Relatório de Atividades e Prestação de Contas Anos-calendários 2009, 2010 e 2011
Ano 2009 Atividades - 9 e 10 de junho de 2009, Guairinha etapa Curitiba, 12 a 14 de junho de 2009, Cine Teatro Ópera etapa Ponta Grossa, 19 a 21 de junho de 2009, Teatro Eunice Sartori etapa Francisco Beltrão, 26 a 28 de junho de 2009, Teatro Calil Haddad etapa Maringá, 3 a 5 de julho de 2009, Cine Teatro Luz etapa União da Vitória da II Mostra ABABTG de Dança. O projeto tem co-produção do Centro Cultural Teatro Guaíra e patrocínios da Caixa Econômica Federal, Sesc Paraná e Prefeituras Municipais de Ponta Grossa, União da Vitória, Francisco Beltrão e Maringá. Participaram 850 artistas de 23 cidades do Paraná e 4 de Santa Catarina, com 171 coreografias. Foram oferecidas, mediante doação de latas de leite em pó, 26 oficinas, das quais participaram 277 pessoas. - 27 de julho a 1º de agosto de 2009: evento História e Arte com patrocínio da Galvão Locações e apoio do Centro Cultural Teatro Guaíra, Andrade Vieira Arte e Cidadania, Shopping Crystal Plaza e Porto Seguro. Evento realizado no Shopping Crystal Plaza Curitiba, com o objetivo de arrecadar roupas de dança a serem revertidas para programas sócio-educativos. A programação contou diariamente com diálogos entre personalidades de mundo das artes, comunicação e gastronomia onde foram debatidos temas sobre a inserção da arte no cotidiano das pessoas, além da apresentação de espetáculos de dança, com a participação dos bailarinos do Balé Teatro Guaíra e de 16 grupos de dança de Curitiba e Região Metropolitana. - 4 a 6 de setembro de 2009: Mostra Final da II Mostra ABABTG de Dança no Teatro Guaíra Auditório Salvador de Ferrante / Curitiba-PR. Participaram 252 artistas com 41 trabalhos, representando 18 cidades paranaenses e catarinenses. Foram ofertadas 1 palestra sobre a Evolução de Dança e 6 oficinas, com a participação de 157 pessoas, levando à arrecadação de 52 latas e 88 pacotes de leite em pó, que foram revertidos para o Lar Antonia Curitiba/PR. Foi realizado um espetáculo de Gala com o Balé Teatro Guaíra e a Guaíra 2 Cia de Dança, que apresentaram respectivamente O Segundo Sopro de Roseli Rodrigues e Faces de Eunice Oliveira. Por fim, foi concedido o Premio ABABTG de Incentivo à Dança, que nesta edição levou o nome do bailarino, coreógrafo e maître do Balé Teatro Guaíra, Jair Moraes, ao coreógrafo, grupo e bailarino participantes da Mostra, que tiveram algum destaque nas etapas seletivas. - Dezembro/2009: doação das roupas de dança e ginástica arrecadadas durante a campanha lançada no evento História e Arte, para o Projeto Abrindo Caminhos, do Lar Nazaret, que através de atividades educativas e culturais, atende crianças e adolescentes em situação de risco no bairro Tatuquara / Curitiba/PR. 1
- Projetos submetidos a editais que não foram aprovados: Edital Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna: Zaru?, por Airton Rodrigues. Patrocínio, Parcerias e Apoios Centro Cultural Teatro Guaíra, Caixa Econômica Federal, Galvão Locações, SESC Paraná, Prefeitura Municipal de Ponta Grossa, Prefeitura Municipal de Maringá, Prefeitura Municipal de Francisco Beltrão, Prefeitura Municipal de União da Vitória, AECompany, Restaurante Sushyki, Cantina Villa Itália e E Weg Desing & Hipermídia. Marketing 1.000 calendários do BTG com fotos de Romeu e Julieta, 1.000 cartões de visita ABABTG. Relatório Financeiro 2009 Descrição Receitas Despesas Saldo de caixa de 2008 R$ 3.817,10 Inscrição