Foto: Felipe Varanda
Juntos para um futuro sustentável a Cooperação Brasil-Alemanha para o Desenvolvimento Sustentável A Cooperação Brasil-Alemanha para o Desenvolvimento Sustentável busca oferecer soluções e ideias sustentáveis para a vida futura, orientadas para a superação dos desafios globais de adaptação e de mitigação à mudança do clima e à conservação da biodiversidade. A Cooperação atua por meio de troca de conhecimentos, fortalecimento de redes, diálogo entre atores da esfera política, da sociedade civil, do setor privado e de instituições de pesquisa, e outros. O financiamento de projetos concretos no Brasil é também foco da cooperação. Assim, Brasil e Alemanha crescem lado a lado, contribuindo na busca de soluções globais e locais. Cerca de 150 colaboradores trabalham em todo o país em projetos de cooperação técnica (por meio da Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH) e financeira (por meio do banco de fomento alemão KfW), encarregados principalmente pelo Ministério Federal da Cooperação Econômica e do Desenvolvimento (BMZ) e o Ministério Federal do Meio Ambiente, Proteção da Natureza, Construção e Segurança Nuclear (BMUB). Venha conhecer a Cooperação Alemã para o Desenvolvimento Sustentável! Onde? Pavilhão OliAle Leblon, posto 11 Quando? 05/08-18/09 O que? Exposição sobre o nosso planeta mágico Tour pela Babilônia, diariamente às 9h Inscrições: +55 61 98134-0159 ou no Pavilhão OliAle Aula experimental: Esporte para Desenvolvimento, diariamente às 15h
Together for a sustainable future The Brazilian-German Cooperation for Sustainable Development The Brazilian-German Cooperation for Sustainable Development seeks to offer sustainable solutions and ideas for future life to overcome global challenges in climate change adaptation and mitigation, as well as conservation of biodiversity. The Brazilian-German Cooperation works by exchanging knowledge, strengthening networks, and promoting dialogue among players in politics, civil society, the private sector and research institutions, to name a few. Our partnership also focuses on funding concrete projects in Brazil so Brazil and Germany grow side by side, contributing in the search for global and local solutions. Around 150 experts are currently working throughout the country in technical (implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH) and financial cooperation (implemented by the German KfW development bank) projects, mainly commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB). Get to know the German Cooperation for Sustainable Development! Where? Pavilhão OliAle Leblon, posto 11 When? 08/05-09/18 What? Exposition about our magic planet Tour in the Babilônia community, daily at 9 A.M. Inscription: +55 61 98134-0159 or at the OliAle Pavilion Trial class Sport for Development, daily at 3PM
Fonte de vida Proteção e Uso Sustentável das Florestas Tropicais Energia para o futuro Energias Renováveis e Eficiência Energética As florestas brasileiras possuem a maior biodiversidade do mundo e são fonte de agua potável, alimentos e fornecem ar limpo para grandes metrópoles, tal como o Rio de Janeiro. A Cooperação contribui no planejamento e na implementação de políticas públicas brasileiras, combatendo os efeitos da mudança do clima, com inclusão social, geração de renda e proteção dos direitos dos povos tradicionais e indígenas nos biomas Amazônia, Cerrado e Mata Atlântica. Assim, a Cooperação contribui, entre outros, para: Diminuir em mais que 80% a taxa de desma- tamento na Amazônia Fortalecer as unidades de conservação (uma área quatro vezes a da Alemanha!) que protegem as habitats de milhões de seres vivos. O governo brasileiro tem feito grandes investimentos para suprir a demanda energética visando um maior aproveitamento de fontes para energia limpa. A Cooperação Brasil-Alemanha promove alternativas ambientalmente corretas para a geração de energia renovável, para melhorar a eficiência energética e introduzir novas tecnologias. A radiação solar na região mais ensolarada da Alemanha é 40% menor do que na região com menos incidência solar do Brasil. Com o apoio da Cooperação Brasil-Alemanha residências, comércios e indústrias hoje já podem gerar sua própria energia a partir de um sistema fotovoltaico e receber créditos na conta de luz, em kwh, pela eletricidade que injetarem na rede distribuidora.
Source of Life Protection and Sustainable Use of Tropical Forests Energy for the Future Renewable Energies and Energy Efficiency The Brazilian rainforests are home to the greatest biodiversity worldwide and are a source of drinking water and food, in addition to providing clean air to metropolitan regions like Rio de Janeiro. The Brazilian-German Cooperation contributes to planning and implementing Brazilian public policies that mitigate the effects of climate change while fostering social inclusion, generating income and protecting the rights of traditional and indigenous peoples in the Amazon, Cerrado and Atlantic Forest biomes. Thereby the Cooperation contributes, among others, to: Reducing deforestation rate in the Amazon by more than 75% Strengthening conservation units (an area four times the size of Germany!) that protect the habitats of millions of living beings. The Brazilian Government has undertaken major investments to meet the country s energy demand by increasingly tapping into clean energy sources. The Brazilian-German Cooperation fosters environmentally sound alternatives to produce renewable energy, improve energy efficiency and introduce new technologies. Solar radiation in Germany s sunniest region is 40% lower than in Brazil s region with the lowest solar incidence. With the support of the Brazilian-German Cooperation, households, businesses and the industry can now generate their own electric power using photovoltaic systems and receive KWh credits on their electricity bills for the energy they feed into the grid.
Você sabia que o Brasil abriga 20% da biodiversidade do mundo? O Brasil e a Alemanha cooperam há mais do que 50 anos para manter essa biodiversidade. Did you know that Brazil is home to 20% of the world s biodiversity? Brazil and Germany have been partners for over 50 years to maintain this biodiversity. www.brasil.diplo.de www.giz.de/brazil www.kfw-entwicklungsbank.de Por meio da: