Medição, registo, ajuste de alarmes Automatizado comtesto Saveris. Compromisso com o futuro

Medição, registo, ajuste de alarmes Automatizado comtesto Saveris. Compromisso com o futuro

testo Saveris : Monitorização da medição dos dados simples, segura e eficiente O sistema de medição testo Saveris mede valores de temperatura e humidade no ambiente e em processo. O sistema de medição fácil de usar fornece uma poupança de tempo e segurança graças ao registo de dados automatizado. 2 Rápida verificação dos componentes do sistema A ampla memória garante a segurança e independência do PC Alarme mesmo sem o PC ligado - via LED - via saída relé - via SMS Sonda por rádio frequência ou sonda por Ethernet podem ser combinadas num único sistema Diagrama Início Editar Opções Modelo _Estilo Copiar.. Abrir Novo grupo Dia Diagrama Fonte Arial Colar Mudar o nome Mês Tabela Tamanho fonte10 Teclado Apagar Alarmes Editar Evolução Ver Fonte Tamanho original Grupo 0 Grupo 1 Outubro 2007 Novembro 2007 Dezembro 2007 Alarmes Sistema Relatórios Hoje 3 Instalação e configuração simples e em poucos minutos Alarma via e-mail ou directamente no ecrã Rendimento através do centro de armazenamento de dados de todos os dados medidos Criação automática de relatórios em PDF

O testo Saveris está pensado para: registo dos dados da temperatura e humidade na produção, garantia da qualidade e I&D bem como em construções monitorizar a temperatura e humidade de produtos em câmaras climatizadas, ex. armazéns, produtos medicinais, produtos alimentares cadeias de frio de produtos alimentares 1 Medição precisa dos valores de temperatura e humidade relativa Instruções simples na instalação das sondas O arranque manual e a recolha de dados já não são necessários Sondas rádio-frequência: conexão simples sem necessidade de cabos Segurança através da transmissão bidireccional via rádiofrequência e capacidade de memória na sonda. 4 Você fica com tempo para o básico. O testo Saveris mede, regista numa central e envia alarmes de aviso se os valores limite forem excedidos

testo Saveris Visão geral do sistema testo Saveris, sondas rádio-frequência As sondas do testo Saveris medem a temperatura e a humidade relativa em ciclos de medição, as sondas registam os dados de medição e enviam-nos para a base central em intervalos regulares. Se o valor limite for excedido, a ligação rádio é estabelecida imediatamente. Através da transmissão bidireccional, a sonda por rário-frequência e a base contactamse mutuamente. Isto, no entanto, assegura que os dados de medição são apenas registados e não sofrem interferências com outros sistemas de rádio-fequência. Um alarme sonoro no caso de em que a ligação por rádio é interrompida por obstáculos. A memória na sonda assegura que os dados de medição são se perdem no caso de um interferência na ligação por rádio. Uma bateria perfeitamente desenvolvida assegura a longevidade da memória da sonda. testo Saveris, sondas rádio-frequência Em campo aberto, a distância de transmissão é de aprox. 300 m a uma frequência de 868 Mhz e aprox. 100 m a uma frequência de 2.4 GHz. Em edifícios, a distância de transmissão é fortemente influenciada pelas condições estruturais tanto das paredes, portas dos frigoríficos ou portas metálicas. A ligação por rádio pode ser aumentada ou diminuída em deficientes condições estruturais utilizando um router. Porque a sonda por rádio e o router apresentam qualidade das suas ligações rádio, a sonda pode ser colocada numa posição estratégica pelo utilizador. Sondas com versões de sensores internos ou externos podem adaptar-se a diferentes aplicações. As sondas rádio estão disponíveis com ou sem visor. Os dados de medição corrente, o estado da bateria e a qualidade da ligação rádio são apresentados no visor. testo Saveris, Router testo Saveris, Sonda Ethernet testo Saveris, sondas rádiofrequência Além das sondas rádio, pode-se utilizar sondas conectadas directamente a Ethernet. Para isso pode-se utilizar a estrutura LAN já existente. Isso facilita a transmissão de dados da sonda À base, inclusive a longas distâncias. As sondas Ethernet podem ser utilizadas durante longos períodos porque estão conectadas à corrente eléctrica e por tanto não necessitam de baterias. A memória interna garante que os dados de medição não se perdem mesmo que falhe o fornecimento de energia eléctrica ou a ligação LAN. No visor apresentam-se os dados actuais de medição e o estado da sonda. As diferentes versões (sonda conectável parcialmente) adaptam-se a qualquer condição da aplicação. testo Saveris, sondas rádiofrequência Se conecta-se um conversor a um jack Ethernet, o sinal de rádio da sonda pode se converter num sinal Ethernet, o que permite combinar a conexão por rádio da sonda com a Ethernet existente inclusive em percursos muito longos de transmissão. testo Saveris, sondas rádio-frequência

testo Saveris, software USB ou Ethernet Testo Saveris, Base Ethernet Testo Saveris, Base testo Saveris, Conversor A base é o coração do testo Saveris e pode guardar 40,000 leituras por canal de medição independente do PC, o que corresponde a um ano de capacidade da memória com uma taxa de medição de 15 minutos. Uma bateria auxiliar assegura que é transmitido qualquer alarme e que não perde-se nenhum dado em caso de falha eléctrica. Os dados do sistema e os alarmes são visualizados no visor da base Saveris. Inclusive se o PC estiver desligado, a base emite um alarme através de LED se ultrapassou algum valor limite, ou opcionalmente através de SMS ou através saída relé a qual pode-se conectar um transmissor de alarmes. No total, uma base pode incorporar 150 sondas por rádio e Ethernet ou 254 canais de medição. A base Saveris é conectada a um PC através de um cabo USB ou Ethernet. A base Saveris proporciona uma elevada versatilidade com a maior segurança. testo Saveris, Sonda Ethernet testo Saveris, software Os dados de medição são transmitidos da base para o PC em que o software do testo Saveris é instalado em apenas alguns minutos utilizando um ajudante de instalação. A configuração do sistema e da sonda também é feita no software. testo Saveris, Sonda Ethernet testo Saveris, Sonda Ethernet Todas as medições são guardadas centralmente na base de dados do software e podem ser vistas a qualquer altura sob a forma de tabela ou gráfico. Todos os alarmes que ocorrem são listados num histórico sob a forma de tabela. A criação automática de relatórios em PDF em intervalos definidos simplifica a documentação. Utilizando a função calendário e o agrupamento das sondas, o funcionamento do software é simples e intuitivo. Na opção de alarme o utilizador pode escolher entre receber uma mensagem através de e-mail ou pop-up directamente no ecrã.

Exemplos de aplicações paratesto Saveris Produção, controlo da qualidade e armazenamento Numa unidade industrial, uma vasta quantidade de dados na produção, controlo de qualidade e armazenamento têm que ser registados. O testo Saveris automatiza a documentação desse dados e informa de alarmes se os limites forem ultrapassados. Os produtos e os processos são desta forma seguros num estável nível de qualidade. Günter Ruf, Presidente dos Directores Straub Druck + Medien AG Com o testo Saveris, Eu tenho uma visão perfeita sobre todos os dados das temperaturas e humidades no processo e desenvolvimento. A informação imediata do sinal de alarme fornece-me uma importante segurança. O testo Saveris é ideal para a utilização na monitorização e documentação de dados de temperatura ambiente no sector de fabricação, em armazéns, câmaras de frio e climatizadas. A maioria das aplicações está coberta pelo testo Saveris com as suas sondas por rádio-frequência ou sondas Ethernet. Laboratórios, hospitais, investigação e desenvolvimento Nas áreas de investigação e desenvolvimento tais como os laboratórios, estes são responsáveis pela monitorização do registo de dados do processo e desenvolvimento em máquinas e produtos sensíveis. O testo Saveris faz o registo na central de inúmeras medições. O testo Saveris garante assim a monitorização simples e segura dos dados em salas de processo, limpas e climatizadas, em câmaras frigoríficas, secadores e salas limpas. O sistema é apropriado para longos e curtos períodos de registo.

Monitorização em cadeias de frio alimentar A conformidade com valores pré-definidos de temperatura é um factor decisivo para a qualidade na produção dos alimentos e é importante para cumprir com as exigências legais de higiene. A monitorização ininterrupta da cadeia de refrigeração num supermercado e em retalhistas da especialidade também é necessária, o testo Saveris automatiza a monitorização das temperaturas ambiente e do produto em fábricas de produção, no armazenamento frigorífico e nas áreas de congelação. Os alarmes são activados sempre que os limites são excedidos. Os dados e os alarmes da medição ocorridos são guardados centralmente numa base de dados e são consequentemente disponibilizados sempre que necessário. O testo Saveris cumpre com a norma EN 12830. Monitorização da climatização em edificios Ao monitorizar o clima de um edifício, a estabilidade das condições é especialmente necessária em museus e arquivos com a finalidade de proteges os objectos sensíveis. O testo Saveris automatiza a gravação de todos os dados do clima. Emitindo alarmes quando os valores de limite são excedidos, o testo Saveris protege o valioso material armazenado das influências indesejadas da temperatura ou da humidade a toda hora. Frank Brunecker, Director do Museu Museu Biberach Com o testo Saveris nós finalmente temos um sistema que documenta automaticamente a nossa sala climatizada. Com isto, eu sei que o nosso prezado inventário estará armazenado em segurança na nossa sala climatizada, e tudo sem cablagem

testo Saveris Software 1 A instalação torna-se fácil Aqui poderá configurar as sondas acopladas. Lista das sondas registadas no sistema No. série K Unidade Nome Limite inferior Limite superior Termopar tipo 1413872 1 ºC Câmara frio 14-14.0-5.0 1413855 1 ºC Contador 1 2.0 7.0 1413842 1 ºC Câmara -20.0-18.0 congelação Conecte a base do Saveris à corrente. A sonda pode ser registada na basa. A sonda é ligada em série e automaticamente identificada pela base. A base do Saveris é conectada ao PC vis USB ou Ethernet. O software é instalado no PC com a ajuda de um especialista. Nomes e valores limite atribuídos. Alguns instrumentos necessitam de entrada manual do tipo do termopar (TC). < Anterior Seguinte> Cancelar O sistema está pronto para configuração. O nome da sonda, valores limite, ciclos de medição e alarmes podem ser adaptados às tarefas individuais de medição. 2 Limpo e sempre actual Diagrama Início Editar Opções Modelo _Estilo Copiar Colar Teclado Abrir Fechar Online Iniciar Online Mudar o nome Apagar Offline Parar Online Agenda Controlo medição Editar Modo funcionamento Online Grupo 0 Dia Mês Evolução Diagrama Histograma Número do campo Ver Gráfico Tabela Alarmes Os dados de medição podem a qualquer altura ser vistos em gráfico ou em tabela. Grupo 0 Grupo1 Tamanho original Outubro 2007 Se os alarmes forem disparados, estes podem ser visualizados separadamente. Novembro 2007 Várias sondas podem ser agrupadas. Unidades lógicas - de acordo com a tarefa pretendida - são assim formadas. Data Hora (ºC) Sala1 (ºC) Sala2 (ºC) Sala3 Dezembro 2007 Os dados de medição podem ser vistos por dias, semanas, meses ou livremente seleccionável. O calendário integrado oferece uma óptima assistência. Ficheiro Sistema Hoje Alarmes NUM 3 Documentação automatizada Relatório diário Zona do armazém frigorífico: valores médios de hora a hora em 03.08.2007 Hora ºC congelador 1 %HR câmara frigorífica 1 ºC frigorífico ºC bebidas ºC congelador 2 ºC congelador 3 ºC congelador 4 A forma e a hora do relatório é definida uma única vez. O criar e guardar relatórios em PDF ocorrem agora automaticamente de acordo com os ajustes pré-definidos. As pastas estão contudo disponíveis para impressão a qualquer altura. Valor máximo, total Valor médio, total Valor mínimo, total

SBE (Small Business Edition) e PROF (Profissional) Agora maior flexibilidade com o software profissional 4 Número do campo Início Editar Opções Modelo _Estilo O software do Saveris está disponível em duas diferentes versões. A versão básica SBE (Small Business Edition) permite as funções básicas do software. No software versão PROF (Profissional) permite interessantes funções adicionais, ex.: A integração na rede através da Ethernet. monitorização constante dos dados de medição é deste modo possível. Os dados de medição podem ser monitorizados por vários PC s integrados na rede. Copiar Abrir Fechar Online Iniciar Online Colar Mudar o nome Apagar Offline Parar Online Agenda Controlo medição Teclado Editar Modo funcionamento Online Grupo 0 Grupo 0 21 48 %HR Grupo 1 Dia Mês Evolução Diagrama Histograma Número do campo Ver Gráfico Tabela Alarmes Outubro 2007 Novembro 2007 Fotos das máquinas ou das salas podem ser guardadas como imagem. Os respectivos valores de medição são apresentados directamente na posição onde esteja a sonda na sala ou na máquina. O link entre a localização e o valor de medição é assim muito fácil de visualizar (ver figura). Ficheiro Sistema Alarmes 41 22 %HR 26 38 %HR Dezembro 2007 Hoje Uma gestão detalhada do alarme oferece a opção de alertar mais do que duas pessoas ao mesmo tempo ou sucessivamente. A depender do dia da semana e da hora, você pode escolher livremente se um alarme é enviado através de e-mail, SMS ou de pop-up. Ver os dados de medição via internet 5 Se o acesso externo aos dados de medição fora da localização for solicitado, pode-se ajustar o acesso à internet para a visualização de todos os dados. Utilizando um servidor Web, o acesso remoto à visualização dos dados de medição após o registo é possível de qualquer local com acesso à internet. Vista geral das versões de software SBE PROF de encomenda Instalação e configuração simples Diagrama/tabelas/vista geral dos alarmes/relatórios em PDF Calendário de gestão Representação do grupo de sondas Transmissão dos alarmes (e-mail, SMS) Gestão detalhada do alarme Monitorização constante no PC com funcionamento contínuo Integração na rede (servidor do cliente) Software SBE, incl. cabo USB de conexão Base-PC 0572 0180 Software PROF, incl. cabo USB de conexão Base-PC 0572 0181

