Locking Assemblies ECOLOC

Transcrição

1 Locking Assemblies ECOLOC E P

2 Confíe en ECOLOC su socio atento y fiable ECOLOC Confiança e qualidade. Eterno sinónimo de precisión, RINGFEDER POWER TRANSMISSION ahora ofrece un nuevo Locking Assembly con la presentación de su línea de productos ECOLOC. Los procesos de fabricación perfeccionados garantizan niveles de precios competitivos, de manera tal que permiten producir un producto de la marca RINGFEDER POWER TRANSMISSION a bajo costo y apto para la mayoría de las aplicaciones. Eterno sinônimo de precisão, RINGFEDER POWER TRANSMISSION oferece agora um novo tipo de Locking Assembly, apresentando sua linha de produtos ECOLOC. Os precisos processos de fabricação garantem nossos preços competitivos, conseguimos produzir um produto da marca e qualidade RINGFEDER POWER TRANSMISSION de baixo custo e apto para a maioria de suas aplicações. 2

3 Productos Produtos ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC ECOLOC La información y los datos técnicos no son definitivos y no podrán ser utilizados como fundamento para reclamos legales. El usuario se ve obligado a determinar si los productos presentados cumplen con los requisitos del usuario. Se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento según los intereses del progreso técnico. Al momento de la edición de este catálogo pierden validez todos los folletos y cuestionarios previos relacionados con los productos presentados. As informações e dados técnicos não são definitivos e não poderão ser usados como base legal para reclamações. O usuário tem a obrigação de determinar se o produto requerido cumpre com a necessidade do usuário. Nos reservamos o direito de alterar a qualquer momento informações do catálogo, de acordo com nossos progressos técnicos. Ao momento da edição deste catálogo todos os folhetos anteriores referentes a estes produtos não terão mais validade. 3

4 Locking Assemblies 7002 ECOLOC 7002 ECOLOC Locking Assemblies de dos piezas con diseño autocentrado y económico para torsión media. Durante el montaje se produce un leve desplazamiento axial del manguito. La baja cantidad de tornillos garantiza ahorros de costos durante el montaje. Para el desmontaje sólo es necesario remover unos pocos tornillos ECOLOC Locking Assemblies de duas partes com desenho auto-centralizador para torque médio. Durante sua montagem ocorre um leve deslocamento axial do cubo. A menor quantidade de parafusos garante a economia no preço. Para desmontar basta retirar poucos parafusos. Información técnica Informação técnica 04 Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7002 ECOLOC 19 x 47 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 T or / o F ax T A p w p n 19 x M6 20 x M6 22 x M6 24 x M6 25 x M6 28 x M6 30 x M6 32 x M x M6 40 x M6 42 x M8 45 x M8 48 x M8 50 x M8 55 x M8 60 x M8 65 x M8 70 x M10 75 x M10 80 x M10 85 x M x M10 95 x M x M x M x M x M x M x M12 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar mm mm Nm kn Nm N / mm ²

5 L L 1 d D / = 25.4 mm 1 ft-lbs / pie-libra = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 Notas/Legenda: d x D, L, L 1 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 T or / o F ax T A p w p n pieslibras libras pieslibras Pé-Libra libras Pé-Libra 3/4 0,750 x 1,850 1,083 0, M6 7/8 0,875 x 1,850 1,083 0, M6 1 1,000 x 1,969 1,083 0, M6 1 1/8 1,125 x 2,165 1,083 0, M6 1 3/16 1,188 x 2,165 1,083 0, M6 1 1/4 1,250 x 2,362 1,083 0, M6 1 3/8 1,375 x 2,362 1,083 0, M6 psi 1 1/2 1,500 x 2,559 1,083 0, M6 1 5/8 1,625 x 2,953 1,319 0, M8 1 3/4 1,750 x 2,953 1,319 0, M8 1 15/16 1,938 x 3,150 1,319 0, M8 2 3/16 2,188 x 3,346 1,319 0, M ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com KTR KTR 100 TOLLOK TLK 200 BIKON 4000 MAV MAV 2005 TAS 3020 / 3020A La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto 2 3/8 2,375 x 3,543 1,319 0, M8 2 9/16 2,563 x 3,740 1,319 0, M8 2 3/4 2,750 x 4,331 1,555 1, M /16 2,938 x 4,528 1,555 1, M10 3 3,000 x 4,724 1,555 1, M10 3 3/8 3,375 x 4,921 1,555 1, M10 3 7/16 3,438 x 4,921 1,555 1, M10 3 1/2 3,500 x 5,118 1,555 1, M10 3 3/4 3,750 x 5,315 1,555 1, M /16 3,938 x 5,709 1,850 1, M12 4 7/16 4,438 x 6,102 1,850 1, M12 4 3/4 4,750 x 6,496 1,850 1, M12 5 5,000 x 7,087 2,047 1, M12 5 7/16 5,438 x 7,480 2,047 1, M /16 5,938 x 7,874 2,047 1, M12 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 05

