Número 5 Agosto 2012 Protege proteção : : saúde : : inovação 3M Quest identifica riscos e protege contra ruídos Medidores de Pressão Sonora e Dosímetros integram a linha 3M Quest, que protege os trabalhadores contra os ruídos e identificam os riscos para melhor escolha da proteção. Além dos instrumentos de detecção e monitoramento, a novidade é o novo software gratuito de gerenciamento. : : Pág 3 Conheça os protetores auditivos da 3M que garantem proteção e comunicação simultaneamente : : Pág. 2 As viseiras dos capacetes 3M H-700 recebem certificação do Ministério do Trabalho : : Pág. 4 3M é eleita pela 17ª vez consecutiva a marca Top of Mind de Proteção : : Pág. 5
3 : : Protege : : Agosto 2012 SEGURANÇA Proteção sem ruído Instrumentos modernos aliam proteção e comunicação sem riscos Linha 3M Quest tem software gratuito de gerenciamento A linha 3M Quest, com instrumentos de detecção e monitoramento, está apresentando o novo software de gerenciamento de dados e instrumentos 3M DMS, que tem mais recursos e será distribuído gratuitamente. Ele facilitou a produção de relatórios, exportação e compartilhamento de dados, configuração dos equipamentos da 3M Quest e realização de cálculos avançados, além de contar com um gerador de gráficos, explica o gerente de Produtos Jesse S. Benedito. Fabricante mundial renomada nos ramos de segurança ocupacional, higiene industrial e instrumentação ambiental, a Quest Technologies Inc. foi adquirida pela 3M em 2008. Com isso a empresa passou a contar com uma linha de produtos que engloba instrumentos de detecção de ruído, monitores de estresse térmico e monitores de qualidade interna do ar. Hoje, a 3M ajudar seus clientes a proteger os trabalhadores contra os riscos ocupacionais e também a identificar os riscos para melhor escolha da proteção. Ruído é risco prevalente O ruído, que é um dos riscos mais comuns encontrados no local de trabalho, exige dos Programas de Conservação Auditiva (PCA) um monitoramento preciso, pois pode causar perda permanente da audição, reduzir a concentração e inibir a comunicação, ampliando o risco de acidentes no trabalho, lesões e afastamentos. Entretanto, antes de especificar o melhor protetor auditivo, é necessário avaliar e entender o nível de ruído no ambiente, o que é feito com precisão pelos Medidores de Pressão Sonora. A linha 3M Quest tem três modelos diferentes. O medidor de nível sonoro 3M SE-400 imprime relatórios, tem resultados em tempo real e registro de dados. É resistente à água e à prova de pó, com ajuste ergonômico e menu em português. Versão 3M SD-200 é compacto e leve, com função Alerta de Faixa Sonora com referência visual rápida e bateria de lítio recarregável via USB. E a série de medidores 3M SoundPro tem dois modelos com avançado monitoramento e análise abrangente. A tela ampla e a capacidade de armazenagem de dados facilitam as operações. Dosímetros indicam exposição pessoal ao ruído Os dosímetros, que medem os níveis de ruído pessoal (recebido pelo trabalhador), estão disponíveis em dois modelos. A Série 3M NoisePro é com fio, compacto, robusto, seguro e com até dois dosímetros independentes no mesmo equipamento. Tem alarme vibratório opcional, agendamento programado de até de duas execuções ao dia, detector de desencaixe e remoção do microfone e comunicação de alta velocidade infravermelho RS-232. A Série 3M Edge tem design confortável, com ajuste fácil no ombro. Compacto e sem fio, comporta até três dosímetros independentes, histórico de dados e bateria recarregável de lítio. Esta série tem 1 ou 5 bases EdgeDock, que além da recarga rápida e fácil, também transfere dados para o software por meio da porta USB para ligação ao PC.
4 : : Protege : : Agosto 2012 TECNOLOGIA Viseiras 3M recebem Certificação As viseiras 3M V2C, 3M V4F e 3M WP96 de uso acoplado aos capacetes de segurança da série 3M H-700, foram certificadas junto ao Ministério do Trabalho e Emprego (MTE). Testes realizados em laboratório credenciado pelo MTE avaliaram as viseiras em vários itens exigidos pela norma ANSI Z87.1, entre eles o de resistência ao impacto de alta velocidade, espessura, resistência a penetração, transmitância, inflamabilidade e corrosão. Os testes foram feitos com o produto acoplado ao capacete de segurança, simulando a montagem de uso recomendada na embalagem e adotada no dia a dia dos trabalhadores. Cuidados com a lavagem de faixas refletivas A lavagem industrial de uniformes de alta visibilidade deve ter cuidado para que as faixas refletivas não percam o brilho. Experimentos realizados com o hidróxido de sódio e outros produtos usados no processo industrial de lavagem de vestimentas com alto teor de sujidade, recomendam não usar produtos altamente alcalinos, como removedor de ferrugem ou produtos contendo hidróxidos de sódio (soda cáustica) ou potássio. No caso de necessidade de alvejantes, usar apenas os que não contém cloro. Se houver contato da superfície refletiva com produtos químicos, estes devem ser limpos com tecido macio e seco. O ideal é seguir o boletim técnico. As faixas retrorrefletivas do tipo microesferas de vidro são utilizadas em uniformes para tornar o trabalhador mais visível. Elas tem uma base de tecido revestido por uma camada de metal, sobre a qual são fixadas as microesferas. Como ficam expostas, são sujeitas ao desgaste. Produtos químicos com alto índice de refração, como óleos, ceras e tintas, reduzem a refletividade, enquanto as altas temperatura e umidade podem manchar a