ROTEIRO PARA ANALISAR TEXTOS DA BÍBLIA

Transcrição

1 ROTEIRO PARA ANALISAR TEXTOS DA BÍBLIA

2

3 João Luiz Correia Júnior Sebastião Armando Gameleira Soares ROTEIRO PARA ANALISAR TEXTOS DA BÍBLIA São Leopoldo 2017

4 Copyright Centro de Estudos Biblicos, Revisão Nelson Kilpp Capa, Projeto gráfico e Diagramação Alessandra S. O. de Proença Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) J95r Júnior, João Luiz Correia Roteiro para analisar textos da Bíblia / João Luiz Correia Júnior e Sebastião Armando Gameleira Soares. São Leopoldo: Centro de Estudos Bíblicos CEBI, p. ISBN Exegese bíblica 2. Hermenêutica 3. Teologia Bíblica I. Gameleira, Sebastião Armando Soares II. Título CDD Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, de qualquer forma ou meio eletrônico e mecânico, inclusive por meio de processos xerográficos, sem permissão expressa da editora. (Lei nº de ) Todos os direitos reservados ao CENTRO DE ESTUDOS BÍBLICOS CEBI. Rua João Batista Freitas, 558. Caixa Postal São Leopoldo/RS Tel.: (51) vendas@cebi.org.br

5 Nas Mãos do Oleiro (Jr 18,6) Formar-se biblista: argila nas mãos do Deus vivo deixar-se moldar em silêncio assentar-se aos pés do Mestre (não há docente) só ouvinte da Palavra sempre aprendiz atenção constante aos "sinais dos tempos" e das pessoas arrebatado no vendaval, furacão do grito estridente de gargantas roucas a ouvidos moucos encarnadas da carne viva da gente oprimida ouvido afinado à voz do suave silêncio que passa na brisa leve... ou ao murmúrio do grito abafado de humildes da terra na caminhada seguindo a Voz buscando a Face o céu no espelho das águas da terra... (Dom Sebastião Armando/ João Luiz Correia Júnior, 1985, 1998, 2015)

6

7 SUMÁRIO Prefácio...11 Introdução...15 Primeira Parte: Roteiro de análise de texto Análise Literária Delimitação da perícope Delimitação externa Delimitação interna Análise dos fenômenos literários da perícope Gênero literário e estilo Gênero literário Estilo Análise de paralelos Análise Histórico-Sociológica Dimensão econômica Dimensão social Dimensão política Dimensão cultural (religiosa/ideológica) Dimensão psicológica (das emoções e motivações) Dimensão comunitária Visão de conjunto das seis dimensões...42

8 3. Análise Teológica Síntese Hermenêutica...45 Segunda Parte: Exercício de análise de texto Análise Literária Delimitação da perícope Delimitação externa Contexto literário imediato...53 a) Perícope anterior (Mc 6,30-33)...53 b) Perícope posterior (Mc 6,45-56) Contexto literário mais amplo Delimitação interna A moldura da perícope (A-A ) O conteúdo da narrativa (B-C-B) Análise dos fenômenos literários da perícope Análise literária de Mc 6, Análise literária de Mc 6,35-37a Análise literária de Mc 6,37b Análise literária de Mc 6, Análise literária de Mc 6, Gênero literário e estilo Gênero literário Estilo Análise de paralelos Análise Histórico-Sociológica Dimensão econômica Dimensão social Dimensão política...84

9 2.4 Dimensão cultural (religiosa/ideológica) Análise Teológica Síntese Hermenêutica...97 Considerações Finais Referências...107

10

11 PREFÁCIO O Centro de Estudos Bíblicos CEBI coloca em nossas mãos, minhas e suas, um Roteiro para analisar textos da Bíblia escrito a quatro mãos por João Luiz Correia Júnior e Sebastião Armando Gameleira Soares. Este livro me trouxe à lembrança uma estrofe da música de minha primeira comunhão (1973): Palavra não foi feita para dividir ninguém, palavra é uma ponte onde o amor vai e vem. De fato, esses dois homens constroem pontes entre o erudito e o popular, a experiência acadêmica e a empírica, entre os corpos de homens e mulheres e a palavra de Deus na história do povo da Bíblia. Conheci João Luiz, no final do ano 2000, em um curso sobre os Evangelhos sinóticos. Fiquei positivamente impressionada com a sua capacidade de apresentar os textos bíblicos com tantas ferramentas técnicas e, ao mesmo tempo, enorme simplicidade. De tudo, o que mais me encantou foi ver a sua paixão pela vida inserida que brota das palavras sorvidas na Bíblia. Sebastião Armando entrou em minha vida pouco depois, em um encontro nacional de cursistas do Extensivo para Formação de Biblistas, promovido pelo CEBI. Embora fosse ele o mestre, punha-se sempre em uma escuta respeitosa e atenta. Seu tom de voz firme, porém delicado, conseguia conduzir a plateia caloura para a compreensão da exegese e hermenêutica, sem sustos ou receios, e cheia de confiança. Foi naquele encontro do Extensivo de Biblistas que, pela primeira vez, vi João Luiz e Sebastião Armando discu-