testo Saveris Base A base é o coração do testo Saveris, pode armazenar 40,000 leituras independentemente do PC. No visor da base apresentam-se os dados do sistema e os alarmes. Visualização de alarmes e dados do sistema. Grande memória de dados Informação de alarmes através de LED/relé Alarme por SMS (opcional) Sondas Registo Router Conversor Bateria de emergência integrada Podem ser conectadas até 150 sondas Conexão opcional via USB ou Ethernet técnicos Memória Dimensões Peso Classe de protecção Material da caixa Rádio frequência Alimentação (absolutamente necessária) Bateria rec. Temp. funcionamento Temp. armazenamento Visor Interfaces Sonda rádio conectável Relé de alarme Módulo GSM Configuração 40,000 valores por canal (total máx. 10,160,000 valores) 225 x 150 x 49 mm aprox. 1510 g IP42 Zinco fundido sob pressão / plástico 868 MHz / 2,4 GHz Alimentador 6.3 V DC, alternativa 24 V AC/DC através de fichas/terminais roscados Pilha de Ião de Lítio (para registo de segurança dos dados e SMS de emergência em caso de falha do fornecimento de electricidade) -10... +50-40... +85 visor gráfico, 4 teclas de controlo USB, rádio, Ethernet podem ser conectadas directamente no máx. 15 sondas atrávés da interface por rádio, máx. 150 através de rádio/router/copnversor/ethernet, máx. 254 canais máx. 1 A, máx. 30 W, máx. 60/25 V DC/AC, contacto NC ou NO 850/900/1800/1900 MHz não é válido para o Japão e Coreia do Sul Base de mesa e suporte de parede incluídos de encomenda 868 MHz 2.4 GHz Base Saveris, rádio-frequência 868 MHz 0572 0120 Base Saveris, rádio-frequência 2.4 GHz 0572 0160 Antenas ou alimentadores, não incluídos. Nota sobre as rádio-frequências 868 MHz 2.4 GHz Base Saveris, rádio-frequência 868 MHz, módulo GSM integrado (para alarme por SMS) 0572 0121 868 MHz: países zona EU e outros (ex. CH, NOR) Base Saveris, rádio-frequência 2.4GHz, módulo GSM integrado (para alarme por SMS) 0572 0161 2.4 GHz: países fora da zona EU (lista disponível em www.testo.com/saveris)

testo Saveris Componentes: Router, conversor e acessórios A ligação por rádio poder ser melhorada ou ampliada a cobertura em casos de obstáculos se for utilizado um router. Naturalmente, o sistema Saveris pode utilizar vários routers, mas não conectados em série. Se conectar um conversor a um jack Ethernet, o sinal de rádio pode ser convertido num sinal Ethernet, isto permite combinar a ligação de uma sonda rádio com a utlização de uma Ethernet existente inclusive em percursos de transmissão muito distantes. Acessórios Dimensões Peso Alimentação de tensão Temp. funcionamento Temp. armazenamento Material da caixa Classe de protecção Interfaces Sonda rádio conectável Suporte de parede Versões 868 MHz 2.4 GHz Saveris, Router -20... +50-40... +85 Plástico IP54 Rádio máx. 5 incluído Router Saveris, 868 MHz, transmissão por rádio Router Saveris, 2.4 GHz, transmmissão por rádio Rádio Rádio O alimentador não está incluído. Saveris, Conversor Ethernet Rádio aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 85 x 100 x 35 mm aprox. 180 g aprox. 190 g Alimentador 6.3 V DC, Alimentador 6.3 V DC, alternativa 24 V AC/DC através alternativa 24 V AC/DC através de fichas/terminais roscados de fichas/terminais roscados 0572 0119 0572 0159-20... +50-40... +85 Plástico IP54 Rádio, Ethernet máx. 15 incluído Conversor Saveris, 868 MHz, para converter o sinal de rádio a Ethernet 0572 0118 Conversor Saveris, 2.4 GHz, para converter o sinal de rádio em Ethernet 0572 0158 Alimentação de tensão Pilha para sonda por rádio (4 pilhas AA magnésio alcalinas) Pilha para sonda rádio para utilização a baixo dos -10 ºC (4 pilhas Energyzer L91 Photo lithium) Alimentador 100-240 V DC; para a base, router, conversor, sonda Ethernet do testo Saveris Unidade de alimentação (montagem sobre o rail DIN) 90 a 264 VAC / 24 VDC (2,5A) Unidade de alimentação (de mesa) 110 a 240 VAC/24 VDC (350mA) Outros 1 2 Antena com base magnética com 3 m de cabo, para base com módulo GSM Módulo de alarme (visual + acústico), pode-se conectar à alarme relé da base, diâm. 70 x 164 mm, 24 V AC/DC ou 320 ma, contínuo: vermelho, tom contínuo: buzina aprox. 2.4 khz Software 0515 0414 0515 0572 0554 1096 0554 1749 0554 1748 0554 0524 Software SBE, incl. cabo USB de conexão Base-PC 0572 0180 Software PROF, incl. cabo USB de conexão Base- PC Software de ajuste do Saveris, incl. cabo conexão para sondas rádio-frequência e Ethernet Visualização dos dados de medição através da Internet Certificados de calibração Certificado de calibração ISO de temperatura; Data logger de temperatura; pontos de calibração -18 ; 0 ; +60 por canal/instrumento Certificado de calibração DKD de temperatura; Data logger de temperatura; pontos de calibração -20 ; 0 ; +60 ; por canal/instrumento Certificado de calibração ISO de humidade; Data logger de humidade, pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 ºC, por canal/instrumento Certificado de calibração DKD de humidade; Data logger de humidade, pontos de calibração 11,3 %HR e 75,3 %HR a +25 ºC, por canal/instrumento 0629 6666 0572 0181 0572 0183 mediante solicitação 0520 0151 0520 0261 0520 0076 0520 0246 1 2 Nota sobre as rádio-frequências 868 MHz: países zona EU e outros (ex. CH, NOR) 2.4 GHz: países fora da zona EU (lista disponível em www.testo.com/saveris) Antena com base magnética Módulo de alarme (visual + acústico), pode-se conectar à alarme relé da base