faixa. Quanto menor a temperatura de lavagem, maior o tempo de vida útil do produto. Recomenda-se ainda usar máquina de lavar para evitar esfregar e escovar e usar um pano entre a faixa refletiva e o ferro de passar. A terceirização de serviços de lavagem de têxteis, iniciada no Brasil em 1994, é um segmento com promissor avan- Cuidado extra A tecnologia disponível orienta e protege em diferentes situações O uso de viseiras acopladas ao capacete de segurança é necessário em diversas atividades industriais. Além de oferecer proteção da cabeça e da face, os recém-lançados capacetes da série 3M H-700 permitem acoplar os protetores auditivos da linha 3M Peltor ao conjunto de viseira e capacete de segurança. Outro aspecto importante é a necessidade de uso de óculos de segurança por baixo do protetor facial, para proteger os olhos do trabalhador caso alguma partícula eventualmente passe pelo espaço entre o protetor facial e o rosto do usuário, para isso a 3M oferece uma ampla linha de óculos de segurança. Cuide bem de seu uniforme de alta visibilidade, pois ele pode salvar sua vida! ço no país. Hoje são cerca de 5 mil lavanderias no Estado de São Paulo, sendo 800 industriais especializadas na manutenção de uniformes de hospitais, indústrias, hotéis, entre outros. Na área industrial, as responsabilidades dos empregadores em relação ao saneamento do EPI é regulamentada pela NR 6, que foi alterada em 07/12/2010 pela Portaria SIT n.º 194 do Ministério do Trabalho. Aspecto da faixa refletiva, antes (padrão) e após (a) o contato com soda cáustica: A análise com um Microscópio Eletrônico mostra a perda da camada de metal (esferas escuras) na amostra a mas a permanência das esferas de vidro (grânulos incolores). O metal é atacado pela soda cáustica e perde o brilho
5 : : Protege : : Agosto 2012 PREMIAÇÃO No pódio A 3M foi a marca mais lembrada e reconhecida em nove categorias Top Of Mind de Proteção A divisão de Saúde Ocupacional da 3M do Brasil foi eleita, pelo 17º ano consecutivo, a marca mais lembrada no Prêmio Top Of Mind de Proteção 2012. Além deste destaque, recebeu também o Top de Mídia 2011 e foi premiada em nove categorias durante a cerimônia realizada no dia 3 de julho, no Centro de Convenções do Expo Center Norte em São Paulo. Nesta edição, a pesquisa para avaliar as marcas mais lembradas contou com a participação de 1.219 profissionais que opinaram em 19 categorias. O Top of Mind de Proteção é a mais cobiçada premiação junto às empresas e instituições que atuam no setor de Saúde e Segurança do Trabalho, enquanto o Prêmio Top de Mídia Proteção, que destacou a 3M pela peça divulgada no YouTube, reconhece a qualidade de profissionais que informam, surpreendem e motivam o espírito prevencionista através da mídia. Ambos são promovidos pela Proteção Publicações e Eventos, empresa do Rio Grande do Sul. Para Manuela Palma Novo, responsável por Comunicação e Marcas da área de Segurança Ocupacional, a 3M está sempre preocupada em oferecer soluções completas aos profissionais de segurança, a conquista dessas premiações nos faz acreditar que estamos na direção correta e nos dá força para continuar a inovar em nossos produtos para melhorar e assegurar a vida do trabalhador. Protetores Faciais Produtos de Sinalização e Identificação Protetores Respiratórios 3 Lugar Cremes Protetores Prêmio Top de Mídia Peça: YouTube Prêmios conquistados pela 3M do Brasil Marca mais Lembrada Óculos de Segurança 1 e 2 Lugar Protetores Auditivos 2 Lugar Capacetes de Segurança 5 Lugar Produtos Ergonômicos
6 : : Protege : : Agosto 2012 SUPORTE Manutenção O usuário deve saber como usar, limpar e guardar seu equipamento Dicas e cuidados de utilização de protetores auditivos de inserção Os protetores de inserção devem ser colocados de forma correta, para que possam dar melhor atenuação do ruído e conforto ao longo da jornada de trabalho. Também devem receber uma manutenção adequada para a maior vida útil do produto. Como colocar o protetor pré-moldado Com as mãos limpas, segure o protetor pela haste Para facilitar a inserção do protetor, puxe a orelha na diagonal para cima e para trás Insira o protetor no canal auditivo até o fundo, de forma que não gere desconforto Como mantê-los em bom estado? É muito importante sempre manter o seu protetor reutilizável limpo; uma boa higienização pode evitar que sujeiras adentrem em seus ouvidos. Lave-os com água e sabão neutro e, caso tenha o estojo, armazene-os nele. Fale com a gente A 3M preparou esse jornal especialmente para você. E queremos deixá-lo ainda melhor. Que tal contar para a gente o que você mais gostou e o que gostaria de ver nas próximas edições? Envie suas sugestões, críticas, dicas e participe. Escreva para a gente, queremos fazer um jornal cada vez melhor para você. 3mprotege@mmm.com Como colocar o protetor de espuma moldável Com as mãos limpas, aperte e role o protetor entre os dedos até obter o menor diâmetro possível Para facilitar a colocação, puxe a orelha para cima e para trás e insira o protetor no canal auditivo Usando o dedo indicador, mantenha-o nesta posição (aproximadamente por 30 segundos) até que ele tenha se expandido Como mantê-los em bom estado? Os protetores auditivos de espuma moldável 3M são descartáveis. Utilize-os durante todo o período de trabalho, evitando retirá-los o máximo possível. Depois, jogue-os em uma lixeira. Para maiores informações acesse o canal do You Tube e veja os vídeos de treinamento dos nossos produtos. wwww.youtube.com/3mepi