é concebido com o tipo de proteção "segurança intrínseca", nível de proteção "ia" conforme a norma EN A marcação referente a ATEX é: II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb A marcação referente a IECEx é: Ex ia IIC T6 A marcação contém as seguintes informações: II Proteção contra explosão, grupo II 2 Categoria de equipamento 2 G Protecção contra explosão por gás ia Tipo de proteção de segurança intrínseca, nível de proteção "ia" IIC Adequado para grupo de gás IIC, IIB e IIA T6...T1 Adequado para classe de temperatura T6...T1 Gb EPL, adequado para zona 1 5

6 2 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO DK32-DK Temperatura ambiente/classes de temperatura Devido à influência da temperatura do produto, os medidores de vazão de área variável com equipamento elétrico integrado (variantes elétricas) não estão aprovados para qualquer classe de temperatura fixa. A classe de temperatura destes dispositivos é sobretudo uma função da temperatura do produto e a temperatura ambiente presente e a versão específica do dispositivo. Consulte as tabelas seguintes para as atribuições. As tabelas têm em consideração os seguintes parâmetros: Temperatura ambiente T amb Temperatura de processo T m INFORMAÇÃO! As temperaturas máximas admissíveis do produto listadas nas tabelas, são válidas nas seguintes condições: O dispositivo de medição é instalado e utilizado em conformidade com as instruções de instalação do manual. Deve assegurar-se que o medidor de vazão não é aquecido pelos efeitos de uma radiação de calor adicional (luz solar, componentes próximos do sistema) eassim utilizado acima do intervalo de temperatura ambiente permitida. O isolamento deve estar limitado à tubagem. Deve ser assegurada uma ventilação desobstruída da parte do indicador. DK3./../.././../A Ex Temperaturas média e ambiente permitidas Classe de temperatura Temperatura ambiente Temperatura média máxima permitida com conector (S) ou bucim (L) Tipo DK32 Tipo DK34 [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] T T T T3...T

7 DK32-DK34 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Dados elétricos A saída de sinal eletrónico pode apenas ser ligado aos circuitos de segurança intrínseca. Dependendo do design de instrumento, os valores máximos seguintes aplicam-se por circuito: Design DK3./../.././../A Ex U i I i P i 16 VCC 25 ma 64 mw Sem ter em conta o design do instrumento, os valores seguintes devem ser observados para cada circuito de segurança intrínseco em caso de interligação: C i 150 nf L i 150 µh 7

8 3 INSTALAÇÃO DK32-DK Instalação A instalação e configuração devem ser realizadas de acordo com as normas de instalação aplicáveis (por ex. EN ) pelo pessoal qualificado com formação em proteção contra explosão. A informação fornecida nos manuais e as instruções suplementares devem ser sempre seguidas. Os medidores de vazão de área variável devem ser instalados de forma a que não exista perigo por parte de efeitos de impacto mecânico. não existam forças externas que afectem a parte do indicador. o dispositivo seja acessível para quaisquer inspeções visuais necessárias, e possa ser visualizado a partir de todos os lados. a placa de identificação esteja claramente visível. possa ser utilizado a partir de um local com apoio seguro. CUIDADO! O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de uma utilização indevida ou outra que não a prevista. Isto aplica-se sobretudo aos perigos causados pela insuficiente resistência à corrosão e a adequabilidade dos materiais em contato com o produto. 8

