NOVO CROSSOVER 2008 Veja a cidade de outra forma NEWSLETTER Nº 23 2013
EDITORIAL MSCAR BREVES Análise do Mercado Automóvel - 2013 Como é do conhecimento geral, a economia portuguesa está a atravessar uma grave crise económico-financeira afectando de forma acentuada o sector automóvel. Em 2012 assistimos a uma quebra de 40,7% nas vendas de veículos novos face ao ano de 2011, traduzindo-se nos piores resultados dos últimos 27 anos. O cenário macroeconómico, num contexto de deterioração do rendimento disponível das famílias, e o endurecimento das medidas de austeridade impostas pelo Governo contribuíram de forma decisiva para este desfecho desastroso. De destacar o facto de o sector automóvel, em Portugal, poder ser referenciado como sendo um dos mais importantes, dinâmicos e inovadores da economia nacional. Representando um universo de cerca de 33 mil empresas traduzindo-se sensivelmente em 138 mil postos de trabalho directos. Consequentemente as receitas fiscais geradas pela venda e circulação automóvel em Portugal representam aproximadamente 4% do PIB e 20% do total das receitas fiscais. Assim, a Assembleia da Republica, com o intento de assegurar meios financeiros adequados à reestruturação do sector automóvel, aprovou no passado mês de Agosto uma Resolução que recomenda ao Governo a aprovação de medidas urgentes de apoio ao sector. Destacam-se a promoção de soluções que facilitem o acesso ao financiamento bancário, a criação de um programa de incentivos ao abate e a baixa do ISV para determinados veículos. Apesar desses esforços, e de se ter verificado um aumento de 4,2% nas vendas, durante os primeiros sete meses de 2013, face a igual período de 2012, os resultados obtidos continuam a ser historicamente baixos, comparativamente com os anos anteriores. Sendo que as previsões no curto prazo apontam para uma tendência descente até final de 2013. Para 2014, segundo dados da ACAP, estima-se uma subida de 4,7%, para um total de 90 mil carros vendidos. Estes números revelam um amortecimento da queda do sector, mas ainda assim, os valores ficarão abaixo dos números atingidos no ano passado, em que o mercado caiu 40% para 95.300 carros. A MSCAR tem resistido a esta difícil situação, sem no entanto conseguir contrariar os resultados desfavoráveis. Contudo, sem nunca perder a atitude positiva e de perseverança que a tem orientado no seu percurso. Continuamos a acreditar que somos capazes e que vamos Vencer os desafios que se nos apresentam! Maria do Carmo Lopes (Responsável de Marketing) FICHA TÉCNICA Propriedade: MSCAR, S.A. Design: Atelier do Sul Edição: Departamento de Marketing MSCAR Produção:, Maria do Carmo Lopes, Carina Correia Textos: Fernanda Marques da Silva, Miguel Martins, Maria do Carmo Lopes, Carina Correia, Revista Auto-Foco, Site Auto-Hoje: www.autohoje.com e Site Peugeot: www.peugeot.pt. Opel Cascada estreia motor 1.6 turbo de 200 cv A nova variante do bloco a gasolina de injeção direta de quatro cilindros será apresentada no Salão de Frankfurt, em setembro, e chega ao mercado no outono. O descapotável da marca de Rüsselsheim estreará uma nova versão topo de gama, com 200 cavalos e 300 Nm de binário (com overboost), com caixa manual de seis velocidades. Esta versão da recém-lançada motorização 1.6 SIDI Turbo, que se junta à de 170 cv, debita uma potência específica de 125 cv/litro e permitirá projetar o Cascada até a uma velocidade máxima de 235 km/h. Apesar disso, anuncia consumos de 6,7 l/100 km e emissões de CO2 de 158 g/km. Vendas de automóveis Honda a crescer em Portugal As vendas de automóveis novos Honda mantêm a tendência de crescimento registada nos primeiros meses do ano. Com efeito, as 1.048 unidades matriculadas de Janeiro a Julho de 2013, representam um crescimento efetivo de 6% quando comparadas com o período homólogo um crescimento superior à média do mercado nacional. Estes resultados positivos, conseguidos em condições de mercado difíceis, têm sido sustentados pelo crescimento da procura dos mais recentes modelos. Peugeot fornece 42 ion à C.M. de Lisboa Prevê-se redução, em cinco anos, de 336 toneladas de CO2 na capital após conversão da frota municipal com veículos eléctricos. No âmbito do esforço que a Câmara Municipal de Lisboa está a efetuar em termos de conversão da sua frota automóvel para veículos não poluentes, a Peugeot Portugal foi selecionada, na sequência de um concurso público, para fornecer, em Agosto, 42 unidades do seu modelo eléctrico ion. Chevrolet promove campanhas GPL. Os proprietários de Spark e Aveo Bi-Fuel matriculados até dia 10 de julho de 2013 podem, sem custos associados, substituir o antigo dístico GPL pela nova vinheta. A Chevrolet começou a contactar os seus clientes proprietários de modelos Spark e Aveo Bi-Fuel matriculados até dia 10 de julho de 2013, inclusive, no sentido de virem a poder retirar o antigo dístico GPL e colocar a nova vinheta que representa o fim das restrições a que estavam sujeitos os veículos movidos com este combustível que permite, entre outros, o estacionamento em parques subterrâneos. Todas as unidades matriculadas até 10 de julho estão sujeitas a um simples processo administrativo de atualização do Documento Único Automóvel. Os veículos matriculados atualmente já são comercializados com a nova vinheta. Fonte: Auto-Hoje
MSCAR EVENTO OPEL CLIENTE VIP Realizado no período de 6 a 9 de Julho passado, o Evento Opel Cliente VIP, teve lugar na MSCAR, Sitio do Arneiro, E.N. 125, KM 98,6, 8001-904, em Faro. O evento exclusivo de 4 dias, teve acesso restrito aos clientes detentores de um Passe VIP, emitido antes do evento e mediante confirmação e marcação da sua presença. Esta acção, desenvolvida pela MSCAR em parceria com a General Motors Portugal, cujos resultados superaram as espectativas, foi uma oportunidade única e exclusiva dos nossos clientes adquirirem o seu Opel beneficiando de vantagens adicionais Cliente VIP. Face aos resultados obtidos e ao elevado nível de satisfação, manifestado pelos participantes, a MSCAR pondera a realização de uma nova acção para 2014. Maria do Carmo Lopes (Departamento de Marketing) www.mscar.pt 01
NOVO PEUGEOT 2008 A PEUGEOT PORTUGAL promoveu, no fim-de-semana de 1 e 2, do passado mês de Junho, o lançamento nacional do novo 2008 com uma operação de portas abertas, em toda a rede de concessionários em Portugal, iniciativa cuja adesão superou as expectativas. Com o lançamento deste novo modelo, a Marca reafirma a sua estratégia agressiva na aposta em novos mercados, fazendo crescer a sua oferta. Trata-se de um subsegmento que tem vindo a crescer e irá permitir alcançar novas oportunidades de conquista de clientes. O processo de divulgação do novo modelo, a nível nacional, teve início aproximadamente 1 mês antes da sua comercialização. No âmbito do referido processo duas acções mereceram destaque: Uma inédita operação destinada a todos os clientes particulares que, se até ao dia 2 de Junho efectuassem uma pré-reserva 2008 online, beneficiavam de vantagens a nível de equipamento através de um upgrade de versão; A Manutenção Programada de Série, de carácter permanente e sem qualquer acréscimo no valor da viatura. Deste modo, o cliente beneficia do serviço de manutenção programada durante 4 anos ou 80.000 quilómetros. No âmbito das referidas acções, e considerando este modelo, pelas suas características, naturalmente apropriado para actividades ao ar livre, a MSCAR promoveu a realização de acções de exposição em cinco clubes náuticos no Algarve, nomeadamente em Faro, Tavira, Albufeira, Portimão e Lagos. O feedback obtido, deixou-nos bastante otimistas e consideramos este modelo uma excelente alternativa, combinando estatuto com racionalização de custos. Maria do Carmo Lopes (Departamento de Marketing) Escola de Vela de Tavira Ginásio Clube Naval Faro Clube Naval de Portimão Clube Vela de Lagos Clube Naval de Portimão 02 www.mscar.pt