associados R$ 1.646,52 Renovação associados R$ 6.211,70 Venda produtos R$ 2.712,00 Ajuda de custos Teatro de Dança (I Festival ABABTG de R$ 1.286,87 Novos Coreógrafos) Tarifas bancárias R$ 514,48 Material promocional e brindes (cartão de visita, R$ 6.160,00 calendário BTG) Produtos (cadernos + livros fotos BTG) R$ 3.147,96 Material de escritório (papelaria / fotocópias / impressão / fita linóleo) R$ 452,35 Correios R$ 612,05 Locaweb (domínio e hospedagem site / contas e-mail) R$ 270,00 Cartão associado (impressão) R$ 52,50 Impostos e taxas (IR, alvará e multa) R$ 94,66 Total R$ 15.674,19 R$ 11.304,00 2
Oficina Si Ocê Quisé Ven Rui Moreira Inscrições R$ 205,00 Material divulgação (flyer) R$ 120,00 Cachê liquido (Rui Moreira) R$ 84,00 ISS (retido) R$ 5,00 INSS (retido / patronal) R$ 31,00 Total R$ 205,00 R$ 240,00 II Mostra ABABTG de Dança Patrocínio (Caixa Econômica Federal) R$ 50.000,00 Bilheteria liquida R$ 12.488,24 Inscrições R$ 10.696,82 Venda de fotos e DVDs R$ 564,28 Taxas (reserva teatro / Ecad) R$ 535,80 Correio (regulamento / material divulgação / certificados / comentários) Material de escritório (crachá / papelaria / tonner / embalagem / fita linóleo / impressão) Material divulgação, promoção e assessoria de imprensa (flyer / cartaz / banner / programa / certificado / ingresso / cartaz / camiseta / instalação banner) R$ 944,55 R$ 2.623,94 R$ 19.732,80 Hospedagem R$ 3.480,00 Alimentação R$ 1.398,37 Transporte (ônibus / fretamento / taxi) R$ 2.849,42 Locação equipamento R$ 790,00 Carregadores cenário e equipamentos R$ 360,00 Transporte cenário R$ 5.558,00 Cachê liquido (bailarinos / técnicos / fotografo / registro vídeo / pianista) R$ 23.010,00 Direitos autorais (coreógrafos trabalhos BTG) R$ 3.255,00 ISS (retido) R$ 1.006,71 INSS (retido / patronal) R$ 6.144,34 Total R$ 73.749,34 R$ 71.688,93 Total parcial R$ 89.628,53 R$ 83.232,93 Superávit financeiro em 31/12/2009 R$ 6.395,60 Receitas - Patrocínio: 59,77% - Projetos: 27,26% - Renovações: 7,24% - Venda produtos: 3,82% - Associações: 1,92% 3
Despesas - Execução projetos: 50,04% - Cachê liquido: 27,75% - Tarifas, taxas e impostos: 9,37% - Material promocional e brindes: 7,40% - Produtos: 3,78% - Manutenção ABABTG e material: 1,67% Ano 2010 Atividades - 23 de abril/2010: espetáculo do Balé Teatro Guaíra e Orquestra Sinfônica do Paraná para convidados da ABABTG, com o objetivo de apresentar seus parceiros e projetos e angariar novos associados. - 26 de abril a 2 de maio/2010: História e Arte 2ª. Edição, com realização da ABABTG e Galvão Locações no Shopping Crystal Plaza Curitiba/PR. Contou com a participação de 13 profissionais de diversas áreas culturais e de 16 grupos de dança de Curitiba e Região Metropolitana. Foi lançada a campanha de arrecadação de roupas de dança e ginástica, que serão revertidas a programas sócio-educativos. - maio a julho/2010: etapas seletivas da Mostra Paranaense de Dança 2010: União da Vitória, Francisco Beltrão, Jacarezinho, Campo Mourão, Apucarana, Ponta Grossa e Curitiba. Em todas as cidades do interior foram apresentados dois espetáculos do Balé Teatro Guaíra, sendo um fechado e gratuito para o público carente e outro aberto ao público em geral; ofertadas 6 oficinas condicionadas à doação de latas e pacotes de leite em pó e realizados espetáculos dos artistas locais, que foram submetidos a uma seleção para a Mostra Final, programada para setembro/2010. Na seletiva de Curitiba, a programação contou apenas com a apresentação dos artistas locais. - 11 a 13 de junho/2010: temporada do espetáculo Duas Histórias Movimentadas, do bailarino e coreógrafo Rodrigo Mello, no Teatro da CAIXA Curitiba/PR. Projeto aprovado no Edital de Ocupação dos Espaços da Caixa Cultural 2010, e produzido pela ABABTG. A bilheteria foi revertida para o Projeto de Dança Arte Geral www.artegeral.org.br. 4
