Marzo 86 Resultados de fevereiro e do primeiro bimestre de Produção Montados + CKD Fevereiro Janeiro Fev / Jan Fevereiro 9 Fev / Fev 9 JanFev JanFev 9 JanFev / JanFev 9 Últimos meses Mar 9Fev () Mar 8Fev 9 (B) Variação % ( / B) utoveículos 3, mil 6, mil +,8 %, mil + 3,9 % 99, mil 389,3 mil + 8,3% 3,3 milhões 3, milhões + 6,% Licenciamento Renavan / Denatran Fevereiro Janeiro Fev / Jan Fevereiro 9 Fev / Fev 9 JanFev JanFev 9 JanFev / JanFev 9 Últimos meses Mar 9Fev () Mar 8Fev 9 (B) Variação % ( / B), mil 3,3 mil + 3,6 % 99, mil +,8 % 3,3 mil 396,8 mil + 9,% 3,8 milhões,8 milhões + 3,% Máquinas grícolas utomotrizes Vendas internas no atacado Indústria Concessionárias Fevereiro Janeiro Fev / Jan Fevereiro 9 Fev / Fev 9 JanFev JanFev 9 JanFev / JanFev 9 Últimos meses Mar 9Fev () Mar 8Fev 9 (B) Variação % ( / B),3 mil,6 mil + 6, % 3,6 mil + 6, % 9,9 mil 6,7 mil + 7,% 3, mil, mil,% utoveículos e Máquinas grícolas utomotrizes Exportações em valores Fevereiro Janeiro Fev / Jan Fevereiro 9 Fev / Fev 9 JanFev JanFev 9 JanFev / JanFev 9 Mar 9Fev () Mar 8Fev 9 (B) Variação % ( / B) Últimos meses US$ 83, millões 738,8 milhões +, % 8, milhões +,6 %,7 bilhão, bilhão + 3,9% 8,8 bilhões,87 bilhões 3,% Notas (Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página.) CNH Case Fábrica em Sorocaba Inaugurado, a de março, o complexo industrial da CNH Latin merica em Sorocaba, SP. É uma fábrica da CNH Case e um centro de distribuição de peças da CNH. O conjunto inaugurado deve gerar dois mil empregos diretos e até seis mil indiretos, numa perspectiva de dois anos, quando a fábrica deve atingir sua capacidade plena de produção. O projeto resulta de investimento de R$ bilhão. O objetivo é aumentar a produção de máquinas agrícolas e de construção, hoje realizadas pela CNH, com as marcas Case e New Holland, em Curitiba, PR, Piracicaba, SP, e Contagem, MG, e também fabricar componentes para outras máquinas produzidas pela empresa no Brasil. Na fábrica de Sorocaba serão manufaturados produtos para o mercado interno e também para exportação (mérica Latina, Estados Unidos e África). área total edificada é de 6 mil m² (fábrica) e 6 mil m² (centro de distribuição de peças). capacidade de produção informada pela companhia é de 8 mil unidades/ano. capacidade do centro de distribuição é de 8 mil peças estocadas. General Motors 8 anos de Brasil o comemorar 8 anos de Brasil, a General Motors do Brasil publicou o seguinte texto publicitário na imprensa: General Motors está completando 8 anos de Brasil. E podemos dizer que, durante todos estes anos, contribuímos para o desenvolvimento do País, com as constantes evoluções tecnológicas e a geração de novos empregos. Mas não paramos aí. General Motors sempre esteve de olho no futuro, buscando fontes alternativas de energia, como o carro elétrico Chevrolet Volt e a tecnologia flex fuel dos motores Chevrolet no Brasil. É com muito orgulho que comemoramos os 8 anos da General Motors e agradecemos aos nossos funcionários e fornecedores, à rede de concessio nárias Chevrolet e aos parceiros dos projetos financeiros que nos ajudaram a construir esta história. Juntos já estamos trabalhando para os próximos anos. Volvo Globetrotter: 3 anos Lançada em 979, a cabine Globetrotter completou 3 anos e está presente em 