FOLHA DE CAPA TÍTULO ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA TUBOS EM AÇO CARBONO NÚMERO ORIGINAL NÚMERO COMPAGAS FOLHA ET-6000-6520-200-TME-001 ET-65-200-CPG-001 1 / 8 CONTROLE DE REVISÃO DAS FOLHAS ESTA FOLHA DE CONTROLE INDICA EM QUE REVISÃO ESTÁ CADA FOLHA NA EMISSÃO CITADA E AO DESTINATÁRIO É SOLICITADO SUBSTITUIR AS FOLHAS SUPERADAS PELAS ÚLTIMAS REVISÕES, DE ACORDO COM A INDICAÇÃO DESTA FOLHA REVISÃO 5 6 7 8 9 10 REVISÃO 11 12 13 14 15 REVISÃO FOLHAS FOLHAS FOLHAS 1 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 2 5 6 7 8 8 10 2 11 12 13 13 15 3 5 6 7 8 8 10 3 11 12 13 14 15 4 -- -- 7 8 9 9 4 9 9 13 14 15 5 -- -- -- -- 9 9 5 9 9 13 13 15 6 -- -- -- -- 9 9 6 9 9 13 13 15 7 -- -- -- -- -- -- 7 -- -- 13 13 13 8 -- -- -- -- -- -- 8 -- -- 13 13 13 CONTROLE DE REVISÕES REV. CÓD. DATA DESCRIÇÃO DA ALTERAÇÃO EXECUÇÃO APROVAÇÃO 12 RG 07/10/11 ADAPTAÇÕES COMPLEMENTARES NOS ITENS 1 E 2, JC JC CORRESPONDENTES À PROTEÇÃO ADICIONAL DOS TUBOS 13 RG 26/11/13 INCLUSÃO ITEM 4 - INSPEÇÕES GM JC 14 RG 02/12/14 ADAPTAÇÃO NA ESPECIFICAÇÃO DE TUBOS PRETO GC JC 15 RG 17/12/14 ADAPTAÇÃO NOS ITENS CORRESPONDENTES A GC JC MARCAÇÃO DOS TUBOS CÓDIGO / FINALIDADE DA EMISSÃO PR - PRELIMINAR PA - PARA APROV. CLIENTE CT - P/COTAÇÃO RG REVISÃO GERAL PI - PARA INFORMAÇÃO AP - APROVADO P/ CLIENTE PC - PARA CONSTRUÇÃO PL - PARA LICITAÇÃO 1
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ET-65-200-CPG-001 TUBOS DE AÇO CARBONO 1 TUBOS REVESTIDOS (Classe 300#) Destinados a construção de rede de Gás Natural com pressão máxima de operação 36,75 kgf/cm 2. Material: Aço Carbono API 5L Gr. L245 (PSL1), com ou sem costura Dimensões: Conforme API 5L Espessuras: Conforme tabela DIÂMETRO NOMINAL 2 4 6 8 10 12 Código TU-02-02 TU-02-04 TU-02-06 TU-02-08 TU-02-10 TU-02-12 Diâmetro externo (mm) 60,3 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 Espessura (mm) Sch40 Sch.40 4,8 4,8 6,4 7,1 Comprimento unitário nominal: 12 metros NOTA: os comprimentos unitários dos tubos a serem fornecidos deverão estar compreendidos entre 8m e 13m. O comprimento total do lote poderá variar entre + 2% da extensão nominal solicitada. Acabamento superficial: Externamente em polietileno extrudado (revestimento reforçado), conforme norma DIN-30670; Internamente nu. Extremidade: Biseladas para solda de topo (BW) conforme ANSI B16.25 Inspeção e teste: conforme API 5L Certificado: conforme API 5L Identificação: Externamente: conforme API 5L, acrescido do número do tubo; Internamente: gravar o número do tubo em uma das extremidades (não será aceito etiqueta, somente gravação manual ou mecanizada). Os tubos deverão ter identificação do material, código e diâmetro nominal, com marcação a ser realizada tanto na parte externa quanto na parte interna do tubo Proteção adicional: Os tubos deverão ter suas extremidades pintadas com verniz e posteriormente tamponadas com tampas plásticas, as quais deverão apresentar o maior aperto possível em relação à extremidade do tubo, visando minimizar a corrosão atmosférica na parte interna do mesmo. Caberá também ao CONTRATADO, o fornecimento de uma quantidade adicional de 30% de tampas plásticas, em relação às quantidades fornecidas, para cada bitola de tubo considerada. 2
2 TUBOS REVESTIDOS (Classe 600#) ET-65-200-CPG-001 Destinados a construção de rede de Gás Natural com pressão máxima de operação 73,5 kgf/cm 2. Material: Aço Carbono API 5L Gr. L245 (PSL1), com ou sem costura Dimensões: Conforme API 5L Espessuras: Conforme tabela DIÂMETRO NOMINAL 4 6 8 10 12 Código TU-02-04 TU-02-06 TU-02-08 TU-02-10 TU-02-12 Diâmetro externo (mm) 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 Espessura (mm) Sch.40 4,8 4,8 6,4 7,1 Comprimento unitário nominal: 12 metros NOTA: os comprimentos unitários dos tubos a serem fornecidos deverão estar compreendidos entre 8m e 13m. O comprimento total do lote poderá variar entre + 2% da extensão nominal solicitada. Acabamento superficial: Externamente em polietileno extrudado (revestimento reforçado), conforme norma DIN-30670; Internamente nu. Extremidade: Biseladas para solda de topo (BW) conforme ANSI B16.25 Inspeção e teste: conforme API 5L Certificado: conforme API 5L` Identificação: Externamente: conforme API 5L, acrescido do número do tubo; Internamente: gravar o número do tubo em uma das extremidades (não será aceito etiqueta, somente gravação manual ou mecanizada). Proteção adicional: Os tubos deverão ter suas extremidades pintadas com verniz e posteriormente tamponadas com tampas plásticas, as quais deverão apresentar o maior aperto possível em relação à extremidade do tubo, visando minimizar a corrosão atmosférica na parte interna do mesmo. Caberá também ao CONTRATADO, o fornecimento de uma quantidade adicional de 30% de tampas plásticas, em relação às quantidades fornecidas, para cada bitola de tubo considerada. 3 TUBOS PRETO Destinados a construção das estações de medição e redução de pressão, estações de redução de pressão, instalação de drenos, vents e manômetros em rede de Gás Natural com pressão máxima de operação 36,75 kgf/cm 2. 3
Material: ET-65-200-CPG-001 Para φ 3 Aço Carbono ASTM A 53 Gr. B/API 5L Gr. B sem costura Para φ 4 Aço Carbono API 5L Gr. B, com ou sem costura Dimensões: Para φ 4 conforme ANSI B 36.10 Para φ 6 conforme API 5L Espessuras: Conforme Tabela Diâmetro Nominal 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 Código TU-05-21 TU-05-22 TU-05-01 TU-05-23 TU-05-02 TU-05-03 Diâmetro Ext. (mm) 21,3 26,7 33,4 48,3 60,3 88,9 Espessura (mm) Sch.80 Sch.80 Sch.80 **Sch.XXS Sch.80 * A Espessura Sch.40 de tubos de diâmetro nominais ½, ¾, 1, 11/2 e 2 são utilizados para montagem de EMR s residenciais ** A Espessura Sch.XXS de tubos de diâmetro nominais 1, são utilizados para instalação de ramais residenciais. Sch.40 Diâmetro Nominal 4 6 8 10 12 Código TU-05-04 TU-05-06 TU-05-08 TU-05-10 TU-05-12 Diâmetro Ext. (mm) 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 Espessura (mm) Sch.40 4,8 4,8 6,4 7,1 Comprimento Unitário Nominal: 6 metros Acabamento Superficial: interno e externo preto Identificação: Externamente: conforme API 5L, acrescido do número do tubo; Extremidades: Inspeção e Teste: Certificado: φ 1 1/2 acabamento plano para solda de encaixe (SW) φ 2 biseladas para solda de topo (BW) conforme ANSI B 16.25. Conforme API 5L Conforme API 5L 4 INSPEÇÕES A COMPAGAS realizará inspeções dos tubos de uma dada ordem de compra, em fábrica, nas condições nu e revestido. 4.1. Tubo Nu: Na inspeção dos tubos nus, a ser realizada após conclusão da fabricação de todo o lote, o inspetor designado pela COMPAGAS selecionará aleatoriamente as unidades a serem inspecionadas, conforme amostragem prevista na tabela 01, independente de sua localização ou posicionamento no pátio. 4
ET-65-200-CPG-001 Tamanho do Lote (nº de tubos) Tamanho da amostra Ac* Re* 2 a 8 2 0 1 9 a 15 2 0 1 16 a 25 3 0 1 26 a 50 5 1 2 51 a 90 5 1 2 91 a 150 8 2 3 151 a 280 13 3 4 281 a 500 20 5 6 501 a 1200 32 7 8 1201 a 3200 50 10 11 3201 a 10000 80 14 15 10001 a 35000 125 21 22 35001 a 150000 200 21 22 150001 a 500000 315 21 22 Acima de 500000 500 21 22 *Ac Quantidade limite de unidades com não conformidade para aceitação do lote *Re Quantidade de unidades com não conformidade para rejeição do lote Serão feitos os seguintes exames: Tabela 01 Plano de amostragem - Dimensional (comprimento, diâmetro externo, espessura de parede, chanfros, ovalização, tolerâncias); e - Visual (regularidade, integridade, identificação de rastreabilidade, condições de armazenamento (ver item 5 b )). Além disso, para todo o lote serão verificados os seguintes certificados e relatórios de qualidade: - Packing List; - Composição química da matéria-prima; - Propriedades mecânicas do tubo acabado (limite de escoamento, resistência à tração, alongamento %); e - Teste Hidrostático por amostra. 4.2. Tubo Revestido: Após liberação parcial pela COMPAGAS, os tubos poderão ser encaminhados para revestimento. Após conclusão de todo o lote, será feita uma inspeção final dos tubos revestidos, na qual o inspetor designado pela COMPAGAS selecionará aleatoriamente as unidades a serem inspecionadas, conforme amostragem prevista na tabela 01, independente de sua localização ou posicionamento no pátio. Serão feitos os seguintes exames: - Dimensional (cut-back, espessura por ultrassom); - Integridade (holiday detector); e - Visual (aparência, identificação do tubo e de rastreabilidade, integridade, regularidade, condições de armazenamento (ver item 5 b )). 5