Peugeot 2008 AVENTUREIRO URBANO Com o novo crossover urbano Peugeot 2008, a Marca convida-o a desfrutar plenamente da vida ao desenvolver um veículo com um design forte, robusto e elegante. Robustez, habitabilidade e modularidade convidam a grandes aventuras em família e entre amigos. Deixe-se levar e viva uma experiência de condução única ao volante deste crossover tão seguro quanto estimulante. SENSAÇÕES DE CONDUÇÃO INÉDITAS Conjugando o savoir-faire do crossover e a perícia da condução, a Peugeot inova com o 2008 e oferece novas sensações graças a uma posição de condução que lhe dá uma outra visão da estrada. Assim que se instala no interior do habitáculo do 2008, descobre a ergonomia de um posto de condução onde todos os comandos estão situados ao alcance da mão: volante de pequenas dimensões que proporciona uma condução ágil e precisa, painel de instrumentos elevado e um Touch Screen de utilização intuitiva. Já a sua distância ao solo e o Grip Control, acabam por transportar o condutor para um universo crossover. e robustez de um SUV moderno e design compacto de um veículo urbano. Na dianteira, o capot finamente modelado transmite uma sensação de protecção e de requinte. O movimento dinâmico e elegante do tejadilho assina uma parte importante do perfil. O olhar recai na traseira do veículo que reúne, de forma elegante, robustez e dinamismo. O porta-bagagens, de fácil acesso, é dominado por um tejadilho com um relevo distinto, inspirado no RCZ. A porta é emoldurada por faróis firmemente ligados à carroçaria e equipados com três garras iluminadas na sua base por LED s. As barras de tejadilho com um design minucioso completam as evocações de lazer do 2008. As generosas superfícies vidradas e o tecto panorâmico em vidro* de grandes dimensões prometem um ambiente interior espaçoso e uma luz excepcional em todo o interior. ELEGÂNCIA E ROBUSTEZ Inovador desde o primeiro olhar, o 2008 consegue casar os universos: elegância dos códigos estilísticos da marca Peugeot, impertinência Caracteristicas Técnicas 1.2 VTi 82cv 1.6 VTi 120cv 1.4 HDi 68 cv 1.6 e-hdi 92 cv 1.6 e-hdi 115 cv MOTOR Cilindrada (cm3) 1.199 1.598 1.398 1.560 1.560 Nº cilindros / Nº de válvulas 3 / 12 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8 Potência máx. (kw (cv) / rpm) 60 (82) / 5.750 88 (120) / 6.000 50 (68) / 4.000 68 (92) / 4.000 84 (115) / 3.600 Binário máx. / rpm (Nm) 118 / 2.750 160 / 4.250 160 / 1.750 230 / 1.750 270 (285*) / 1750 PERFORMANCES Aceleração dos 0 aos 100 km/h (seg) 13,5 9,5 14,9 11,5 13,3 10,4 Velocidade máxima (km/h) 169 196 159 181 180 188 CAPACIDADES E EMISSÕES Consumo Urbano (l/100km) 6,0 7,7 4,6 4,7 4,1 4,7 Consumo Extra-Urbano (l/100 km) 4,3 4,8 3,6 3,6 3,6 3,6 Consumo Misto (l/100km) 4,9 5,9 4,0 4,0 3,8 4,0 Emissões de CO2 (circuito misto) (g/km) 114 135 104 103 98 105 Capacidade do depósito (litros) 50 Fonte: Site Peugeot www.mscar.pt 03
