Válvula de borboleta concêntrica WAFER DN

Transcrição

1 SECCINAMENT Válvula de borboleta concêntrica WAFER DN Generalidades A válvula de borboleta tipo WAFER foi concebida, em geral, para as aplicações industriais onde os problemas de atravancamentos eram importantes. Campo de aplicação s diferentes materiais e revestimentos utilizados para a válvula de borboleta e os elastómeros permitem propor várias respostas a diversas situações na área da água potável assim como de outros fluidos tais como a água bruta, a água de mar, etc Ela fornece uma solução eficaz e fiável em condições difíceis de trabalho tais como as centrais de bombagem, a proteção contra incêndio, o tratamento das águas, a dessalinização, a rega, etc Gama Válvula de borboleta tipo WAFER do DN40 ao DN Corpo: tipo Wafer em ferro fundido dúctil EN GJS epóxi 150 mícrones mínimo, RAL 5005 (azul) - Pressão máxima de funcionamento admissível: DN40 DN1200: PFA 16 bar DN40-300: PFA 25 bar - Dimensão das flanges PN10 e PN16 (consulte-nos para PN25 bar) - Borboleta: Ferro fundido dúctil EN GJS com revestimento em epóxi negro 250 mícrones mínimo com certificado ACS Aço inox CF8M Consulte-nos para de outros materiais - Junta de estanqueidade no corpo tipo EPDM com certificado ACS (certificado DVGW igualmente disponível). 1

2 SECCINAMENT - Comando: Manual por alavanca tipo MN: DN mm Manual por alavanca tipo MR: DN mm Manual com redutor e volante: DN mm Motorizado: Elétrico: Auma, Bernard, Pneumático, Visto a diversidade de oferta dos materiais, revestimentos e acionamentos disponíveis, estamos ao seu dispor para encontrar uma solução adaptada às suas necessidades. Referências Codificação Posição 6 (borboleta): A = Aço inox CF8M, B = Ferro fundido Dúctil + epóxi negro Posição 7 (acionamento): L = alavanca, B = redutor com volante, M = motorizada Posição 10 (sede): E = EPDM, N=Nitrilo, W=EPDM DVGW, V=Viton VÁLVULA DE BRBLETA WAFER manual com alavanca DN K Peso Borboleta FD + epóxi negro Borboleta aço inox CF8M Mm polegada mm kg Referência PN10 Referência PN16 Referência PN10 Referência PN /2 33 2,1 VWA40FLCWE VWA40FLCWE VWA40ALCWE VWA40ALCWE ,9 VWA50FLCWE VWA50FLCWE VWA50ALCWE VWA50ALCWE /2 46 3,0 VWA65FLCWE VWA65FLCWE VWA65ALCWE VWA65ALCWE ,6 VWA80FLCWE VWA80FLCWE VWA80ALCWE VWA80ALCWE ,4 VWB10FLCWE VWB10FLCWE VWB10ALCWE VWB10ALCWE ,6 VWB12FLCWE VWB12FLCWE VWB12ALCWE VWB12ALCWE ,6 VWB15FLCWE VWB15FLCWE VWB15ALCWE VWB15ALCWE ,6 VWB20FLBWE VWB20FLAWE VWB20ALBWE VWB20ALAWE ,2 VWB25FLBWE VWB25FLAWE VWB25ALBWE VWB25ALAWE ,2 VWB30FLBWE VWB30FLAWE VWB30ALBWE VWB30ALAWE 2

