Manual do usuário SIM Plus
SIM Plus Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. SIM Plus é um software de gerenciamento de vídeo para residências e pequenos estabelecimentos que suporta apenas dispositivos Intelbras. Obs.: este manual serve como referência para a instalação e operação do software e traz informações sobre suas características e funções. Algumas funcionalidades apresentadas não estão disponíveis em todos os dispositivos. Consulte o manual do seu aparelho para obter informações sobre as funções disponíveis. As informações deste manual e do software estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Índice 1. Características 4 2. Especificações técnicas 4 3. Configuração recomendada 4 4. Instalação e upgrade 4 4.1. Instalação...4 4.2. Desinstalação...8 5. Definições iniciais 9 5.1. Login...9 5.2. Tela principal...10 5.3. Geral...11 5.4. Contas...14 5.5. Gerenciar dispositivos...17 5.6. Configurar dispositivos...19 5.7. Configuração de alarme...49 5.8. Planos...53 5.9. PC-NVR...55 6. Funções básicas 58 6.1. Visualização...58 6.2. Reprodução...64 6.3. Alarme...67 6.4. Log...68 7. Avançado 69 7.1. E-map...69 8. Multiplos monitores 71
1. Características Gerencia dispositivos Intelbras (DVRs, NVRs e câmeras IP) 1 2. Permite conexão simultânea de múltiplos dispositivos, monitorando em tempo real e reproduzindo as imagens gravadas. Gerencia usuários. Incorpora controles PTZ, dispositivos de alarmes e gravadores de vídeo. Suporta múltiplos monitores para configurar dispositivos e buscar imagens sem deixar de realizar o monitoramento das câmeras. Suporte a monitoramento em tempo real, simultâneo às gravações, recebimento de alertas de alarme, detecção de movimento e reprodução de vídeo. Realiza integração entre dispositivos, podendo acionar a saída de alarme de um dispositivo a partir do acionamento da entrada de alarme de outro. Grava automaticamente as imagens, regularmente ou por evento, sendo possível configurar o período para a gravação. Com a função PC-NVR, possibilita a gravação de imagens sem depender da execução do software. Suporte a E-map, possibilitando o gerenciamento de todos os locais dos dispositivos. 1 Dispositivos com firmware anterior a 23/02/2011 terão acesso limitado a partir do SIM Plus a funções, como a configuração remota de dispositivos, a reprodução por linha de tempo, etc. 2 O SIM Plus pode fazer até duas conexões por dispositivo, dependendo das configurações das contas de usuários nos dispositivos. 2. Especificações técnicas Existem duas variáveis limitantes para o bom funcionamento do SIM Plus: 1. Taxa de bit: número de bits por segundo que pode ser transmitido através de uma rede; 2. Memória virtual do computador: espaço reservado no disco rígido que amplia a quantidade de memória para os dados temporários. A memória virtual é utilizada pelos aplicativos que estão em execução, conforme especificações a seguir: Limites do SIM Plus Taxa de bit 70 Mbps Memória virtual 1,5 GB Atenção: ao ultrapassar um ou os dois limites técnicos, o SIM Plus poderá apresentar instabilidade em seu funcionamento. 3. Configuração recomendada Sistema operacional Windows 7 Processador Intel Core i3 4ª geração, superior ou semelhante Memória RAM 4.096 MB ou superior Espaço livre em disco 20 GB Placa gráfica Placa de vídeo com suporte a zoom tipo ATI e TNT2 PRO Recomenda-se a placa de vídeo ATI9800 ou outra de canal duplo com 512 MB/128 bit ou superior Interface de rede 100/1000BASE-T Mbps 4. Instalação e upgrade 4.1. Instalação 1. Dê um duplo clique no arquivo SIMPlus_Setup.exe para iniciar a instalação: Figura 1 4
2. Feito isso, será exibida a tela de boas-vindas: Figura 2 3. Clique em Próximo para visualizar a interface, de acordo com a figura a seguir. Por favor, leia atentamente o Contrato de Licença de Usuário (CLU); Figura 3 5
4. Caso concorde com os termos, selecione Aceitar e clique em Próximo para prosseguir com a instalação: Figura 4 5. Selecione as funcionalidades que deseja instalar para prosseguir com o processo. Na próxima tela é possível especificar o local de instalação do software: Figura 5 6
6. Após selecionar o local, clique em Próximo para iniciar a instalação: 7. Clique em Finalizar para concluir a instalação: Figura 6 Figura 7 7
4.2. Desinstalação 1. Clique em Iniciar>Todos os programas>sim PLUS e selecione Desinstalar SIM PLUS. Será exibida a tela da figura a seguir: Figura 8 2. Clique em Próximo para prosseguir com a desinstalação do software. Figura 9; 3. O sistema disponibiliza as opções SIM Plus Beta e/ou PC-NVR para desinstalar. Figura 9 8
5. Definições iniciais Dê um duplo clique no ícone para acessar a tela de login. 5.1. Login A tela de login é exibida na figura 10. Usuário: entre com nome de usuário válido. Senha: digite a senha correspondente. Entrar: clique nesse botão para o sistema verificar se conta e senha estão corretas e assim entrar no sistema. Sair: clique nesse botão para sair da tela de login. Obs.:» Padrão de fábrica: usuário admin e senha admin. Admin é o usuário de maior nível no software, não sendo permitido deletar ou modificar suas permissões. Por questões de segurança, modifique a senha do usuário admin após o primeiro login. É possível memorizar a senha, de modo que quando você for realizar o login no sistema na próxima vez não será necessário digitar usuário e senha. Esta função é apenas para conveniência. Não é recomendado deixar a senha salva em computadores públicos. Figura 10 9
5.2. Tela principal Após clicar no botão Entrar na tela de login, caso usuário e senha estejam corretos, o usuário terá acesso à tela inicial do SIM Plus. Veja a figura 11. Obs.: no primeiro acesso ao software, o sistema apresentará uma tela de dispositivos. Ou caso não tenha nenhum dispositivo cadastrado no software (para informações de como adicionar dispositivos consulte o item Adicionar dispositivos). Veja a tabela de referência a seguir: Figura 11 Número Parâmetro Função 1 Menu É possível visualizar ícones da tela principal que estão abertos. Clique em Adicionar para abrir uma nova função 2 Básicos Inclui visualização, reprodução, alarmes, log 3 Avançado E-map 4 Ajuste Dispositivos, gerenciar dispositivos, gerenciar alarmes, tour, PC-NVR, gerenciar usuários, configurações gerais 5 Informações básicas do SIM Plus Hora e data atual, informações do usuário e hora do último login 10