MUDANÇA DE INSTALAÇÕES MSCAR EM PORTIMÃO De forma a fazer face às exigências inerentes à actual situação sócio económica, a MSCAR decidiu proceder a uma reorganização dos seus espaços em Portimão tendo encerrado as instalações da Pedra Mourinha, passando os seus serviços a funcionar noutras instalações também em Portimão. Tendo como objectivo alcançar ganhos de produtividade e eficiência, beneficiando de um aproveitamento de sinergias, e com isto melhorar o serviço a prestar aos seus clientes, os serviços do após venda, oficina e peças, passaram a ser prestados nas instalações da MSCAR sitas no Centro Industrial Vale da Arrancada, na Coca Maravilhas. No que concerne ao salão de exposição das marcas Fiat, Fiat Professional e Alfa Romeo, passou para um novo espaço na Rua Cândido dos Reis, nº 1. No intuito de promover o novo espaço do após venda, os nossos clientes foram convidados a visitarem-nos e, durante o mês de Junho, foi-lhes oferecido um check-up à viatura, com acesso a uma campanha de mudança de óleo e filtro com 30% de desconto. Para usufruir destas condições o cliente apenas teria de proceder ao agendamento da sua visita através do site MSCAR, em www.mscar.pt. Procurando a comodidade, satisfação e fidelização dos nossos clientes convidamo-lo(a) a visitar os novos espaços, assim como a consultar as nossas campanhas, em http://www.mscar.pt/campanhas, e as ofertas WEB, promoções exclusivas através da Internet em http://www.mscar. pt/oferta-web, com benefícios e oportunidades únicas! Maria do Carmo Lopes (Departamento de Marketing) 04 www.mscar.pt
PORTUGUÊS DESENVOLVE NOVO SITE Um jovem português teve a ideia de criar uma empresa para ajudar novos empreendedores a conseguir investimentos. Mediante a sua dificuldade em angariar dinheiro para avançar com o seu próprio negócio transformou esse problema numa plataforma que ajuda novos empresários a iniciar um projecto. O site da Seedrs baseia-se num conceito bastante simples. A empresa pretende facilitar o acesso a fundos a empreendedores que estão no início da sua actividade. As empresas de capital de risco investem apenas em projectos que estejam já adiantados e, por isso conseguir algum dinheiro para arrancar é um problema. Neste contexto a Seedrs pretende democratizar o acesso à possibilidade de investir numa start-up em troca de parte do capital social. Carlos Silva estava em Oxford a tirar um MBA e, no âmbito dos seus estudos conheceu um advogado americano radicado em Inglaterra que já tinha o seu percurso ligado a negócios de fusão e aquisição de empresas. Mais tarde e terminado o curso abriram a empresa com um capital social de apenas 100 libras. A Seedrs tem escritório em Lisboa com uma equipa que se ocupa do desenvolvimento tecnológico da plataforma e em Inglaterra tem outros colaboradores que se ocupam das questões financeiras, legais e institucionais. Mas, os primeiros passos do projecto foram dados quando conseguiram arranjar um investidor inglês que apostava neste tipo de projectos de risco e que os ajudou. A aposta deu frutos e além dele outros amigos e familiares que aceitaram investir receberam as respectivas distribuições de capital. Na Seedrs é possível investir pouco dinheiro e o dinheiro pode ser distribuído por vários projectos. Já existem sites de angariação colectiva de fundos como por ex. a Kickstarter em que qualquer pessoa pode apoiar os projectos que quiser e em troca recebe apenas uma pequena oferta mas a Seedrs marca a diferença, o investidor recebe uma quota na empresa que pode valorizar-se ou não. Qualquer start-up é aceite neste site apenas tem que decidir que investimento pretende e que parte do capital social está disposta a dar em troca. O normal nas empresas da Seedrs é a venda de 20% a 30% distribuídas por dois ou três projectos. Se não for conseguido o financiamento a que se propõem, o dinheiro é devolvido, mas se tiverem sucesso a Seedrs fica com uma percentagem de 7,5%. Os investidores são avisados para os riscos e o potencial retorno no investimento que pode chegar mas que é demorado. De momento as empresas e investidores têm de estar em Inglaterra mas está a ser desenvolvida uma plataforma a utilizadores