1ª edição: Julho / 2017

DIRETORA EXECUTIVA Elba Alencar GERÊNCIA EDITORIAL E DE PRODUÇÃO Gilmar Chaves Judges New Beacon Bible Commentary / Robert D. Branson / 2009 Published by Beacon Hill Press of Kansas City, A division of Nazarene Publishing House. Kansas City, Missouri, 64109 USA. This edition published by arrangement with Nazarene Publishing House. All rights reserved. Copyright 2017 por Editora Central Gospel. GERÊNCIA PROJETOS ESPECIAIS Jefferson Magno Costa COORDENAÇÃO EDITORIAL Michelle Candida Caetano COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO E DESIGN Regina Coeli TRADUÇÃO Fábio Roberto Lucas REVISÃO Michelle Candida Caetano CAPA E PROJETO GRÁFICO Eduardo Souza Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Autor: BRANSON, Robert D. Título em português: Novo Comentário Bíblico Beacon: Juízes Título original: Judges New Beacon Bible Commentary Rio de Janeiro: 2017 216 páginas ISBN: 978-85-7689-568-8 1. Bíblia - Teologia I. Título II. É proibida a reprodução total ou parcial do texto deste livro por quaisquer meios (mecânicos, eletrônicos, xerográficos, fotográficos etc.), a não ser em citações breves, com indicação da fonte bibliográfica. Este livro está de acordo com as mudanças propostas pelo novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor a partir de janeiro de 2009. Nota do editor no Brasil: Com o objetivo de facilitar a compreensão do comentário original, em alguns casos, a Central Gospel fez traduções livres de termos e palavras em inglês que não encontram equivalência nas versões oficiais do texto bíblico traduzido para o Português. Ressalte-se, todavia, que foram preservadas a ideia e a estrutura textual idealizadas pelo autor. DIAGRAMAÇÃO Luiz Felipe da S. Rolim IMPRESSÃO E ACABAMENTO Rotaplan 1ª edição: Julho / 2017 Editora Central Gospel Ltda Estrada do Guerenguê, 1851 - Taquara Cep: 22.713-001 Rio de Janeiro RJ TEL: (21) 2187-7000 www.editoracentralgospel.com

DEDICATÓRIA Este livro é dedicado aos nossos netos, à próxima geração por quem oramos todos os dias: Brandon, Joshua, Emily, Melissa, Zachery e Rebecca.

EDITORES DO COMENTÁRIO Editores gerais Alex Varughese Ph. D. Drew University Professor de Literatura Bíblica Mount Vernon Nazarene University Mount Vernon, Ohio George Lyons Ph. D. Emory University Professor do Novo Testamento Northwest Nazarene University Nampa, Idaho Roger Hahn Ph. D. Duke University Reitor do Corpo Docente Professor do Novo Testamento Nazarene Theological Seminary Kansas City, Missouri Editores secionais Joseph Coleson Ph. D. Brandeis University Professor do Antigo Testamento Nazarene Theological Seminary Kansas City, Missouri Robert Branson Ph. D. Boston University Pesquisador independente Alex Varughese Ph. D. Drew University Professor de Literatura Bíblica Mount Vernon Nazarene University Mount Vernon, Ohio Jim Edlin Ph. D. Southern Baptist Theological Seminary Professor de Literatura Bíblica e Línguas Coordenador do Departamento de Religião e Filosofia MidAmerica Nazare University Olathe, Kansas Kent Brower Ph. D. The University of Manchester Vice-reitor Palestrante Sênior de Estudos Bíblicos Nazarene Theological College Manchester, Inglaterra George Lyons Ph. D. Emory University Professor do Novo Testamento Northwest Nazarene University Nampa, Idaho Jeanne Serrão Ph. D. Claremont Graduate University Reitora da Escola de Teologia e Filosofia Professora de Literatura Bíblica Mount Vernon Nazarene University Mount Vernon, Ohio

SUMÁRIO Prefácio geral dos editores... 11 Agradecimentos... 13 Abreviações... 15 Bibliografia... 21 INTRODUÇÃO... 27 A. O título... 28 B. O cenário histórico... 29 C. Cronologia do livro de Juízes... 31 D. A história deuteronômica... 32 1. Teorias modernas... 34 2. Temas... 37 3. Temas de apoio que emergem da ideia de concerto... 39 E. Escrita e compilação do livro de Juízes... 41 F. Juízes e a inspiração das Escrituras... 42 G. Metodologia... 43 H. Temas teológicos... 44 1. Liberdade humana... 44 2. Soberania de Deus... 45 3. O chamado para lealdade total... 46 COMENTÁRIO... 49 I. Panorama (1.1 3.6)... 49 A. Uma geografia do fracasso (1.1 2.5)... 51 1. Judá se levanta (1.1-7)... 52 2. Conquistando Jerusalém e Hebrom (1.8-10)... 54 3. Conquistando Debir (1.11-15)... 55

