Novo material de informação para seus pacientes

Novo material de informação para seus pacientes

Ex.mos Senhores, A Straumann tem por objectivo contribuir para o seu sucesso na implantologia dentária, na odontologia reconstrutiva e na regeneração dos tecidos orais e, juntamente consigo, criar segurança e confiança. Para que possa proporcionar aos seus pacientes o melhor tratamento possível, gostaríamos de colocar à sua disposição, além de produtos e serviços inovadores, também novos meios de informação e comunicação. Cada intervenção, cada tratamento é precedido por uma conversa entre o médico e o paciente. Materiais de informação adequados para os pacientes, tal como brochuras, flyers e recomendações para consultas posteriores, dão-lhe apoio e demonstram, de forma compreensível, as vantagens da implantologia, da medicina dentária reconstrutiva (CADCAM) e do tratamento regenerativo. Os conteúdos utilizados assentam numa base científica mas são explicados de forma facilmente compreensível. Pretendem ser uma ajuda de tradução e ilustrar os factos médicos e técnicos, por palavras e imagens. Uma brochura não pode substituir a conversa entre o médico e o paciente. Mas pode ajudar o paciente a compreender a conversa de esclarecimento do consultório e a aprofundar, posteriormente, o assunto pela leitura própria. Neste resumo são apresentados todos os meios de comunicação disponíveis incluindo a indicação dos objectivos e do conteúdo. Para mais questões, estaremos à sua disposição. Também à comunicação com os pacientes, a Straumann aplica a seguinte máxima: Simply Doing More para o bem dos seus pacientes.

1 Os seguintes materiais para pacientes estão disponíveis: 1. Implantologia Brochura Dentes bonitos. Qualidade de vida com implantes dentários Flyer Dentes bonitos. Qualidade de vida com implantes dentários Flyer Informação sobre assistência após colocação de implantes dentários Poster Cinco boas razões para escolher implantes dentários Poster Implantes dentários: Uma solução para dentes ausentes Pasta do paciente Cartão de identificação 2. CADCAM CADCAM Flyer Um sorriso natural com modernas restaurações dentárias. Soluções CADCAM 3. Regeneração Brochura Dentes bem firmes. Straumann Emdogain para a regeneração periodontal Flyer Dentes bem firmes. Straumann Emdogain para a regeneração periodontal Flyer Indicações para o tratamento posterior. Straumann Emdogain Infoboard As fases até à periodontite

22 DIAGNÓSTICO 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 O IMPLANTE ESTÁ A CICATRIZAR O IMPLANTE É INSERIDO IMPLANTAÇÃO CICATRIÇÃO OS NOVOS DENTES CUIDADOS PÓS-OPERATÓRIOS SEMANAS A RESTAURAÇÃO É INSERIDA 23 2 Implantologia Brochura para pacientes Dentes bonitos. Qualidade de vida com implantes dentários (159.130) DO DESENHO AO SORRISO Agenda de tratamento EXEMPLO DE UMA BARRA CRONOLÓGICA MÉDIA DENTES BONITOS Qualidade de vida com implantes dentários 1 Deve estar presente uma quantidade suficiente para que a implantação possa avançar. Há pacientes com insuficiente substância óssea e que requerem aumento do mesmo. Isto pode ocorrer, por exemplo, se um dente tiver estado ausente durante um longo período a maxila pode ter retrocedido lentamente. Em consequência, o osso tem de ser posteriormente acrescentado. Até que o implante esteja fixado com segurança no osso da maxila, é necessária uma fase de cicatrização de entre seis semanas a alguns meses dependendo da situação médica individual. Após aproximadamente uma semana as suturas são removidas. Os pacientes devem ter em mente que a higiene oral minuciosa é vital para a cicatrização. Um guia passo a passo para um novo sorriso. Um diagnóstico completo, a consulta individual e o tratamento dentário competente são vitais para a implantação dentária com sucesso. O percurso em direcção a um novo sorriso pode ser menos complexo e demorado do que poderíamos pensar. O dentista investiga e avalia qual o tratamento possível para o respectivo paciente utilizando radiografias, Ele ou ela discutem as vantagens e as desvantagens das várias soluções de próteses dentárias totais. Usando as imagens de raio x ou tomografias de computador (para a imagiologia tridimensional) e modelos de gesso, são determinados pelo dentista o comprimento e o diâmetro do implante. Posteriormente, é estabelecida a posição do implante. Uma raiz de dente artificial é normalmente inserida sob anestesia local. O dentista cria um leito conveniente no osso da maxila no qual o implante é colocado. Dependendo do caso individual, uma restauração temporária pode ser colocada no implante durante a etapa de cicatrização. Isto permite ao paciente desfrutar de um sorriso de aspecto natural logo no princípio do processo. Coroa, ponte ou prótese dentária total o laboratório dentário usa uma impressão para produzir a restauração individual, que será inserida depois da cicatrização. Como uma raiz natural, o implante pode sair se não for cuidado regularmente. A higiene profissional do implante aumenta a período de vida dos novos dentes. A má higiene oral e o tabagismo podem destruir um implante. Esta brochura extensa deseja apoiá-lo activamente na conversa de esclarecimento com o paciente e ajudá-lo a convencer os seus pacientes das vantagens da implantologia. Depois da conversa de tratamento, o paciente pode levar a brochura para casa. Conteúdos da brochura: A verdade sobre os dentes que faltam As vantagens de implantes dentários A diferença entre as próteses convencionais e os implantes dentários As diversas possibilidades de tratamento Relatos de experiência de pacientes O processo de tratamento Perguntas e respostas Implantes dentários da Straumann Formato: A5 Volume: 32 páginas

1 Qualidade de vida com implantes dentários refere-se a uma qualidade de vida melhorada com um implante dentário comparada com a mesma qualidade sem qualquer tratamento. Awad M.A et al, Measuring the effect of intra-oral implant rehabilitation on health-related quality of life in a randomized controlled clinical trial. J dent Res. 2000 Sep;79(9):1659-63 2 Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients satisfaction following implant therapy. A 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res. 2005;16:185-193 IMPLANTES DENTÁRIOS: 3 Implantologia Flyer para pacientes Dentes bonitos. Qualidade de vida com implantes dentários (159.131) A FELICIDADE PODE SER REALMENTE IMPLANTADA? DENTES BONITOS Qualidade de vida com implantes dentários 1 Por vezes, uma pequena porção de titânio pode revitalizar-lhe o sorriso e aumentar a sua confiança. As pessoas a quem faltam dois ou três dentes podem sentir-se inseguras e conscientes dessa carência, mas há uma história por detrás de cada dente ausente: um acidente, ou maus genes, ou talvez lesões de cárie ou de periodontite sejam a causa dessa falta. Seja qual for a razão, os pacientes querem ser capazes de mastigar adequadamente, experimentar uma estabilidade em que possam confiar, manter os seus dentes saudáveis e sentirem-se atraentes. uma solução estética de longo prazo 2 Há mais de 30 anos que é possível substituir raízes de dentes quase inteiramente com implantes dentários. Este moderno método médico-dentário foi cientificamente testado e usado durante décadas. Este flyer pretende ser um apoio na informação primária dos seus pacientes. Ele informa sobre as vantagens da implantologia, o material, a função e sobre as diversas possibilidades de tratamento com implantes. O flyer pode ser colocado à disposição dos pacientes na recepção ou na sala de espera. Conteúdo do flyer: Definição de implantes dentários As vantagens de implantes dentários Possibilidades de tratamento Formato: A6/5 Volume: 8 páginas

4 Implantologia Flyer Informação sobre assistência após colocação de implantes dentários (159.132) INFORMAÇÃO SOBRE ASSISTÊNCIA APÓS COLOCAÇÃO DE IMPLANTES DENTÁRIOS EM QUE CONSISTEM OS CUIDADOS APÓS A COLOCAÇÃO DE IMPLANTES? Os implantes da Straumann são uma opção moderna da substituição de dentes quando um ou mais de um dos seus dentes estão ausentes. Fez bem ao adoptar este método bem conhecido e de alta qualidade para o seu tratamento. Os cuidados meticulosos com os seus implantes depois do tratamento são importantes para o sucesso após o procedimento cirúrgico. Neste folheto informativo gostaríamos de informá-lo sobre: ppo que deve saber imediatamente após o procedimento cirúrgico ppquando deve contactar o seu clínico ppcomo deve cuidar dos seus novos dentes EFEITOS SECUNDÁRIOS PÓS-OPERATÓRIOS As complicações são raras após a colocação de um implante dentário o tratamento é normalmente um procedimento de rotina. As suturas são habitualmente removidas aproximadamente entre sete a dez dias após a colocação do implante. As soluções da Straumann foram completamente investigadas e cientificamente testadas; contudo, podem sempre ocorrer efeitos secundários. É muito importante saber que, se sentir quaisquer sintomas ou efeitos secundários deve contactar imediatamente o seu médico dentista. Tanto o médico dentista como o paciente devem contribuir para o sucesso a longo prazo de uma solução de implantes dentários. O flyer informa os pacientes sobre o comportamento que devem ter após uma implantação. Também se ocupa dos temas Controlos posteriores e Cuidados com os dentes após o tratamento. Conteúdo do flyer: Efeitos secundários pós-operatórios Medidas imediatas Quando o médico dentista é necessário? O que se deve ou não fazer? Cuidados com o implante dentário Formato: A6/5 Volume: 8 páginas

Para mais informações sobre boas razões, consultar o folheto Dentes Bonitos. CINCO BOAS RAZÕES PARA ESCOLHER IMPLANTES DENTÁRIOS Uma solução estética Preservação dos dentes Preservação óssea Mais para desfrutar Qualidade comprovada Institut Straumann AG, 2011. Todos os direitos reservados. Straumann e/ou outras marcas comerciais e logótipos de Straumann aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. CINCO BOAS RAZÕES PARA ESCOLHER IMPLANTES DENTÁRIOS Uma solução estética Preservação dos dentes Preservação óssea Mais para desfrutar Qualidade comprovada Para mais informações sobre boas razões, consultar o folheto Dentes Bonitos. Institut Straumann AG, 2011. Todos os direitos reservados. Straumann e/ou outras marcas comerciais e logótipos de Straumann aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. SUBSTITUIÇÃO DE DENTES INDIVIDUAIS Substituição de um dente individual na região frontal ou lateral com um implante dentário. SUBSTITUIÇÃO DE MAIS DE UM DENTE Substituição de mais de um dente na região frontal ou lateral com implantes dentários. SUBSTITUIÇÃO DE TODOS OS DENTES Substituição de todos os dentes com uma série dentária que é ancorada na maxila por vários implantes ou com próteses removíveis. Institut Straumann AG, 2011. Todos os direitos reservados. Straumann e/ou outras marcas comerciais e logótipos de Straumann aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. 5 Implantologia Poster (159.135; 159.136; 159.134) DENTES BONITOS DENTES BONITOS IMPLANTES DENTÁRIOS: UMA SOLUÇÃO PARA DENTES AUSENTES Os posters informam os pacientes na recepção, na sala de espera e também na sala de tratamento sobre as vantagens da implantologia e as diversas possibilidades de tratamento. Formato: A2 Pasta do paciente (157.091) 157.091 01/11 159.135/pt BA00111 01/11 159.136/pt BA00111 01/11 159.134/pt BA00111 A pasta serve para guardar todos os materiais de informação e o plano de custos do paciente. Formato: 22 x 31 cm

Implante RestauRo Implante RestauRo 6 Implantologia Cartão de identificação (159.133) Ref.: Lote: Ref.: Lote: CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO Dados do implante: STL: NN RN WN Comprimento SLActive/SLA : BL: NC RC Data de implantação: Posição: ADA FDI Carimbo do dentista: Dados do implante: STL: NN RN WN Comprimento SLActive/SLA : BL: NC RC Data de implantação: Posição: ADA FDI Carimbo do dentista: prótese Pilar prótese Pilar Ref.: Lote: Ref.: Lote: Descrição do artigo: Descrição do artigo: Data: Data: prótese Coping prótese Coping Ref.: Lote: Ref.: Lote: Descrição do artigo: Descrição do artigo: Data: Data: Carimbo do dentista: Carimbo do dentista: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level Liga: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level Liga: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level O cartão de identificação num formato de bolso contém todas as informações que à primeira vista são necessárias sobre o implante dentário, o pilar e o coping. O passaporte é entregue ao paciente após a implantação. Conteúdo: Número do artigo Data da intervenção Descrição do artigo Carimbo do médico Dados do paciente Gráfico: Sistema ADA e FDI Formato: A7

