LEICHTMETALL-GETRIEBE MIT GLATTMOTOREN 0,37 1,1 kw

Itelliget Drivesystems, Worldwide Services Services LEICHTMETALL-GETRIEBE MIT GLATTMOTOREN 0,37 1,1 kw BR PT REDUTORES E MOTORES EM ALUMÍNIO

AS VANTAGENS DE REDUTORES DE LIGA LEVE Carcaça resistete à corrosão, em alumíio Redutores moderos devem ser robustos, compactos, ter alto desempeho, baixo custo e pricipalmete devem ser leves: Isso é uma vatagem, pois o peso gera custo, pricipalmete quado é ecessário trasportar o redutor juto os processos de movimetação. Por isso as ligas de alumíio são amplamete aceitáveis como material para carcaças de redutores em diversas áreas. A NORD DRIVESYSTEMS utiliza as diversas vatages que uma liga de alumíio otimizada pode oferecer para as carcaças dos redutores. O material da carcaça também tem uma proteção atural cotra corrosão e ão, ecessariamete, precisa ser pitado. E uma carcaça de alumíio, também, é um melhor codutor de calor do que uma carcaça de ferro fudido. Isso permite meores temperaturas de trabalho, que são favoráveis aos compoetes iteros do redutor e levam a uma maior vida útil. Vatages Na maioria das vezes, a pitura é desecessária Resistete à corrosão para muitas aplicações Melhor codutividade térmica (temperatura baixa) Limpeza fácil Características Peso reduzido Superfícies lisas Boa codutividade térmica As carcaças UNICASE (moobloco) de alumíio da NORD, leves e resistetes, são produzidas a fábrica de Gadebusch, pelos mais moderos métodos existetes. 2 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

Carcaça UNICASE (moobloco) NORD, em liga de alumíio Peso reduzido Proteção atural cotra corrosão Boa codutividade térmica Uma melhoria das características aturais de proteção cotra corrosão é possível através da aplicação do (veja págia 12-13). Sealed Surface Coversio System www.ord.com Redutores e motores de alumíio 3

REDUTOR DE ENGRENAGENS CÔNICAS, DE 2 ESTÁGIOS As ovas lihas de redutores de egreages côicas de 2 estágios de potêcia otimizada, são um projeto iovador NORD, feito em liga de alumíio de alta resistêcia. Através da versão lavável, os ovos redutores de egreages côicas de dois estágios NORDBLOC.1 são especialmete adequados para aplicações a idústria alimetícia. Outras áreas de aplicação são, por exemplo, correias trasportadoras, equipametos de elevação e sistemas de armazeagem. Vatages Os redutores ão têm cavidades, câmaras ou âgulos de saída egativos. Isso assegura a fácil limpeza e o escorrimeto de sujeiras e líquidos. Em cojuto com um motor liso estes redutores são ideais para a aplicação a idústria alimetícia. A costrução rígida assegura a melhor itegração os equipametos existetes e tem simples motagem e desmotagem. A ampla faixa de relações de trasmissão (i=3.5 até 70) permite o ajuste ideal às codições do cliete em questão. Maior seguraça através da vedação dupla como padrão Dispoível a versão lavável aberta ou fechada, com aplicação sd tuph, que é resistete à soluções alcalias e ácidos. Características Resistete à corrosão devido à carcaça em alumíio Fácil limpeza, graças às superfícies lisas (os líquidos sempre escorrem) 60 % maior em relação a potêcia, em comparação ao modelo aterior Adequado para grades forças, devido aos macais reforçados do eixo de saída de alta capacidade de carga Opções de vedação como os duplos retetores os eixos, que oferecem uma alta seguraça de vedação para áreas de aplicação especiais. Meos agressivo ao meio ambiete, devido à redução do volume de lubrificate Aplicação flexível através da forma costrutiva compacta com o adaptador IEC meor, itegrado ao já comprovado sistema modular NORD Redutores de egreages côicas NORDBLOC.1, de 2 estágios (Catálogo G1014) 3 Até 97 % de redimeto 3 Fixação por eixo, pés ou flage 3 Eixo oco ou maciço 3 Carcaça UNICASE (moobloco) Tamahos 5 kw 0,12 200 Nm 90 50.000 i 3,58:1 13.432,68:1 4 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

Lavável Sem cavidades Superfícies lisas Sem tampas de ispeção Raios grades Superfícies icliadas Sealed Surface Coversio System Tratameto de superfícies Resistete à corrosão como o aço ioxidável Sem peetração da corrosão Sem descamação Redutor de egreages côicas, de 2 estágios (Liha SK93x72.1) Redutor de egreages côicas, de 2 estágios com adaptador IEC e flage (Liha SK92x72.1) Redutor de egreages côicas, de 2 estágios (Liha SK92x72.1) Desevolvido e costruído sob observação das ormas: EHEDG, ANSI / BISSC, ANSI / NSF Carcaça úica Especialmete adequado para aplicações as áreas: Elevada resistêcia, porém leve Reduzido uso de material Superfícies frias Idústria alimetícia Correias trasportadoras Equipametos de elevação Sistemas de armazeagem www.ord.com Redutores e motores de alumíio 5

REDUTORES DE ROSCA SEM FIM UNIVERSAL SI E SMI Os redutores de rosca sem fim UNIVERSAL SI e SMI da NORD oferecem uma elevada relação potêcia/peso, porém são extremamete compactos. Eles se caracterizam por uma trasmissão de torque sileciosa. Devido à costrução simples e mas eficaz surgiram vatages sigificativas de espaço em relação a outros tipos de redutores. Estão dispoíveis as versões SI e SMI (com superfície lisa e fechada). Vatages Com as diversas possibilidades de diâmetro do eixo o redutor oferece maior flexibilidade aos clietes. Para cada tamaho de redutor, os adaptadores IEC oferecem vários acoplametos padrão para motores. É possível a operação com redutores duplos, para reduções muito elevadas. A estrutura superficial melhorada os redutores de rosca sem fim SMI com meor rugosidade devido à fudição fia em coquilha oferece meos oportuidades à fixação de sujeira (efeito Lavável). Através da grade gama de compoetes do sistema modular os redutores podem ser ajustados de forma ideal às codições existetes. Tampa W (eixo de etrada livre) Pré-estágio H10 para grades relações de trasmissão Braço de torque Características Redutores SMI de alumíio fudido com superfícies lisas, especiais para aplicações a idústria alimetícia e de bebidas Egreages e eixos do já comprovado sistema modular Redutores SMI dispoíveis até o tamaho 75 E até 427 Nm Redutores de rosca sem fim SI UNIVERSAL (Catálogo G1035) 3 Modular 3 Possibilidades uiversais de fixação 3 Lubrificação permaete 3 Versão IEC Tamahos 5 kw 0,12 4,0 Nm 21 427 i 5,00:1 3.000,00:1 Redutores de rosca sem fim SMI (Catálogo G1035) 3 Superfície lisa 3 Lubrificação permaete 3 Versão IEC Tamahos 5 kw 0,12 4,0 Nm 21 427 i 5,00:1 3.000,00:1 6 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

Modular e flexível Utilização de diferetes motores através do adaptador IEC Carcaça SMI com flage SMI combiado com todos os flages da liha SI Sistema modular otimizado de redutores NORD Iterfaces padrão IEC B5 / B14 para cada tamaho de redutor Sealed Surface Coversio System Tratameto a superfície Resistete à corrosão como o aço ioxidável Sem descamação Sem peetração da corrosão Redutores de rosca sem fim SMI a versão com flage Redutores de rosca sem fim SMI a versão com pés Redutores de rosca sem fim SI UNIVERSAL Múltiplas aplicações Carcaça de alumíio com efeito lavável Aplicável a área ATEX (atmosferas explosivas) Muitas possibilidades de diâmetros do eixo SMI até tamaho 75 www.ord.com Redutores e motores de alumíio 7

NORDBLOC.1 REDUTORES DE ENGRENAGENS HELICOIDAIS COAXIAL Um dos objetivos com o desevolvimeto do redutor NORDBLOC.1 era criar uma superfície lisa, a qual ão poderiam ser acumulados em materiais líquidos e em sólidos. Isto passa a ser uma vatagem ode se preza pela limpeza. Estes redutores iovadores e pateteados ão tem juções ou fissuras. Isto aumeta a resistêcia e cria, ao mesmo tempo, uma superfície mais lisa. VANTAGENS Ruído reduzido em fucioameto Elevado torque de saída Alta cofiabilidade, mauteção reduzida Limpeza fácil Rolametos de saída de grades dimesões No redutor NORDBLOC.1, o macal de saída é dimesioado sigificativamete maior do que o tamaho usual o mercado. Isso tora-se possível devido ao projeto iovador da assim chamada disposição deslocada dos macais. Pode suportar forças radiais maiores Pode suportar forças axiais maiores Maior vida útil dos rolametos Características Desig comum de mercado Superfícies lisas Sem juções ou fissuras Sem tampão de vedação NORDBLOC. 1- Redutores de egreages helicoidais (Catálogo G1012) 3 Modelo com pés ou flage Redutor NORDBLOC.1 3 Carcaça em alumíio fudido sob pressão (5 tamahos) 3 Carcaça UNICASE (moobloco) 3 Dimesões coforme padrão idustrial Tamahos 8 kw 0,12 37 Nm 55 3.300 i 2,10:1 456,77:1 Carcaça moobloco NORD: UNICASE As carcaças UNICASE da NORD, são fabricadas coforme os mais altos padrões de qualidade e precisão. Reforços iteros melhoram a força e a rigidez. Todos os macais dos rolametos e das vedações estão icluídos o mesmo bloco fudido. Isso elimia as juções, que podem efraquecer a carcaça e propiciar vazametos de óleo. Furações e superfícies de motagem são feitas o mesmo processo de usiagem em uma úica etapa. Dessa forma podem ser matidas tolerâcias apertadas e assegurar uma maior vida útil de todos os compoetes. 8 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

