VÁLVULA BORBOLETA DA SÉRIE NELES BO PARA RECUPERAÇÃO DE OXIGÉNIO EM FÁBRICAS DE ADSORÇÃO POR OSCILAÇÃO DE PRESSÃO A VÁCUO (VPSA)

Transcrição

1 VÁLVULA BORBOLETA DA SÉRIE NELES BO PARA RECUPERAÇÃO DE OXIGÉNIO EM FÁBRICAS DE ADSORÇÃO POR OSCILAÇÃO DE PRESSÃO A VÁCUO (VPSA) A válvula borboleta de série Neles BO da Metso é concebida para uso em fábricas de Adsorção por Oscilação de Pressão a Vácuo (VPSA), sob condições extremamente exigentes devido à necessidade de um ciclo elevado e aperto elevado. A válvula de série BO é uma válvula de disco excêntrico simples, de tipo "wafer", sede macia e elevado desempenho. A válvula é concebida para durar enormes quantidades de ciclos rápidos, mantendo o aperto interno. Além disso, fornece um fecho apertado e duradouro, com excelentes características de fluxo e elevada capacidade. A série BO satisfaz os requisitos das normas ASME e EN/DIN. A válvula de série BO foi comprovada em campo e as capacidades de manutenção da válvula são adequadas para o topo. A válvula, combinada com o controlador de válvula inteligente da Metso, juntamente com capacidades de diagnóstico online de fácil acesso, assegura um funcionamento seguro e uma operação de manutenção rápido durante os encerramentos da fábrica. Características e benefícios Funcionamento rápido O design optimizado do disco de alumínio minimiza a inércia do disco e proporciona à válvula tempos de abertura e fecho extremamente curtos. Construção fiável A conexão do disco e do eixo accionador são seguros com um inovador design de casquilho de aço inoxidável, oferecendo uma transferência de binário fiável do eixo para o disco. O disco de alumínio leve é anodizado duro para suportar também um ambiente agressivo. Este tipo de revestimento é adequado para meios de fluxo, por ex. em aplicações numa peneira molecular em que poeira e partículas do catalisador possam gerar problemas. Design de eixo e eixo accionador A válvula borboleta de série BO tem um design de eixo de duas peças que oferece um coeficiente de caudal elevado. Ambos os eixos têm dois pares de rolamentos. Os rolamentos axiais asseguram o alinhamento correto do disco. Os rolamentos axiais estão situados no fundo e topo do corpo da válvula e protegidos do meio de fluxo. Um factor de segurança elevado foi incluído para o desenho de rolamentos. Os casquilho do rolamento são abertos para o exterior em ambas as extremidades, oferecendo um equilíbrio de pressão que impede quaisquer forças axiais na válvula borboleta. Os três vedantes independentes no fundo e eixo accionador protegem a válvula contra emissões. O primeiro vedante protege os rolamentos e os O-rings das partículas sólidas. Os outros dois vedantes proporcionam o vedante real. O empanque de carregamento activo está disponível como característica opcional para ambas as pontas da válvula. 2 BO 20 PT 10/2016

2 METSO 2 BO 20 PT VISTA EXPLODIDA 1 e 2) manutenção após ciclos ou a cada 1 ano 3) manutenção após ciclos ou a cada 2 anos 2 BOLETIM TÉCNICO 10/16 LISTA DE PEÇAS N.º de peça Qtd. Descrição Material Peça de reserva Corpo Aço carbono Disco Revestimento rígido de alumínio Anel vedante Aço inoxidável Vedante de O-ring FKM Parafuso de cabeça cilíndrica Aço inoxidável Sede FKM Eixo accionador Aço inoxidável Eixo Aço inoxidável Rolamento de carga horizontal Revestimento de metal + PTFE Casquilho do rolamento Aço inoxidável Casquilho do rolamento Aço inoxidável Parafuso de cabeça cilíndrica Aço inoxidável Rolamento Revestimento de metal + PTFE Rolamento Revestimento de metal + PTFE Tampa Aço inoxidável Parafuso hexagonal Aço inoxidável Anilha, Chapa de retenção Aço inoxidável Chaveta Aço inoxidável Chaveta Aço inoxidável Disco de fixação Aço inoxidável Anilha de bloqueio, Chapa de retenção Aço inoxidável Parafuso hexagonal Aço inoxidável Empanque, Flange Aço inoxidável Chaveta Aço inoxidável Empanque de O-ring FKM Empanque de O-ring FKM Selagem PTFE Protecção de rolamento, anel de encosto PTFE Parafuso de cabeça hexagonal Aço inoxidável Pino Aço inoxidável Chapa de retenção Aço inoxidável Porca hexagonal Aço inoxidável