do resto da Europa. Fonte: Público online SALÃO AUTOMÓVEL GENEBRA 2013 Na Europa apesar da crise a indústria automóvel continua empenhada a apresentar novas apostas introduzindo no mercado produtos mais eficientes no campo energético e ao mesmo tempo automóveis com grandes performances. Neste certame foram expostas mais de 100 novidades e alguns concepts que traçam o caminho do futuro do automóvel. De assinalar uma mudança de paradigma em relação ao que os europeus querem e por isso apareceram os crossovers ou mini Suv s derivados dos carros dos segmentos B e C que deverão ser um sucesso de vendas. A marca Peugeot apresentou o 2008, o 208 GTI e o 208 HYBRID FE modelo feito para ter um consumo médio de 2L por 100 km sendo fabricado com materiais compósitos e policarbonatos, aerodinâmica e rodas específicas. A Fiat apresentou o Abarth 695 Fuoriserie que é um Turbo T-jet de 180 cv e o Fiat 500 L Trekking com dois motores a gasolina e dois a diesel maior altura livre ao solo e controlo de tracção melhorada. A Alfa-Romeo que em 2011 tinha apresentado o 4c Concept protótipo, voltou a ser protagonista com o mesmo modelo mas de produção em série! Vai ter edição limitada, apenas 1000 exemplares, devido à construção com fibra de carbono, e uma performance de 0-100km/h em 4,5s. A marca também o Alfa-Romeo Gloria Concept um automóvel maravilhoso com 4,7 m e está preparado para V6 e V8 biturbo. A Chevrolet apresentou o Captiva, uma modernização da estética e do equipamento do SUV, o compacto Trax e o modelo Spark EV que chegará em 2014. A Honda aposta no regresso do desportivo NSX com lançamento para 2014. Um coupé com sistema híbrido SH-AWD e dois motores eléctricos nas rodas dianteiras, o Civic Sports Wagon e o Honda CR-V 1.6 I-DTEC a 4ª geração do SUV compacto. A KIA marca sul-coreana vai lançar o PRO CEE D GT um compacto desportivo com motor de 204 cv, série limitada a 500 carros. A Opel apresentou o novo Cascada, regressando à produção de descapotáveis, e o Opel Adam Rocks Concept um concept de 3,7 m com ar de crossover e capota têxtil. A Seat com o novo Leon SC com carroçaria de 3 portas do tipo coupé e apenas 4,23 m, 5 motores a gasolina e 4 Diesel. Fonte: Auto Foco Auto Hoje www.mscar.pt 05
MUDANÇA DE ESCOVAS A PARTIR DE 7,83 (Escovas de origem ou escovas da marca Lucas) 01 de Outubro a 30 de Novembro 2013 Troca de Bateria A PARTIR DE 60 (Baterias de origem ou baterias da marca Energy) TROCA DE Pneus A PARTIR DE 46 (Inclui montagem e calibragem) * À exceção das marcas Chrysler, Jeep, Dodge e Kia, cujo desconto a aplicar é de 15%. Os valores indicados incluem o valor de mão de obra e IVA à taxa legal em vigor. Não acumulável com outras campanhas ou outros descontos especiais. 06 www.mscar.pt
NOVO FIAT 500L TREKKING. LIFE EXPLORER. * Fiat com GAMA 500L A PARTIR DE 15.500 ** ChegouÊoÊnovoÊFiatÊ500LÊTrekking,ÊcomÊlookÊtodo-o-terreno,ÊjantesÊ17ÕÕ,ÊnovosÊinteriores,ÊsistemaÊdeÊcontroloÊTraction+ÊeÊsuspens oê sobrelevadaêparaêqueêtodosêosêdiasêsejamêumaêaventura. * Tempo para pensar fora da caixa. ** Preço versão Fiat 500L Pop TwinAir 105cv. Não inclui despesas de legalização e transporte. Visual não contratual. Consumo em ciclo misto: 4,8L/100 Km. Emissões de CO 2 : 112 g/km. www.fiat.pt Facebook.com/FiatPortugal www.mscar.pt 07