UM RELANCE DE OLHOS estina-se a fornecer informações básicas ria. Não pode substituir o aconselhamenqualificado. CADCAM PARA PRÓTESES DENTÁRIAS PRÓTESES CERÂMICAS COMPATIBILIDADE BIOLÓGICA ESTÉTICA COMO OBJECTIVO 7 CADCAM CADCAM Flyer Um sorriso natural com modernas restaurações dentárias. Soluções CADCAM (159.141) desenvolvida para satisfastéticas mais elevadas M projectado para fiabilidaisão esempenho para restauratural ológica com todos os mate- DCAM e para avaliar se uma próonada por meio de CADconveniente para si, pergunentista ou ao laboratório UM SORRISO NATURAL com modernas restaurações dentárias Soluções CADCAM As As soluções CADCAM são são processos de de alta alta tecnologia assistidos por por computador. São São necessáriarias máquinas industriais modernas para para trabalhar com com materiais inovadores de de próteses dentárias. Straumann oferece uma uma variedade abrangente de de tec- soluções dentárias suportadas por por CADCAM. Após a a impressão obtida pelo pelo técnico dentário, a a prótese é é projectada no no computador. Os Os dados são são então transmitidos para para a a Straumann, onde a a desejada estrutura da da coroa ou ou ponte é é fabricada industrialmente. Cada peça confeccionada deste modo é é única. A A procura de de coroas e e pontes isentas de de metal tem tem vindo a a aumentar firmemente durante vários anos anos porque a a cerâmica moderna proporciona um um elevado grau grau de de qualidade estética e e de de previsibilidade. Straumann CADCAM oferece cerâmicas dentárias diferentes para para restaurações estéticas, funcionainais e e de de longa duração. rias Os Os materiais utilizados com com Straumann CADCAM têm têm sido sido testados e e avaliados para para determinar a a sua sua compatibilidade biológica. Quando usados correctamente não não é é de de esperar qualquer efeito nocivo para para o o paciente. Por Por exemplo, o o dióxido de de zircónio ou ou o o titânio têm têm sido sido usados durante anos anos no no campo da da medicina humana. Em Em comparado com com as as restaurações metalo-mecânicas convencionais, as as próteses cerâmicas são são projectadas para para proporcionar melhores resultados estéticos. Por Por exemplo, com com os os anos anos as as gengivas retraem-se frequentemente alguns milímetros devido ao ao envelhecimento. Este Este processo natural não não tem tem normalmente qualquer efeito na na função do do dente. Contudo, pode provocar que que as as margens de de uma uma restauração metalo-mecânica combinada se se tornenem visíveis, como uma uma tonalidade acinzentada. Este Este risco risco pode ser ser reduzido, ou ou até até evitado intei- intei- torramente, pelo pelo uso uso de de próteses dentárias totalmente cerâmicas. ann.com O flyer informa os pacientes sobre as técnicas mais recentes na medicina dentária reconstrutiva. São apresentadas as soluções CADCAM e suas vantagens. Conteúdo do flyer: Estética moderna Compatibilidade biológica Restaurações cerâmicas Vantagens em resumo Formato: A6/5 Volume: 6 páginas

2 Periodontite média Periodontite grave % 32,2 % 14,1 % 52,7 % 20,5 % 60 50 40 30 20 10 0 1997 2005 dms iii dms iv Fonte: deutsche mundgesundheitstudie (dms iv) novembro de 2006 Desenvolvimento da periodontite em pessoas de 35 a 44 anos, de 1997 a 2005 3 8 Regeneração Brochura Dentes bem firmes. Straumann Emdogain para a regeneração periodontal (159.137) dentes Bem firmes Straumann Emdogain para a regeneração periodontal Informação para pacientes o QuE É a periodontite? Cuidado se a sua gengiva está higiene oral, também dos espaços inchada, avermelhada ou sangrenta entre os dentes, o depósito mineral pode ser o primeiro indício de dá origem ao tártaro. devido à sua uma periodontite: uma doença infl a- estrutura superfi cial áspera, o tártaro matória do periodonto do qual faz é a base ideal para outras camadas parte, para além da gengiva, de placa. uma vez que o tártaro também o osso maxilar. a maioria insiste em se manter na superfície de todos os adultos está afectada. dos dentes, uma escova de dentes aproximadamente três em cada normal não é o sufi ciente, sendo quatro adultos sofrem desta doença necessária uma limpeza profi ssional ao longo da sua vida no início pelo/pela dentista ou o/a higienista muitos sem o saber. a causa da dentário. caso contrário, a infl a- periodontite: bactérias e suas mação poderá progredir. a consequência: no estado avançado da toxinas. Estas têm espaço e tempo de se multiplicarem, de preferência, periodontite, a degradação do osso nos nichos entre os dentes e a maxilar e das fi bras de suporte gengiva. Forma-se a chamada provocam o enfraquecimento dos placa, ou seja, uma placa bacteriana. Se esta não for removida sua perda. dentes e, na pior das hipóteses, a pelas respectivas medidas de QUais Os riscos da para o organismo. o sistema imunológico é mobilizado e procura periodontite? a periodontite tem consequências neutralizar os germes. prejudiciais para o coração? Estudos mostram que infl amações Se a infl amação não for tratada, as crónicas podem favorecer doenças células imunológicas mantêm-se cardiovasculares, uma vez que os activas. deste modo, as pessoas germes da periodontite não se que sofrem de periodontite correm limitam apenas à cavidade oral. maior risco de contrair doenças através do periodonto, as bactérias cardiovasculares como, por e suas toxinas podem entrar no exemplo, um enfarte do miocárdio sangue e representar um perigo ou um avc. A brochura contém informações detalhadas sobre a periodontite, as consequências da periodontite, sobre as diversas possibilidades de tratamento e as vantagens da regeneração com Straumann Emdogain. Conteúdo da brochura: O que é a periodontite? Da placa bacteriana à perda dos dentes Doenças do periodonto Decurso do tratamento Início do tratamento Regeneração com Straumann Emdogain As semanas logo a seguir ao tratamento Exemplos do efeito a longo prazo com Straumann Emdogain Formato: A5 Volume: 24 páginas

