92 A redutor cônica de eixo oco A nova engrenagem de eixo oco flexível e compacta. Graças ao veio oco são agora possíveis as mais diversas aplicações como, por exemplo, a passagem direta de um fuso pela engrenagem. reduzidíssima folga de torção altos torques de saída forma construtiva compacta alto grau de eficiência 4 razões de transmissão i=4,...,0 ruído reduzido alta qualidade (ISO 900) posição de instalação livre fácil montagem do motor lubrificação permanente outras opções conexão ao motor balanceada WGN Precision Line
93 Reductor acodado de eje hueco El nuevo reductor de eje hueco: flexible, de reducidas dimensiones y compacto. Gracias al eje hueco ahora es posible utilizar distintas aplicaciones como, p. ej., un husillo, directamente a través del engranaje. Juego de torsión mínimo Alto par de salida Dientes lapeados Alto grado de eficiencia 4 relaciones de transmisión i=4,...,0 Poco ruido Alta calidad (ISO 900) Cualquier posición de montaje Montaje sencillo en el motor Lubricado para toda su vida útil Otras opciones Dados técnicos Página 94 Datos técnicos Página 94 2 Dimensões Página 96 Dimensiones Página 96 3 Acessórios Página 97 Accesorios Página 97 4 Código do produto Página 98 Código del producto Página 98 5 Formato de acionamento Flange universal Página 06 Diseño del eje de entrada Brida universal Página 06 6 Fundamentos técnicos Página 09 Datos técnicos Página 0 7 Dimensionamento / Cálculo Página 4 www.neugart.com e Neugart Calculation Program (NCP) Dimensionado / Cálculo Página 4 www.neugart.com y Neugart Calculation Program (NCP) 8 Desenhos CAD, folhas de dimensões Página 5 www.neugart.com e Tec Data Finder (TDF) Dibujos CAD, hojas de medidas Página 5 www.neugart.com y Tec Data Finder (TDF)
94 WGN Dados técnicos Datos técnicos Caracteristicas do Redutor Valores característicos del reductor WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Z Vida útil Vida útil 20.000 t L h Vida útil em T 2N x 0,88 Vida útil con T 2N x 0,88 30.000 Eficiência com carga máxima Eficiencia bajo plena carga η % 96 Temperatura de operação mín. Temperatura de servicio mín. T min 25 C Temperatura de operação máx. Temperatura de servicio máx. T max 90 Grau de proteção Grado de protección IP 65 Code S Lubrificação Padrão Lubricación estándar Óleo / Aceite Castrol TRIBOL 800/220 OP 6 Code Code Code F Lubrificação para indústria de alimentos Lubricación para industria alimentaria Óleo / Aceite Castrol TR Foodproof 800/220 Posição de instalação Posición de montaje qualquer /cualesquiera S Folga padrão holgura interna estándar j t arcmin < 5 < 5 < 5 < 5 Nm / Rigidez de torção Rigidez a la torsión c g,6 2,2 4,2 5,7 9,2 2,4 23,5 3,5 arcmin Peso do redutor Peso del reductor m G kg 3 5 9,2 25 S Superficie da carcaça padão Superficie estándar de la carcasa anodizado preto anodizado negro Ruído de funcionamento Ruido de funcionamiento Q g db(a) 66 67 68 70 Momento de torção máx. em relação ao flange de acionamento do redutor Par de flexión máximo referido a la brida de entrada del engranaje M b Nm 2 25,5 53 20 Precisão do flange do motor Precisión de la brida del motor DIN 42955R Carga do eixo de saída Carga sobre el eje de salida WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Z Força radial para 20.000 h Fuerza radial para 20.000 h F r 20.000 h 2700 4000 6500 0000 Força axial para 20.000 h Fuerza axial para 20.000 h F a 20.000 h 4300 5900 7000 4500 Força radial para 30.000 h Fuerza radial para 30.000 h F r 30.000 h 2700 4000 6500 0000 N Força axial para 30.000 h Fuerza axial para 30.000 h F a 30.000 h 3700 5200 600 2000 Força radial estática Fuerza radial estática F r Stat 2700 4000 6500 0000 Força axial estática Fuerza axial estática F a Stat 4300 5900 7000 4500 Momento de inércia Inercia WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Z Momento de inércia Momento de inercia J kgcm² 0,502 0,834 0,908,47 4,805 6, 2,886 6,204 0,2 x Peso máx. do motor* em kg = Mb Comprimento do motor em m * com distribuição simétrica do peso do motor * com posição de montagem horizontal e estacionária Numero de estágios Os valores que dependem da transmissão podem ser consultados no Tec Data Finder em www.neugart.com As indicações referemse à rotação do eixo de saída de n 2=00 min Referente ao centro do eixo de saída Valores divergentes (parcialmente superiores) nas alterações de T 2N, F r, F a, assim como, ciclo e vida útil do rolamento. Disposição específica de aplicação com NCP www.neugart.com Nível de ruído acústico na distância de m; medido numa rotação de acionamento de n =3000min sem carga; i=5 temperatura ótima de serviço máx. 50 C 0,2 x Peso máx. del motor* en kg = Mb Long. motor, en m * para una distribución simétrica del peso del motor * para una posición de montaje horizontal y estacionaria Número de etapas Los valores dependientes de la relación de transmisión se pueden consultar en el Tec Data Finder www.neugart.com Estos valores están referidos a una velocidad del eje de salida n 2=00 min Referido al centro del eje de salida Valores diferentes ( algunos superiores) al modificar T2N, Fr, Fa, así como el ciclo y la vida útil del rodamiento. Dimensionado específico para cada aplicación con NCP www.neugart.com Nivel de ruido a una distancia de m; medido para una velocidad de entrada n =3000min sin carga; i=5 Temperatura de servicio óptima máx. 50 C
WGN Dados técnicos Datos técnicos 95 Torques de saída Pares de salida WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 i Z Torque nominal de saída Par de salida nominal T 2N Nm Torque de saída máx. Par de salida máx. T 2max Nm Torque de parada de emergência Par de salida en emergencia T 2Stop Nm 45 70 40 320 4 42 70 40 280 5 27 50 90 80 8 22 40 75 60 0 72 2 224 52 4 67 2 224 448 5 43 80 44 288 8 35 64 20 256 0 00 200 400 800 4 00 200 400 800 5 75 50 300 700 8 75 50 300 700 0 Rotações de acionamento Velocidades de entrada WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 i Z Rotação de acionamento média em T 2N e S Rotação máxima de acionemento Velocidad térmica media de entrada con T 2N y S n N min 750 (9) 700 (9) 50 (9) 950 (9) 4 900 (9) 850 (9) 200 (9) 950 (9) 5 2300 (9) 2200 (9) 400 (9) 050 (9) 8 2400 (9) 2350 (9) 500 (9) 050 (9) 0 Velocidad mecánica máx. de entrada n Limit min 6000 4000 9500 8000 Redução (i=n /n 2) Numero de estágios Nos valores nn Valores para chaveta (código A ): para carga limiar Permitido para 30.000 rotações do eixo de saída; consulte a página 09 000 vezes permitido Disposição específica de aplicação das rotações com NCP www.neugart.com Definição consulte a página 09 (9) Rotação de acionamento térmico média em 50% T 2N e S Relaciones de transmisión (i=n /n 2) Número de etapas Para nn Valores para chaveta (código A ): para carga fluctuante Valido para 30.000 revoluciones del eje de salida; ver página 0 Valido 000 veces Dimensionado de velocidades específicas para cada aplicación con NCP www.neugart.com Definiciones ver página 0 (9) Velocidad térmica media de entrada con 50% T 2N y S
96 WGN Dimensões Dimensiones A D2 D7 R L4 L L2 L8 L7 L4 R D22 Q3 D9 D25 D3 D24 D L24 L24 D23 G3 L3 D20 D26 D2 L2 L22 L20 D24 D3 D4 D5 L23 Q Representação corresponde a um WGN090 / de estágio / Eixo vazado dos dois lados na saída / 9 mm Acoplamento / Flange de adaptação Duas peças Flange universal redondo / B5 Tipo de flange motor Todas as outras variantes podem ser consultadas no Tec Data Finder em www.neugart.com La representación corresponde a un WGN090 / de una etapa / Eje de salida hueco en ambos lados / 9 mm Sistema de amarre / Ajuste del motor 2 piezas brida universal redonda / B5 Tipo de brida motor motor Todas las demás variantes se pueden descargar del Tec Data Finder bajo www.neugart.com OP 24 OP 22 Code Code F Desenho* Geometría* WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Z Eixo Desplazamiento del eje A 0 4 20 26 Ø de furação circular