Motagem uiversal Modelo com pés Versão com flage B5 Versão com flage B14 Modelo com pés com flage B5 ou B14 Diversos compoetes de acioameto Motor itegrado (motoredutor) Adaptador com flage para o motor NEMA C Adaptador B5 e B14 para o motor IEC Eixo de etrada livre (tampa W) Motores lisos (opcioal com sd tuph) Adaptadores IEC e Nema C, B14 e B5 Projeto compacto com ecoomia de espaço Motagem simplificada Acoplameto do motor Maiores cargas o rolameto (loga vida útil) Peso reduzido Sealed Surface Coversio System Tratameto de superfície Resistete à corrosão como o aço ioxidável Sem descamação Sem peetração da corrosão www.ord.com Redutores e motores de alumíio 9

MOTORES DE ALTO RENDIMENTO MOTORES NORD COM ALETAS E LISOS A NORD DRIVESYSTEMS fabrica motores trifásicos de alto redimeto, para o mercado iteracioal, com e sem freio. A produção própria de motores garate que a NORD ão depeda dos prazos dos forecedores, tedo assim, prazos de etrega meores. Esta é uma vatagem decisiva para os ossos clietes. Os custos operacioais podem ser reduzidos através da utilização dos motores trifásicos de alto redimeto da NORD, com redimetos bem superiores. Motores trifásicos de alto redimeto NORD são forecidos coforme as ormas do EiSAct 2007, etre outras. Vatages Superfícies lisas especiais para a aplicação a idústria alimetícia e de bebidas Os motores IE2/IE3/IE4 dispõem de um redimeto maior do que os motores EFF2 ateriores Os motores IE2/IE3/IE4 geram meos calor dissipado Os motores IE2/IE3/IE4 dispõem de uma vida útil maior do que os motores ateriormete usuais Motores IE2/IE3/IE4 cotribuem para reduzir os custos operacioais Características Alumíio fudido (motores lisos) Motores IE2/IE3/IE4 da NORD têm uma faixa de operação ampliada, fazedo com que pouca ou ehuma reserva de seguraça teha que ser cosiderada o dimesioameto do acioameto 10 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

Motores IE2/IE3 Elevado redimeto Ampla faixa de tesões Baixa irradiação de calor Elevada reserva de potêcia Loga vida útil A NORD forece motores de fabricação própria para todos os grades mercados do mudo. Esta capacidade gera uma grade idepedêcia de forecedores e garate aos ossos clietes alta qualidade e tempo de etrega rápida e cofiável. Sealed Surface Coversio System Tratameto de superfície Resistete à corrosão como o aço ioxidável Sem descamação Sem peetração da corrosão www.ord.com Redutores e motores de alumíio 11

A ALTERNATIVA AO AÇO INOXIDÁVEL TRATAMENTO SUPERFICIAL sd tuph Produtos dispoíveis com sd tuph: Redutores Coaxiais Redutores de egreages côicas Produtos tratados com sd tuph são ideais para codições ambietais extremas. Superfícies de fácil limpeza Resistete cotra ácidos e bases (ampla faixa de ph) Sem peetração da corrosão, mesmo quado há daos Não descama Resistete à corrosão e impede a corrosão por cotato Alterativa para aço ioxidável Coformidade à FDA Title 21 CFR 175.300 Livre de cromos A solução completa para codições extremas Compoetes da carcaça com tratameto superficial Peças DIN e peças ormalizadas de aço ioxidável Carcaça lavável (redutor e motor) Eixos de aço ioxidável Aéis de vedação de eixos especiais Óleo compatível com alimetos Sealed Surface Coversio System sd tuph para codições extremas Idústria de bebidas e alimetícia Idústrias de laticíios Idústria farmacêutica Estações de tratameto de água e de esgoto Istalações para lavar carros Áreas o mar e áreas costeiras Limpeza com produtos químicos (lavável, toda a faixa de ph) Os testes realizados em compoetes com carcaça de alumíio com superfície beeficiada: Formação de bolhas ASTM D714 Corrosão ASTM D610-08 Riscameto ASTM D1654-08 Teste de évoa salia ASTM B117-09 Teste batida de pedra ASTM D3170 Teste de évoa salia DIN EN ISO 9227 Teste de corte em grade DIN EN ISO 2409 Redutores de rosca sem fim UNIVERSAL SI e SMI Motor liso com sd tuph Motor liso (Smooth) Iversor de frequêcia SK 180E 12 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