3 SECCINAMENT VÁLVULA DE BRBLETA WAFER manual com redutor MDV DN K Peso Borboleta FD + epóxi Borboleta aço inox CF8M mm polegada mm kg Referência PN10 Referência PN16 Referência PN10 Referência PN /2 33 2,9 VWA40FBCWE VWA40FBCWE VWA40ABCWE VWA40ABCWE ,7 VWA50FBCWE VWA50FBCWE VWA50ABCWE VWA50ABCWE /2 46 3,8 VWA65FBCWE VWA65FBCWE VWA65ABCWE VWA65ABCWE ,3 VWA80FBCWE VWA80FBCWE VWA80ABCWE VWA80ABCWE ,2 VWB10FBCWE VWB10FBCWE VWB10ABCWE VWB10ABCWE ,5 VWB12FBCWE VWB12FBCWE VWB12ABCWE VWB12ABCWE ,7 VWB15FBCWE VWB15FBCWE VWB15ABCWE VWB15ABCWE ,6 VWB20FBBWE VWB20FBAWE VWB20ABBWE VWB20ABAWE ,0 VWB25FBBWE VWB25FBAWE VWB25ABBWE VWB25ABAWE ,0 VWB30FBBWE VWB30FBAWE VWB30ABBWE VWB30ABAWE ,0 VWB35FBBWE VWB35FBAWE VWB35ABBWE VWB35ABAWE ,6 VWB40FBBWE VWB40FBAWE VWB40ABBWE VWB40ABAWE ,2 VWB45FBBWE VWB45FBAWE VWB45ABBWE VWB45ABAWE ,0 VWB50FBBWE VWB50FBAWE VWB50ABBWE VWB50ABAWE ,0 VWB60FBBWE VWB60FBAWE VWB60ABBWE VWB60ABAWE ,8 VWB70FBBWE VWB70FBAWE VWB70ABBWE VWB70ABAWE ,6 VWB80FBBWE VWB80FBAWE VWB80ABBWE VWB80ABAWE ,0 VWB90FBBWE VWB90FBAWE VWB90ABBWE VWB90ABAWE ,0 VWC10FBBWE VWC10FBAWE VWC10ABBWE VWC10ABAWE ,0 VWC11FBBWE VWC11FBAWE VWC11ABBWE VWC11ABAWE ,6 VWC12FBBWE VWC12FBAWE VWC12ABBWE VWC12ABAWE Aviso Nenhuma junta flangeada deve ser instalada nesta válvula. As válvulas de borboleta concêntricas não devem ser instaladas com adaptadores larga tolerância (tipo Ultraquick). Valores acrescentados A) Chumaceira Garante o alinhamento do eixo, ao reduzir o binário de manobra. vedante antipoeira impede a entrada de poluição externa. B) Desenho do corpo A parte superior alongada facilita a montagem/desmontagem dos acessórios da válvula mesmo montada entre flanges. C) Borboleta esférica A superfície de contacto da borboleta com a sede é totalmente esférica. Isto proporciona uma fricção muito suave que reduz sensivelmente o binário de manobra, melhora a estanqueidade da válvula e diminui a fricção, especialmente em zonas de eixos, triplicando assim a duração de vida da sede. D) Permutabilidade Todos os componentes da válvula são desmontáveis e permutáveis com a VÁLVULA DE BRBLETA Wafer 3

4 SECCINAMENT Conforme às normas Empresa: projetista e fabricante com Sistema Gestão da Qualidade IS 9001 pela AENR n ES 0780 / 1997 Produto: Conforme às normas NF EN e 2 pela DVGW (até DN700). A decorrer para o resto da gama. Dimensões: NF EN 593: Válvulas metálicas com borboleta NF EN 558-1: Dimensões face a face série 20 EN IS 5752: Válvulas metálicas para rede de tubos com flanges. Quadro 5 série curta. API 609: Válvulas de borboleta Flange-Flange, Lug e Wafer NF EN : Flanges de ligação aos tubos Materiais: NF EN : Válvulas. Materiais para corpo, tampas, dados em ferro fundido Ligação dos comandos EN IS 5210: multivoltas EN IS 5211: com fração de volta Montagem entre flanges IS PN10 ou PN 16, DIN 2632 PN10 ou PN 16, EN-1092 PN10 ou PN 16, NFE PN10 ou PN 16 Identificação: EN IS 5209: Marcação Testes EN IS 5208: Pressão de teste (Rácio A Nenhuma fuga ) EN : Estanqueidade: testes sob pressão (Rácio A - Nenhuma fuga) Certificação alimentar: ACS para todas válvulas de borboleta do DN40 ao DN1200 mm conforme ao decreto de 29 maio de 1997 modificado, e à circular do Ministério da saúde francês DGS/SD7 A 2002 n 571 de 25 de novembro de 2002 sob o n 10 ACC LY 119 Conforme ao regulamento Alemão DVGW n 6201CM0237 4

5 SECCINAMENT Rastreabilidade sistema de rastreabilidade da válvula de borboleta Wafer permite, desde a saída da fábrica, até ao último dia de vida, obter toda a informação relativa ao produto: origem e qualidade dos revestimentos e materiais, fabrico, resultados das inspeções e dos testes hidráulicos, Desde que a encomenda esteja no sistema informático, uma programação de fabrico é acionada. Automaticamente, um número de fabrico é atribuído a esta válvula. A folha de fabrico será identificada com esse número. Esta folha vai ter toda a informação do processo de fabrico e de inspeção da válvula. No final, duas etiquetas autocolantes com o número identificador são colocadas no corpo e na flange superior da válvula. Montagem A folha de processo é identificada com o número interno. Esta folha tem tantas etiquetas quantas válvulas a ligar. Esta etiqueta identifica o responsável da montagem e os eventuais problemas ocorridos durante a montagem. documento tem os componentes da válvula no caso de um certificado 3.1. Testes hidráulicos Etiqueta que identifica o inspetor e os resultados dos testes. Qualquer comentário feito durante os testes assim como o binário de fecho são inscritos. Marcação ferro fundido Corpo e borboleta: Fabricante e tipo de material 5

6 SECCINAMENT Marcação (identificação/etiqueta) Aspeto normativo e rastreabilidade : em todas as válvulas de borboleta (as duas etiquetas) 1.- etiqueta CE: colada sobre a frente do corpo 2.- etiqueta retangular protegida: colada sobre a flange do corpo Aspeto comercial : todas as válvulas de borboleta (uma única etiqueta à escolha) 3.- gama de base marca PAM: colada sobre a frente do corpo 4.- VÁLVULA DE BRBLETA especial alimentar conforme DVGW: colada sobre a frente do corpo Caso especial : unicamente nas válvulas de borboleta em conformidade com a ATE 5.- etiqueta Atex: colada sobre a frente do corpo 6

7 SECCINAMENT Características hidráulicas A perda de carga p na válvula é expressa por meio de Kv que é o débito, numa temperatura de 20 C, que atravessa a válvula e provoca uma perda de carga de 1 bar. No caso da água, temos a relação simplificada que se segue: Q em m³/h e Kv em m³/h p em bar Valores de Kv em função do grau de abertura da válvula: DN Grau de abertura da válvula borboleta ,5 4, ,6 12,

8 SECCINAMENT Características mecânicas Binário de manobra indicado em Nm necessário para o fecho da válvula em função da pressão diferencial. Estes binários foram testados para a gama Standard com água a 20 C, montagem ideal e sede em EPDM. bar DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Materiais e revestimentos DN Item Descrição Material Revestimento 1 Corpo de válvula Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi azul RAL µ mínimo 2 Chumaceira de fricção Acétal «DELRIN» (PM) - 3 Junta tórica Nitrilo - 4 Eixo superior Aço inox 20Cr13 segundo EN Sede Elastómero EPDM com ACS - 6 Borboleta Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi negro 150 µ mínimo com ACS Aço inox CF8M (consulte-nos) 7 Eixo inferior Aço inox AISI Anilha de guia Aço galvanizado - 9 Freio Aço galvanizado DIN Tampa inferior EPDM - 11 Chumaceira de fricção Acetal «DELRIN» (PM) 12 Marcação Poliester - 8

9 SECCINAMENT DN Item Descrição Material Revestimento 1 Corpo de válvula Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi azul RAL µ mínimo 2 Chumaceira Aço revestido PTFE - 3 Junta tórica Nitrilo - 4 Eixo superior Aço inox 20Cr13 segundo EN Sede Elastómero EPDM com ACS - 6 Borboleta Ferro fundido dúctil EN GJS Aço inox CF8M (consulte-nos) Epóxi negro 150 µ mínimo com ACS 7 Eixo inferior Aço inox 20Cr13 segundo EN Anilha de guia Aço galvanizado - 9 Freio Aço galvanizado DIN Tampa inferior Elastómero EPDM - 11 Cavilha cilíndrica (2 DN ) - (4 DN ) Aço com carbono 100Cr6 12 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE 13 Marcação Poliéster - 9

10 SECCINAMENT DN Item Descrição Material Revestimento 1 Corpo de válvula Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi azul RAL µ mínimo 2 Chumaceira Aço BZ PTFE 3 Junta tórica Nitrilo - 4 Eixo superior Aço inox 20Cr13 segundo EN Sede Elastómero EPDM com ACS - Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi negro 150 µ mínimo com ACS Aço inox CF8M (consulte-nos) - 6 Borboleta 7 Eixo inferior Aço inox 20Cr13 segundo EN Tampa superior Aço com carbono Epóxi DIN Parafuso tampa superior Aço galvanizado 10 Tampa inferior Aço com carbono Epóxi 11 Freio Aço galvanizado DIN Parafuso Aço galvanizado DIN Anilha de mola para o eixo (DN600/800 só) Aço galvanizado DIN Marcação Poliéster - 10