PRINCÍPIO DE IMITAÇÃO: A NATUREZA POR MODELO. O MÉTODO? Straumann E mdogain é aplicado ao defeito, e graças à sua consistência em gel pode ser distribuído homogeneamente *S traumann E mdogain é um produto biológico que contém proteínas de origem animal (porco). AS VANTAGENS DO S TRAUMANN E MDOGAIN 9 Regeneração Flyer Dentes bem firmes. Straumann Emdogain para a regeneração periodontal (159.138) TERAPIA DE REGENERAÇÃO REGENERAÇÃO COM S TRAUMANN E MDOGAIN* DENTES BEM FIRMES S traumann E mdogain para a regeneração periodontal A ajuda vem da S traumann com o produto biológico E mdogain. S traumann E mdogain promove a formação de novo tecido periodontal na medida em que imita os processos naturais do desenvolvimento dentário. Um método construtivo que dá ao seu organismo a possibilidade de regenerar o periodonto natural a longo prazo e de voltar a ter dentes mais fi rmes. Usado em todo o mundo: Straumann Emdogain foi usado em mais de um milhão de pacientes Numa pequena cirurgia, S traumann E mdogain é aplicado sobre a superfície exposta e limpa da raiz do dente. Favorece a preservação dos dentes Base biológica: S traumann Emdogain promove a regeneração do periodonto Princípio de terapia geral: Restauração do estado natural Testado cientificamente: S traumann E mdogain foi documentado em mais de 400 trabalhos científi cos Usado em todo o mundo: Straumann E mdogain foi usado em mais de um milhão de pacientes Informação para pacientes O flyer informa o paciente já na sala de espera sobre a periodontite e as vantagens de uma regeneração com Straumann Emdogain. Conteúdo do flyer: O que é a periodontite? Terapia de regeneração com Straumann Emdogain As vantagens do Straumann Emdogain O efeito a longo prazo com Straumann Emdogain Formato: A6/5 Volume: 8 páginas

10 Regeneração Flyer pós-operatório Indicações para o tratamento posterior. Straumann Emdogain (159.139) indicações Para o tratamento PoSterior straumann emdogain Procedimento após a intervenção cirúrgica após o tratamento com straumann emdogain decorrem dentro do organismo diversos processos consecutivos que não devem ser perturbados. para este tempo de cicatrização existem algumas regras de comportamento gerais que deverá ter em atenção. nos primeiros dias após a cirurgia, não deve lavar os dentes na zona da cirurgia, para não interferir com a cicatrização. Informação para pacientes O flyer informa o paciente sobre os cuidados que deve ter após a intervenção cirúrgica com Straumann Emdogain. O flyer pode ser entregue ao paciente após a intervenção. Conteúdo do flyer: Indicações para as semanas 1 a 6 após o tratamento Marcações seguintes Formato: A7 Volume: 8 páginas

1. Gengiva e periodonto saudáveis 3. Inflamação acentuada da gengiva e do periodonto (periodontite) 2. Inflamação ligeira da gengiva (gengivite) provocada pela placa e pelo depósito de tártaro 4. Inflamação intensa e degradação do periodonto institut straumann AG, 2011. todos os direitos reservados. straumann e/ou outras marcas comerciais e logótipos de straumann aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. todos os direitos reservados. 11 Regeneração Infoboard As fases até à periodontite (159.140) As fases Até à periodontite 01/11 159.140/pt BA00111 www.straumann.com O Infoboard mostra as várias fases da inflamação da gengiva. Oferece apoio durante a conversa de aconselhamento com o paciente. Formato: A4

12 Suas notas

Institut Straumann AG, 2011. Todos os direitos reservados. Straumann e/ou outras marcas comerciais e logótipos de Straumann aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas de Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. 01/11 159.142/pt BA00111 www.straumann.com