testo Saveris Compententes: Sondas rádio Versões de sondas com sensor de temperatura interno e externo e com humidade para adaptar-se a qualquer aplicação. As sondas rádio estão disponíveis opcionalmente com ou sem visor. Da mesma forma apresentam-se os dados de medição actuais, o estado da bateria e a qualidade do sinal de rádio. interno 81 mm interno %HR, Pt TP 100 %HR 81 mm externo 81 mm externo 81 mm externo interno Rádio Sensor interno Sonda externa Tipo de sonda Gama de medição Exactidão Resolução Tipo de sonda Gama de medição (Instrumento) Exactidão (Instrumento) Resolução Conexão Saveris T1 Sonda rádio com interna -35... +50 ±0.4 (-25... +50 ) ±0.8 (Gama de medição restante) 0.1 Saveris T2 Sonda rádio com conexão para sonda externa e interna, contacto de porta -35... +50 ±0.4 (-25... +50 ) ±0.8 (Gama de medição restante) 0.1-50... +150 ±0.2 (-25... +70 ) ±0.4 (Gama de medição restante) 0.1 através conector mini-din, cabo ligação para contacto de porta (1.80 m), incluído. Saveris T3 Sonda rádio 2 canais com conexão para 2 sondas TP externas (Seleccionar características do TP) TP tipo K TP tipo J -195... +1350-100... +750 TP tipo T TP tipo S -200... +400 0... +1760 0.5 ou 0.5% do v.m. 0.1 / TP tipo S 1 2 TPs via conector TP, diferença de potencial máx. 2V Saveris Pt Sonda rádio com conexão para 1 sonda Pt100 externa Pt100-200... +600 a 25 ±0.1 (0... +60 ) ±0.2 (-100... +200 ) ±0.5 (Gama de medição restante) 0.01 1 Pt100 via conector mini-din Saveris H3 Sonda rádio de humidade -20... +50 ±0.5 0.1 / 0.1 td Sensor de humidade 0... 100 %HR ±3 %HR 0.1% Dimensões (carcaça): Peso Tipo de pilha Autonomia da pilha Material da caixa Classe de protecção Rádio frequência Taxa de medição Cumprimento com a Norma Temp. funcionamento Temp. armazenamento Visor (opcional) Distância de transmissão Suporte de parede Versões Versão sem visor 868 MHz 2.4 GHz Versão com visor Versão sem visor Versão com visor IP68 Saveris T1 0572 1110 Saveris T1 D 0572 1120 Saveris T1 0572 1150 Saveris T1 D 0572 1160 As pilhas AA magnésio alcalinas (0515 0414) estão incluídas. 80 x 85 x 38 mm aprox. 240 g 4 pilhas AA Duração da pilha a +25 ºC, 3 anos: para aplicações em congelados, 3 anos com pilha L91 Photo lithium Energyzer Plástico IP68 IP54 IP68 IP42 868 MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, configurável de 1 min até 24 h DIN EN 12830-35... +50-20... +50-40... +55 LCD de duas linhas; 7-segmentos com caracteres aprox. 300 m sem obstáculos a uma frequência de 868 MHz, aprox. 100 m sem obstáculos a uma frequência de 2.4 GHz incluído Saveris T2 0572 1111 Saveris T2 D 0572 1121 Saveris T2 0572 1151 Saveris T2 D 0572 1161 Saveris T3 0572 9112 Saveris T3 D 0572 9122 Saveris T3 0572 9152 Saveris T3 D 0572 9162 Saveris Pt 0572 7111 Saveris Pt D 0572 7121 saveris Pt 0572 7151 Saveris Pt D 0572 7161 Saveris H3 0572 6110 Saveris H3 D 0572 6120 Saveris H3 0572 6150 Saveris H3 D 0572 6160

