Numeração Classificação Assunto Tema 8-7-2 Doenças Prevenção de Doenças Transmissíveis AIDS Nível de consulta 3 1 Exemplos de Situações Tenho sensação de cansaço em todo o corpo, fico facilmente cansado, diminuí de peso, tenho sintomas como diarréia, estado febril, etc. Tive relação sexual com pessoa portadora de HIV (ou pessoa com possibilidade de estar infectada). 2 Perguntas e Respostas Básicas Que tipo de doença é a AIDS? Consultor えいず A AIDS (Sindrome de Deficiência Imunológica Adquirida)é doença que ocorre com a infecção do HIV (Virus da Imunodeficiência Hna), que faz com que o nosso mecanismo de defesa imunológica, que naturalmente protege o nosso corpo contra os virus e bactéria, deixe de trabalhar. O que posso fazer para não pegar esta doença? Consultor Os principais meios de transmissão são: relação sexual, infecção através do sangue, infecção da mãe para o filho, etc. Para prevenir contra a infecção é necessário evitar que as substâncias líquidas do corpo da pessoa infectada (sangue, sêmen, líquido da vagina) infiltrem no nosso corpo. Por isso, devemos evitar o uso em comum de navalhas, escova de dentes, seringa de injeção, etc. Com o uso correto do preservativo condom é possível também prevenir contra a infecção do HIV. há infecção através do contato da vida cotidiana, de mãos, do beijo, da tosse, picada de pernilongo e pelo ar. Onde posso fazer consulta ou um exame? Consultor Todos os "Hokenjo" (Centros de Saúde) do país atendem consultas e realizam exames com nome fictício. A privacidade do cliente será respeitada. Conforme o Centro de Saú de, o dia da consulta e do exame estão programados, por isso certifique-se com anteced ência. Faça o exame transcorrido mais de 3 meses da oportunidade de infecção. O exame consiste na extração de cerca de 5cc de sangue. O resultado será entregue diretamente à pessoa que fez o exame, que deverá procurar o Centro de Saúde após 1 a 2 s. Existem locais que realizam o exame neste dia. O exame no Centro de Saú de é gratuito. É possível fazer o exame nas instituições médicas, mas este deverá ser pago (cerca de 5.000~10.000 ienes). HIV Exame Consulta Home page com mapa de localização http://www.hivkensa.com/index.html
Secção de Incentivo à Saúde da Província HIV(AIDS) Home page com informa ções sobre locais de exame. Alterado http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kenkou/kansensyou/hiv-index.htm Existe algum local onde os residentes estrangeiros poderão fazer o exame comunicando-se na sua língua nativa? Consultor No Centro de Exame de HIV no mesmo dia, todo 2º domingo do mês, haverá conselheiros que falam o idioma português, espanhol e tailandês. Recomendamos que procurem este local. Existe algum local onde obter informação ou fazer consulta em língua estrangeira? Consultor AIDS Joho Service (Serviço de Informa ção sobre a AIDS 24 horas) Inglês 0120-085-812 Tailandês 0120-494-812 AIDS Support Line 03-3592-1181 Japonês #1 Inglês #2 Espanhol #3 Português #4 Tailandês #5 Chinês #6 Coreano #7 Filipino #8 3 Outras Perguntas e Respostas há outro método para verificar se houve infecção ou não, sem fazer o exame de HIV? Consultor A pessoa que sofreu infecção do HIV não tem nenhum sintoma esclarecedor, por isso se não fizer um exame, não poderá saber se foi ou não infectada. Se houve a possibilidade de infecção, por pequena que seja, recomendamos que faça um exame de detecção de HIV. É verdade que não é possível saber o resultado do exame de HIV quando se faz doação de sangue? Consultor Para fornecer sangue ou elementos derivados do sangue com o máximo de segurança, a Cruz Vermelha realiza inspeção de HIV extremamente cuidadosa em relação ao sangue que foi doado. Entretanto, o resultado do exame de HIV não é transmitido ao doador. A Cruz Vermelha procede desta forma para evitar que pessoas com risco de infecção façam a doação com o objetivo de fazer o exame de HIV. A AIDS é curável? Consultor Atualmente, os medicamentos utilizados no tratamento do HIV não são medicamentos especialmente eficazes para a AIDS, por isso torna-se difícil eliminar o HIV completamente. Entretanto, com o uso combinado de diferentes tipos de remédios é possível reduzir bastante a reprodução do HIV e deste modo atrasando o avanço da doença da AIDS. Se a pessoa receber o tratamento adequado e manter um estilo de vida saudável, poderá levar vida igual a qualquer pessoa saudável por longo tempo. 4 Locais da Província de Kanagawa para agendar consulta ou exame
Horário Agendar "Kanagawa-ken " Escritório de Saúde e Bem Estar da Província de Kanagawa Hiratsuka 2ª 4ª sextas s 13:30~ 15:00 No dia 0463-32-0130 Ramal (naissen) 273 Hiratsuka-shi Toyohara-cho 6-21 Estação Hiratsuka JR Linha Tokaido 1 minuto a pé da parada de ônibus Oiwake Kamakura s as s s 14:30~ 16:00 0467-24-3900 Ramal 255 Kamakura-shi Yuigahama 2-16-13 12 minutos a pé da Estação de Kamakura JR Yokosuka, saída leste Odawara 1ª 3ª quinta s 8:45~ 10:45 No dia 0465-32-8000 Ramal 3245 Odawara-shi Ogikubo 350-1 Linha JR Odakyu Daiyuzan, 15 minutos a p é da saída oeste da estação de Odawara (saí da do shinkansen) ou de ônibus; descer na parada Godo Chosha mae Chigasaki 2ª 4ª terças s 11:00 No dia 0467-85-1171 Ramal 255 Chigasaki-shi Chigasaki 1-8-7 13 minutos a pé da saída norte da estaç ão de Chigasaki, Linha JR Tokaido Misaki Hoken 4ª quinta s 10:30 046-882-6811 Ramal 332 Miura-shi Misaki Mutsuai 32 Da estação de Misaki guchi, Linha Keihin Kyuko tomar o ônibus, descer na parada Misaki Keisatsu-sho, andar 1 minuto. Hadano Hoken Atsugi Hoken s as quintas s 1ª 3ª 11:00 13:15~ 14:45 0463-82-1428 Ramal 236 No 046-224-1111 dia Ramal 3228 Hadano-shi Soya 2-9-9 20 minutos a pé da estação de Hadano, saída norte, linha Odakyu ou 5 minutos andando da parada de ônibus Kami Daido Atsugi-shi Mizuhiki 2-3-1 15 minutos a pé da saída norte da estação de Hon Atsugi Linha Odakyu, 3 minutos a pé da parada de ônibus Godo Chosha mae Yamato Hoken 13:30~ s 15:50 as terça 17:30~ s 19:15 046-261-2948 Ramal 32 Yamato-shi Chu-o 1-5-26 5 minutos a pé da estação de Yamato, linha Odakyu e Sotetsu, saí da Odakyu Ashigara Kami 1ª 3ª s 10:30 0465-83-5111 Rama 431~ 433 Kaisei Machi Yoshidajima 2489-2 Estação de Shin Matsuda, linha Odakyu, 1minuto a pé da parada de ônibus Godo Chosha mae
HIV Sokujitsu Kensa (Centro de Exame de HIV) 2º e 4º domingos Horário 13:00~ 15:00 Agendar (Ordem de chegada) No dia 045-210-4793 (Exceto no dia) 090-4028-9728 (Só no horário de exames) Atsugi-shi Naka-cho 4-16-19 (Yokohama YMCA Atsugi) 5 minutos a pé da estação de Hon Atsugi, linha Odakyu <2 o domingo de todo mes: atendimento de Consultores em Portugues, Espanhol, Thailandes> (Todos os Centros de) Yokohama-shi (Hokenjo) ( Nos centros com a marca, além do exame de AIDS, realiza-se exame de Clamídia (doença