- 28 de agosto/2010: Entrega de parte das roupas arrecadadas na campanha de doações de roupas de dança e ginástica, lançada durante o História e Arte 2ª. Edição, para o Projeto Abrindo Caminhos, do Lar Nazaret, que através de atividades educativas e culturais, atende crianças e adolescentes em situação de risco no bairro Tatuquara / Curitiba/PR. - 1 a 5 de setembro/2010: Palco Alternativo da Mostra Paranaense de Dança 2010, no Shopping Crystal Plaza, Curitiba/PR. Projeto patrocinado pela Galvão Locações e apoiado pelo Shopping Crystal Plaza e Centro Cultural Teatro Guaíra. Apresentações abertas e gratuitas na praça de eventos do Shopping Crystal, com a participação dos grupos selecionados para a Etapa Final da Mostra Paranaense de Dança 2010, bailarinos do Balé Teatro Guaíra e grupos convidados. De 21 de agosto à 5 de setembro, no mesmo local, foi realizada uma exposição de fotos dos grupos selecionados na Mostra. - 3 a 5 de setembro/2010: Etapa Final de Mostra Paranaense de Dança 2010, em Curitiba, Teatro Guaíra Auditório Salvador de Ferrante. Contou com a participação de aproximadamente 500 artistas de 30 cidades paranaenses e catarinenses. Em cada dia, a abertura dos espetáculos foi com uma apresentação do Balé Teatro Guaíra e no encerramento foi concedido o Prêmio ABABTG de Incentivo à Dança a um bailarino, a um coreógrafo e a um grupo que se destacaram durante as seletivas. Durante dois dias foram ofertadas 6 oficinas com a participação condicionada à doação de latas e/ou pacotes de leite em pó, revertidas para o Lar Antonia e Associação Cristão de Assistência Social, ambas de Curitiba/PR - 14 de setembro/2010: Entrega da segunda parte das roupas arrecadadas na campanha de doações de roupas de dança e ginástica, lançada durante o História e Arte 2ª. Edição, para a Associação Beneficente Rosanna Cattalini, que através de atividades educativas e culturais, atende crianças e adolescentes em situação de risco de Colombo/PR. - 27 de novembro/2010: Entrega da terceira e última parte das roupas arrecadadas na campanha de doações de roupas de dança e ginástica, lançada durante o História e Arte 2ª. Edição, para o Projeto de Arte Geral, que através de oficinas de balé clássico, dança criativa, improvisação, música e capoeira, atendimentos de musicoterapia e higiene bucal e espetáculos, buscam promover a estimulação integral de seus alunos envolvendo os aspectos psicomotores, sócio-afetivos, cognitivos e lingüísticos do seu desenvolvimento, no bairro Tatuquara Curitiba/PR. - Projetos submetidos a editais que não foram aprovados: Edital de Produção em Dança da Fundação Cultural de Curitiba: Vestida de Grega, por Claudio Fontan e Airton Rodrigues. 5