NORMA ECODESIGN EN50598 NOVA CLASSE DE EFICIÊNCIA PARA MOTORES A ova classe a qual defie o IE para iversores e IES para combiação de motor e iversor foi publicado o começo do ao de 2015. Agêcia Ambietal Federal: O objetivo da orma Ecodesig é o de miimizar o impacto ambietal dos produtos que são relevates para o cosumo de eergia ao logo de todo seu ciclo de vida. As soluções de acioametos da NORD DRIVESYSTEMS já cumprem os rigorosos requisitos da ova orma EN50598. Novos termos e defiições para EN 50598 Produto extedido O sistema iteiro compreede o cotrole do acioameto, motor de trasmissão de potecia e a máquia de carga acioada. Equipameto Acioado A carga atual da maquia, icluido a trasmissão de eergia mecâica por redutores ou correias. Sistema Motor Motor mais Sistema de Cotrole de Motor A combiação de um cotrole e um motor icluido o cabo, idepedete da tecologia do motor. (PDS / Sistema de acioameto de potecia = CDM + Motor) Sistema de cotrole de motor CDM (Modulo completo do acioameto) ou Motorstarter CDM = iversor de frequêcia e todos os compoetes e equipametos auxiliares icluídos. EN 50598-2 (classes IE para iversor) IE0 IE1 IE2 IE1 = Referêcia +25 % Perda -25 % Perda EN 50598-2 (classes IES para iversor e motor) IES0 IES1 IES2 IE1 = Referêcia +20 % Perda -20 % Perda www.ord.com Redutores e motores de alumíio 13

SISTEMAS DE ACIONAMENTOS COMPLETOS A PARTIR DE UM SÓ EQUIPAMENTO DER ANTRIEB Seguro Flexível Global Redutor Rolametos Reforçados Silêcioso Elevada proteção cotra corrosão Motor Elevada eficiêcia Normas mudiais Todas as codições de uso Tecologia de acioametos Costrução compacta Fácil colocação em operação Classe de proteção até IP69K Ampla faixa de potêcias Soluções completas flexíveis Sistema com alta eficiêcia 14 Redutores e motores de alumíio www.ord.com

NORD DRIVESYSTEMS Group Sede e cetro tecológico próximo a Hamburgo Produtos mecâicos Produtos elétricos Produtos eletrôicos Redutores Motores Iversores e motor starter Soluções iovadoras em acioametos para mais de 100 segmetos idustriais Fabricação de redutores Fabricação de motores Fabricação de iversores 7 Locais de fabricação líderes em tecologia produzem redutores, motores, iversores, etc. também para sistemas de acioameto completos Filiais em 36 países, os 5 cotietes oferecem estoques locais, cetros de motagem, suporte técico e assistêcia técica Mais de 3.100 fucioários em todo o mudo criam soluções idividuais para cada cliete www.ord.com Redutores e motores de alumíio 15

NORD DRIVESYSTEMS Group Sede e cetro tecológico próximo a Hamburgo Soluções iovadoras em acioametos para mais de 100 segmetos idustriais Produtos mecâicos Redutores de egreages helicoidais coaxiais, eixos paralelos, egreages côicas e de rosca sem-fim Produtos elétricos Motores IE 2/IE3/IE4 Produtos eletrôicos Iversores de frequêcia para paiéis e descetralizados, motor starters 7 Locais de produção líderes em tecologia para todos os tipos de acioametos Filiais em 36 países, os 5 cotietes oferecem estoques locais, cetros de motagem, suporte técico e Service Mais de 3.100 fucioários em todo o mudo criam soluções idividuais para cada cliete. BR PT NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA. R. Dr. Moacyr Atôio de Moraes, 127, Pq. Sto. Agostiho, CEP 07140-285 - Guarulhos - São Paulo, Brasil Tel. +55 11 2402-8855, Fax +55 11 2402-8830, ifo.br@ord.com, www.ord.com NORD DRIVESYSTEMS PTP, Lda. Zoa Idustrial de Oiã, lote 8, 3770-059 Oiã, Aveiro, Portugal Tel. +351 234 727 090, Fax +352 234 727 099, ifo@pt.ord.com, www.ord.com Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group F1400 Mat.-Nr. 6021921 / 1015