SUMÁRIO NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON 4. Os sucessos e as inadequações de Judá (1.16-21)... 57 5. Conquistando Betel (1.22-26)... 58 6. Vivendo entre os cananeus (1.27-36)... 59 7. O fim da conquista (2.1-5)... 60 B. A provação de Israel (2.6 3.6)... 63 1. A morte de Josué (2.6-10)... 64 2. A próxima geração (2.11-19)... 66 3. A decisão do Senhor (2.20-23)... 68 4. Razões para que as nações permanecessem (3.1-6)... 69 II. Triunfo militar: a degeneração espiritual (3.7 16.31)... 73 A. Otoniel, Eúde e Sangar (3.7-31)... 74 1. Otoniel (3.7-11)... 74 2. Eúde (3.12-30)... 77 3. Sangar (3.31)... 81 B. Débora, Baraque e Jael (4.1 5.31)... 83 1. A história em prosa (4.1-24)... 83 a. Sísera, o opressor (4.1-3)... 85 b. Débora e Baraque (4.4-10)... 86 c. Héber, o queneu (4.11)... 88 d. A batalha contra Sísera (4.12-16)... 89 e. Sísera e Jael (4.17-22)... 89 f. Destruição de Jabim (4.23-24)... 92 2. O poema (5.1-31)... 96 a. Introdução (5.1-11)... 97 b. A convocação das tribos (5.12-18)... 99 c. A batalha (5.19-22)... 99 d. A vitória de Jael (5.23-27)... 100 e. A mãe de Sísera (5.28-31)... 101 C. Gideão, Abimeleque, Tolá e Jair (6.1 10.18)... 102 8

NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON SUMÁRIO 1. Gideão, o juiz relutante (6.1 8.35)... 103 a. Opressão dos midianitas (6.1-10)... 103 b. O chamado de Gideão (6.11-40)... 105 c. A vitória de Deus (7.1-23)... 110 d. A vitória e a vingança de Gideão (7.24 8.21)... 115 e. Gideão e a idolatria de Israel (8.22-35)... 119 2. A fracassada monarquia de Abimeleque (9.1-57)... 121 a. Abimeleque como rei (9.1-6)... 122 b. A parábola das árvores contada por Jotão (9.7-21)... 123 c. Planos contra Abimeleque (9.22-33)... 124 d. As batalhas de Abimeleque (9.34-57)... 125 3. Tolá e Jair (10.1-5)... 129 4. Deus rejeita o clamor de Israel (10.6-18)... 130 D. Jefté, Ibsã, Elom, Abdom (11.1 12.15)... 133 1.Jefté e os amonitas (11.1-40)... 134 2. A guerra com Efraim (12.1-7)... 140 3. Ibsã, Elom e Abdom (12.8-15)... 142 E. Sansão (13.1 16.31)... 144 1. O nascimento de Sansão (13.1-25)... 146 2. O conflito de Sansão com os filisteus (14.1 15.20)... 152 3. As últimas proezas de Sansão (16.1-31)... 159 III. Fracasso total (17.1 21.25)... 169 A. Realocação de Dã (17.1 18.31)... 171 1. Mica e o levita (17.1-13)... 171 2. Um novo lar para a tribo de Dã (18.1-31)... 175 B. Guerra dentro de Israel (19.1 21.25)... 182 1. O levita e sua concubina (19.1-30)... 184 2. Guerra entre as tribos (20.1-48)... 194 3. Esposas para os homens de Benjamim (21.1-25)... 205 9

PREFÁCIO GERAL DOS EDITORES O propósito do Novo Comentário Bíblico Beacon é tornar disponível a pastores e alunos um comentário bíblico do século 21 que reflita a melhor cultura da tradição teológica. O projeto deste comentário visa tornar essa cultura acessível a um público mais amplo, a fim de auxiliá-lo na compreensão e na proclamação das Escrituras como Palavra de Deus. Os escritores dos volumes desta série, além de serem eruditos na tradição teológica e especialistas em suas áreas de atuação, têm também um interesse especial nos livros designados a eles. A tarefa é comunicar claramente o consenso crítico e o amplo alcance de outras vozes confiáveis que já comentaram sobre as Escrituras. Embora a cultura e a contribuição eruditas para a compreensão das Escrituras sejam as principais preocupações desta série, esta não tem como objetivo ser um diálogo acadêmico entre a comunidade erudita. Os comentaristas desta série, constantemente, visam demonstrar em seu trabalho a significância da Bíblia como o Livro da Igreja e, também, a relevância e a aplicação contemporânea da mensagem bíblica. O objetivo geral deste projeto é tornar disponível à Igreja e ao seu serviço os frutos do trabalho dos eruditos que são comprometidos com a fé cristã. A Nova Versão Internacional (NVI) é a versão de referência da Bíblia usada nesta série; entretanto, o foco do estudo exegético e os comentários são o texto bíblico em sua linguagem original. Quando o comentário usa a NVI, ele é impresso em negrito. O texto impresso em negrito e itálico é a tradução do autor. Os comentaristas também se referem a outras traduções em que o texto possa ser difícil ou ambíguo. A estrutura e a organização dos comentários nesta série procuram facilitar o estudo do texto bíblico de uma forma sistemática e metodológica. O estudo de cada livro bíblico começa com uma Introdução, que fornece uma visão panorâmica de autoria, data, proveniência, público-alvo, ocasião, propósito, questões sociológicas e culturais, história textual, características literárias, questões hermenêuticas e temas teológicos necessários para entender-se o livro. Essa seção também inclui um breve esboço do livro e uma lista de obras gerais e comentários padrões. A seção de comentários para cada livro bíblico segue o esboço do livro apresentado na introdução. Em alguns volumes, os leitores encontrarão súmu-

PREFÁCIO GERAL DOS EDITORES NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON las seccionais de grandes porções da Bíblia, com comentários gerais sobre sua estrutura literária global e outras características literárias. Uma característica consistente do comentário é o estudo de parágrafo por parágrafo dos textos bíblicos. Essa seção possui três partes: Por trás do texto, No texto e A partir do texto. O objetivo da seção Por trás do texto é fornecer ao leitor todas as informações relevantes necessárias para a compreensão do texto. Isso inclui situações históricas específicas refletidas no texto, no contexto literário do texto, nas questões sociológicas e culturais e nas características literárias do texto. No texto explora o que o texto diz, seguindo sua estrutura, versículo por versículo. Essa seção inclui uma discussão dos detalhes gramaticais, dos estudos de palavras e da ligação do texto com livros/passagens bíblicas ou outras partes do livro em estudo (o relacionamento canônico). Além disso, fornece transliterações de palavras-chaves em hebraico e grego e seus significados literais. O objetivo aqui é explicar o que o autor queria dizer e/ou o que o público-alvo teria entendido como o significado do texto. Essa é a seção mais ampla do comentário. A seção A partir do texto examina o texto em relação às seguintes áreas: significância teológica, intertextualidade, história da interpretação, uso das citações do Antigo Testamento no Novo Testamento, interpretação na história, na atualização e em aplicações posteriores da Igreja. O comentário fornece anotações complementares sobre tópicos de interesse que são importantes, mas não necessariamente fazem parte da explanação do texto bíblico. Esses tópicos são itens informativos e podem conter questões históricas, literárias, culturais e teológicas que sejam relevantes ao texto bíblico. Ocasionalmente, discussões mais detalhadas de tópicos especiais são incluídas como digressões. Oferecemos esta série com nossa esperança e oração, a fim de que os leitores a tenham como um recurso valioso para a compreensão da Palavra de Deus e como uma ferramenta indispensável para um engajamento crucial com os textos bíblicos. Roger Hahn, Editor-geral da Iniciativa Centenária Alex Varughese, Editor-geral (Antigo Testamento) George Lyons, Editor-geral (Novo Testamento) 12

AGRADECIMENTOS Escrever um comentário é uma tarefa cativante, que requer do escritor a investigação cuidadosa das dinâmicas literárias e teológicas do texto. A esperança de quem escreve este comentário é a de que ele possibilite ao leitor a melhor compreensão de tais dinâmicas e um crescimento não apenas intelectual, com um conhecimento mais desenvolvido das Escrituras, mas também em devoção ao Senhor e em comprometimento com Ele. O estudo da Bíblia deve ser um exercício espiritual. Ao examinarmos a Palavra de Deus atentamente, notamos como ela sonda nossos valores, estilos de vida, pressupostos e entendimentos da vontade divina para nossa vida. Se o comentário ajudar o leitor a ouvir a mensagem do livro de Juízes, tanto intelectual como espiritualmente, então ele terá cumprido o seu propósito. Escrever um comentário não é algo realizado em isolamento. Beneficiei- -me dos conhecimentos de outros estudiosos, cujo trabalho tentei cuidadosamente documentar. Nos últimos 30 anos, o volume de estudos feito sobre Juízes cresceu consistentemente e, hoje, apresenta ao pesquisador um verdadeiro banquete de saberes a respeito desse livro. Um dos trabalhos fundamentais que deu forma à discussão acadêmica sobre Juízes foi a dissertação de Lawson Stone, de Yale. Lawson e eu trabalhamos juntos em alguns projetos, nos quais aprendi a respeitar sua erudição precisa e sua visão espiritual. Seu trabalho foi citado nesse comentário inúmeras vezes. Além desses pontos específicos, também delineou o quadro de minha compreensão a respeito do desenvolvimento do livro. Estou profundamente em débito com ele. Muitos outros tiveram

AGRADECIMENTOS NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON uma influência direta na elaboração desse trabalho. Gostaria de agradecer aos meus estudantes assistentes Angela Henzman Grupe, Nathan Yearian e Steven Yearian pelo zeloso trabalho deles na revisão material das provas. Minha esposa, Esther, além de ser paciente comigo durante as horas em que trabalhei neste projeto, também revisou os últimos cinco capítulos do livro. As sugestões que eles deram melhoraram muito a legibilidade do texto. Gostaria também de agradecer à Olivet Nazarene University School of Theology and Christian Ministry por me conceder uma carga de ensino reduzida como professor pesquisador nesse período. A generosidade deles me permitiu cumprir os prazos de escrita estabelecidos pela Beacon Hill Press. O editor, Alex Varughese, foi particularmente prestativo ao sugerir os trechos nos quais o trabalho poderia ser melhorado. Robert D. Branson 14