Mostra Contemporânea de Dança do Festival de Dança de Joinville: Três Histórias Movimentas, por Rodrigo Mello e Marcio Carvalho. Edital do Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna: Vestida de Grega, por Claudio Fontan e Airton Rodrigues. Edital do Prémio Procultura de Estímulo ao Circo, Dança e Teatro Ministério da Cultura: Circulação do Espetáculo Duas Histórias Movimentadas, por Rodrigo Mello e Marcio Carvalho. Edital de Ocupação dos Espaços da Caixa Cultural Brasília e Rio de Janeiro: Duas Histórias Movimentadas, por Rodrigo Mello e Marcio Carvalho. Patrocínio, Parcerias e Apoios Centro Cultural Teatro Guaíra, Caixa Econômica Federal, Galvão Locações, Dom Bosco, Associação Comercial do Paraná, Andersen Ballão Advocacia, SESI PR, SESC PR, Prefeitura Municipal de Ponta Grossa, Prefeitura Municipal de Francisco Beltrão, Prefeitura Municipal de União da Vitória, Prefeitura Municipal de Campo Mourão, Prefeitura Municipal de Apucarana, Prefeitura Municipal de Jacarezinho e AECompany. Marketing 1.500 programas do espetáculo A Lenda das Cataratas do Iguaçu com o Balé Teatro Guaíra e Orquestra Sinfônica do Paraná e 4.000 folders com ficha de inscrição. Relatório Financeiro 2010 Descrição Receitas Despesas Saldo de caixa de 2009 R$ 6.395,60 Inscrição associados R$ 273,26 Renovação associados R$ 4.652,80 Venda produtos R$ 1.822,96 Material promocional (programa) R$ 868,00 Material venda (camiseta O Quebra-Nozes / livro fotos BTG) R$ 1.180,00 Locaweb (domínio / hospedagem site / contas e-mail) R$ 240,00 Material escritório (papelaria / fotocópia / impressão) R$ 1.333,71 Correio R$ 355,50 Coffe break R$ 183,50 6
Tarifas bancarias R$ 396,50 Taxas (ISS / multa) R$ 134,72 Total R$ 13.144,62 R$ 4.691,93 Mostra Paranaense de Dança 2010 Patrocínio (Caixa Econômica Federal) R$ 50.000,00 Bilheteria R$ 16.401,00 Inscrições R$ 17.858,40 Material de divulgação e promoção (flyer / cartaz / programa / certificado / banner / crachá / ingresso / regulamento / camiseta / distribuição / instalação banner) Material de escritório (papelaria / tonner / embalagem / crachá / fita linóleo / impressão) Correio (regulamento / material divulgação / certificados / comentários) R$ 20.288,60 R$ 2.375,45 R$ 1.367,75 Locação equipamento R$ 600,00 Carregador cenário e equipamentos R$ 990,00 Transporte (ônibus / fretamento / taxi) R$ 3.463,84 Alimentação R$ 1.488,00 Hospedagem R$ 2.847,90 Cachê liquido (bailarinos / técnicos / fotografo / registro vídeo / pianista) R$ 27.560,00 ISS (retido) R$ 1.233,38 INSS (retido / patronal) R$ 7.309,25 Taxas (ISS / Ecad) R$ 1.230,84 Direitos autorais (coreógrafos trabalhos BTG) R$ 2.295,00 Total R$ 84.259,40 R$ 73.050,01 Duas Histórias Movimentadas Patrocínio (Caixa Econômica Federal) R$ 24.403,26 Bilheteria bruta R$ 890,00 Taxas (Ecad / ISS / tabelião / correio) R$ 192,56 Material de divulgação e assessoria de imprensa (flyer / cartaz / banner / programa / distribuição) R$ 7.549,25 Despesa camarim R$ 103,89 Cachê liquido (bailarino / técnico / fotografo / registro vídeo) R$ 12.526,72 ISS (retido) R$ 533,38 INSS (retido / patronal) R$ 3.877,95 Doação bilheteria liquida (Arte Geral) R$ 725,83 Total R$ 25.293,26 R$ 25.509,58 7
Festival de Inverno Petrópolis Romeu e Julieta / BTG Patrocínio (Dom Bosco) R$ 16.000,00 SESC RJ R$ 36.075,30 Transporte (avião / fretamento / taxi) R$ 21.524,74 Transporte cenário R$ 6.500,00 Hospedagem (com alimentação) R$ 10.103,12 Cachê (bailarinos e equipe artística BTG) R$ 3.400,00 ISS (retido) R$ 197,56 INSS (retido / patronal) R$ 1.143,93 Direitos autorais R$ 510,00 Total R$ 52.075,30 R$ 43.379,35 O Quebra-Nozes (temporada final de ano BTG) Patrocínio (Associação Comercial do Paraná / Galvão Locações / Andersen Ballão Advocacia / SESI PR) R$ 18.000,00 Bilheteria liquida R$ 6.550,00 Venda de programas R$ 1.796,00 Produção (material cenário e figurino / fotografo / lanche / recepcionistas) R$ 9.283,08 Cachê (técnicos / costureira / camareira) R$ 9.533,57 Total R$ 26.346,00 R$ 18.816,65 Total parcial R$ 201.118,58 R$ 165.447,52 Superávit financeiro em 31/12/2010 R$ 35.671,06 Receitas - Patrocínio: 55,67% - Projetos: 39,94% - Renovações: 2,39% - Venda produtos: 1,86% - Associações: 0,14% Despesas: - Execução projetos: 55,62% - Cachê liquido: 32,05% - Tarifas, taxas e impostos: 9,82% - Manutenção ABABTG e materiais: 1,28% - Produtos: 0,71% - Material promocional e brindes: 0,52% 8