saída Ø de amarres de salida D 68 75 85 20 65 Furo de montagem saída Agujero de montaje de salida D2 4x 5,5 6,5 9 Diâmetro do eixo saída Diámetro del eje de salida D3 h8 8 24 36 50 Base do eixo de saída Raiz del eje de salida D4 3 24 34 45 70 Ø de centragem de saída Ø de centraje de salida D5 g7 60 70 90 30 Dimensão diagonal saída Dimension diagonal de salida D7 92 00 40 85 Diâmetro máximo Diámetro máx. D9 86 05 20 70 Comprimento do flange de saído Sección de la brida de salida Q 70 80 0 42 Comprimento da carcaça Longitud carcasa L2 46,5 60,5 73,5 76 Comprimento do eixo saída Longitud del eje de salida L3 33 34,5 48 54 Profundidade de centragem saída Profundidad del centraje de salida L7 8 7,5 27 28 Espessura do flange saída Grosor de la brida de salida L8 7 8 0 2 Raio máx. Radio máx. R,5,5,5,5 Diâmetro do eixo de entrada Diámetro del sistema Mais informações na página 99 D26 de amarre de entrada Más información en la página 99 Diâmetro eixo do motor j6/k6 Diámetro del eje motor j6/k6 D20 Comprimento máximo Longitud máx. admitida permitido para o eixo do motor del eje motor Comprimento minimo permitido Longitud mín admitida L20 para o eixo do motor del eje motor Ø de centragem de entrada Ø del centraje de entrada D2 Comprimento da centragem de entrada Profundidad del centraje de entrada Ø do furo circular acionamento Ø de los amarres de entrada D22 Comprimento do flange do motor Longitud brida motor L22 Dimensão diagonal acionamento Rebaje de seguridad D23 Altura total Altura total L23 Rosca x Profundidade de montagem Rosca de montaje x profundidad G3 4x Tamanho do quadrado do flange acionamento Sección de la brida de entrada Q3 Eixo vazado unilateral na saída Eje de salida hueco en lado L2 As dimensões variam de acordo com o flange do motor/redutor. As dimensões do flange de acionamento específicas do motor podem ser consultadas no Tec Data Finder para cada motor em específico em www.neugart.com Las medidas varían en función de la brida del motor/reductor. Las geometrías de brida de entrada específicas de cada motor se pueden consultar de forma específica para cada motor en el Tec Data Finder bajo www.neugart.com Comprimento total Longitud total L 22,5 43,5 79 27 Comprimento do eixo até o corpo Longitud del eje desde centraje L4 4 6 20 25 Diâmetro do eixo vazado Diámetro del eje hueco D24 H6 5 20 30 40 Comprimento de ajuste mín. Longitud mín. ajuste L24 20 25 30 35 Eixo vazado dos dois lados na saída Eje de salida hueco en ambos lados Comprimento total Longitud total L 37,5 60,5 200 243 G Comprimento do eixo até o corpo Longitud del eje desde centraje L4 4 6 20 25 Diâmetro do eixo vazado Diámetro del eje hueco D24 H6 5 20 30 40 Comprimento de ajuste mín. Longitud mín. ajuste L24 20 25 30 35 Base do eixo Base del eje D25 25 30 42 58 Numero de estágios Número de etapas * As medidas em mm Las medidas en mm
WGN Acessórios Accesorios 97 Disco retrátil Disco de contracción D34 D35 L32 L33 Para o veio de carga é recomendada uma tolerância de h6 e uma rugosidade da superfície de Ra < 3,2 μm Para el árbol de carga se recomienda una tolerancia de h6, así como una rugosidad de la superficie Ra < 3,2 μm Dados CAD podem ser abertos em www.neugart.com Los archivos CAD se pueden descargar desde www.neugart.com Disco retrátil Disco de contracción WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Art.N.º Nº Art. 58365 58366 58367 58368 Desenho* Geometría* WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Diâmetro externo Diâmetro externo D34 44 50 72 90 Diâmetro interno Diámetro interior D35 8 24 36 50 Comprimento total Longitud total L32 9 22 27,3 3,3 Comprimento de aperto Longitud de fijación L33 5 8 22 26 * As medidas em mm Las medidas en mm Momento de inercia Inercia WGN070 WGN090 WGN5 WGN42 Momento de inercia Momento de inercia J kgcm² 0,425 0,783 4,22,55 As dimensões são válidas para um estado não apertado Las medidas hacen referencia al estado sin fijar