NEOTECHA KEYCHEM VÁLVULAS DE BORBOLETA REVESTIDA

Transcrição

1 NEOTECHA KEYCHEM VÁVUAS DE OROETA REVESTIDA Uma válvula com revestimento interior a PTFE de acordo com a Norma ISO 5752/5 curto (EN 558-1/T5) CARACTERÍSTICAS APICAÇÕES GERAIS Para os serviços em que os elastómeros comuns são inadequados, a Keystone apresenta um design aperfeiçoado KeyChem, orientado para as indústrias química, farmacêutica, de cosméticos e alimentar. A maquinagem de precisão de todos os componentes da válvula, em combinação com precauções de segurança na zona do veio, proporcionam uma vedação da sede estanque a gotas ( drop-tight ) e um fecho eficaz estanque a gases ( gas-tight ), através da zona do veio para a atmosfera. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressão (bar): 10 Temperatura ( C): Dimensões (): Tipo de flange: DIN PN 10/(16) Fecho estanque a gotas ( drop-tight ) em ambos os sentidos até 10 bar, de acordo com DIN 3230 parte 3, taxa da fuga N igual a 1. A almofada de elastómero de duas peças do revestimento interior em PTFE assegura um contacto eficaz e um fecho estanque do disco. O revestimento interior proporciona também uma vedação eficaz da flange. O disco-veio fino, de peça única, revestido com uma camada de 3 mm de PFA moldado, proporciona elevados valores de K v. O revestimento e o disco são as duas únicas peças da válvula em contacto com o fluido. Vedação primária do veio, pelo contacto de pré-carga entre o disco e a ligação disco-veio revestida. A pressão para manter unidas as superfícies de vedação é garantida por molas em espiral, superiores e inferiores. Vedação secundária do veio, pelo sobredimensionamento do diâmetro do veio, em relação ao furo do veio no revestimento. O revestimento e o disco são moldados e maquinados para tolerâncias reduzidas, por forma a proporcionar as seguintes características: - baixo binário - menor tensão e deformação durante a abertura e o fecho - eliminação da fissuração e do enrugamento - uma peça integrada da vedação primária e secundária na zona do veio. Foram efectuados com êxito ensaios sob vácuo com hélio, com pressões inferiores a 20 Pa absolutos (0.2 mbara). Design de corpo de duas peças wafer e com olhais de montagem. Furos de centragem do corpo integrais, para facilidade de instalação e centragem perfeita da válvula entre as flanges. Flange do actuador integral de acordo com a Norma ISO Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS PT 15/03

2 NEOTECHA KEYCHEM VÁVUAS DE OROETA REVESTIDA K M6 A C 8 T G R X Y Versões Wafer e Com olhais de montagem D E J H K M6 SW A C 8 T G R SW X Y 45 n x F CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Temperatura ( C): Dimensões () bar 180 C 160 C 6 bar 200 C 180 C 4 bar 200 C 200 C S D E DIMENSÕES DA VÁVUA em mm - "WAFER" E COM OHAIS DE MONTAGEM Dimensões globais Peso (kg) Tipo A C D "wafer" D c/ olhais E n x F G øh øj øk ør S X Y SW "wafer" c/ olhais 50 F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø Tipo de flange: DIN PN10/16 ( ), DIN PN10 ( ) NOTA Para dimensões superiores, contactar a fábrica ou o seu representante 2

3 NEOTECHA KEYCHEM VÁVUAS DE OROETA REVESTIDA WAFER E COM OHAIS de montagem 50 Cabo de ligação à terra (opcional) ISTA DE PEÇAS Pos. Peça Material standard Material alternativo 1 Corpo de duas peças F.F. Dúctil revestido a poliester 2 Disco-veio de peça única Aço Inoxidável totalm. revest. a PFA Aço Inoxidável 3 Revestimento interior PTFE Virgem TFM Condutor 4 Almofada de elastómero Silicone FKM 5 Anel de espaçamento Aço Inoxidável 6 ucim Aço Inoxidável 7 Conj. de molas em espiral Aço Inoxidável 8 O-Ring FKM Totalm. revest. a FEP 9 Parafuso sextav. interior Aço Inoxidável A Eixo inferior Aço Inoxidável 11 O-Ring FKM 12 Casquilho DU (Aço / PTFE Condutor) 13 Casquilho Iglidur X (Termoplast) 14 Casquilho DU (Aço / PTFE Condutor) SECÇÃO TRANSVERSA DO VEDANTE DO VEIO Corpo Casquilho autolubrificante Anilha de elastómero Anel de grafite Mola em espiral ucim Revestimento interior em PTFE NOTAS 1. Vedação primária: empanque mecânico actuado por mola 2. Vedação secundária: vedante de rebordo radial 3. Vedação terciária: FKM Disco-veio de peça única totalmente revestido a PFA 3

4 NEOTECHA KEYCHEM VÁVUAS DE OROETA REVESTIDA VAORES DE K v em mm Disco abertura NOTA 1. K v nominal = volume de água em m 3 /h que se escoa através de uma dada abertura da válvula, à queda de pressão de 1 bar. INÁRIOS MÁXIMOS ADMISSÍVEIS NO VEIO em Nm em mm Veio mat NOTA 1. Na norma ISO 5211/2 apresenta-se uma tabela em que se indicam os binários máximos que podem ser transmitidos através da flange de montagem. Estes valores são baseados em critérios específicos e podem ser inferiores aos binários máximos admissíveis no veio. Neste caso, os critérios podem ser alterados de forma a atingir os binários máximos admissíveis no veio. FACTORES DE INÁRIO DINÂMICO F T PARA UNIDADES MÉTRICAS em mm Disco abertura NOTAS 1. Fórmula de binário de serviço dinâmico: T D = F T x ΔP T D = inário dinâmico (Nm) ΔP = Queda de pressão através da abertura do disco desejada (bar) F T = Factor de binário dinâmico (ver tabela) 2. Os valores de binário dinâmico acima referidos incluem todas as resistências de atrito. 3. O binário dinâmico tende a fechar o disco. DIMENSIONAMENTO DE INÁRIOS em Nm (diferencial de pressão de 10 bar) em mm Disco revest PFA/PTFE SS/PTFE NOTAS 1. O binário máximo de serviço tabelado é a soma total do atrito e da resistência para abertura e fecho do disco contra o diferencial de pressão indicado. 2. O efeito do binário dinâmico não é considerado na tabela. 3. No dimensionamento de actuadores não é necessário incluir factores de segurança. 4

5 NEOTECHA KEYCHEM VÁVUAS DE OROETA REVESTIDA INFORMAÇÃO PARA ENCOMENDA GUIA DE SEECÇÃO Exemplo: KC 150 N01 W Tipo KC KeyChem Dimensão Interior * Consultar a tabela de materiais de interiores Corpo W Wafer Com olhais Norma 10 DIN PN10 Comando Veio nú Alavanca Variante 00 Para a variante definitiva, contactar o representante local. TAEA DE MATERIAIS DE INTERIORES Corpo Disco Veio Sede Almofada sede No. inter. Observações F.F. Dúctil PFA Aço Inoxidável PTFE Silicone N PFA Aço Inoxidável PTFE FKM N F.F. Dúctil PFA Condutor Aço Inoxidável TFM Condutor Silicone N5D PFA Condutor Aço Inoxidável TFM Condutor FKM N5E F.F. Dúctil Aço Inoxidável Aço Inoxidável PTFE Silicone N Aço Inoxidável Aço Inoxidável PTFE FKM N F.F. Dúctil Aço Inoxidável Aço Inoxidável TFM Condutor Silicone N6D Aço Inoxidável Aço Inoxidável TFM Condutor FKM N6E F.F. Dúctil Titânio Titânio PTFE Silicone N1R Contactar a fábrica ou o seu representante Titânio Titânio PTFE FKM N1S Contactar a fábrica ou o seu representante Nota: para dimensões superiores, contactar a fábrica ou o seu representante ISTA DE MATERIAIS DA VÁVUA (configuração standard) Nome da peça Material Designação DIN No. mat. DIN Observações Corpo F.F. Dúctil EN-GJS U-T-Z (GGG 40.3) Revestimento por tratamento térmico: pó de poliester de 2 componentes, RA 9002 ASTM A395 Disco Revestido a PFA X 5 CrNiMoNb Aço Inoxidável X 2 CrNiMoN Aço Inoxidável GX 5 CrNiMoNb e 125 Veio Revestido a PFA X 5 CrNiMoNb Aço Inoxidável X 5 CrNiMoNb Sede PTFE FDA 21CFR TFM Condutor Parafusos do corpo Aço Inoxidável X 5 CrNi A2-70 Mola superior Aço mola X 12 CrNi DIN Mola inferior Aço mola X 12 CrNi DIN O-rings Silicone totalm. revest. a FEP Almofada da sede Silicone FKM Casquilho superior Termoplast Casquilho inferior Aço / PTFE Condutor 5

6 NEOTECHA KEYCHEM VÁVUAS DE OROETA REVESTIDA WAFER PN 10 DIN 2632 PN 16 DIN 2633 Distância Espessura Espessura válvula entre faces flange N de parafusos flange N de parafusos k orifícios orifícios M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M20x M20x M20x M20x M20x M24x M20x M24x150 k COM OHAIS PN 10 DIN 2632 PN 16 DIN 2633 Distância Espessura Espessura entre faces flange N de parafusos flange N de parafusos válvula k orifícios orifícios M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M16x M20x M20x M20x M20x M20x60 k INÁRIOS DE APERTO DOS PARAFUSOS, RECOMENDADOS PARA INSTAAÇÃO válvula válvula inário Nm inário Nm TIPO C MANÍPUO DE FIXAÇÃO - TIPO C H ISTA DE MATERIAIS DO MANÍPUO DE FIXAÇÃO Nome da peça Material Designação DIN N mat. DIN Manípulo F.F. Dúctil EN-GJS (GGG 40) Alavanca de fixação F.F. Dúctil EN-GJS (GGG 40) Mola Aço Inoxidável X 5 CrNiMo Cavilha ranhurada Aço Inoxidável X 10 CrNiS Chapa de posicionamento Aço Inoxidável X 5 CrNi Parafuso do manípulo Aço Inoxidável X 5 CrNi Parafuso Aço Inoxidável X 5 CrNi

7 7

8 PENTAIR VAVES & CONTROS Todas as marcas comerciais e logótipos Pentair são propriedade da Pentair plc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos detentores. Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se o direito de alterar os designs e especificações dos seus produtos sem aviso prévio. A Pentair é uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades Pentair plc. Todos os direitos reservados.