testo Saveris Componentes: Sondas Ethernet Pode-se utilizar a infraestrutura LAN já existente através da sonda Ethernet, o que permite a transferência de dados da sonda à base, inclusive a grandes distâncias. As sondas Ethernet dispõem de visor. Pt 100 externo %HR, TP externo %HR externo %HR externo 100 mm 100 mm Ø 12 mm Ø 12 mm Ethernet Saveris Pt E Sonda Ethernet com conexão externa para sonda Pt100 Saveris T4 E Sonda Ethernet de 4 canais com 4 conexões para sonda TP Saveris H2 E Sonda Ethernet humidade 2 % Saveris H1 E Sonda Ethernet humidade 1 % Sonda externa Tipo de sonda Gama de medição (Instrumento) Exactidão (Instrumento) Resolução Conexão Dimensões (carcaça): Peso Alimentação (absolutamente necessária) Pilha auxiliar Material da caixa Classe de protecção Taxa de medição Temp. funcionamento Temp. armazenamento Visor Suporte de parede Pt100-200... +600 a 25 ±0.1 (0... +60 ) ±0.2 (-100... +200 ) ±0.5 (Gama de medição restante) 0.01 1 Pt100 via conector mini-din aprox. 220 g Saveris Pt E Com visor 0572 7191 Não inclui alimentador TP tipo T -200... +400 TP tipo K -20... +70 Sensor de humidade 0... 100 %HR* -195... +1350-100... +750 0.5 ou 0.5% do v.m. até 90 %HR: ±2 %HR ±0.5 até 90 %HR: ±(1 %HR +0.7 % do > 90 %HR: ±3 %HR v.m.) a +25 > 90 %HR: ±(1.4 %HR +0.7 % do v.m.) a +25 0.1 / TP tipo S 1 0.1% / 0.1 td 0.1 0.1% / 0.1 td Interface para manutenção mini-din acesso externamente 4 TPs via conector TP, diferença de potencial máx. 50 V aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 220 g aprox. 230 g aprox. 230 g Alimentador 6.3 V DC; alternativa 24 V AC/DC através de fichas/terminais roscados Saveris T4 E Com visor 0572 9194 TP tipo S 0... +1760 TP tipo J Sensor de humidade 0... 100 %HR* Ião de lítio Plástico IP54 2 s... 24h -20... +70-40... +85 LCD de duas linhas; 7-segmentos com caracteres incluído Saveris H2 E Com visor 0572 6192 Saveris H1 E Com visor 0572 6191-20... +70 ±0.2 (0... +30 ) ±0.5 (Gama de medição restante) 0.1 *não indicado para aplicações de elevada humidade contínua Filtros sinterizados para sondas Ethernet Saveris H1 E e H2 E Filtro metálico, Ø 12 mm para a sonda de humidade, para a medição a velocidades de fluxo inferiores a 10 m/s Filtro em malha metálica, Ø 12 mm Filtro sinterizado de Teflon, Ø 12 mm, para substâncias corrosivas;, áreas com humidade elevada (medições permanentes), altas velocidades de fluxo Filtro em aço inoxidável sinterizado, Ø 12 mm, para encaixar em sondas de humidade, para a medição em ambientes com alta velocidade de fluxo ou ar poluído Frascos com soluções salinas testo para controlo e ajuste da humidade de sondas de humidade 11,3 %HR / 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humidade, Controlo rápido ou calibração da sonda de humidade 0554 0755 0554 0757 0554 0756 0554 0647 0554 0660