NOVO CARTÃO UNIBANCO ADVANTAGE MSCAR ADIRA JÁ! PAGUE AS SUAS DESPESAS NA MSCAR 3 MESES SEM JUROS TAEG: 25.3% (Exemplo para montante de 1.500; prazo de 12 meses; prestações iguais; TAN 25.4%). Em parceria com a Unicre, lançámos no mês de novembro o cartão Unibanco Advantage MSCAR. O novo cartão tem inúmeras vantagens em relação ao seu antecessor.. Pode gerir o seu cartão através da internet;. Efetuar pagamentos ao estado e segurança social;. Usufruir de um serviço de alerta sempre que o cartão é utilizado;. Optar pelo mealheiro bónus (no final de 12 meses é creditado na conta-cartão todo o valor que o cliente colocou de lado, 5% da utilização total, mais um bónus de 5% sobre todo esse valor);. Na MSCAR pode utilizá-lo para pagar as suas despesas em 3 mensalidades sem juros, além de outras condições especiais de pagamento. O cartão que converte euros em kms, que posteriormente poderão ser trocados por produtos ou serviços na MSCAR. Cartão emitido pela UNICRE. Para mais informações contacte a UNICRE - Instituição Financeira de Crédito. 08 www.mscar.pt
A Iperseg em parceria com a Companhia de Seguros Açoreana disponibiliza o Produto Protecção Vida 707 289 700 www.mscar.pt 09
GRUPO GMS IPERRENT LISBOA Av. 5 de Outubro, 54 C 1050-058 Lisboa Telf.: 707 211 700 Fax: 213 541 401 Email: balcao.lisboa@iperrent.pt FARO Est. Nac. 125, Km 98,6 Sítio do Arneiro Apartado 325 8001-904 Faro Telf.: 707 211 700 Fax: 289 805 547 Email: balcao.faro@iperrent.pt IPERSEG FARO Av. da República, nº 156 8000-079 Faro Telf.: 707 289 700 Fax: 289 820 264 Email: geral@iperseg.pt LOJAS APPLE LOJA COLOMBO Centro Comercial Colombo Loja 0.139 1050-050 Lisboa Telf.: 217 102 410 Email: colombo@gms-store.com LOJA ALMADA Almada Fórum Loja 1.30 / 1.31 2810-354 Almada Telf.: 212 509 730 Email: almada@gms-store.com LOJA AMOREIRAS Amoreiras Shopping Center Loja 1126 1070 Lisboa Telf.: 213 802 200 Email: amoreiras@gms-store.com Loja Algarve Est. Nac. 125, Km 98,6 Sítio do Arneiro Apartado 325 8001-904 Faro SERVIÇOS RÁPIDOS MULTIMARCA Vila Real de Sto. António Telf.: 707 281 700 MSCAR SERVIÇO CALL-CENTER MARCAÇÕES DE OFICINA: FARO: 289 090 101 PORTIMÃO: 282 092 001 MSCAR FARO Edifício SEDE Est. Nac. 125, Km 98,6 Sítio do Arneiro Apartado 325 8001-904 Faro Salão de exposição: Fiat, Lancia, Jeep, Kia, Seat, Opel e Chevrolet Após venda: Abarth, Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional, Lancia, Chrysler, Dodge, Jeep, Kia, Opel, Seat e Chevrolet Telf.: 707 289 707 - Fax: 289 803 618 Edifício PREMIUM Est. Nac. 125, Km 98,876 Vale da Venda Apartado 325 8001-904 Faro Salão de exposição: Abarth, Alfa Romeo, Honda e Peugeot Após venda: Honda, Suzuki e Peugeot Tel.: 707 289 707 - Fax: 289 804 003 Edifício Veículos Comerciais Est. Nac. 125 - Vale da Venda Apartado 325 8001-904 Faro Salão de exposição: Fiat Professional, Iveco e Isuzu Após venda: Iveco e Isuzu Telf.: 707 289 707 - Fax: 289 895 989 VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO Edifício V. R. de Sto. António Est. Nac. 125, Hortas Zona Comercial das Amendoeiras 8900-228 Vila Real Sto. António Salão de exposição: Opel Após venda: MSService (Seviços Rápidos Multimarca) Telf.: 707 281 700 - Fax: 281 510 515 PORTIMÃO Edifício Honda Av. D. Afonso Henriques Apartado 153 8501-910 Portimão Salão de Exposição: Honda Telf.: 707 282 700 - Fax: 282 417 461 Edifício Chevrolet Av. Guarané Apartado 153 8501-910 Portimão Salão de exposição: Chevrolet Telf.: 707 282 700 - Fax: 282 420 912 Edifício Alfa Romeo/Fiat/Lancia/Kia/Seat Rua Cândido dos Reis, nº1 Apartado 153 8501-910 Portimão Salão de exposição: Alfa Romeo, Fiat, Lancia, Kia e Seat Telf.: 707 282 700 - Fax: 282 423 115 Edifício Opel Av. D. Afonso Henriques Apartado 153 8501-910 Portimão Salão de exposição: Opel Telf.: 707 282 700 - Fax: 282 420 917 Edifício Coca Maravilhas Travessa Luiz Maravilhas, Lote 40 Centro Industrial Vale da Arrancada, Coca Maravilhas Apartado 153 8501-910 Portimão Salão de exposição: Peugeot Após-venda: Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional, Lancia, Kia, Seat, Opel, Chevrolet e Peugeot. Telf.: 707 282 700 - Fax: 282 092 090 www.mscar.pt geral@mscar.pt www.facebook.com/mscar.pt 21969/8 Atelier do Sul