5.3. Geral Após o primeiro acesso no SIM Plus, você precisa configurar os parâmetros do sistema. Isso inclui a configuração de rede, login automático no Windows, por quanto tempo os logs ficam armazenados e também os locais de armazenamento das fotos e vídeos. Para entrar em configurações, clique no botão. Veja a figura 12. Básico As configurações básicas do software SIM Plus. Figura 12 Item Função Armazenar log É possível definir por quanto tempo os logs ficam salvos no sistema. O sistema substitui automaticamente os mais antigos. Reprodução instantânea Para definir o tempo de reprodução instantânea. Usado na função Visualização. Capacidade da rede Definir as funções de rede do seu dispositivo. Inclui: baixo, 10 M, 100 M, 1000 M. Exibir última visualização O sistema restaura o estado de visualização como estava antes de ser finalizado. Conectar automaticamente Se esta opção estiver selecionada, é possível fazer login no SIM Plus sem inserir usuário e senha. Se esta opção estiver selecionada, o SIM Plus iniciará com o Windows Iniciar com o Windows. Se habilitada esta função, os campos usuário e senha deverão ser preenchidos. Idioma Idioma do SIM Plus. Com esta opção habilitada, você poderá sincronizar os horários dos dispositivos com o horário Sincronizar horário do computador na hora que especificar. Clique no botão Sincronizar agora para iniciar a sincronização imediatamente. Formato da hora Os formatos incluem 12h ou 24h. 11
Arquivos A seguir é exibida a interface de configuração de pastas do software SIM Plus. Veja a figura 13. Aqui é possível definir o caminho-padrão para salvar as fotos e os vídeos dentro do sistema. Caminho de arquivo de configuração: para importar o arquivo de configuração do software SIM Plus. Obs.: para as alterações terem efeito, é preciso reiniciar o software. Figura 13 12
Alarmes É possível selecionar um áudio para cada tipo de alarme: Figura 14 Item Tipo de link de vídeo Abrir áudio Loop Mascaramento de câmera Função Quando o alarme for acionado, irá exibir o vídeo conforme a qualidade escolhida: Stream principal/stream extra. Todos os áudios ficam habilitados para reproduzir uma única vez. O áudio ficará repetindo até que seja finalizada a tela de alarme. Defina um áudio-padrão para quando houver mascaramento. Detecção de movimento Defina um áudio-padrão para quando houver detecção de movimento. Perda de vídeo HD cheio Erro no HD Externo Ativar E-map Defina um áudio-padrão para quando houver perda de sinal de vídeo. Caso o HD do dispositivo fique cheio, impossibilitando a gravação. Caso o HD apresente um erro que impossibilite a gravação. Alarmes externos dos dispositivos (detectores de fumaça, sensores de presença, entre outros). Se a função E-map estiver aberta quando um alarme for acionado, será sinalizado no mapa. Obs.: você pode clicar em Padrão para restaurar as configurações-padrão do sistema. 13
Versão Aqui é possível visualizar a versão do software: Figura 15 5.4. Contas É possível adicionar, editar ou excluir usuários. Adicionar permissões 1. Clique no botão na tela principal e logo em seguida clique na guia Permissão, conforme exibe a figura 16; 14 Figura 16
2. Clique no botão Novo e então uma tela será exibida: Figura 17 3. Adicione um nome para a permissão e selecione as funcionalidades a serem liberadas; 4. Clique em Salvar para salvar e sair. Obs.: selecionada uma permissão, clique em para modificá-la ou em Excluir caso deseje excluí-la. Adicionar usuários 1. Clique no botão na tela principal e na guia Usuário você terá as opções para adicionar, editar ou deletar usuários. Veja a figura 18; Figura 18 15
2. Clique no botão Novo para adicionar um novo usuário: Figura 19 3. Selecione a permissão para esse usuário na lista de permissão. Adicione: nome, senha e confirme a senha; 4. Clique em Salvar para salvar o novo usuário e sair. Veja a tabela a seguir com informações detalhadas da figura19. Item Função Nome do usuário Por favor, adicione um nome para o usuário. Permissão Selecione qual nível de permissão o novo usuário terá. Senha Digite a senha do novo usuário. Confirmar senha Repita a senha criada no campo senha. Observações Faça uma observação para o novo usuário. Permissões de usuário Podem ser definidas manualmente para cada usuário as permissões. Permissões de canais Possível definir a quais canais o usuário pode ter acesso. Obs.: selecione um usuário, clique em Editar/excluir caso seja necessário. 16
5.5. Gerenciar dispositivos É possível adicionar, editar ou excluir um dispositivo. Adicionar dispositivo Observe os passos a seguir para adicionar, modificar ou excluir um dispositivo. Para isso, utilize o modo Automático para adicionar os dispositivos que estão na rede interna e o modo Manual para dispositivos na rede externa. Modo Automático 1. Clique no botão para acessar a interface de gerenciamento de dispositivos. Veja a figura: Figura 20 2. Na tabela Disp. Online ficam listados todos os dispositivos localizados na rede interna que não estão cadastrados no software SIM Plus (caso não esteja listando todos os dispositivos, clique em Atualizar). Para adicionar os dispositivos basta selecioná-los e clicar em Adicionar. Obs.:» Caso os dispositivos estejam com usuários ou senhas diferentes do padrão, logo após adicioná-los deverão ser alterados um a um seus usuários e senhas. Na tabela inferior ficam listados os dispositivos que estão adicionados no SIM Plus. Para ver se estão online, observe a coluna Status. Se houver muitos dispositivos com o mesmo usuário/senha, pode-se usar a opção usuário e senha-padrão. Assim, quando forem adicionados vários ao mesmo tempo, não será necessário alterar. 17
Modo Manual 1. Clique no botão para acessar a interface de gerenciamento de dispositivos. Veja a figura 21; Figura 21 2. Clique em Novo, abaixo da tabela inferior. Uma tela será exibida conforme a figura 22; Figura 22 18