testo Saveris Acessórios: Sondas de temperatura externas Pt 100 Sondas conectáveis Sonda para alimentos resistente (IP65) de aço inoxidável Pt100 Sonda de imersão/penetração resistente e estanque Pt100 Figura Gama de medição Exactidão t99 125 mm 15 mm -50... +400 Classe A (-50... +300 ), Classe B (gama de medição 10 s 0609 2272 Ø 4 mm Conexão: Cabo fixo estendido Ø 3 mm restante) Cabo fixo estendido 114 mm Ø 5 mm -50... +400 Classe A (-50... +300 ), Classe B (gama de medição restante) 0609 1273 Cabo de ligação para sonda fixa Pt100 com terminais roscados (tecnologia 4 fios) 0554 0213 50 mm Ø 3.7 mm 12 s TP Sondas conectáveis Figura Gama de medição Exactidão t99 Sonda fixa com capa protectora em aço 40 mm -50... +205 Classe 2* 20 s 0628 7533 inox, TP tipo K Ø 6 mm Conexão: Cabo fixo estendido 1.9 m Sonda de ar resistente, TP tipo K 115 mm -60... +400 Classe 2* 25 s 0602 1793 Sonda magnética, força de aderência aprox. 20 N, com íman, para a medição em superfícies metálicas Sonda magnética, força de aderência aprox. 10 N, com íman, para temperaturas elevadas, para a medição em superfícies metálicas Sonda para tubos de diâmetro 5... 65 mm, com cabeça de medição substituível, gama de medição curtos períodos até +280, TP tipo K Sonda para tubos com fita de velcro para a medição da temperatura em tubos com diâmetro máx. até 120 mm, Tmáx. +120, TP tipo K Termopar com ficha TP, flexível, comprimento 800 mm, fibra de vidro, TP tipo K Termopar com ficha TP, flexível, comprimento 1500 mm, fibra de vidro, TP tipo K Termopar com ficha TP, flexível, comprimento 1500 mm, Teflon, TP tipo K 35 mm Cabo fixo estendido 75 mm Conexão: Cabo fixo estendido 1.6 m 395 mm Conexão: Cabo fixo estendido 1.5 m Conexão: Cabo fixo estendido 1.2 m 800 mm Ø 1.5 mm 1500 mm Ø 1.5 mm 1500 mm Ø 1.5 mm Ø 20 mm Ø 21 mm 20 mm -50... +170 Classe 2* 150 s -50... +400 Classe 2* -60... +130 Classe 2* 5 s -50... +120 Classe 1* 90 s -50... +400 Classe 2* 5 s -50... +400 Classe 2* 5 s -50... +250 Classe 2* 5 s 0602 4792 0602 4892 0602 4592 0628 0020 0602 0644 0602 0645 0602 0646 Sonda de imersão, flexível 500 mm -200... +1000 Classe 1* 5 s 0602 5792 Ø 1.5 mm Ponta de medição de imersão, flexível, para medições em ar/gases de escape (não é adequada para medições em fundições), TP tipo K Conexão: Cabo fixo estendido 1.2 m Ø 3 mm Ø 4 mm 1000 mm -200... +1300 0602 5693 A exactidão específica das sondas Ethernet e Rádio Saveris é obtida utilizando estas sondas externas. *De acordo com a norma EN 60584-2, a exactidão da Classe 1 aplica-se de -40 a +1000 ºC (Tipo K), a Classe 2 de -40 a +1200 ºC (Tipo K), a Classe 3 de -200 a +40 ºC (Tipo K). Classe 1* 4 s Pode encontrar a sonda de temperatura adequada à sua aplicação ou pedir uma sonda personalizada no catálogo Sondas fixas de temperatura

testo Saveris Acessórios: Sondas de temperatura externas Sondas conectáveis Figura Gama de medição Exactidão da sonda t99 Mini-sonda, IP54 35 mm Ø 3 mm -20... +70 ±0.2 (-20... +40 ) ±0.4 (+40.1... +70 ) 15 s 0628 7510 Sonda integrada com capa em alumínio, IP65 Sonda de imersão/penetração exacta, comprimento do cabo de 6 m, IP67 Sonda de imersão/penetração exacta, comprimento do cabo de 1,5 m, IP67 Sonda de temperatura para superfícies de paredes (p. ex. para detectar danos em materiais de construção) Sonda para alimentos de aço inoxidável (IP65) com cabo PUR Sonda para tubos com fita Velcro para diâmetros de tubo até 75 mm no máx., Tmáx. +75, 40 mm Ø 6 mm Conexão: Cabo fixo estendido; Comprimento do cabo: 2.4 m 40 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Conexão: Cabo fixo estendido; Comprimento do cabo: 6 m 40 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Conexão: Cabo fixo estendido; Comprimento do cabo: 1.5 m 300 mm Conexão: Cabo fixo estendido; Comprimento do cabo: 3 m 125 mm Ø 4 mm Ø 3 mm Conexão: Cabo fixo estendido; Comprimento do cabo: 1.5 m Conexão: Cabo fixo estendido; Comprimento do cabo: 1.5 m 30 mm 15 mm -30... +90 ±0.2 (0... +70 ) ±0.5 (Gama de medição restante) -35... +80 ±0.2 (-25... +74.9 ) ±0.4 (Gama de medição restante) -35... +80 ±0.2 (-25... +74.9 ) ±0.4 (Gama de medição restante) 190 s 5 s 5 s -50... +80 ±0.2 (0... +70 ) 20 s -50... +150 2) ±0.5% do v.m. (+100... +150 ) 8 s ±0.2 (-25... +74.9 ) ±0.4 (Gama de medição restante) -50... +70 ±0.2 (-25... +70 ) ±0.4 (-50... -25.1 ) 0628 7503* 0610 1725* 0628 0006* 0628 7507 0613 2211* Sonda de imersão/penetração estanque 115 mm 50 mm -50... +150 ±0.5% do v.m. (+100... +150 ) 10 s 0613 1212 ±0.2 (-25... +74.9 ) Ø 5 mm Ø 4 mm ±0.4 (Gama de medição restante) Conexão: Cabo fixo estendido 0613 4611 A exactidão específica das sondas Ethernet e Rádio Saveris é obtida utilizando estas *Sonda testada de acordo com a norma EN 12830 para a utilização nos sectores de transporte e armazenamento sondas externas. 2) Gama de longa duração +125, curta duração +150 ou +140 (2 minutos) Pode encontrar a sonda de temperatura adequada à sua aplicação ou pedir uma sonda personalizada no catálogo Sondas fixas de temperatura