venérea transmissível), gratuitamente e sob nome fictício.) Izumi Hoken ー 045-800-2445 Yokohama-shi Izumi-ku Izumi-cho 4638-2, 5 minutos andando da estação Izumi Chu-o, linha Sotetsu. Aoba 045-978-2438 Yokohama-shi Aoba-ku Ichigao-cho 31-4, 8 minutos a pé da estação de Ichigao, linha Den Entoshi Kanazawa terç a 045-788-7840 Yokohama-shi Kanazawa-ku Deiki 2-9-1, 13 minutos a pé da estação Kanazawa Hakkei, linha Sea Side, ou estação Kanazawa Bunko e Kanazawa Hakkei da linha Keikyu. Kohoku terç a 045-540-2362 Yokohama-shi Kohoku-ku Omamedo-cho 26-1, 7 minutos a p é da estação de Okurayama, linha Tsuzuki, terça 15:00~ 15:30 045-948-2350 Yokohama-shi Tsuzuki-ku Chigasaki Chu-o 32-1, 5 minutos a pé da estação Minami, linha do metrô Sakae Hoken terç a ~ 10:00 Yokohama-shi Sakae-ku Katsuracho 303-19, 10 minutos a pé da esta 045-894-6964 ção de Hongodai, linha JR. Seya Hoken terç a 11:00~ 11:30 045-367-5744 Yokohama-shi Seya-ku Futatsubashi-cho 190, 10 minutos a pé da estação de Mitsukyo, linha Hodogaya terç a 9:15 045-334-6345 Yokohama-shi, Hodogaya-ku Kawabe-cho 2-9, 2 minutos a pé da estação de Hoshikawa, linha Sotetsu Midori 9 00 Yokohama-shi Midori-ku Terayama-
terç a Horário Agendar 045-930-2357 cho 118, 5 minutos a pé da estação de Nakayama, linha JR. Yokohama えいず AIDS Shimin Katsudo terç a 18:00~ 1 045-201-8830 (Só no horário de exame) Yokohama-shi Naka-ku Onoue-cho 3-39, Onoue Biru 9º andar, 1 minuto a pé da estação de Kannai, linha JR Metrô Asahi Hoken 045-954-6146 Yokohama-shi Asahi-ku Tsurugamine 1-4-12, 7 minutos a pé da estação de Tsurugamine, linha Kanagawa ~ 10:00 045-411-7139 Yokohama-shi Kanagawa-ku Hirodai Ota-cho 3-8, 5 minutos a pé da estação de Tanmachi, linha Toyoko, 5 minutos a pé da estação de Kanagawa, linha JR, 7 minutos a pé da estaçã o Nakakido, linha Keikyu. Totsuka 10:00~ 10:30 045-866-8426 Yokohama-shi Totsuka-ku Totsukacho 157-3, 5 minutos a pé da estaçã o de Totsuka, linha JR e Metrô Tsurumi 15:00~ 15:30 045-510-1832 Yokohama-shi, Tsurumi-ku Tsurumi Chu-o 3-20-1, 5 minutos a pé da estação de Tsurumi, linha JR e Minami 16:00~ 16:30 045-743-8242 Yokohama-shi Minami-ku Hananoki-cho 3-48-1, 5 minutos a pé da estação de Maita do Metrô. Yokohama-shi Naka-ku Nihon Oodori Naka quinta 045-224-8332 35-banchi, 8 minutos a pé da estação de Motomachi Chukagai, linha Minato Mirai e 7 minutos da estação de Ishikawa-cho, linha JR. Nishi sexta 045-320-8439 Yokohama-shi Nishi-ku Chu-o 1-5-10, 10 minutos a pé da estação de Tobe, linha Keikyu e 15 minutos a pé da estaç ão de Hiran Bashi, linha Sotetsu. Kounan sexta 13:00~ 14:30 045-847-8438 Yokohama-shi Minami-ku Minami Chu-o Dori 10-1, 1 minuto a pé da estação Konan Chu-o do Metrô. Isogo 14:00~ Yokohama-shi Isogo-ku Isogo 3-5-1,
Horário Agendar Isogo 14:00~ sexta Hoken 17:00 14:00~ Kekkaku 18:00 Prioridade Yobo Kai Chuo Todo (Exames para Kenko sábado no dia até exame Soudanjo às 17:00 agendado horas) 045-750-2445 5 minutos a pé da estação de Isogo, linha JR ou Metro de Yokohama 045-664-2525 (Para agendar: No dia Yokohama Call ) 045-251-2374 (Dentro do horá rio de exame) Yokohama-shi Minami-ku Nakamura-cho 3-191-7, 7 minutos a pé da estação Bandobashi do Metrô ou 13 minutos a pé da estação de Koganei-cho da linha Keikyu ou 3 minutos a pé da parada de ônibus U f Kawasai-shi (Hokenjo) ( Nos locais assinalados com a marca, realizam-se além do exame de AIDS, o exame