Por favor, veja a tabela a seguir para detalhes. Item Função Nome Digite o nome desejado para o dispositivo. (Ex.: DVR cozinha, Escritório etc.). Modo Modo como o dispositivo será registrado, IP/domínio. IP/domínio Entre com o IP ou o domínio do dispositivo para que possa haver comunicação. Porta Digite a porta de comunicação do dispositivo. Por padrão os dispositivos vêm com a porta 37777. Tipo Grupo Usuário Senha Detalhes Salvar e continuar Adicionar Cancelar Qual tipo de dispositivo está sendo cadastrado. De qual grupo de dispositivos fará parte. Nome de um usuário válido que esteja cadastrado no dispositivo. Senha correspondente ao nome de usuário. Os campos SN, entradas de vídeo, saídas de vídeo, entradas de alarme e saída de alarme serão preenchidos automaticamente ao se clicar no botão Obter informações. Salva o dispositivo cadastrado e abre a tela Adicionar dispositivo novamente. Salva, sai e fecha a tela. Cancela as alterações feitas e fecha a tela. Adicionar/modificar dispositivos Selecione um dispositivo na tabela inferior e clique em para modificar ou em para deletar. Para fazer login no dispositivo, clique em. Clique em para fazer logout. É possível selecionar vários dispositivos e clicar em Excluir caso deseje removê-los. Também podemos importar um arquivo.xml com dispositivos clicando em clicando em. ou exportar sua lista de dispositivos 5.6. Configurar dispositivos Depois de adicionar novos dispositivos é possível configurar individualmente cada um. Para isso, na tela principal clique no botão. Será exibida uma interface de acordo com a figura 23. Figura 23 19
Geral Rede É possível definir as configurações TCP/IP, conexão, PPPoE, DDNS, filtro de IP, SMTP, multicast e central de alarme. Obs.: consulte que funcionalidades estão disponíveis para seu dispositivo. TCP/IP Corresponde aos parâmetros da conexão do dispositivo. Veja a figura 24. Figura 24»Conexão» Número máximo de conexões permitidas pelo dispositivo, porta TCP, porta UDP, porta HTTP. Veja a figura 25. Figura 25 20
PPPoE A tela de PPPoE é evidenciada a seguir, na figura 26. Digite o nome e senha PPPoE para começar a utilizar o serviço ISP (Internet Service Provider). Clique no botão Confirmar. É necessário reiniciar o dispositivo para ativar a configuração. Depois de reiniciar, o dispositivo irá se conectar à internet automaticamente. O IP é o PPPoE do dispositivo. É possível acessar esse dispositivo pelo endereço IP. Obs.: consulte o manual do dispositivo. Figura 26 21
DDNS A interface de configuração do DDNS pode ser visualizada na figura 27. Todos os dispositivos que se conectam à internet fazem isso através do IP. Na maioria das residências o IP muda constantemente. Com o objetivo de facilitar a vida do usuário, a Intelbras disponibiliza uma ferramenta de DDNS que nomeia seu dispositivo. Assim, toda vez que o endereço de IP mudar, o DDNS atualiza o nome de domínio com o novo IP. É necessário lembrar-se apenas do nome de domínio, e não do endereço de IP. O seu endereço de DDNS ficará na estrutura a seguir: http://meudominio.ddns-intelbras.com.br. Após a configuração dos campos, clique no botão Confirmar e reinicie o dispositivo. Veja a seguir a explicação detalhada de cada item: Item Tipo de servidor Servidor IP Porta do servidor Nome de domínio Usuário Senha Update Figura 27 Função É possível selecionar que servidor DDNS será usado. Escolha entre: DDNS Intelbras, NO-IP DDNS, entre outros Endereço do servidor IP Porta do DDNS Defina seu nome de domínio Nome de usuário para acessar o servidor Senha de usuário para acessar o servidor Intervalo entre as atualizações do dispositivo com o servidor DDNS Obs.: os campos podem alterar conforme o tipo de servidor. 22
Filtro de IP É possível ver a tela Filtro de IP na figura 28. Podem ser adicionados IPs à lista. Habilitada a lista, apenas os IPs listados terão ou não acesso de acordo com a regra escolhida para cada caso. Figura 28 SMTP (e-mail) A tela de configuração de SMTP pode ser vista na figura 29. Nesta tela é possível configurar uma conta de e-mail. Figura 29 23
Segue uma tabela com as especificações de cada item da tela: Item Habilitar Servidor SMTP Porta Anônimo Nome do usuário Senha Remetente Modo de criptografia Assunto Anexo Destinatário Intervalo Teste de e-mail Intervalo para teste de e-mail Teste Função Selecione essa opção para habilitar a função de e-mail. Endereço do servidor SMTP. A porta-padrão é 25. Modifique caso necessário. Para servidores que suportam a função de anonimato. Com essa função, não será necessário inserir nome do usuário, senha e as informações do remetente. Nome de usuário da conta do remetente. Senha da conta do usuário. E-mail do remetente. O sistema suporta os seguintes tipos: SSL/NONE/TLS. Insira o assunto do e-mail. Selecione esta opção para o software enviar um e-mail com imagens anexas. Insira os destinatários dos e-mails. Máximo de três endereços. É o intervalo de envio, que pode ser entre 0 e 3.600 segundos. Sendo 0 como não havendo nenhum intervalo. Note que o sistema não irá enviar automaticamente quando o alarme ocorrer. Isso é enviado de acordo com o que será especificado nesse campo. Esta função é muito útil quando há um número grande de e-mails, que podem sobrecarregar o servidor de e-mail. Selecione essa opção para periodicamente mandar um e-mail para testar o sistema. Esta função permite que o sistema envie um e-mail de teste para verificar se a função está correta. Defina o intervalo para o teste, o sistema enviará regularmente como definido aqui. Envia um e-mail de teste imediatamente para verificar se a conexão está correta. Multicast Multicast é a entrega de informação para múltiplos destinatários com apenas um envio. É utilizado tipicamente em redes locais. Para usá-lo na internet é necessário contatar sua operadora. Figura 30 24
Central de alarme Esta tela é destinada a configurar o envio de sinais de alarme para a central de alarmes. Antes de utilizar a central de alarmes, defina o IP do servidor, porta, entre outros. Figura 31 Dispositivo remoto É possível adicionar dispositivos remotos manual ou automaticamente. Obs.: esta função serve apenas para adicionar câmeras IP a NVRs e dispositivos híbridos. Figura 32 25
Clique em Procurar para buscar todos os dispositivos na rede, selecione os dispositivos desejados e clique em Adicionar. Clique no botão Adicionar e será exibida a tela mostrada na figura 33. Digite as informações solicitadas e clique no botão Salvar. Figura 33 Encoder Áudio/vídeo Você pode configurar o stream áudio/vídeo de acordo com a figura 34. Figura 34 26
Veja na tabela a seguir os detalhes de cada item. Item Tipo de stream Modo do encoder Resolução FPS Bitstream Qualidade Encoder de áudio Marca d água Habilitar Stream extra Copiar Foto A tela de fotos é exibida a seguir. Veja a figura 35. Função Inclui os diferentes tipos de stream para cada tipo de evento. Entre eles: gravação regular, detecção de movimento, alarmes. Selecione o encoder de áudio/vídeo. O modo-padrão é H.264. O sistema suporta várias resoluções. É possível selecionar na lista. Frames por segundo. PAL: 1~25 FPS. NTSC: 1~30 FPS. Existem dois modos, sendo: VBR o valor máximo e CBR o valor-padrão. Selecione na lista o valor desejado. Selecione esta opção para habilitar o áudio e selecione na lista o modo. Selecione a opção para habilitá-la e defina os caracteres desejados. Selecione esta opção para habilitar o Stream extra. Selecione os canais para copiar as configurações. Veja a tabela a seguir com detalhes de cada item: Figura 35 Item Tipo de foto Tamanho da imagem Qualidade Intervalo Copiar Função Existem dois modos: Regular: definir fotos nos eventos regulares. MD: definir fotos em Detecção por movimento. Defina a resolução da imagem. Defina a qualidade da imagem. Intervalo para tirar cada foto. Copiar a configuração para outros usuários. 27
Sobrepor Veja a seguir a tela de sobrepor. Figura 36. Figura 36 Veja a tabela para detalhes de cada item. Item Função Área para sobreposição Clique em para adicionar uma área que será sobreposta. Ao adicionar uma sobreposição, a área marcada não ficará disponível para visualização. Mostrar nome do canal Com essa opção habilitada, é possível ver o nome do canal. Mostrar data e hora Com essa opção habilitada, é possível ver a data e a hora. Formato de data Defina o formato como a data é exibida. Formato de hora Copiar Defina o formato como a hora é exibida. Copiar as configurações para todos os outros canais. Imagem É possível configurar as propriedades de cada canal. Veja a figura 37. 28 Figura 37
Veja a tabela para detalhes de cada item. Item Configuração de cor Matiz Brilho Contraste Saturação Função Definir as cores do canal. Definir o matiz do canal. Definir o brilho do canal. Definir o contraste de vídeo. Definir a saturação do canal. Controles PTZ Os parâmetros dos controles de PTZ são exibidos conforme a figura a seguir. Veja a tabela a seguir para informações detalhadas. Figura 38 Item Protocolo Endereço Taxa de transmissão Endereço bit Paridade Função Selecione o protocolo correspondente para cada tipo de dome Defina o endereço de dome padrão. O valor-padrão é 1. A configuração deve estar correspondendo ao endereço da dome. Caso não esteja, não será possível controlá-la Selecione a taxa de transmissão. Defina de acordo com a configuração da dome O valor-padrão é 1. Defina de acordo com o padrão da speed dome O valor-padrão é nenhum. Defina de acordo com o padrão da speed dome 29
Eventos Detecção de vídeo A detecção de vídeo inclui três partes: Detecção de movimento: através de análise de vídeo, o sistema pode detectar quando qualquer sinal de movimento que atingir o limite de sensibilidade definido for detectado. Perda de vídeo: a função permite informar quando o vídeo é perdido. É possível ativar uma saída de alarme ou exibir uma mensagem no sistema. Mascaramento de vídeo: quando alguém mascarar as lentes da câmera, é possível ativar uma saída de alarme ou exibir o momento em que foram mascaradas. Na figura 39 é evidenciado o processo de configuração da detecção por movimento. Figura 39 Clicando na opção Armar/desarm será possível definir o período durante o qual o alarme irá ficar habilitado, com até seis períodos por dia. Figura 40 30
Clique em para configurar os períodos. Figura 41 Exemplo de configuração: Figura 42 31
A opção Zona é mostrada na figura 39. Com ela, é possível definir a área de detecção de movimento. Figura 43 A opção PTZ é mostrada na figura 39. Com ela, é possível definir as configurações de PTZ em cada canal 1. 1 É necessário possuir câmera PTZ para essa função. Figura 44 32
Veja a seguir uma tabela detalhando cada item. Item Habilitar Armar/desarmar Sensibilidade Duração evento Zona Gravar canal Pós-gravação Saída de alarme Pós-alarme Mostrar mensagem Enviar e-mail Função É necessário marcar essa opção para ativar a função de detecção de movimento. A detecção de movimento pode ser armada e desarmada em períodos específicos. Veja a figura 40. É possível criar até seis períodos em um dia. Clique em para configurar (veja a figura 41) ou use o mouse para definir o período (figura 42). Clique em Confirmar para retornar à tela de detecção de movimento. Existem seis níveis de sensibilidade. O nível 6 é o mais sensível. O sistema memoriza o evento por um período. O valor vai de 5 a 100 segundos. Clique no botão para configurar a zona. A tela é exibida na figura 43. Clique no botão Confirmar para salvar. Quando for detectado um movimento, é ativada a gravação nos canais que forem selecionados. O sistema pode determinar um período específico para gravar após o alarme ser ativado. Defina quais alarmes serão ativados quando uma detecção de movimento ocorrer. O sistema pode determinar por quanto tempo um alarme irá ficar ativo após ser acionado. Se a conexão estiver funcionando corretamente, o sistema pode enviar uma mensagem quando ocorrer detecção de movimento. Se esta função estiver habilitada, o sistema enviará um e-mail alertando quando houver detecção de movimento. SMS Se esta função estiver habilitada, o sistema enviará uma mensagem para um telefone específico alertando que o alarme ocorreu 1. Tour É necessário ativar esta função para fazer tours de vídeo quando ocorrer um alarme. Controle PTZ Clique em Configurar para definir os controles PTZ. Veja na figura 44. Matriz de vídeo Esta função é para quando ocorrer detecção de movimento. Marque esta opção para habilitá-la. 1 Função a ser implementada em dispositivos futuros. Alarme Certifique-se de que os dispositivos estão corretamente conectados. Os modos de alarme de entrada incluem alarme local e alarme de rede, conforme figura 45. Figura 45 33
Na figura 46 é mostrado como se define o período do alarme. Para isso, clique na opção Definir período, exibida na figura 45. É possivel editar até seis períodos por dia clicando em. Figura 46 Figura 47 34
Abaixo, um exemplo de configuração. Figura 48 Na figura 49 é mostrado como se define o PTZ. Para isso, clique na opção PTZ, conforme figura 45. Figura 49 35
Veja a tabela a seguir para mais detalhes. Item Função Habilitar É necessário marcar esta opção para habilitar esta função. Selecione um canal na lista. A função pode ser armada e desarmada em períodos específicos. Veja a figura 46. Armar/desarmar É possível criar até seis períodos em um dia. Clique em para configurar (veja a figura 47) ou use o mouse para definir o período (figura 48). Clique em Confirmar para retornar à tela de detecção de movimento. Duração evento O sistema memoriza o evento por um período. O valor vai de 5 a 100 segundos. Tipo de sensor do dispositivo Escolha entre duas opções: NO/NC. Pós-gravação Pós-alarme Gravar canal Saída de alarme Matriz de vídeo Mostrar mensagem Buzzer Enviar alarme Enviar e-mail SMS Tour O sistema pode determinar um período específico para gravar após o alarme ser ativado. O sistema pode determinar por quanto tempo um alarme irá ficar ativo após ser acionado. Quando for detectado um movimento, é ativada a gravação nos canais que forem selecionados. Defina quais alarmes serão ativados quando uma detecção de movimento ocorrer. Esta função é para quando ocorrer detecção de movimento. Marque-a para habilitá-la. Se estiver habilitada, o sistema pode mostrar uma mensagem caso o alarme seja ativado. Se esta função for habilitada, bipes serão emitidos quando ocorrer um alarme. O sistema pode enviar um alarme para a central. Se esta função estiver habilitada, o sistema pode enviar um e-mail quando o alarme for ativado. Se esta função estiver habilitada, o sistema pode enviar um SMS para um número de telefone específico quando o alarme for ativado 1. É necessário ativar esta função para fazer tours de vídeo quando ocorrer um alarme. Ativar PTZ Você pode ativar a PTZ para quando acontecer um evento ela direcionar para um dado preset. Veja a figura 49. 1 Função a ser implementada em dispositivos futuros. Anormalidade A função inclui seis funcionalidades, que são: sem dispositivo, sem espaço, erro de dispositivo, offline, conflito de IP e conflito de MAC. Veja a figura 50. Figura 50 36
Figura 51 Figura 52 37
Figura 53 Figura 54 38
Figura 55 Veja a tabela a seguir para mais informações. Item Habilitar Saída de alarme Pós-alarme Mostrar mensagem Enviar alarme Enviar e-mail Buzzer SMS Função Selecione esta opção para habilitar a função. Selecione esta opção para ativar a saída de alarme e selecionar os canais correspondentes. O sistema pode determinar por quanto tempo um alarme ficará ativo após ser acionado. Se estiver habilitada, o sistema pode mostrar uma mensagem caso o alarme seja ativado. O sistema pode enviar um alarme para a central. Se esta função estiver habilitada, o sistema pode enviar um e-mail quando o alarme for ativado. Se esta função for habilitada, bipes serão emitidos quando ocorrer um alarme. Se esta função estiver habilitada, o sistema pode enviar um SMS para um número de telefone específico quando o alarme for ativado. 39
Gravação Gravação Plano de gravação É possível definir um período para habilitar a gravação. Isso pode ser feito como descrito a seguir. 1. Clique no botão Programação. Será exibida a tela mostrada na figura 56; Figura 56 2. Clique em para configurar o período. É possível configurar até seis períodos. Veja a figura 57; Figura 57 40
3. Depois de definir os períodos de gravação, a tela ficará como a exibida a seguir. Figura 58 É possível ver a configuração atual pela barra de cores, cujos significados listamos abaixo. A cor verde representa o registro geral. A cor amarela representa as gravações de detecção de movimento. A cor vermelha representa os alarmes. A cor azul representa a detecção de movimento e alarmes. Obs.: clique no botão Copiar para copiar as configurações para outros canais. Controle de gravação Define o modo de controle de gravação. Veja a figura 59. Figura 59 41
Consulte a tabela a seguir para obter informações detalhadas. Item Pré-gravação Stream principal Stream secundário Função Insira o tempo de pré-gravação Configure o modo de gravação no Stream principal. Agenda/Manual/Parar Configure o modo de gravação no Stream secundário. Agenda/Manual/Parar Disco Disco local De acordo com a figura 60, é possível salvar em cartão SD ou HDD 1. ¹O cartão SD ou o HDD deve estar disponível no dispositivo. Figura 60 Disco remoto É possível transferir dados para um computador através de um servidor FTP. Veja a figura 61. Figura 61 42
Manutenção Contas É possível adicionar/modificar/deletar um grupo de usuários ou adicionar/modificar/deletar um usuário. O grupo-padrão do sistema é admin/user. Por padrão o sistema tem os usuários admin/888888/666666. Clique no botão. Será exibida uma tela igual à da figura 62. Clique em Novo. Será exibida uma tela como a da figura 63. Figura 62 Insira um nome de grupo e selecione as permissões desejadas e então clique em Salvar para salvar e sair. Figura 63 43
Selecione a guia Usuário. Nesta tela é possível adicionar/remover usuários. Veja a figura 64. Figura 64 Clique em Adicionar usuário. Será exibida uma tela conforme a figura 65. Digite o nome e senha de usuário novo e selecione um grupo na lista. Ao finalizar, clique em Confirmar para salvar. Obs.: se desejar que várias pessoas usem o mesmo usuário e senha, marque a opção Reutilizável. Figura 65 44
Manutenção Configuração local É possível fazer as configurações gerais do dispositivo. Veja a figura 66. Figura 66 Consulte a tabela a seguir para informações detalhadas de cada item. Item Nome do dispositivo Número do dispositivo Idioma Padrão de vídeo HD cheio Duração de arquivo Função Digite o nome desejado para seu dispositivo. Quando estiver utilizando vários dispositivos, é possível controlá-los atribuindo um número de série para cada um. Pode ser selecionado um idioma na lista de idiomas. O dispositivo precisa ser reiniciado para que seja ativado o novo idioma. Mostra o padrão de vídeo. Como o sistema irá se comportar quando o HD estiver cheio. Duas opções: para gravação e regravação: Se o HD estiver cheio, o sistema não grava. Se o HD estiver cheio, o sistema substitui os arquivos antigos. Aqui é possível especificar a duração que cada arquivo terá. 45
Data e hora A tela de data e hora pode ser visualizada na figura 67. Figura 67 Consulte a tabela a seguir para ver detalhes de cada item. Item Formato de data Formato de hora Fuso horário Data e hora Habilitar horário de verão NTP Servidor NTP Porta Intervalo entre atualização Função Selecione na lista o formato de data desejado Selecione uma das duas opções: 12h ou 24h Selecione o fuso horário do dispositivo Configure a data e hora ou clique em Sinc PC para sincronizar com a data e hora do computador Habilite o horário de verão. Configure o dia e hora em que irá começar e terminar Marque para habilitar o NTP Configura o servidor NTP Defina a porta do servidor Defina os períodos de sincronização entre o dispositivo e o servidor 46
RS232 A interface de configuração do acesso RS232 pode ser visualizada na figura 68. Figura 68 Consulte a tabela a seguir para mais detalhes de cada item. Item COM Função Função Selecione a COM desejada na lista Existem vários dispositivos para serem selecionados: Console é para usar o software COM para atualizar ou depurar o programa O teclado é para controlar o dispositivo através de um teclado COM (transparente) é para se conectar ao computador e transferir dados diretamente Protocolo COM é para a função de sobreposição Teclado de rede é para controlar o dispositivo via rede Taxa de transmissão O valor-padrão é 115200 Data bits O valor-padrão é 8 Stop bits O valor-padrão é 1 Paridade Por padrão o valor é Nenhum 47
Auto manutenção Com esta função, é possível definir o tempo para reiniciar automaticamente e excluir dados antigos. Pode ser configurada para excluir os arquivos em dias específicos. Veja a figura 69. Figura 69 Versão Nesta interface pode ser visualizada a versão do firmware do dispositivo. Veja a figura 70. Figura 70 48
Web Clique no ícone para visualizar a página web do dispositivo (é necessário fazer login). As imagens a seguir são ilustrativas, cada dispositivo tem uma interface própria. Veja a figura 71 1. 1 É necessário fazer login no dispositivo. Figura 71 5.7. Configuração de alarme Programação de alarme Siga o procedimento para configurar seu sistema de alarme: 1. Na tela principal do software, clique no botão para abrir a tela de configuração de alarme. Veja a figura 72; Figura 72 2. Definir alarme; Clique no botão exibido na tela da figura 72. O sistema mostrará a tela da figura 73. Nesta tela será possível inserir o nome do esquema e algumas informações de referência. Selecione o tipo de alarme na lista. Selecione os canais desejados para definir o novo esquema de alarme. Os canais selecionados na lista da esquerda serão exibidos na lista da direta. 49
Figura 73 Após selecionar o canal, é possível definir se o canal será mostrado na janela de alarmes quando o alarme for disparado. Para isso, deixe a opção Notificação selecionada. Também é possível marcar a opção Gravar. Essa opção irá gravar o evento no computador. Ao finalizar a seleção de canais, clique em Próximo, conforme a figura 74. Faça os ajustes para cada canal na guia Canal. Depois disso, clique na guia Saída de alarme e faça as configurações necessárias. Veja a figura 75. Figura 74 50
Figura 75 Clique na opção Agenda para configurar em qual período as ações programadas irão ter efeito, de acordo com a figura 76. Figura 76 51
Clique no botão para configurar o período. É possível configurar até seis períodos por dia. Veja a figura 77. Clique em Confirmar para finalizar. Figura 77 Clique no botão Confirmar para salvar o esquema de alarme. O esquema será exibido na tela principal da configuração de alarme. Veja a figura 78. Figura 78 52
Operações adicionais para esquemas Depois de adicionar um esquema de alarme, existem algumas operações adicionais: : editar o esquema selecionado. : deletar o esquema selecionado. : desabilitar o esquema selecionado. : habilitar o esquema selecionado. : deletar vários esquemas. : importar esquemas. : exportar esquemas. 5.8. Planos Para realizar um roteiro de visualização entre as telas de visualização, siga os passos a seguir. 1. Na tela principal, clique no botão para abrir as configurações de planos. Veja a figura 79; Figura 79 53
2. Clique no botão para adicionar um novo plano. Veja a figura 82; 3. Digite o nome e tempo desejados; 4. Clique em para selecionar o mosaico desejado; 5. Na lista da direita, clique e arraste para dentro do mosaico os dispositivos desejados. Veja a figura 80; Figura 80 6. Clique no botão para salvar as configurações realizadas. Veja a figura 81; Figura 81 Obs.: clique em para salvar o roteiro e adicionar um novo. 54
7. Na tela da figura 81, é possível habilitar e desabilitar um plano. Para utilizar um plano, vá em Visualização e clique no botão. Veja a figura 82. Figura 82 5.9. PC-NVR Importante.: antes de utilizar o PC-NVR, certifique-se de que está instalado o módulo PC-NVR no computador. Esta função faz com que sejam armazenadas diretamente no computador as imagens dos dispositivos, com a possibilidade de até 16 canais. Para utilizá-la, siga os passos a seguir. 1. Na tela principal do sistema, clique no botão para abrir as configurações do PC-NVR. Veja a figura 83; Figura 83 55
2. Dispositivo remoto; Clique no botão, e na tela para adicionar canais. A tela pode ser visualizada na figura 84. Figura 84 Selecione os canais e marque os que deseja gravar. Clique no botão Importar. 3. Gerenciar disco; Na figura 85, podemos ver que foi selecionada a guia Gerenciar de disco. Nessa tela, podemos ver todos os HDs disponíveis e alocar espaços desejados para o armazenamento das gravações. Figura 85 56
4. Plano de gravação; Defina os períodos e modos de gravação para até seis períodos por dia. Veja a figura 86. É possível ver a configuração atual pela barra de cores, cujos significados listamos a seguir. A cor verde representa o registro geral. A cor amarela representa as gravações de detecção de movimento. A cor vermelha representa os alarmes. A cor azul representa a detecção de movimento e alarmes. Figura 86 5. Versão; Verifique a versão do PC-NVR instalada no computador. Veja a figura 87. Figura 87 57
6. Reprodução local Primeiro Método Para reproduzir um canal que está adicionado ao PC-NVR, basta selecioná-lo na função Reprodução e fazer a busca, exatamente como é feito com outros dispositivos. Com esse método, as gravações serão exibidas juntamente com as gravações que estão no DVR, NVR ou câmera IP de modo transparente para o usuário. Segundo Método Se desejar buscar somente as gravação do PC-NVR, adicione o IP Local da máquina (LAN) no SIM Plus, como se fosse um dispositivo novo. Dados para cadastro: IP: 127.0.0.1 (ou IP local da máquina) Porta: 37777 Usuario: admin Senha: admin 7. Reprodução remota Caso necessite reproduzir as gravações através de uma rede externa, poderá ser necessário configurar a rede em que o PC-NVR está instalado, como redirecionar portas. 6. Funções básicas 6.1. Visualização Visualização em tempo real Após adicionar dispositivos, é possível visualizá-los, fazer gravação, tirar fotos, fazer operações com controles PTZ, entre outras atividades. É possível abrir até 4 (quatro) telas de visualização em simultâneo, cada tela com até 36 canais. Com um total de 144 canais de visualização em tempo real. Na tela principal do sistema, clique no botão para abrir a tela de visualização. Veja a figura 88. Figura 88 58
Veja a tabela a seguir para detalhes de cada item. Número Item Função 1 Opções de canal : habilitar/desabilitar gravação local. : tirar uma foto. : habilitar/desabilitar áudio. : habilitar/desabilitar microfone. : reproduções instantâneas. : zoom digital. : fechar canal. 2 Canais de vídeo Visualização em tempo real. 3 Modos de divisões das telas 4 Botões inteligentes : selecione um dos mosaicos desejados com no máximo 36 canais. : customizar a divisão de telas. : ajustar a escala das telas. : visualizar em tela cheia. : salvar a visualização corrente. Você pode ver essa visualização salva clicando em no lado direito da tela. : habilitar um plano criado. Observe o item Planos deste manual. : fechar a execução do plano. 5 PTZ Se for uma câmera PTZ, é possível ajustar a direção da câmera, zoom, etc. Clique no botão Avançado para definir preset, tour, função auxiliar, etc. 6 Lista de dispositivos São listados os dispositivos cadastrados e seus canais correspondentes. Também é possível criar grupos de dispositivos. Clique com o botão direito do mouse e selecione o tipo de stream desejado: Stream principal/stream extra. Para visualizar uma determinada câmera, clique e arraste-a até a tela desejada ou selecione a tela, que será exibida com as bordas destacadas. Por fim, clique duas vezes na câmera desejada. Caso necessite visualizar todas as câmeras de um dispositivo, clique no dispositivo e arraste-o para uma tela livre: as câmeras do dispositivo serão colocadas em sequência. Clique em uma tela com o botão direito para ver todas as opções do canal. Veja a figura 91. Figura 91 59
Consulte a tabela a seguir para detalhes de cada item. Item Fechar canal Fechar todos os canais Iniciar áudio Iniciar áudio bidirecional Iniciar gravação Foto Triplo disparo Reprodução instantânea Reprodução Instalar olho de peixe Olho de peixe Proporção da tela Tipo de stream Ajustar Configuração de canal Tela cheia Função Clique para fechar o canal selecionado Clique para fechar todas as telas Clique para habilitar o áudio Clique para habilitar áudio bidirecional Iniciar gravação local do canal selecionado Tira uma foto da tela selecionada. Clique para salvar uma foto Tira uma foto da tela selecionada. Clique para salvar 3 (três) fotos Permite a reprodução instantânea da tela atual. Configure o tempo desejado em configurações básicas do SIM Plus Clique para ir à função Reprodução e procurar as gravações do canal selecionado Escolha entre as opções: teto, parede e chão Ajuste de cada modo do olho de peixe Ajustar a escala das telas Escolha entre: Stream principal/stream extra Configure brilho/contraste/matiz/saturação do canal Clique para abrir a configuração de dispositivos Clique para entrar no modo de tela cheia Gravação Enquanto estiver visualizando um canal, você pode realizar uma gravação local instantaneamente. Para isso, siga os passos a seguir. Com o canal aberto, clique com o botão direito e selecione a opção Obs.: clique no botão O ícone torna-se, que fica na parte superior do canal, para iniciar a gravação. quando o dispositivo está gravando. para iniciar a gravação. Clique novamente para finalizar a gravação, no botão no topo da tela ou clicando com o botão direito do mouse e selecionando o mesmo botão. Por padrão as gravações locais ficam na pasta C:/Arquivosdeprogramas(x86)/Intelbras/SIMPLUS/records. O capítulo Geral explica como modificar esse local. Foto Enquanto estiver visualizando um canal, você pode tirar uma foto instantaneamente. Para isso, siga os passos: 1. Durante a visualização, clique com o botão direito e selecione Foto. Será exibida uma tela com a foto tirada. Veja a figura 92; Obs.: clique no botão localizado na parte superior do canal para tirar uma foto. 60 Figura 92
2. Escolha o tipo de foto e anote uma observação, se desejar; 3. Clique no botão Salvar. No canto inferior direito será exibido um pop-up com a mensagem Foto salva com sucesso. Na tela de visualização, clique com o botão direito do mouse e selecione Triplo disparo para tirar três fotos de uma única vez. Por padrão o local para salvar as fotos é C:/Arquivosdeprogramas(x86)/Intelbras/SIMPLUS/capture. No capítulo Geral explica como modificar esse local. PTZ Se o dispositivo for do tipo speed dome PTZ ou se a câmera estiver com olho de peixe ativo poderão ser utilizados os controles PTZ. Veja a figura 93. Figura 93 61