12 12 Roteiro para analisar textos da Bíblia tindo pontos de vista sobre um texto bíblico. Onde começa e termina a perícope? Qual o estilo literário? Qual o contexto? Enfim, juntos iam introduzindo-nos no mundo do estudo bíblico. Eles mesmos aprendiam e ensinavam a partir de nossas perguntas, ora pertinentes, ora desconexas, mas sempre aproveitadas para avançar na troca de saberes. O texto que estamos lendo, eu e você, é o aprofundamento e aprimoramento de muitas conversas entre esses dois autores. Lembro-me bem de que a análise do texto, no início da década de 2000, para nós do Curso Extensivo, dava-se a partir de quatro eixos contextuais (econômico, social, político e cultural). Hoje, João Luiz e o Sebastião Armando acrescentam e esclarecem também os lados psicológico e comunitário. Assim, o livro segue como um mergulho nas ferramentas exegéticas, com braçadas tranquilas, em uma velocidade que pode ser perfeitamente acompanhada por nós, pessoas do povo, que temos gosto pela Bíblia e queremos saber se os escritos da Bíblia têm ainda algo a nos dizer em nosso contexto de hoje, e até que ponto (cito os autores). A leitura atenta do Roteiro para analisar textos da Bíblia revela um curso de análise textual, elaborado nos seus mínimos detalhes para ser apoio aos estudantes de Bíblia. A introdução exerce a função de nivelar o conhecimento do público leitor. Os autores apresentam a breve história da Bíblia e conceituam os termos eisegese e exegese. Pedagogicamente, preparam-nos para a assimilação das informações seguintes, tornando o conteúdo do livro acessível. Percebi o cuidado dos autores em apresentar um vasto quadro teórico, seriamente fundamentado em pesquisas e escritos também de outros respeitáveis autores. Assim, nós, estudantes, podemos usufruir das leituras que estão sendo feitas por Sebastião Armando e João Luiz e, pela generosidade dos autores, conseguimos adquirir e ampliar nossos conhecimentos para além deste livro.

13 Prefácio 13 Em que pese a vastidão de informações teóricas, o Roteiro para analisar textos da Bíblia é um subsídio prático, com exemplos e propostas de exercícios. A cada conceituação seguem-se exemplos que podem ser aplicados por estudantes em seus próprios textos de estudo. Penso que a aplicabilidade das informações apresentadas é, quem sabe, a grande novidade com que este livro nos presenteia. Aqui, trata-se de caminhar dentro dos textos bíblicos, apresentando, na prática, as técnicas de análise e fornecendo pistas importantes para que se possa alcançar a tão sonhada proficiência. Por fim, o Roteiro para analisar textos da Bíblia nos mostra que a análise lapidar dos textos bíblicos abre a porta para as interpretações da palavra de Deus nas sagradas escrituras judaico-cristãs com o seu valor simbólico e vestimenta divina. Não apenas nos seus aspectos temáticos específicos (gênero, feminista, ecológico...), porém sem esquecê-los, mas, acima de tudo, nos compromissos de toda hermenêutica com as questões sociais, políticas e econômicas, para as quais aponta a essência teológica. Estudamos os textos bíblicos, tentando despi-los, o máximo possível, das vestes ideológicas que os espaços geográfico, social, político, econômico... e o tempo colocaram sobre eles, para encontrar seu cerne. Estou certa de que a aplicação das técnicas apresentadas neste livro nos poderá ajudar a fazer este trabalho de lapidação. Assim como, uma vez aproximadas do âmago da palavra do Deus na Bíblia, o Espírito de Deus nos conduzirá, individual e coletivamente, para uma vivência de novas atitudes e novos comportamentos que surjam no meio das multidões excluídas, na perspectiva da desalienação... e da partilha em redes que reivindiquem um mundo sem excluídos sociais (cito os autores). Parabenizo e agradeço aos meus amados professores João Luiz e Dom Sebastião Gameleira por mais esta contribuição para a Leitura Popular da Bíblia.

14 14 Roteiro para analisar textos da Bíblia Para toda a gente da caminhada, desejo um excelente uso desta valiosa ferramenta. Sílvia Souza (Bacharel em Comunicação Social Especialista em Análise de Processos e Assessora CEBI/ PE).