11 SECCINAMENT DN1200 Item Descrição Material Revestimento 1 Corpo de válvula Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi azul RAL µ mínimo 2 Chumaceira Aço BZ PTFE 3 Junta tórica Nitrilo - 4 Eixo superior Aço inox 20Cr13 segundo EN Sede Elastómero EPDM com ACS - 6 Borboleta Ferro fundido dúctil EN GJS Epóxi negro 150 µ mínimo com ACS Aço inox CF8M (consulte-nos) - 7 Eixo inferior Aço inox 20Cr13 segundo EN Tampa superior Aço com carbono Epóxi 9 Parafuso coberto superior Aço galvanizado DIN Tampa inferior Aço com carbono Epóxi 11 Parafuso inferior Aço galvanizado DIN Anilha de mola inferior Bronze - 13 Disc Aço galvanizado - 14 Parafuso Aço galvanizado DIN Cavilha Aço galvanizado DIN Guias Aço inox 20Cr13 segundo EN Chumaceira Aço-Bz PTFE 11

12 SECCINAMENT Dimensões e pesos DN DN A B C D E F G H J K L Peso mm polegad a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 40 1 ½ , , , ,6 10 2, ½ , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 476, , , , , , , , , , , , , , , ,0 12

13 SECCINAMENT Flange superior Cabeça com flange DN P Q R S T Chaveta IS mm polegada mm mm mm mm mm a x b H 40 1 ½ F x F x ½ F x F x F x F x F x F x F x F x F x F x F x F x F x x F x x F x x F x x F x x F x x F x x

14 SECCINAMENT Comando manual por alavanca tipo MN e MR comando por alavanca permite posicionar a borboleta entre 0 e 90. Há dois tipos de comando manual por alavanca, o tipo MN e o tipo MR. tipo MN é a alavanca referenciada para a nossa gama das Válvulas de borboleta Wafer e Lug. A alavanca permite sete posições da borboleta entre 0 e 90 com ancoragem por mola. A alavanca MR é uma alavanca de ajuste de 0 a 90. Este comando não está referenciado na nossa oferta. Consultenos. mm DN K polega da Alavanca tipo MN Alavanca tipo MR E2 H2 Y2 L2 M2 Peso E3 H3 Y3 L3 M3 Peso mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg 40 1½ , , , ,1 65 2½ , , , , , , , , , , , , , , ,

15 SECCINAMENT Comando manual com redutor tipo MDV e volante DN K Redutor tipo MDV com volante Modelo E4 H4 Y4 L4 M4 N Peso mm polegada mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 40 1½ ,5 50 2, ,5 50 3,7 65 2½ ,5 50 3, ,5 50 4, ,5 50 5, ,5 50 7, ,5 50 8, A , , , , , A ,5 64, ,5 91,5 99, ,5 91,5 132, , , , , , , , , , ,0 15

16 SECCINAMENT Compatibilidade de montagem das flanges : gama Standard - : sob encomenda - N: impossível DN PN6 PN10 PN16 PN20 ANSI 150 Lbs AWWA BS, cv_d BS, E JIS 5k JIS 10k JIS 16k AS 2129 E 16

17 SECCINAMENT Escolha da parafusaria - Dimensões principais PN10 PN16 ANSI 150 Lbs DN E D e M L D e M L D e M L Nº Nº mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M M ,4 17,5 W 1/ M M ,6 19,0 W 5/ M M ,7 22,2 W 5/ M M ,4 23,8 W 5/ M M ,5 23,8 W 5/ M M ,9 23,8 W 3/ M M ,3 25,4 W 3/ M M ,5 28,6 W 3/ M M ,9 30,2 W 7/ M M ,8 31,7 W 7/ M M ,2 34,9 W M M ,7 36,5 W M M ,8 39, M M ,8 39, M M ,0 46, M M ,3 47, M M ,5 52, M M ,5 52, M M M M M M M M M M , M M ,5 W1.1/8 W1.1/8 W1.1/8 W1.1/4 W1.1/4 W1.1/4 Nº

18 SECCINAMENT PN10 PN16 ANSI 150 Lbs DN E D e M L D e M L D e M L Nº Nº mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M M , M M , M M M M Nº