3 2 BO 20 PT VÁLVULA BORBOLETA DA SÉRIE NELES BO PARA RECUPERAÇÃO DE OXIGÉNIO EM FÁBRICAS DE ADSORÇÃO POR OSCILAÇÃO DE PRESSÃO A VÁCUO (VPSA) ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Tipo de produto Válvula borboleta de tipo wafer de elevado desempenho com um disco excêntrico simples Classificações de válvulas Classe 150 com disco de 2 bar PN 10, PN16 com disco de 2 bar Padrões de design e face a face AD2000 EN / série 25 (por ex. ASME B16.10 tabela 9) tamanho DN 600 (24") EN / série 20 (por ex. ASME B16.10 tabela 9) tamanho > DN 600 (24") Tamanhos e tipos de conexão da ponta ASME cl. 150 válvulas estão disponíveis em tamanhos 8"-24" (DN ). Válvulas PN10 estão disponíveis em tamanhos DN (8"-24"). Válvulas PN16 estão disponíveis em tamanhos DN (8"-24"). Flanges: ASME B16.5 para válvulas de 8"-24" (DN ) ASME B16.47 série A para válvulas de 28"-40" (DN ) DIN 2501, PN10, PN16 Materiais padronizados Corpo: EN ,0619 / ASTM A 216 gr. WCB Disco: EN alumínio / ASTM A Alumínio + anodização rígida Eixos e pinos: AISI / ASTM A 546 gr. 630 (17-4PH) Sede: FKM Característica de caudal inerente Padrão: Percentagem igual Classificações de fecho API 598 ANSI Classe VI (ar) ISO 5208, índice B (ar) - 10 a C Intervalo de temperatura Características de segurança Controlo de emissões evasivas com vedante de O-ring O corpo robusto em peça única elimina potenciais caminhos de fuga, associados a corpos de múltiplas peças. Eixo anti-descarga. Dados sobre caudal Tamanho PN10, PN16, ANSI cl. 150 DN/polegadas Cv 90 KV /4" /6" /8" /10" /12" /14" /16" /18" /20" /24" /28" /30" /30" /32" /36" /40" Tabela 1: Coeficientes de caudal de válvulas excêntricas simples da série BO Metso. DIN PN 10, PN16 / ASME 150 Tamanho DN/polegadas *)Dp 70 em controlo bar Tabela 2: Selecção do actuador com face de montagem. Selecção do actuador Pressão de fecho máxima, bar Face de montagem A, ligado-desligado B1C ligado-desligado Ar de abastecimento, 5 bar Ar de abastecimento, 5 bar 200/8" 1,0 2 F10 A60-K B1CU11 250/10" 1,0 2 F10 A60-K B1CU11 300/12" 1,0 2 F10 A60-K B1CU11 350/14" 1,0 2 F12 A120-K B1CU13 400/16" 1,0 2 F12 A120-K B1CU13 450/18" 1,0 2 F12 A120-K B1CU13 500/20" 0,5 2 F12 A120-K B1CU13 600/24" 0,5 2 F14 A250-K B1CU17 700/28" 0,5 2 F16 A500-K B1CU20 750/30" 0,5 2 F16 A500-K B1CU20 800/32" 0,2 2 F16 A500-K B1CU25 900/36" 0,2 2 F16 A500-K B1CU /40" 0,2 2 F16 A500-K B1CU25 BOLETIM TÉCNICO 10/16 3

4 METSO 2 BO 20 PT DIMENSÕES N J Limit switch Solenoid Valve H K L M BL Tipo BO + A, DN Tamanho DN/ polegadas Actuador Dimensões principais BL H K L N B C J M Actuador kg 200/8" A60-K /10" A60-K /12" A60-K /14" A120-K /16" A120-K /18" A120-K /20" A120-K /24" A250-K /28" A500-K /30" A500-K /32" A500-K /36" A500-K /40" A500-K Peso Válvula kg 4 BOLETIM TÉCNICO 10/16

5 2 BO 20 PT VÁLVULA BORBOLETA DA SÉRIE NELES BO PARA RECUPERAÇÃO DE OXIGÉNIO EM FÁBRICAS DE ADSORÇÃO POR OSCILAÇÃO DE PRESSÃO A VÁCUO (VPSA) COMO ENCOMENDAR BO 6 C - 16 F1 N - 1. sinal - 2. sinal SÉRIE DE PRODUTO / DESIGN Válvula borboleta Mapag de excêntrico simples, sede macia e ciclo elevado 3. sinal CONSTITUIÇÃO DO CORPO 6 "Wafer" 7. sinal F F1 G G1 Corpo: DIN ,7043 (GGG40.3) / EN EN-GJS LT Corpo: DIN ,7043 (GGG40.3) / EN EN-GJS LT + revestimento (ENP) Corpo: EN (S355J2G3) Corpo: EN (S355J2G3) + revestimento (ENP) 4. sinal PRESSÃO NOMINAL DO CORPO C ASME classe 150 J DIN PN 10 K DIN PN 16 Nota: dp máx. = 1,8 barg 8. sinal MATERIAL DA SEDE, EMPANQU E EIXO N Vedação do eixo: FKM (VITON) Elemento vedante: FKM (VITON) Eixo: EN ou equivalente, T = C 5. sinal ROLAMENTO E DESIGN - Padrão: Rolamentos macios 6. sinal - Design especial TAMANHO Nota: Classificação de pressão = ASME > tamanhos em polegadas Classificação de pressão = DIN > tamanhos métricos Em polegadas: 08, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40 Métricos: 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900, sinal - FACE A FACE E REVESTIMENTO Com o sinal "", verifique sempre a adequação da fábrica Sem sinal, revestimento da válvula de acordo com a classificação de pressão do corpo da válvula Classificação DIN: EN Classificação ASME: - ASME B 16.5 tamanhos ASME B Série A # tamanhos 26" BOLETIM TÉCNICO 10/16 5

6 Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANTAA, Finland. Tel Fax Von-Holzapfel-Str. 4, Horgau, Germany, Tel. +49 (0) , fax + 49 (0) , mapag.sales@metso.com North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax South America, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China outh Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax Sujeito a modificações sem aviso prévio.