9 DK32-DK34 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Notas gerais Para a versão DK3./../../S/../A-Ex (conector), os circuitos de sinal de segurança intrínseca separados com o nível de proteção "ia"ou "ib" estão ligados eletricamente no compartimento dos terminais do alojamento do conector e para a versão DK3./../../L/../A-Ex (cabo de ligação) é o cabo de ligação com ilustrado no diagrama de ligação. Devem ser observados os valores máximos permitidos (dados elétricos). Cabo de ligação Os cabos de ligação devem ser selecionados de acordo com as normas de instalação em vigor (por ex. EN ). O diâmetro exterior do cabo de ligação deve-se encontrar entre a gama de vedação da entrada do cabo. Os cabos de ligação devem ser fixados e colocados de forma a estarem suficientemente protegidos contra danos. Todos os condutores não utilizados devem ser ligados de forma segura à terra da área perigosa ou isolados cuidadosamente entre eles ou contra a terra (tensão de teste 500 V eff ). Bucins / tampão cegos O medidor de vazão de área variável DK3./../../S/../A-Ex está equipado com conector. O conector garante a proteção contra corpos estranhos e água (categoria de proteção) IP65 conforme EN A entrada do cabo é fechada com um conector. O conector deve ser substituído com um cabo de ligação adequado (intervalor de diâmetro nominal mm). Diagramas de ligação Ligação de contato Cores do cabo montado 1 Mín. menos branco 2 Mín. mais amarelo 3 Máx. menos verde 4 Máx. mais castanho 5 Levante a ranhura 6 Aperte o parafuso da caixa de ligação 9

10 4 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS DK32-DK Ligação de terra e equipotencial Se o dispositivo não tem uma ligação à terra eletrostaticamente suficiente através dos cabos de processo, deve ser estabelecida uma ligação à terra adicional utilizando um terminal de terra 1. A posição do terminal de terra é ilustrada abaixo. A ligação garante apenas uma ligação eletrostática do dispositivo e não cumpre com os requisitos de uma ligação equipotencial. DK32 - DK34 10

11 DK32-DK34 OPERAÇÃO Partida O partida é apenas permitido quando o medidor de vazão de área variável: está correctamente instalado no sistema e ligado. foi verificado quanto ao devido estado relativamente aos seus requisitos de instalação e ligação. 5.2 Operação Antes do arranque, o operador do sistema deve verificar se o arranque foi efetuado em conformidade com os regulamentos nacionais para verificações. A configuração dos interruptores limite pode ser executada durante o funcionamento. Para o fazer, remova a tampa do alojamento. Feche a tampa do alojamento imediatamente após os interruptores limite terem sido configurados. 11

12 6 INTERVENÇÕES TÉCNICAS DK32-DK Manutenção O trabalho de manutenção de natureza relevante em termos de segurança no que se refere à proteção contra explosões apenas pode ser realizado pelo fabricante, pelo seu representante autorizado ou sob a supervisão de inspectores autorizados. Para sistemas em áreas perigosas, são necessárias verificações regulares de modo a manter o bom estado. São recomendadas as seguintes verificações: A verificação do alojamento, as entradas do cabo e as linhas de alimentação quanto a corrosão e/ou danos. A verificação da unidade de medição e as ligações de condutas quanto a fugas. A tampa deve ser fechada a seguir ao trabalho de manutenção realizado na unidade de indicação. 6.2 Desmontagem Substituir o visor Devido ao design modular dos medidores de vazão de área variável, da perspetiva da segurança, o visor completo pode ser substituído por peças sobressalentes idênticas. CUIDADO! Poderá haver uma perda da precisão de medição! Substituição da unidade completa A desmontagem e instalação são da responsabilidade do operador. As operações de substituição e remoção devem ser realizadas num estado desenergizado, sempre que possível. Se tal não for possível, as condições básicas para a segurança intrínseca (por ex. sem ligação à terra ou ligação de circuitos de segurança intrínseca diferentes um do outro) devem ser observadas durante a desmontagem. CUIDADO! Os tubos pressurizados têm ser despressurizados, antes de remover a unidade de medição. No caso de produtos ambientalmente críticos ou perigosos, devem ser tomadas as devidas precauções de segurança em relação aos líquidos residuais na unidade de medição. Têm de ser utilizadas novas juntas durante a reinstalação do dispositivo nas tubagens. 12

13 DK32-DK34 NOTAS 7 13

14 7 NOTAS DK32-DK34 14

15 DK32-DK34 NOTAS 7 15

16 KROHNE Instrumentação de processo e soluções de medição KROHNE - Sujeito a alterações sem aviso prévio. Vazão Nível Temperatura Pressão Análise de processo Assistência Sede KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Alemanha) Tel.: Fax: info@krohne.com A lista atual de todos os contatos e endereços da KROHNE pode ser encontrada em: