Válvulas de macho esférico igura R382, passagem reduzida RIARS TM Uma válvula de macho esférico de 3 peças, de aplicação geral, de passagem reduzida e design de esfera flutuante, adequada para uma vasta gama de aplicações em processos industriais. aracterísticas esign de acordo com a BS 5159. 100% das válvulas são ensaiadas sob pressão. ertificado de conformidade de acordo com a norma N-10204-199 Tipo 2.3 (IN 50 049) disponível, por consulta. O design do corpo com a flange do actuador elevada, permite a montagem de actuadores sem necessidade de remoção dos parafusos do corpo e mantém a integridade da vedação. O corpo de três peças permite a rotação da secção central, para rápida e fácil manutenção. Bloqueio integral com cadeado como standard nas válvulas manuais. aste não ejectável. A esfera com respiro igualiza a pressão da cavidade do corpo na posição de aberta e evita a danificação da sede. Quando usadas em aplicações de elevada pressão diferencial, as sedes com respiro igualizam a pressão sobre a sede a montante e reduzem desse modo, o binário de funcionamento. As sedes totalmente maquinadas em PT virgem são fornecidas como standard, assegurando um fecho estanque a bolhas ( bubble-tight ). xiste uma vasta gama de opções para os materiais das sedes. isponíveis corpos e ligações das extremidades em aço carbono ou aço inoxidável. Adequada para serviço com vapor ou condensado, com interiores seleccionados. Vasta gama de acessórios, fins de curso, detectores de proximidade, etc. Aplicações gerais sta válvula é ideal para um grande número de sistemas industriais, incluindo água, condensado, petróleo, gás e processos químicos. Os actuadores podem ser montados com a válvula em serviço. www.valves.emerson.com A merson reserva o direito de alterar o conteúdo deste catálogo sem aviso prévio BPJV-0700-PT-1310
Válvulas de macho esférico igura R382, passagem reduzida 301 300 304 303 300 200 207 217 203 258 206 213 012 101 100 009 001 011 200 203 101 009 258 207 206 213 217 103 012 100 011 001 010 010 Nota: ilustração da válvula de 15-50 mm Nota: ilustração da válvula de 65-100 mm Lista de peças No. escrição Aço arbono Aço Inoxidável 001 orpo ASTM A216-WB/ASTM A105 ASTM A351-8M 009 Ligação extremidade (roscada 15-50 mm) ASTM A216-W/ASTM A105 ASTM A351-8M Ligação extremidade (soldada 15-50 mm) ASTM A216-W/ASTM A105 ASTM A351-3M Ligação extremidade (roscada 65-100 mm) Aço arbono S1020* ASTM A351-8M Ligação extremidade (soldada 65-100 mm) Aço arbono S1020* ASTM A351-3M 010 Parafuso do corpo Aço arbono rau 8.8 Aço Inoxidável AISI 316, lasse 70 011 Porca do corpo Aço arbono rau 8.8 Aço Inoxidável AISI 316, lasse 70 012 Vedante do corpo PT, PT reforçado com vidro PT Virgem, PT reforçado com vidro Aço Inoxidável revestido a PT#, UMWP Aço Inoxidável revestido a PT#, UMWP 100 sfera Aço Inoxidável AISI 316 Aço Inoxidável AISI 316 101 Sede (15-50 mm) PT Virgem, PT reforçado com vidro, PT Virgem, PT reforçado com vidro, PT reforçado com carbono/vidro, Acetal, PT reforçado com carbono/vidro, Acetal, UMWP, evlon V UMWP, evlon V Sede (65-100 mm) PT Virgem, PT reforçado com vidro, PT Virgem, PT reforçado com vidro, PT reforçado com carbono, UMWP PT reforçado com carbono/vidro, UMWP 103 Anel de retenção da sede (65-100 mm) Aço arbono Aço Inoxidável AISI 316 200 aste Aço Inoxidável AISI 316 Aço Inoxidável AISI 316l 203 Vedante da haste PT reforçado com carbono PT reforçado com carbono 206 Anilha de mola Aço Inoxidável AISI 302 Aço Inoxidável AISI 302 207 Porca do bucim Aço Inoxidável AISI 316 Aço Inoxidável AISI 316 213 Bucim Aço Inoxidável AISI 316 Aço Inoxidável AISI 316 217 mpanque PT reforçado com carbono PT reforçado com carbono 258 Anilha de bloqueio Aço Inoxidável AISI 316l Aço Inoxidável AISI 316 300 have Aço arbono zincado Aço Inoxidável AISI 316 301 Porca da chave Aço Inoxidável AISI 316 Aço Inoxidável AISI 316 303 Indicador Aço Inoxidável AISI 316 Aço Inoxidável AISI 316 304 Parafuso do indicator hapeado a aço carbono Aço Inoxidável AISI 316 Nota: * Teor em carbono de 0,25% máx. # apenas disponível nas dimensões de 15-50 mm. A merson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 2
Válvulas de macho esférico igura R382, passagem reduzida Ligações de extremidades, standards e códigos de encomenda Nota ilustração da válvula de 15-50 mm Vista de corte da haste da válvula BSPT roscada: ódigo B BS 21 ou ISO R.7 NPT roscada: ódigo N ANSI B1.20.1 Tubagem de soldadura de encaixe Sch.40: ódigo S ANSI B16.11 ØR P B Tubo O/ de soldadura de encaixe: ódigo T N Nota ilustração da válvula de 65-100 mm J1 Vista de corte da haste da válvula J ØL ØM Tubagem de soldadura topo-atopo Sch.40: ódigo W ANSI B36.10 B Nota: Outras ligagões de extremidade, por consulta. imensões (mm) im. iâm. ód. Lig. haste ados chapa sup. Peso Valor v pass. lig. x entros No. iâm. (total/ haste B J J1 ØL ØM N P R (in) furos furo aberta) 15 11.1 A 45 24.0 67 68 135 - - 52 21.3 13.0 11.0 10 22 3/8 x 1 /4 60.0 2 7 0.6 6.9 20 13.6 A 50 25.5 73 72 135 - - 55 26.7 19.4 14.0 13 27 3/8 x 1 /4 60.0 2 7 0.8 10.6 25 19.0 B 61 32.0 95 83 160 - - 65 33.4 25.8 14.0 13 34 9/16 x 3 /8 77.0 2 7 1.4 21.2 32 25.0 B 68 35.0 108 89 160 - - 68 42.2 32.2 15.0 13 43 9/16 x 3 /8 77.0 2 7 2.5 38.0 40 31.5 B 80 41.0 116 97 200 - - 79 48.5 38.5 16.0 13 49 9/16 x 3 /8 85.0 x 28.0 4 7 2.8 65.3 50 38.1 B 88 45.0 128 113 200 - - 83 60.5 51.3 17.0 16 61 9/16 x 3 /8 101.0 x 34.0 4 7 3.9 102.1 65 52.5 BA 140 100.0 143 80 295 150 253 155 74.4 64.0 19.0 16 74 3/4 x 1 /2 82.6 4 11 8.4 200.0 80 63.5 BA 163 114.0 171 80 370 190 322 185 89.0 76.8 20.5 16 90 7/8 x 5 /8 82.6 4 11 13.5 281.0 100 76.2 A 201 125.0 209 114 455 240 407 195 116.5 102.4 22.0 19 116 7/8 x 5 /8 127.0 4 13 23.7 379.0 Notas B = imensão do espaço livre entre o corpo da válvula e a ligação da extremidade. J = imensão do manípulo quando o manípulo está na posição central. J1 = imensão do manípulo quando o manípulo está na posição final. = iâmetro da ligação da haste. = imensão entre faces paralelas da haste. v = Velocidade do caudal de água em m 3 /h que passa através da válvula com uma queda de pressão de 1 bar (100 kpa) a 20. v = 1.155 v. N = imensão da profundidade do furo ØM em ligações de extremidade de tubo O/ de soldadura de encaixe. As dimensões são nominais ±1 mm. A merson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 3
Válvulas de macho esférico igura R382, passagem reduzida ráfico de Pressão/temperatura Pressão, MPa/(bar) T -50 0 100 200 300 400 500 30 (300) 25 (250) 20 (200) 15 (150) 10 (100) 5 (50) T U V -30-10 65 80 232 260-50 5 100 150 200 250 30 PT virgem PT reforçado com vidro PT reforçado com carbono/vidro Temperatura, Temperatura, Limite Máx. para sedes de 15-25mm em Acetal e evlon V U V Limite Máx. para sedes de 32-50mm em Acetal e evlon V Acetal UMWP evlon V Limite Máx. para válvulas de 65-100mm 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Pressão, psi Valores de pressão/temperatura Sede em PT virgem 15-50mm 7 MPa/70 bar a 38 65-100mm 5 MPa/50 bar a 95 Sede em PT reforçado com vidro 15-50mm 10.3 MPa/103 bar a 38 65-100mm 5 MPa/50 bar a 140 Sede em PT reforçado com carbono/ vidro 15-50mm 10.3 MPa/103 bar a 95 65-100mm 5 MPa/50 bar a 185 Sede em Acetal 15-25mm 20.7 MPa/207 bar a 80 32-50mm 13.8 MPa/138 bar a 80 Sede em UMWP 15-50mm 5 MPa/50 bar a 38 65-100mm 3 MPa/30 bar a 50 Sede em evlon V 15-25mm 20.7 MPa/207 bar a 125 32-50mm 13.8 MPa/138 bar a 150 Nota stes valores de pressão/temperatura são para o conjunto total da válvula com o respectivo material da sede instalado. As sedes em PT reforçado com carbono/ vidro podem ser usadas em serviço com vapor/condensado até uma pressão máxima de 1.6 MPa/16 bar. As válvulas em aço carbono têm uma limitação de temperatura mínima de 29 negativos. Sequência de especificação típica xemplo: 050 R382 S B B T S T 1 / 00 imensão igura Material Lig. Lig. Tipo Material Ved. ódigo Variante Opções válvula No. corpo extrem. extrem. sede interior corpo certificação válvula standard (nota 1) (nota 2) (nota 3) igura ódigo Material Lig. Lig. Sede Interior Vedante corpo No. interior corpo extrem. extrem. R382 SBBTST Aço Inoxidável 316 BSPT BSPT PT Virgem Aço Inoxidável 316 PT Virgem R382 SBBS Aço Inoxidável 316 BSPT BSPT RT Vidro Aço Inoxidável 316 RT Vidro R382 SBBS Aço Inoxidável 316 BSPT BSPT RT arbono/vidro Aço Inoxidável 316 RT Vidro R382 SBBST Aço Inoxidável 316 BSPT BSPT Acetal Aço Inoxidável 316 PT Virgem R382 SBBUSU Aço Inoxidável 316 BSPT BSPT UMWP Aço Inoxidável 316 UMWP R382 SBBVS Aço Inoxidável 316 BSPT BSPT elvon V Aço Inoxidável 316 RT Vidro R382 BBTST Aço arbono BSPT BSPT PT Virgem Aço Inoxidável 316 PT Virgem R382 BBS Aço arbono BSPT BSPT RT arbono/vidro Aço Inoxidável 316 RT Vidro R382 BBS Aço arbono BSPT BSPT RT Vidro Aço Inoxidável 316 RT Vidro R382 BBST Aço arbono BSPT BSPT Acetal Aço Inoxidável 316 PT Virgem R382 BBUSU Aço arbono BSPT BSPT UMWP Aço Inoxidável 316 UMWP R382 BBVS Aço arbono BSPT BSPT elvon V Aço Inoxidável 316 RT Vidro Notas 1. ódigo de certificação: O código de certificação standard 1 designa a não emissão de certificação. No caso de ser requerida a certificação, consultar a Sequência de ncomenda da Richards ( Richards Ordering Sequence ). 2. Variante da válvula: a válvula standard não é fornecida com variantes. No caso de ser requerida uma variante, consultar a Sequência de ncomenda da Richards, para a lista de variantes e detalhes sobre o código de encomenda. 3. Opções standard: a válvula base é fornecida com a chave montada - ódigo 00. Para outras opções de válvula, consultar a Sequência de ncomenda da Richards, para a lista de opções e detalhes sobre o código de encomenda. Para instalação de actuador, a requisição de encomenda deve especificar esse pedido, com a designação de completa com, seguida do detalhe da requisição - p.ex.: completa com actuador. A merson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 4
Válvulas de macho esférico Richards - igura R382/384 dados dimensionais do actuador, ados dimensionais do actuador pneumático 79U/, para válvulas de macho esférico de passagem reduzida R382 e R384. Posicionamento de montagem de baixo perfil para actuadores 79U im. Peso (mm) R382 R384 R382 R384 R382 R384 15 38 38 67 91 91 0.6 0.8 20 41 41 73 91 91 0.9 1.0 25 46 46 95 91 91 1.7 2.0 32 49 49 108 91 91 2.5 2.8 40 55 55 116 97 97 3.2 3.6 50 59-128 113-4.3 - Posicionamento de montagem de perfil elevado para actuadores 79U im. Peso (mm) R382 R384 R382 R384 R382 R384 15 74 74 67 100 91 0.6 0.8 20 76 76 73 100 91 0.9 1.0 25 82 82 95 112 112 1.7 2.0 32 85 85 108 112 112 2.5 2.8 40 91 91 116 112 112 3.2 3.6 50 95 99 128 120 120 4.3 5.2 Posicionamento de montagem para actuadores 79U im. R382 Peso (mm) 65 100 143 8.4 80* 114 171 13.5 100 125 209 23.7 imensões do Actuador 79U (mm) Tipo Peso 002A 79 58 116 81 1.3 002SR 79 93 186 81 1.8 003A 79 70 140 81 2.5 003SR 79 105 210 81 3.7 006A 93 88 176 103 3.2 006SR 93 129 257 103 4.0 012A* 112 99 197 127 5.4 012SR* 112 141 282 127 7.5 024A 136 252 252 150 10.0 024SR 136 176 351 150 14.7 036A 152 145 289 175 13.0 036SR 152 210 420 175 19.5 Notas * É necessário um suporte neste posicionamento de válvula e actuador. Peso Total = Peso Válvula + Peso Actuador. As dimensões são nominais ±1mm. A merson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 5
Válvulas de macho esférico Richards - igura R382/384 dados dimensionais do actuador, ados dimensionais do actuador pneumático 79S, para válvulas de macho esférico de passagem reduzida R382 e R384. Posicionam. de mont. de válvulas de 15-50 mm para actuadores 79S im. Peso (mm) R382 R384 R382 R384 R382 R384 15 79 79 67 81 81 0.6 0.8 20 81 81 73 81 81 0.9 1.0 25 87 87 95 100 100 1.7 2.0 32 90 90 108 100 100 2.5 2.8 40 96 96 116 107 107 3.2 3.6 50 100 104 128 123 135 4.3 5.2 Posicionam. de mont. de válvulas de 65-100 mm para actuadores 79S im. R382 Peso (mm) 65 145 143 85 8.4 80 204 171 94 13.5 100 187 209 125 23.7 imensões do actuador 79S (mm) Tipo Peso 003A 78 109 261 85 2.3 003SR 78 109 269 85 2.7 006A 100 178 366 107 4.5 006SR 100 178 420 107 5.0 012A 100 188 376 106 5.4 012SR 100 188 430 106 6.3 023A 148 250 518 152 12.3 023SR 148 250 610 152 15.4 036A 160 250 518 152 13.6 036SR 160 250 645 152 19.0 A merson reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 6