Ano 2011 Atividades - 27 de abril a 1º. de maio/2011: História e Arte 3ª. Edição, com realização da ABABTG e Galvão Locações no Palladium Shopping Center Curitiba/PR. Contou com a participação de 2 importantes profissionais (Andréa Sério e Cristiane Wosniak) da dança nacional, de bailarinos do Balé Teatro Guaíra e de 17 grupos de dança de Curitiba e Região Metropolitana. Foi lançada a campanha de arrecadação de roupas de dança e ginástica, que serão revertidas a programas sócio-educativos. - abril a junho/2011: etapas seletivas da Mostra Paranaense de Dança 2011: Francisco Beltrão, Ibiporã, Ponta Grossa e Curitiba. Em todas as cidades do interior foram apresentados trabalhos coreográficos de bailarinos do Balé Teatro Guaíra; foram ofertadas de 6 a 8 oficinas condicionadas à doação de latas e pacotes de leite em pó e foram realizados espetáculos dos artistas locais, que foram submetidos a uma seleção para a Mostra Final, programada para novembro/2011. Na seletiva de Curitiba, a programação contou apenas com a apresentação dos artistas locais. - 5 e 6 de novembro de 2011: etapa final da Mostra Paranaense de Dança 2011, em Curitiba, Teatro Guaíra Auditório Salvador de Ferrante. Foram dois dias de espetáculos com a participação de aproximadamente 500 artistas. Em parceria com a Fundação Cultural de Curitiba, os artistas selecionados também apresentaram seus trabalhos durante a Corrente Cultural, nas Arcadas de São Francisco e Casa Hoffmann. Também foram ofertadas 4 oficinas de aprimoramento técnico e artístico, com a participação condicionada à doação de latas e/ou pacotes de leite em pó, revertidas para o La Antonia, e foi concedido o Prêmio ABABTG de Incentivo à Dança. - Novembro/2011: produção do espetáculo A Lógica do Pior, do arquiteto, artista plástico e musico Marcio Carvalho, e do bailarino e coreógrafo Rodrigo Mello, contemplado no Edital de Produção de Dança da Fundação Cultural de Curitiba. No Teatro Cleon Jacques, foram realizadas 12 apresentações gratuitas abertas ao público e 10 apresentações dirigidas às unidades regionais da Prefeitura de Curitiba. - Projetos submetidos a editais que não foram aprovados: Edital de Ocupação dos Espaços da Caixa Cultural - Curitiba, Brasília e Rio de Janeiro: Questões e Identidades, por Claudio Fontan. Edital Prêmio Funarte Artes na Rua: Pequenas Porções de Tempo, por Claudio Fontan, Rubia Romani e Reinaldo Pereira. 9
Edital Mecenato Subsidiado 2011 Não Iniciantes da Fundação Cultural de Curitiba: Movimento Cultural 161 Dança, Pesquisa e Discussão, por Claudio Fontan, Airton Rodrigues, Deborah Chibiaque e Reinaldo Pereira. - Projetos submetidos a editais, aprovados em 2011 para serem executados a partir de 2012: Edital de Festivais de Dança e Teatro Caixa: Mostra Paranaense de Dança 2012, por ABABTG. Valor aprovado: R$ 50.000,00 Edital Mecenato Subsidiado 2011 Não Iniciante da Fundação Cultural de Curitiba: O Mundo Fantástico de Strambella episodio 1, por Marcio Carvalho e Rodrigo Mello. Valor