8% dos caminhões Volvo FH. Em 979 a Volvo apresentou a cabine Globetrotter com o slogan Dirija e viva em nível internacional. O lançamento ocorreu quando do aumento do tráfego de caminhões do Leste e do Norte Europeu para o Oriente Médio. cabine, segundo a companhia, oferece solução confortável e segura para condutores e auxiliares dormirem no veículo. Em 98, a empresa realizou pesquisa com condutores; resultou banco de dados para desenvolvimento de nova geração da cabine. Em 993, foi lançada a série Volvo FH; em 996 é lançada na Europa a Globetrotter XL, com aumento da altura do teto e rebaixamento do piso da cabine; em, novos aprimoramentos, especialmente no painel e bancos; e, em 8, é lançada a poltrona giratória e incorporada TV de tela plana. Publicações Guia Circula, a partir deste março, a publicação da nfavea Guia Setorial da Indústria utomobilística Brasileira/Brazil utomotive Guide. Edição bilingue, português e inglês, a publicação, de 76 páginas, apresenta ampla caracterização da indústria automotiva brasileira, em onze capítulos: Panorama geral; Balanço 9 e perspectivas ; Pólos de produção; Fabricantes de automóveis e comerciais leves; Fabricantes de caminhões e ônibus; Fabricantes de máquinas agrícolas e de construção; Fabricantes de motores; Fabricantes de autopeças; Encarroçadores de ônibus; Fabricantes de implementos rodoviários; e Relação de entidades setoriais e governamentais. Informações na nfavea, telefone () 9378. IMPRESSO
Licenciamento de autoveículos novos nacionais New vehicle registration locallymanufactured Matriculación de vehículos nuevos nacionales Units / 9 B FEB /ENEFEB C D FEB /ENEFEB E /B /D 8.9 7.33 3.8 68.6 37.77 6, 7, 7, utomóveis / Passenger cars / utomóviles 7.987.99 9.78 8.9 3.8 7.87 39.9 73.7 6.88 6.8 3.79. 3.7 66.67.63 7,6 8,,6 6,3, 6,,6,,7 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 7.88 3.88 87.8.3 9. 36.378 93 3.98.78 7.369 76.86.76.6.6 6.6 33.3 699.8.66. 6.99.39. 3.36 8, 6,, 3,,7,9, 3,6 8, 6,9 7,9 8,7, 3,, 6, 3, 6,6 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos.676.86 3..87.987,,6 8, 8 9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 8, 8,8 7,3 77,9 68,7 8, MR MR/MR, 36, BR PR/BR 9,7 3,3, 3,6 / 3, 9,9,,,,6 SEP/ 3, 6,6,7,3, 6, 63, 36, NO YER/ÑO.,.6, 3,8 Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration imported Matriculación de vehículos nuevos importados Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D.66.98 83.7 3.7 69.33 3,7,3 utomóveis / Passenger cars / utomóviles.36 6.79 3.6.776 8.76.6 83.37.88 8. 3.3 9.66.9 68.777 6.87.9,6, 6, 3, 36,,,9 7, 9, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 98 78 98 8 66 96 6 86 73 3 8 9 37 3 9, 39,, 69,7 3, 36,6, 8,3 6,,9 33,3, Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 7 7 7, 36, 7,6 8 9 9,8 38,6 3,,9 3,7, MR MR/MR 8, 3,3 BR PR/BR 3, 3, 3, 33,3 / 3,8, 36, 3, 3,7 37, SEP/ 37,3 6, 3,6, 6,,7 3, 6,8 NO YER/ÑO 37, 88,9 83, Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. Marzo
Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration locallymanufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos nacionales e importados Units / 9 B FEB /ENEFEB C D FEB /ENEFEB E /B /D.97 3.3 3.69 99.366 396.8 3,6,8 9, utomóveis / Passenger cars / utomóviles.38 68.68.73.7 9.9.7 3.9 37.9 8.37 9.33.36 3.97 38.7 33.9 67.8,8,8, 8, 8,8 8,,6 6, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 7.96.88 87.8.3 9.739 9.378 93 3..8 7.66 9.86.76.6.7 6.33 3.3 699.86.66.769.9.99.39. 3. 8,6,6, 3,,8, 3, 7,3 8, 6,9 7,8,6 38,3 3,9, 6, 3, 6,7 Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos.683.87 3..98 3.,,3 8,3 8 9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran., 97, 3,3,8 99,, MR MR/MR 3, 7, BR PR/BR 6, 3,, 7, / 6, 3, 88, 8,,8 8, SEP/ 68,7 38,7 39, 9, 77,8,7 9, 93, NO YER/ÑO.8, 3., 3,3 Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos Porcentagem percentage / porcentaje 8 9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 3,9 9,6,,, 8,3 MR MR/MR, 3, BR PR/BR, 3,3, 3, /,8 3,,,,, SEP/ 3,9,9, 7,,8 8, 6, 9, NO YER/ÑO 3,3,6 9, Licenciamento total de automóveis por motorização Vehicle registration by engine displacement locallymanufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada nacionales e importados Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D cc / cc / cc + de cc a cc / + cc to cc / + de cc a cc + de cc / from cc onwards / + de cc 8. 8.98.89 8.88 77.36.97 6.99 9. 3.9 8.9 7.67.787 8. 9.8.6 6, 6, 9,3,,3 3,,3 6, 3,8 Participação em % Share / Participación MR MR/MR BR PR/BR / SEP/ NO YER/ÑO 9 cc / cc / cc + de cc a cc / + cc to cc / + de cc a cc + de cc / from cc onwards / + de cc 9, 9,,7, 6,,8 6,6,,9,7, 3,3,, 3,,8,, 3,7,,7 3,, 3,6,3,, 6,8,,7 7,, 9,9 8,7,,7 6,,3 cc / cc / cc + de cc a cc / + cc to cc / + de cc a cc + de cc / from cc onwards / + de cc,3 8,,, 8,6,9, 8,, Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. Marzo 3
Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type locallymanufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible nacionales e importados 9 Units/ Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel Diesel / Diesel / Diesel 8.3 63. 8.3 8. 3 7.3. 6.99 66.8 8. 7.37 8.33 9.896 MR MR/MR 8.66 6 3.963.889 BR PR/BR 6.3 97.98 9.866 6.37.8. / 8.3 6 6.8.6 7.79 3.6..87 9.69.738 SEP/ 8.68 8 6.889.7. 6.68 3.66 8.97 7.38.89.33 37.8.9 NO YER/ÑO.79 7.6.98 3.66 3. 36.333. Participação em % Share / Participación MR MR/MR BR PR/BR / SEP/ NO YER/ÑO 9 Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel Diesel / Diesel / Diesel 9,6, 86,, 8,6, 87,, 6,9, 88,9, 7,, 88,, 6,9, 88,7, 6,, 89,8, 6,, 89,, 6,, 89,,3 6,3, 89,6, 7,8, 87,3,8 8,, 87,, 9,, 8,, 7,, 88,, Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel Diesel / Diesel / Diesel 9,, 8,3,6 8,, 87,,7 8,6, 86,3, Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizes Domestic wholesales of agricultural machinery locallymanufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola nacional e importada Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D Nacionais/Locallymanufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas.39.8 8.76. 6 9.9 9.793 3.6 3.7 68 6.79 6. 97 6, 7,, 6,, 7, 7,, 6,3 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados Tratores de esteiras / Tracktype tractors / Tractores con orugas Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados.63.7 36 77 7 3 9 9 7 39 8 3 3 3. 3.9 9 9 6 8 7 33 39 7.88 7.7 87 9 8 8..97 67 67.88.79 9 3 9 3 3 33 39 67 8 9.83.6 37 6 38 6 638 67 8 369 3,3, 9, 8, 8,,,, 3, 3,,3 9,, 7, 7,8, 6, 6, 89, 8, 3,3 3,3 69,3 7,,9 3,8 6, 98, 7,8, 36,,6 6,3 8,8 8, 8, 7,3 77,8 8,6, 8,6 9,6 8 9,9 3,,6 (*) Empresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea., 3,6,3 MR MR/MR,3, BR PR/BR, 3,9,7, /,,,,8,, SEP/,,, 6,,3,3 3,7, NO YER/ÑO,,3 9,9 Marzo
Exportações de autoveículos montados ssembled vehicle exports Exportaciones de vehículos listos Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D. 3.9 76.96.78.97,3 8, 9, utomóveis / Passenger cars / utomóviles 39. 3.97 6.88 3.3 6.9 7.3 73.8 9.7.8. 7. 3.99 38.9 3.3 6.767, 9, 8,9 83,9 7,9 9, 88,8 8, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados.79 39 3 8 67.8 83 38 393.37 3 38 3 766 86.3 9 7 3 6.7 7 739, 78,6,,,9 8,8,6 68,,9 6,,7 3, 96, 3,3 96,,7 6, Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos 7 636 689 68.3 6. 88 9 96 66 3 8 7, 3,, 7,3,, 6,3 7,7 37, 8 9, 7,7 3,9,8, MR MR/MR 9,8 6, BR PR/BR 9,,7,8 3,7 /,7 3,3,3,,7 3, SEP/ 8,3 3,8, 37,7,,7 37,7,7 NO YER/ÑO 68,6 368, 77, Exportações de autoveículos desmontados (CKD) Exports of completely knockeddown vehicles (CKD) Exportaciones de vehículos en partes (CKD) Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D 6.6.83 9.3 7.763.87 8,3, 6,8 utomóveis / Passenger cars / utomóviles 6.9.38.6..69 336 8.99 7.7.39 7.9 6.3.8.8 9.6.63 9,7,6,3,7 8,8, 8, 87,9,7 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 3 8 8 8 7 3 76 6 6 3 7 9 8 7, 7, 3, 3,3, 7,7,6 9, 37,,, 6, Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos 7 3 8 38 673 8 6 96 6 36 7 8 88 3,6 66,7 37, 8,,, 7,7,9 8, 8 9,8,,8 3,7 7,8 6, MR MR/MR,9 8,6 BR PR/BR 7,9 9,3 8, 6, / 6,9 8, 3,,,, SEP/ 3,8 9,7 7,3,8, 9,,3 NO YER/ÑO 66, 7,3 9,3 Marzo
Exportações totais de autoveículos Total of vehicle exports (assembled and CKD) Exportaciones totales (vehículos listos y CKD) Units / 9 B FEB /ENEFEB C D FEB /ENEFEB E /B /D 7. 8.7 6.6 3.8.368 8, 88,3,9 utomóveis / Passenger cars / utomóviles.9 7.3 7.88 6.68 39.9 7.89.77 86..73 8.7 3.8.97 9.39.7 8.399 8,3, 3,9 9,8,6,7 7,,7 8, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados.379 6 3 6 99.6 38 393.3 6 7 3 778 89.9 9 36 8.996 67 3 7 8 3,6 6,3 6,6,,7 7, 3, 9,,7,8, 3,7,., 7, 8,8 3,7 8,6 Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos. 3 877.9 39 9.3 7.89 8 3.33 37 996 7,,9 7,9 73,3, 3, 7,6,6 83,6 8 9 Units / 7,,8 8,8 8,6 3, 7, MR MR/MR 6,7 3,8.8 BR PR/BR 67,3 3, 6,9 39, / 7,6 39, Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports gricultural machinery Exportaciones Maquinaria agrícola 63, 3 6,,8 SEP/ 6,, 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB 99.7.38.3 68,6 8, /B, 9,8 /D 3,6, NO YER/ÑO 73,6 7,3 6,3,6,,9 Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Tracktype tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 733 6 7 7 678 7 9 33. 33 99 3 73.7 97 6.83 8 36 8,,3 3,7 3,9, 3,6 37,,,7 6,9,6 7., 8 9,9,9,9 utoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola US$ mil / US$ thousand / miles US$,3,, MR MR/MR,6,8 83. BR PR/BR,8,8,7, / (*) Empresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea.,, Exportações em valores Exports in value Exportaciones en valores,6,9 3,,9 SEP/,, 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB 738.76.68.86 8.3.9.3,, /B,,,7 /D,6,9,7 NO YER/ÑO 3,,8, 3,9 utoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / gricultural machinery / Maquinaria agrícola 79.897. 6.7 98.77.39.9 8.96 63.6 8.8 8.77 96.,9,7 3,, 6,, US$ milhões US$ million / Millones US$ MR MR/MR BR PR/BR / SEP/ NO YER/ÑO 8 9.3,9 37, 738,8.6,6 8, 83,.,3 6.8,6 8,6.,8 666,.88,9 6,9., 69,.36,3 73,6.8, 77,.3, 876, 98, 883, 86, 88,3 3.93,9 8.67,7.68,9 6 Marzo