6 Locking Assemblies 7061 ECOLOC 7061 ECOLOC Locking Assemblies de dos piezas con diseño autocentrado y económico para torsión media. Durante el montaje se produce un leve desplazamiento axial del manguito. La baja cantidad de tornillos garantiza ahorros de costos durante el montaje. Para el desmontaje sólo es necesario remover unos pocos tornillos. Este producto también está disponible para diámetros de eje muy pequeños ECOLOC É uma versão extendida do 7003 ECOLOC, aqui devido a baixa pressão de fixação o cubo pode ser projetado com um custo muito baixo. Este produto está disponível para diâmetros de eixos muito pequenos. Información técnica Informação técnica Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm ² 6 x 16 13, , M2,5 6,35 x 16 13, , M2,5 7 x 17 13, , M2,5 8 x 18 13, ,5 1, M2,5 9 x 20 15, , M2,5 9,53 x 20 15, , M2,5 10 x 20 15, , M2,5 11 x 22 15, , M2,5 12 x 22 15, , M2,5 14 x , M3 15 x , M3 16 x , M4 17 x , M4 18 x , M4 19 x , M4 20 x , M5 22 x , M5 24 x M6 25 x M6 25,4 x M6 28 x M6 30 x M6 32 x M6 35 x M6 38 x M6 40 x M6 42 x M8 45 x M8 48 x M8 50 x M8 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 06

7 L L 1 d D Notas/Legenda: d x D, L, L 1 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo 7061 ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com BAMATEC DKWN KTR KTR 105 MAV Serie/Series 7903 TOLLOK TLK 350 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7061 ECOLOC 6 x 16 07

8 Locking Assemblies 7003 ECOLOC 7003 ECOLOC Locking Assemblies de dos piezas con diseño autocentrado y económico, con un corte que permite mayores tolerancias. El manguito se reposiciona ligeramente durante el montaje hacia los cabezales de tornillo. Para el desmontaje sólo es necesario remover unos pocos tornillos. El diseño geométrico optimizado de brida implica una deformación de la brida sumamente menor que en productos estándar ECOLOC Locking Assemblies de duas partes com desenho auto-centralizador e econômico, com um corte que permite maiores tolerâncias do eixo. O cubo se reposiciona ligeiramente durante a montagem até a cabeça dos parafusos. O desenho optimizado da Flange permite uma deformação muito menor do que em produtos standard. Información técnica Informação técnica 08 Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M6 38 x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M8 48 x x M8 50 x x M8 55 x x M8 60 x x M8 65 x x M8 70 x x M10 75 x x M10 80 x x M10 85 x x M10 90 x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar

9 L L 1 L 3 d D 1 / = 25.4 mm 1 pie-libra / pieslibras = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 Notas/Legenda: d x D, L, L 1 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7003 ECOLOC 19 x ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com BIKON BIKON 1003 Hausmann+ Haensgen BR 133 KTR KTR 203 Maschinenlager Typ/Type 5006 MAV RINGBLOCK 1700 Serie/Series1062 RINGSPANN RLK 132 TOLLOK TLK 132 TAS 3003 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A pw pn pieslibras libras pieslibras Pé-Libra libras Pé-Libra 3/4 0,750 x 1,850 1,339 1,102 0, x M6-7/8 0,875 x 1,850 1,339 1,102 0, x M6-1 1,000 x 1,969 1,339 1,102 0, x M6 1 1/8 1,125 x 2,165 1,339 1,102 0, x M6 1 3/16 1,188 x 2,165 1,339 1,102 0, x M6 1 1/4 1,250 x 2,362 1,339 1,102 0, x M6 1 3/8 1,375 x 2,362 1,339 1,102 0, x M6 1 7/16 1,438 x 2,559 1,339 1,102 0, x M6 1 1/2 1,500 x 2,559 1,339 1,102 0, x M6-1 5/8 1,625 x 2,953 1,614 1,299 0, x M8 1 3/4 1,750 x 2,953 1,614 1,299 0, x M8 1 7/8 1,875 x 2,953 1,614 1,299 0, x M8 1 15/16 1,938 x 3,150 1,614 1,299 0, x M8 2 2,000 x 3,150 1,614 1,299 0, x M8 2 1/8 2,125 x 3,346 1,614 1,299 0, x M8 2 3/16 2,188 x 3,346 1,614 1,299 0, x M8 2 1/4 2,250 x 3,543 1,614 1,299 0, x M8 2 3/8 2,375 x 3,543 1,614 1,299 0, x M8 2 7/16 2,438 x 3,740 1,614 1,299 0, x M8 2 1/2 2,500 x 3,740 1,614 1,299 0, x M8 2 9/16 2,563 x 3,740 1,614 1,299 0, x M8 2 11/16 2,688 x 4,331 1,969 1,575 0, x M10 2 3/4 2,750 x 4,331 1,969 1,575 0, x M10 2 7/8 2,875 x 4,528 1,969 1,575 0, x M /16 2,938 x 4,528 1,969 1,575 0, x M10 3 3,000 x 4,724 1,969 1,575 0, x M10 3 1/4 3,250 x 4,921 1,969 1,575 0, x M10 3 3/8 3,375 x 4,921 1,969 1,575 0, x M10 3 7/16 3,438 x 5,118 1,969 1,575 0, x M10 3 1/2 3,500 x 5,118 1,969 1,575 0, x M10 3 3/4 3,750 x 5,315 1,969 1,575 0, x M /16 3,938 x 5,709 2,205 1,732 1, x M12 4 4,000 x 5,709 2,205 1,732 1, x M12 4 7/16 4,438 x 6,102 2,205 1,732 1, x M12 4 3/4 4,750 x 6,496 2,205 1,732 1, x M /16 4,938 x 7,087 2,520 2,047 1, x M12 5 5,000 x 7,087 2,520 2,047 1, x M12 5 7/16 5,438 x 7,480 2,677 2,126 1, x M /16 5,938 x 7,874 2,677 2,126 1, x M14-6 7/16 6,438 x 8,858 3,071 2,520 1, x M /16 6,938 x 9,252 3,071 2,520 1, x M14 psi otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 09

10 Locking Assemblies 7004 ECOLOC Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A p w p n 7004 ECOLOC Versión extendida de la serie RfN 7003 ECOLOC. El diseño del manguito (diámetro exterior pequeño) puede ser económico debido a los mínimos requisitos de presión ECOLOC Versão extendida da série RfN 7003 ECOLOC. O design do anel (diâmetro exterior pequeno) é econômico devido os mínimos requisitos de pressão. Información técnica Informação técnica Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7004 ECOLOC 19 x 47 mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M6 38 x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M8 48 x x M8 50 x x M8 55 x x M8 60 x x M8 65 x x M8 70 x x M10 75 x x M10 80 x x M10 85 x x M10 90 x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 10