aprovado: R$ 87.312,00. Prazo para captação: 18/12/2013. Prazo para execução: 18/06/2014. Patrocínio, Parcerias e Apoios Centro Cultural Teatro Guaíra, Caixa Econômica Federal, Galvão Locações, Fundação Cultural de Curitiba, Prefeitura Municipal de Ponta Grossa, Prefeitura Municipal de Ibiporã, Prefeitura Municipal de Francisco Beltrão, Prefeitura Municipal de União da Vitória e AECompany. Relatório Financeiro 2011 Descrição Receitas Despesas Saldo de caixa em 2010 R$ 35.671,06 Inscrição associados R$ 180,00 Renovação associados R$ 2.120,00 Material promocional (folder produzido em 2010) R$ 920,00 Material de escritório (papelaria/ impressão / fotocópia) R$ 1.881,28 Correio R$ 148,75 Locaweb (domínio / hospedagem site / contas e-mail) R$ 280,00 GVT R$ 391,84 Tarifa bancária R$ 305,18 Móveis escritório / rádio comunicação R$ 750,00 Taxas (multa) R$ 1,25 Taxi R$ 20,00 Honorários contábeis R$ 545,00 Total R$ 37.971,06 R$ 5.243,30 10
O Quebra-Nozes (temporada 2010 - BTG) Produção (material cenário e figurino) R$ 1.242,48 ISS (retido) R$ 513,50 INSS (retido / patronal) R$ 3.509,20 IRRF R$ 27,75 Total R$ 0,00 R$ 5.292,93 Festival de Dança de Campo Mourão Nota Fundacam R$ 601,50 Cachê liquido (Leandro Vieira) R$ 400,00 ISS (nota / retido) R$ 53,88 INSS (retido / patronal) R$ 147,62 Total R$ 601,50 R$ 601,50 Treze Gestos de Um Corpo temporada 2011 BTG Cachê (marceneiro maçanetas cenário) R$ 300,00 ISS (retido) R$ 17,84 INSS (retido / patronal) R$ 110,72 Total R$ 0,00 R$ 428,56 Mostra Paranaense de Dança 2011 Patrocínio (Caixa Econômica Federal / Galvão Locações) R$ 50.650,71 Inscrições R$ 15.934,88 Bilheteria liquida R$ 6.106,55 Venda fotos e DVD R$ 20,00 Material de divulgação (flyer / cartaz / banner / certificado / crachá / camiseta / ingresso / regulamento / distribuição) Material de escritório (papelaria / tonner / crachá / fita linóleo / embalagem) R$ 17.135,50 R$ 1.139,11 Correio (regulamento / material de divulgação) R$ 1.174,90 Taxas (ISS / Ecad / tabelião) R$ 391,55 Cachê liquido (bailarinos / técnicos / fotografo / registro vídeo R$ 31.510,00 / pianista / auxiliar escritório / designer gráfico) ISS (retido) R$ 1.045,20 INSS (retido / patronal) R$ 7.021,48 Transporte (fretamento / taxi) R$ 2.326,20 Total R$ 72.712,14 R$ 61.743,94 A Lógica do Pior Patrocínio (Fundação Cultural de Curitiba) R$ 59.960,00 Taxas (Ecad / cartório / tabelião / bancária) R$ 1.135,40 Cachê (bailarinos / coreógrafo / coordenadores / cenógrafo / figurinista / técnico / projeto visual / designer gráfico / fotografo / registro vídeo / confecção cenário e figurino) R$ 30.156,74 11
ISS (retido) R$ 912,50 INSS (retido / patronal) R$ 8.901,87 IRRF R$ 2.208,90 Material de divulgação e assessoria de imprensa (flyer / cartaz / programa / distribuição) R$ 4.345,00 Produção (material cenário / figurino) R$ 2.662,83 Transporte cenário R$ 240,00 Total R$ 59,960,00 50.563,24 Copel Comissionados BTG Contrato Copel R$ 32.400,00 Cachê (bailarinos comissionados) R$ 24.990,94 ISS (retido) R$ 675,00 INSS (retido / patronal) R$ 4.541,50 IRRF R$ 243,21 Total R$ 32.400,00 R$ 30.450,65 Total parcial R$ 203.644,70 R$ 154.324,12 Superávit financeiro em 31/12/2011 R$ 49.320,58 Receitas - Patrocínio: 65,85% - Projetos: 32,77% - Renovações: 1,26% - Associações: 0,11% - Venda produtos: 0,01% Despesas - Cachê liquido: 56,61% - Tarifas, taxas e impostos: 20,58% - Execução projetos: 19,61% - Manutenção ABABTG e materiais: 2,60% - Material promocional e brindes: 0,60% 12