Consulte a tabela a seguir para informações detalhadas de cada item. Item Função Clique em para habilitar o menu da câmera. Veja a figura 94. Menu PTZ Direção dos botões Figura 94 Serve para definir a direção do movimento PTZ. Há um total de oito direções. Esquerda/direita parte inferior/inferior superior/inferior/esquerda/direita/superior esquerdo/direito superior. Simulador de mouse Clique em para usar o mouse para ajustar o movimento PTZ. Na figura PTZ, há oito teclas de direção. No centro dessas teclas está o Sistema Inteligente de Posicionamento 3D (SIT). Clique em SIT e arraste o mouse pela tela segurando o botão esquerdo/direto para ajustar o tamanho da seção desejada. Posicionamento 3D Permite utilizar zoom in e zoom out em áreas especificadas. Clique e arraste da esquerda para a direita formando um quadrado sobre a área em que deseja dar zoom. Para diminuir o zoom, arraste da direita para a esquerda. Obs.: só se pode usar o mouse para controlar esta funcionalidade. O 3D apenas funciona com DVRs e câmeras speed dome Intelbras programadas com o protocolo Intelbras-1. Velocidade PTZ Serve para controlar a velocidade de movimento PTZ. Ele suporta velocidade de 1 a 8. Zoom Utilizar a função de zoom da câmera. Obs.: a câmera precisa possuir zoom. Foco Serve para ajustar a definição de vídeo. Íris Serve para ajustar o brilho. Preset Podem ser configurados até 128 presets. Para configurar um preset, posicione a câmera no local desejado e defina o número do preset clicando em. Para acionar o preset, insira o número do preset desejado e clique em. Tour Esta função permite que a câmera alterne entre vários presets. Patrulha Serve para ativar a função de rotação automática. Scan Serve para definir posicionamento auxiliar. Pattern Serve para definir um caminho para que a câmera possa ir e vir. Preset Esta função permite que você ordene o movimento da câmera para uma posição especificada. Configuração do preset Note que o sistema suporta 128 presets por padrão. 1. Como exibe a figura 93, use os controles PTZ para posicionar a câmera no local desejado; 2. Selecione a opção Preset e selecione um número entre 1 e 128 na lista. Clique em para salvar a posição atual. Veja a figura 95. 62
Figura 95 Acionar preset Selecione a opção Preset, exibida na figura 95. Selecione um número e clique em Auto tour Quando a câmera possui vários presets cadastrados, esta função facilitará a mudança entre eles. Importante: antes de utilizar esta função, defina pelo menos dois presets. Configurar tour 1. Selecione a opção Tour e clique no botão ; 2. O sistema exibirá uma tela para configurar um tour. Veja a figura 96; para ir até a posição gravada. Figura 96 63
3. Digite o nome do novo tour e defina os presets. Veja na figura 97; Figura 97 4. Clique no botão Confirmar. Acionar o tour Selecione a opção Tour e o tour desejado e clique em para acionar o tour. 6.2. Reprodução Após gravar os arquivos, você pode visualizá-los com a função Reprodução. Para isso, na tela principal do SIM Plus, clique no botão. Veja a figura 98. Figura 98 64
Reproduzindo gravações de um dispositivo Observe os passos a seguir para procurar e reproduzir uma gravação. 1. Como visto na figura 98, selecione a guia Dispositivos; 2. Selecione os canais que desejar; 3. Selecione o tipo de gravação, tipo de stream, data e hora de início e fim; 4. Clique em para procurar a gravação. Observe que o calendário ficará com os dias que tiveram gravação em verde; 5. Clique em para iniciar a reprodução. Veja a figura 99. Consulte a tabela a seguir para mais detalhes de cada item. Figura 99 Número Item Função 1 Coluna com atalhos de operação : foto. : zoom. : fechar tela. 2 Tela de reprodução Exibe as gravações. 3 Tipo Alterne entre gravação e evento. Controles de reprodução: : o sistema sincronizará para reproduzir a partir do mesmo horário todas as telas de reprodução. 4 Opções da reprodução 5 Configuração do mosaico : pausar a reprodução. : parar a reprodução. : avançar. : velocidade de reprodução. : volume. Defina o modo de divisão das telas entre 1 e 36 telas. : selecione uns dos mosaicos predefinidos ou customize um. : tela cheia. 6 Zoom na linha de tempo Dê um zoom na linha de tempo para poder buscar com mais precisão o horário desejado. 7 Linha de tempo Progresso da linha de tempo. 8 Exportar Exporte os registros do período especificado. 9 Progresso da exportação Visualiza os arquivos que estão sendo ou foram exportados. 65
Reproduzindo gravações locais Siga os passos abaixo para procurar e reproduzir uma gravação local: 1. Como visto na figura 99, selecione a guia Local; 2. Selecione os canais que desejar; 3. Selecione o tipo de gravação, foto ou vídeo, data e hora de início e fim; 4. Clique em para procurar a gravação. Observe que o calendário ficará com os dias que tiveram gravação em verde; 5. Clique em para iniciar a reprodução. Veja a figura 100. Consulte a tabela a seguir para mais detalhes de cada item: Item Coluna com atalhos de operação Tela de reprodução Opções da reprodução Salvar Progresso da exportação Função : foto : zoom Figura 100 : fechar tela Exibe as gravações Controles de reprodução: : o sistema sincronizará para reproduzir a partir do mesmo horário todas as telas de reprodução : pausar a reprodução : parar a reprodução Exportar Há três maneiras de selecionar os registros e exportar: : avançar : velocidade de reprodução : volume Exporta os registros especificados Visualiza os arquivos que estão sendo ou foram exportados Na tela da figura 100 (interface de registro de dispositivos), selecione períodos na linha do tempo e clique em para exportar. Na tela da figura 100 (interface de registro de dispositivos), selecione o tipo de registro e clique em Ok para exportar registros. Na tela da figura 101, selecione os registros e clique em para exportar registros. 66
Veja a interface de exportação na figura 101. Selecione o caminho correspondente e, em seguida, clique no botão Confirmar para exportar. Figura 101 6.3. Alarme Se já tiver configurado os alarmes, é possível ver todos os alarmes que foram disparados. Consulte a seção Configuração de alarme deste manual para informações de como configurar um alarme. Na tela principal do sistema, clique no botão para abrir a função Alarme. Veja a figura 102. Figura 102 67
Se tiver definido a função de vídeo em Configuração de alarme>sistema (seção 5.7), o sistema exibirá uma tela de vídeo quando ocorrer um alarme. Veja a figura 103. Se você marcar a caixa na parte inferior da interface para fazer uma pausa de atualização, a nova ativação do alarme de vídeo não irá substituir o atual. Clique em Gerenciador de alarme na parte inferior direita da tela. Será aberta a tela do gerenciador de alarme para que seja possível visualizar o registro de alarme. Figura 103 6.4. Log Escolha um horário de início/término e selecione o tipo na lista. Clique no botão Procurar. Você pode ver as informações de log. Pode-se visualizar a tela de log na figura 104. Figura 104 68