ET-65-200-CPG-001 Além disso, para todo o lote serão verificados os seguintes certificados e relatórios de qualidade: - Packing List; - Certificado de matéria-prima do revestimento; e - Aderência do revestimento; - Parâmetros requisitados na DIN 30670. 4.3 Recebimento: Durante a entrega dos tubos no almoxarifado da COMPAGAS, será feita inspeção de recebimento na qual será verificada a integridade dos mesmos em relação ao transporte, à embalagem e à fixação utilizadas, tais como existência de danos superficiais, ausência de tamponamento de extremidades, entre outros. Caso seja constatada alguma irregularidade, a COMPAGAS poderá recusar o recebimento, bem como exigir os reparos e/ou substituições necessárias. O prazo decorrido até o recebimento definitivo, independente de haverem recusas de entrega previamente, contará para o prazo final de entrega, passível de multa por atraso. 4.4 Geral: Conforme resultados dos exames realizados e amostras previstas no plano de inspeção da COMPAGAS, referenciado na norma API 5L, a COMPAGAS poderá solicitar reparos ou até mesmo rejeitar todo o lote na inspeção parcial ou final. Independente da disponibilidade dos materiais e dos prazos envolvidos, a COMPAGAS realizará as inspeções em sessões únicas para cada etapa, sendo que os períodos de inspeção estão contemplados no prazo global de entrega estipulado em Contrato, passível de multa por atraso de entrega. Caberá ao CONTRATADO convocar a inspeção com no mínimo 05 (cinco) dias úteis de antecedência. O período e duração da inspeção deverão ser previamente acordados entre as partes. Caberá ainda ao CONTRATADO disponibilizar todo o material envolvido para o dia da inspeção, todos os aparatos e equipamentos de inspeção necessários bem como pessoal e apoio necessário, sendo que atrasos ou a constatada impossibilidade de realizar-se a inspeção no período previamente acordado poderão acarretar na suspensão da inspeção por parte da COMPAGAS, com a necessidade de reagendamento para uma outra data. Independente do motivo, no caso de necessidade de re-inspeção, caberá ao CONTRATADO arcar com todas as despesas de re-mobilização do(s) inspetor(es) da COMPAGAS, compreendendo transporte aéreo, traslados terrestres, hospedagem entre outras despesas a serem discriminadas em relatório específico. Os prazos envolvidos na re-inspeção contarão do prazo global de entrega final, passível de multa por atraso. Além das inspeções acima mencionadas, a COMPAGAS poderá a seu critério efetuar inspeções na fábrica durante a fabricação, realização de testes, revestimento, bem como em outros momentos e etapas da produção que julgar necessário. 6
ET-65-200-CPG-001 5 ARMAZENAMENTO DE TUBOS Para armazenamento dos tubos, tanto no depósito ou pátio do fabricante/revestidor, quanto na entrega dos tubos na base operacional da COMPAGAS, por parte do CONTRATADO, deverão ser considerados os seguintes aspectos: a) Caberá ao CONTRATADO a responsabilidade integral pelos serviços e equipamentos necessários para o completo descarregamento e manuseio dos tubos na base da COMPAGAS. b) O local de armazenamento deverá ser plano, isento de sujeira ou irregularidades que possam danificar superficialmente os tubos na fileira inferior de cada pilha, passível inclusive de reprovação dos lotes/unidades encontrados em condições propícias a danos. c) Os tubos deverão ser acondicionados em camadas, atendendo as seguintes recomendações: A primeira camada de tubos deverá ser posicionada sobre 2 (duas) peças de madeira (tipo cambará) com dimensões de 2 x 12 polegadas e comprimento de 6m cada. Os tubos deverão ser apoiados em 3 pontos distintos, conforme croqui esquemático a seguir: Entre cada camada de tubos deverá ser colocada uma nova peça de madeira; 7
ET-65-200-CPG-001 Na extremidade de cada peça de madeira deverá ocorrer a fixação (com pregos) de uma cunha, cujas dimensões estão representadas a seguir: O número de camadas para armazenamento dos tubos deverá seguir a tabela 02: Diâmetro nominal do tubo (pol) Nº camadas 2 12 4 9 6 9 8 7 10 6 Tabela 02 Número de camadas d) O fornecimento da totalidade das peças de madeira e cunhas necessárias para o completo armazenamento dos tubos a serem adquiridos, conforme descrições anteriores, é de total responsabilidade do CONTRATADO. 8