testo Saveris Kits Você poderá escolher todos os componentes individualmente, lógico, mas também lhe damos a possibilidade de escolhers um Kit testo Saveris, que por sua vez poderá ser ampliado de acordo com as suas necessidades. Saveris, Kit 1 Saveris, Kit 2 Saveris, Kit 3 Kit 1: 868 MHz, composto pela base 0572 0120, 3 sondas por rádio sem visor 0572 1110, alimentador para a base 0554 1096 e software SBE 0572 0180 com cabo USB incluído. Kit 2: 868 MHz, composto pela base 0572 0120, 5 sondas por rádio com visor 0572 1120, router 0572 0119, 2 alimentadores (para base e router) 0554 1096 e software SBE 0572 0180 com cabo USB incluído. Kit 3: 868 MHz, composto pela base 0572 0121 com módulo GSM para alarme por SMS incluído, antena com suporte magnético 0554 0524, 5 sondas por rádio com visor 0572 1120, router 0572 0119, 2 alimentadores (para base e router) 0554 1096 e software SBE 0572 0180 com cabo USB incluído Kit 1, 868 MHz 0572 0110 Kit 2, 868 MHz 0572 0111 Kit 3, 868 MHz 0572 0112 Kit 1: 2.4 GHz, composto pela base 0572 0160, 3 sondas por rádio sem visor 0572 1150, alimentador para a base 0554 1096 e software SBE 0572 1080 com cabo USB incluído. Kit 1, 2.4 GHz 0572 0150 Kit 2: 2.4 GHz, composto pela base 0572 0160, 5 sondas por rádio com visor 0572 1160, router 0572 0159, 2 alimentadores (para base e router) 0554 1096 e software 0572 0180 com cabob USB incluído Kit 2, 2.4 GHz 0572 0151 Kit 3: 2.4GHz, composto pela base 0572 0121 com módulo GSM para alarme por SMS incluído, antena com suporte magnético 0554 0524, 5 sondas por rádio com visor 0572 1120, router 0572 0119, 2 alimentadores (para base e router) 0554 1096 e software SBE 0572 0180 com cabo USB incluído Kit 3, 2.4 GHz 0572 0152

Ajuste e assistência técnica Ajuste Todas as sondas são configuradas de fábrica, com o seu respectivo protocolo. Voce pode efectuar outras calibrações ou ajustes no local, está disponível o software de ajuste Saveris (acessório). Após o ajuste, os dados são armazenados na sonda. Tanto o software de ajuste como o software Saveris suportam estes dados para que seja possível consultar o histórico dos ajustes. Para efectuar o ajuste, as sondas Ethernet e por rádio conectam-se a um cabo através da interface de manutenção. Se não desejar efectuar, você mesmo, a calibração ou ajuste, a Testo disponibiliza o seu próprio serviço de calibração. de encomenda Software de ajuste do Saveris, incl. cabo conexão para sondas rádiofrequência e Ethernet 0572 0183 Assistência técnica A Testo é um fabricante de instrumentos de medição e sistemas de medição com presença mundial, com 27 filiais internacionais e numerosos representantes em muitos outros países. Naturalmente, a Testo oferece serviço técnico em cada país. Para mais informação sobre o testo Saveris e seus componentes, por favor consulte a subsidiária da Testo do seu país. Para localizar a nossa empresa no seu país, por favor consulte www.testo.com.