de Clamídia (Doença venérea transmissível) e exame de anticorpos, gratuitamente e sob pseudônimo. Kawasaki 1ª~4ª terça 14:00~ 17:00 044 (201) 3212 Kawasaki-shi Kawasaki-ku Higashida-cho 8, 10 minutos a pé da estação de Kawasaki, linha JR e Saiwai Hoken ー 2ª~4ª 10:30~ 11:00 044 (556) 6648 Kawasaki-shi Saiwai-ku Tode Honcho 1-11-1, 5 minutos a pé da parada de ônibus Saiwai Kuyakusho Nakahara 1ª~4ª quinta 1ª~3ª 9:15 044 (744) 3261 Kawasaki-shi Nakahara-ku Kosugicho 3-245, 15 minutos a pé da estaç ão de Musashi Kosugi, linha Nambu e Toyoko. Takatsu Hoken 1ª~4ª Miyamae terça 10:00 13:00~ 14:00 044 (861) 3313 044 (856) 3263 Kawasaki-shi Takatsu-ku Shimosakunobe 274-2, 5 minutos a pé da estação de Mizonoguchi, linha Nambu Kawasaki-shi Miyamae-ku Miyamaedaira 2-20-5, 8 minutos a pé da estação de Miyamaedaira, linha Den Entoshi. Tama Hoken sexta 10:30~ 11:15 044 (935) 3301 Kawasaki-shi Tama-ku Noborito 1775-1, 10 minutos a pé da estação de Mukogaoka Yuen da linha Odakyu ou estação de Noborito, linha Odakyu e Asao Hoken C 2ª 4ª 10:00 8:45~ 044 (965) 5157 Kawasaki-shi Asao-ku Mampukudera 1-5-1, 5 minutos a pé da estação de Shi Y i k d li h Od k
2ª~4ª terça 9:15 Kawasakishi Kensa Todo domingo Soudanshitsu Horário Agendar 10:00~ 12:00 13:30~ 15:30 044-200-1466 Shin Yurigaoka da linha Odakyu. Kawasaki-shi, Kawasaki-ku Isago 1-7-5, Takashigue Biru 4º andar, 3 minutos a pé da estação de Keikyu Kawasaki, linha Keikyu ou 5 minutos a pé da estação Kawasaki, linha JR. Cidade de Yokosuka (As pessoas que desejarem poderão fazer além do exame de AIDS, o exame de Clamídia (Doença vené rea transmissível), exame de anticorpos da sífilis, gratuitamente e sob pseudônimo.) Yokosuka-shi Nishi Hemi-cho 1-38-11 Yokosuka-shi Hokenjo terça 9:10~ 10:40 046-825-6117 Well City Shimin Plaza 3º andar, 5 minutos a pé da estação de Hemi, linha Keikyu ou 5 minutos a pé da estação de Yokosuka, linha JR. Cidade de Sagamihara (As pessoas que desejarem poderão fazer além do exame de AIDS, o exame de Clamídia (Doença vené rea transmissível), exame de anticorpos da sífilis, gratuitamente e sob pseudônimo) Sagamihara-shi Fujimi 6-1-1 Wellness Sagamiharashi Hokenjo terça Sábados intercala dos 11:00 14:00~ 16:00 duas s duas s 042-769-8346 Sagamihara B-kan 1º andar Medical. Tomar o ônibus da estação de Sagamihara, linha JR e descer na parada Shiyakusho mae, andar 1 minuto. Sagamihara-shi Hashimoto 6-2-1 City Plaza Hashimoto 6º andar, 1 mnuto a pé da saída norte da estação de Hashimoto, linha JR Yokohama, JR Sagami e Keio Sagamihara. Cidade de Fujisawa Fujisawa-shi Hokenjo 13:30~ 15:30 0466-50-3593 Fujisawa-shi Kugen 2131-1, 12 minutos a pé da saída sul da estação de Fujisawa, linha Odakyu e JR Tokaido. 5 Conhecimentos Básicos Situação da AIDS no Mundo Falam se atualmente que o número de pessoas infectadas com o HIV em todo o mundo chegou a 33.000.000. O crescimento das pessoas infectadas está ocorrendo principalmente nos países em
Horário Agendar desenvolvimento da Ásia e África, e recentemente a infecção está se expandindo com rapidez na China. Situação da AIDS no Japão Nos países avançados do ocidente, devido à campanha preventiva contra a infecção da AIDS feita com empenho e da educação sexual, o número de novas pessoas infectadas pelo HIV está apresentando declineos. Atualmente no Japão somente o número informado de pessoas infectadas com HIV atinge 15.000. Nota