Produção de autoveículos montados ssembled vehicle production Producción de vehículos listos Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D 36.77 33.33 7. 96.89 376.88,,,7 utomóveis / Passenger cars / utomóviles. 83. 37.3 8.88 8.9 37.788 39.3 36.96 7.8 87.9 8.3 9.6 37.97 3. 6.93,7,, 7,8,8 8,7,7, 3,9 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 3.398 3.93.3.39..9 8..7 3.78 3.8.87 96.8.383 8.77 7.989 7.63 8.63 68.367.63.387 3.3.6.89.7 7,3 8,,3, 7, 3,7 87, 98, 8, 6,7 8,,7 7, 7, 7, 8, 8,7 9, Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos.897 36.3 3.3 6.77.93 67.3.67 3.9.9 9., 39,3 8,7 7,8,3 3, 3,,8 3,6 8 9, 8, 33,3 39, 96, 36,7 MR MR/MR 68,3 66, BR PR/BR 83,3,8 7, 63, / 9, 76, 3,3 7,7 99, 8, SEP/ 86,6 6, 8, 36, 87,3 8, 9,3, NO YER/ÑO 3., 3.77,8 7, Produção de autoveículos desmontados (CKD) CKD vehicle production Producción de vehículos en partes (CKD) Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D 6.9 3. 9.79 7.9.7 6, 8, 37, utomóveis / Passenger cars / utomóviles 6.9.38.6..69 336 8.99 7.7.39 7.9 6.3.8.6 9.6.6 9,7,6,3,7 8,8, 7,7 87,9,3 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 77 6 76 6 6 3 6 8 38 8 3 9 6 3 67 8 78 8 3 6,3,, 76,, 68,,,, 6,, 6,, 6,3, Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos 88 3 8 39 8 77 8 679 93 93 697 8 63 3, 66,7 38,7,7,9,3,9,8 8 9,7, 3, 3,6 7,9 6, MR MR/MR, 8,8 BR PR/BR 7,9 9, 8, 6, / 6,8 8, 3,,6,, SEP/, 9,7 7,,, 9,,8, NO YER/ÑO 6,8 7, 9, Marzo 7
Produção total de autoveículos Total production of vehicles (assembled and CKD) Producción total de vehículos (listos y CKD) Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D 3.76 6.3 99.3. 389.38,8 3,9 8,3 utomóveis / Passenger cars / utomóviles 36.6 98. 38.376 3.87 93.63 38. 67.83 39.33 76. 9.3 6.96 3. 369.3 3.68 8.67,3,6,7,7,7 6,8 6,8 6, 3,6 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados 3.7 3 3.8.3.37..9 88.7.7 3.78 3.8.7..89.383 8.89 7.989 7.9 66.83 73.383.9.7 98 3.63.6..6 6, 6, 7,, 7,6 3,7 79,9 6, 6,6 6, 83, 97,9 66, 7,6,7, 8, 9, Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos 3.8 39.79 3.73 8 3.93 6.68 67.983.6 3.3.6 63.63 8,3,,6,,,8 7,6,9 9,7 8 9, 8,9 6,,8, 3, MR MR/MR 83, 7, BR PR/BR 3, 3,9 9,7 69, / 39, 8, 38, 8,3 3, 9, SEP/ 3,7 73,6 97, 37, 97,3 9, 97,,8 NO YER/ÑO 3.6, 3.8, 99, Produção de máquinas agrícolas automotrizes gricultural machinery production Producción de maquinaria agrícola Units / 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB /B /D 6.8.887.33.7 9.9 9, 6,3 36, Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Tracktype tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras.99 8 73 8.83 9 779 33 9.7 3. 88 3.6 79 3 39 7.36 77 77 98 87,3, 66,7 6, 3, 38, 6, 3, 69,,3 7, 9,9 3, 3,8 37, 8 9,7 (*) Empresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea. 6,6, 6, MR MR/MR 6,6,6 BR PR/BR 7,, 6,, / 7,3, 7,6,6 8,,7 SEP/ 8, 6, 8,8 7, 7, 7,3, 6, NO YER/ÑO 8, 66,,3 Emprego Employment Empleo Pessoas Persons / Personal 6.793 9 B 6.3 C.86 /B, /C,9 utoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / gricultural machinery / Maquinaria agrícola.697 6.96..77 8.6 6.,,,, Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas MR MR/MR BR PR/BR / SEP/ 8 9,7 6,,, 6,8,,,7 6,, 7,6 9, 9, 9,6 3,, 3,, 3,7,8 3, 3,9 6,8, 8 Marzo
utomóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company utomóviles y comerciales livianos por empresa Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles locallymanufactured and imported Matriculación de vehículos livianos nacionales e importados Units / utomóveis Passenger cars / utomóviles 68.68 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB 9.9 37.9.36 33.9 /B /D 8,,6 Empresas associadas à nfavea Member companies / Empresas asociadas 66.3 7. 33..6 3.99 7,6 3,7 Fiat Fiat lfa Romeo General Motors Honda Hyundai MercedesBenz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen udi 39.3 39.33 8.67 3.8 7.6.96 37.67.39.67.733 8.8 3.79 3.79 37.89 37.7 68 36.979 36.978 7.8 36. 7.77.7 33.37 9.77.33.7 7.7 3.3 3.3 33.9 33.736 7 76.93 76.9 36. 7.83.73.6 7.97 9.967.96 9.7 6.376 7.9 7.9 7.8 7.8 3 37.96 37.96 7.3 8.6 6.997 36 68 7.89 9.638.78.6 6.99 3.7 3.68 3.3.9 7.9 7.7 3.6 6.6.9 6 8.99.68.398 9..6.87.86 6 8. 8. 6,3 6,3, 6,,,9, 7,,8 8, 6,7,7 6,3,9,9,7,8 3,,7,7 8, 3, 7,6 739,9 38, 8,7 9,3 7,8 3,3 3,8 9,3 9,,,9, 37,7 3, 3,,,9 6,9, 89,8 6,3 66,7, 3, 3,8,3,9,,,8,9, Outras empresas/other companies/otras empresas.67.. 89.6, 76,8 8,9 Comerciais leves Light commercials / Comerciales livianos.73.7 8.37 3.97 67.8,8 8,8 6, Empresas associadas à nfavea Member companies / Empresas asociadas 39.8 39.7 78.38 3.3 6.,,8,3 grale Fiat General Motors Honda Hyundai MercedesBenz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen udi 9.389.78 7.68 67. 87 3.963 7 9 36 9 6.68.7. 7 8.3.98 7.89..83 93.8 76 99 3 9.896.37.33 9 7.69 9.66.87.638 8.337 8 87..8 9 66.6.36.86.786 6 7.78.8 7.3 96.3 9 6.6 338 9 9 33.88.9. 6.63.8.66.83.3 3 93. 9 63 39 663.6 7. 7. 7,, 3,9, 39,6, 36,,,,3 8,9,7,,8,8,9,3,,,6,, 36, 7,6, 6,3 3,,9, 6,8 8, 8,9 3, 3, 9,7 3,, 3, 7,8 7,3 9,7 8, 6,9 6, 3, 33,9,9 68,8,8 68,3 6,,, Outras empresas/other companies/otras empresas 3.8 3.337 6.89.767 3.8,3 97, 9, Marzo 9
Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company Camiones y ómnibus por empresa Vendas internas totais de autoveículos pesados no atacado Domestic wholesale market locallymanufactured and imported vehicles Ventas mayoristas al mercado interno nacionales e importados Caminhões Trucks / Camiones Units /.9 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB.. 7.37 3.86 /B, /D 6,8 6,6 Semileves / SemiLight / Semilivianos Empresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/empresas asociadas grale MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz Outras empresas/other companies/otras empresas 6 93 77 67 9 9 6 7 8 37 73 8..6 38 77 9 79 96 6.66 9 37 6 9 79, 3,7,, 6,3 8,,, 3,,, 67,, 6,3 6,7 3,7 3,,6 66,7 3,9 36,3 grale MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz.6 3 37 93 93.63 9. 83.78.39 3.98.738.6 3 3 66 98 3..63.66 7,7 63, 7,, 8, 8,, 3,8,7,7 89, 8, 69,,,3, 96,8,7 grale MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz 93 3 68.3 6 8 9 77.3 9 386. 387 77 9 8 33 7. 7 39 89 3 8, 6,7,9, 8,6,, 9,,9,9 7,9,8,9 67,9 9, Semipesados / SemiHeavy / Semipesados MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz Scania Volvo 3.68 6.36.7 7 3.76 67 9.8.7 9 7.388.7 38.8.388 9.66 6 88 637 8.39 86 76.83.98 8 3, 6,,,6 3,8 3,7 67, 3,6, 8, 83,8, 3, 7,, 8,,6 8,, 66,3 MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz Scania Volvo 3.7 6 3 97. 77.9 3 37 88 66 66 6. 99 66 98.89.66.398. 7 9 66 3 3.97 96 3 98.3 89 87, 8,9,6 3, 3, 7, 3,3 68,9 37, 97,,8 7,6,8 73, 66, 3, 9,9, 6,3,3 38, Caminhões Total / Trucks Total / Camiones Total Empresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/empresas asociadas grale MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz Scania Volvo Outras empresas / Other companies / Otras empresas.9.6.6 73 3.68 3.6..3 9...3 6.3 3.68 66 8..366 69 3..38 7.8 6.63.66.888 79 7.37 7.83 3.37 7..99 7 3.86 3.68 68.6 88.797 3.737 8 77,,3 76, 3,,3, 9,3 7, 3,, 6,8 7,6 37,,6 63,3, 73,6, 97,9 6,3 6,6 63,, 9, 6,8 8, 77,,,9 36,3 Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)..68.8.8 3.98,9,7 8, grale MN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) MercedesBenz Scania Volvo 3 3 6.3 88 9 7. 9 39 66 8.3.88 8 9 3 3 7 6 7 79.88.6 78, 3,, 3,6,3 3,8, 33,3 6,7 89, 7, 68,6 8,6,6, 9,8 3,8 7, Marzo
Máquinas agrícolas automotrizes por empresa gricultural machinery by company Maquinaria agrícola por empresa Units /.39 Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market locallymanufactured and imported vehicles Ventas mayoristas al mercado interno nacionales e importadas 9 FEB /ENEFEB FEB /ENEFEB.76 9.9 3.6 6.79 /B 6, /D 6, 7, Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas grale Case CNH John Deere Massey Ferguson (GCO) New Holland CNH Valtra Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas.63 7 93 36.8 96.8 3. 7 6 6. 76 9 7 7.88 7 3 9.396.668.986 379.88 79 97 67 66 33.83 99 68.66.333.9 6,3 3,, 8,8,9 8,9, 7,8 7,8 98,7 7, 3,7 38, 3,8 76,, 7,8 37,7 36,6, 9,, 7, 8, Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Case CNH John Deere Massey Ferguson (GCO) New Holland CNH Valtra 7 8 6 86 9 6 66 89 6. 6 7 3 6 33 3 6 8 638 87 39 93 7 3, 9, 39,8 3, 33,6 9, 69,3,,6 38,7 9,, 7,3, 78, 7,6 76,7 7,6 Cultivadores motorizados () /Tillers () /Máquinas cultivadoras () 9 9 8 3, 3,3 8, Tratores de esteiras () /Tracktype tractors () /Tractores con orugas () 77 9 3 6 8, 6,,6 Retroescavadeiras (3) /Loaders & Backhoes (3) /Retroescavadoras (3) 3 33 67 67 8 9, 3,8, () Empresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea. () Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de º//), Komatsu. (3) GCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de º//).. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares. 3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a e foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and CKD) relating to and were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a y fuéron revisados.. s exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à nfavea. / Export data in value include assembled and knockeddown vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by nfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a nfavea.. Comerciais leves, PBT de até 3, t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3. ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3, t. 6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente: Notas técnicas Technical notes / Notas técnicas Carta da anfavea é uma publicação mensal da ssociação Nacional dos Fabricantes de Veículos utomotores (nfavea), v. Indianópolis, 96, São Paulo, SP, Brasil, 69, telefone 9378, fax 9378, www. anfavea.com.br, email anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, lberto lves, gerente de representação, SHIS, Q I,, conjunto, casa, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 7633, telefone 6 9, fax 6 9, anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria utomobilística (Cedoc), vinculado à nfavea, telefone 9378, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 6. Projeto gráfico, layout e editoração: Ponto & Letra, telefax 3, www.pontoeletra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 386638. Reprodução livre, agradecese citar a fonte. Distribuição gratuita. Diretoria da NFVE NFVE Board of Directors / Consejo Directivo de NFVE 7 Presidente / President / Presidente Jackson Schneider º Vicepresidente / st Vicepresident / Primer Vicepresidente Valentino Rizzioli Vicepresidentes / Vicepresidents / Vicepresidentes lberto Mayer lberto Pescumo Filho ntonio Candido P. Calcagnotto ntonio Megale ntonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti Gilberto Zago Hugo Zattera João lecrim José Carlos da Silveira Pinheiro Neto JosefFidelis Senn Luiz Moan Yabiku Júnior Marco Saltini Mário Fioretti Mauro Marcondes Machado Milton Rego Ney Sakamoto Ricardo Bastos Rodrigo Junqueira Rogelio Golfarb Rogério Rezende Silvia Regina Bonotto Pietta Suely gostinho Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales demar Cantero Diretor técnico / Technical director / Director técnico urélio Santana Marzo
ssociação Nacional dos Fabricantes de Veículos utomotores Fundada em de maio de 96 / Founded in May, 96 / Fundada en de mayo de 96 Empresas associadas Member companies Empresas asociadas GCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda. www.agcocorp.com General Motors do Brasil Ltda. www.chevrolet.com.br KarmannGhia do Brasil Ltda. www.karmannghia.com.br Peugeot Citroën do Brasil utomóveis Ltda. www.psapeugeotcitroen.fr Honda utomóveis do Brasil Ltda. www.honda.com.br Komatsu do Brasil Ltda. www.komatsu.com.br grale S.. www.agrale.com.br Renault do Brasil S.. www.renault.com.br Caterpillar Brasil Ltda. www.caterpillar.com.br Hyundai CO Montadora de Veículos S.. www.hyundaimotor.com.br MN Latin merica Indústria e Comércio de Veículos Ltda. www.vwcaminhoeseonibus.com.br Scania Latin merica Ltda. www.scania.com.br Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en www.anfavea.com.br CNH Latin merica Ltda. www.cnh.com Fiat utomóveis S.. www.fiat.com.br International Indústria utomotiva da mérica do Sul Ltda. www.navinternational.com Latin merica Ltda. www.iveco.com MercedesBenz do Brasil Ltda. www.mercedesbenz.com.br Mitsubishi MMC utomotores do Brasil Ltda. www.mitsubishimotors.com.br Toyota do Brasil Ltda. www.toyota.com.br Valtra do Brasil Ltda. www.valtra.com.br Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos utomotores Ltda. www.volkswagen.com.br NFVE v. Indianópolis, 96 Indianópolis 69 São Paulo SP Brasil Motor Company Brasil Ltda. www.ford.com.br John Deere Brasil Ltda. www.johndeere.com.br Nissan do Brasil utomóveis Ltda. www.nissan.com.br Volvo do Brasil Veículos Ltda. www.volvo.com.br