11 L L 1 L 3 d D 1 / = 25.4 mm 1pie-libra / pé-libra = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 Notas/Legenda: d x D, L, L 1 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo 7004 ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com Hausmann+ Haensgen BR 131 KTR KTR 200 Maschinenlager Typ/type 5000A MAV Serie/series 6901 TOLLOK TLK 130 RINGBLOCK Serie/series RINGSPANN RLK 130 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 3 T or / o F ax T A pw pn pieslibras Pé-Libra libras libras pieslibras Pé-Libra 3/4 0,750 x 1,850 1,772 1,535 1, x M6-7/8 0,875 x 1,850 1,772 1,535 1, x M6-1 1,000 x 1,969 1,772 1,535 1, x M6 1 1/8 1,125 x 2,165 1,772 1,535 1, x M6 1 3/16 1,188 x 2,165 1,772 1,535 1, x M6 1 1/4 1,250 x 2,362 1,772 1,535 1, x M6 1 3/8 1,375 x 2,362 1,772 1,535 1, x M6 1 7/16 1,438 x 2,559 1,772 1,535 1, x M6 1 1/2 1,500 x 2,559 1,772 1,535 1, x M6-1 5/8 1,625 x 2,953 2,165 1,850 1, x M8 1 3/4 1,750 x 2,953 2,165 1,850 1, x M8 1 7/8 1,875 x 2,953 2,165 1,850 1, x M8-1 15/16 1,938 x 3,150 2,165 1,850 1, x M8 2 2,000 x 3,150 2,165 1,850 1, x M8 2 1/8 2,125 x 3,346 2,165 1,850 1, x M8 2 3/16 2,188 x 3,346 2,165 1,850 1, x M8 2 1/4 2,250 x 3,543 2,165 1,850 1, x M8 2 3/8 2,375 x 3,543 2,165 1,850 1, x M8 2 7/16 2,438 x 3,740 2,165 1,850 1, x M8 2 1/2 2,500 x 3,740 2,165 1,850 1, x M8 2 9/16 2,563 x 3,740 2,165 1,850 1, x M8 2 11/16 2,688 x 4,331 2,638 2,244 1, x M10 2 3/4 2,750 x 4,331 2,638 2,244 1, x M10 2 7/8 2,875 x 4,528 2,835 2,441 1, x M /16 2,938 x 4,528 2,835 2,441 1, x M10 3 3,000 x 4,724 2,835 2,441 1, x M10 3 1/4 3,250 x 4,921 2,835 2,441 1, x M10 3 3/8 3,375 x 4,921 2,835 2,441 1, x M10 3 7/16 3,438 x 4,921 2,835 2,441 1, x M10 3 1/2 3,500 x 5,118 2,835 2,441 1, x M10 3 3/4 3,750 x 5,315 2,835 2,441 1, x M /16 3,938 x 5,709 3,504 3,031 1, x M12 4 4,000 x 5,709 3,504 3,031 1, x M12 4 7/16 4,438 x 6,102 3,504 3,031 1, x M12 4 3/4 4,750 x 6,496 3,504 3,031 1, x M /16 4,938 x 7,087 3,504 3,031 1, x M12 5 5,000 x 7,087 3,504 3,031 1, x M12 5 7/16 5,438 x 7,480 3,858 3,307 2, x M /16 5,938 x 7,874 3,858 3,307 2, x M14-6 7/16 6,438 x 8,858 3,858 3,307 2, x M /16 6,938 x 9,252 3,858 3,307 2, x M14 psi otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 11

12 Locking Assemblies 7005 ECOLOC 7005 ECOLOC Locking Assemblies de tres piezas con diseño autocentrado y corte para máxima deflexion y torsión. Durante el montaje se produce un desplazamiento axial menor del manguito. Los contratopes frontales y posteriores se liberan por separado mediante roscas de liberación ECOLOC Locking Assemblies com três partes, desenho auto-centralizador e design para alto torque. Durante a montagem ocorre um desvio axial menor do anel. Os anéis são separados através de uma rosca de liberação. Información técnica Informação técnica 12 Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7005 ECOLOC 35 x 60 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 35 x x M6 38 x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M8 48 x x M8 50 x x M8 55 x x M8 60 x x M8 65 x x M8 70 x x M10 75 x x M10 80 x x M10 85 x x M10 90 x x M10 95 x x M x x M x x M12 consulte la siguiente página/consulte a página seguinte

13 L L 1 L 2 d D 1 / = 25,4 mm 1 pie-libra / pé-libra = 1,3558 Nm 1 libra / libra = 4,4482 N 1 psi = 0,0069 N/mm 2 Notas/Legenda: d x D, L, L 1 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo En caso de inclinación, reducir la torcíon de los tornillos puede ser necesario. Consultar a nuestro departamento técnico. Em caso de inclinação, reduzir o aperto dos parafusos pode ser necessário, consulte nosso departamento técnico ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com BIKON DOBIKON 1012 MAV Serie/series 4061 Hausmann+ Haensgen BR 145 KTR KTR 400 RINGSPANN ~ RLK 400 TAS 3012 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n pieslibras Pé-Libra libras libras pieslibras Pé-Libra 1 1,000 x 1,969 2,402 2,165 1, x M6 1 1/8 1,125 x 2,165 2,402 2,165 1, x M6 1 3/16 1,188 x 2,165 2,402 2,165 1, x M6 1 1/4 1,250 x 2,362 2,402 2,165 1, x M6 1 3/8 1,375 x 2,362 2,402 2,165 1, x M6 1 7/16 1,438 x 2,559 2,402 2,165 1, x M6 1 1/2 1,500 x 2,559 2,402 2,165 1, x M /8 1,625 x 2,953 2,441 2,126 1, x M8 1 3/4 1,750 x 2,953 2,441 2,126 1, x M8-1 7/8 1,875 x 3,150 2,835 2,520 2, x M8 1 15/16 1,938 x 3,150 2,835 2,520 2, x M8 2 2,000 x 3,150 2,835 2,520 2, x M8 2 1/8 2,125 x 3,346 2,835 2,520 2, x M8 2 3/16 2,188 x 3,346 2,835 2,520 2, x M8 2 1/4 2,250 x 3,543 2,835 2,520 2, x M8 2 3/8 2,375 x 3,543 2,835 2,520 2, x M8 2 7/16 2,438 x 3,740 2,835 2,520 2, x M8 2 1/2 2,500 x 3,740 2,835 2,520 2, x M8 2 9/16 2,563 x 3,740 2,835 2,520 2, x M8 2 5/8 2,625 x 4,331 3,465 3,071 2, x M /16 2,688 x 4,331 3,465 3,071 2, x M10 2 3/4 2,750 x 4,331 3,465 3,071 2, x M10 2 7/8 2,875 x 4,528 3,465 3,071 2, x M /16 2,938 x 4,528 3,465 3,071 2, x M10 3 3,000 x 4,724 3,465 3,071 2, x M10 3 1/8 3,125 x 4,724 3,465 3,071 2, x M10 3 1/4 3,250 x 4,724 3,465 3,071 2, x M10 3 3/8 3,375 x 4,921 3,465 3,071 2, x M10 3 7/16 3,438 x 5,118 3,465 3,071 2, x M10 3 1/2 3,500 x 5,118 3,465 3,071 2, x M10 3 5/8 3,625 x 5,315 3,465 3,071 2, x M10-3 3/4 3,750 x 5,709 4,409 3,937 3, x M12 3 7/8 3,875 x 5,709 4,409 3,937 3, x M /16 3,937 x 5,709 4,409 3,937 3, x M12 4 4,000 x 5,709 4,409 3,937 3, x M12-4 3/8 4,375 x 6,102 4,409 3,937 3, x M12 psi consulte la siguiente página/consulte a página seguinte 13

14 Locking Assemblies 7005 ECOLOC Continuación Continuação Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n 7005 ECOLOC mm mm Nm kn Nm N / mm² Locking Assemblies de tres piezas con diseño autocentrado y corte para máxima deflexion y torsión. Durante el montaje se produce un leve desplazamiento axial del manguito. Los contratopes frontales y posteriores se liberan por separado mediante roscas de liberación ECOLOC Locking Assemblies com três partes, desenho auto-centralizador e design para alto torque. Durante a montagem ocorre um deslocamento axial menor do anel. Os anéis são separados através de uma rosca de liberação. Información técnica Informação técnica Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7005 ECOLOC 35 x x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M22 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 14

15 L L 1 L 2 d D 1 / = 25.4 mm 1 pie-libra / pé-libra = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 Notas/Legenda: d x D, L, L 1 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo En caso de inclinación, reducir la torcíon de los tornillos puede ser necesario. Consultar a nuestro departamento técnico. Em caso de inclinação, reduzir o aperto dos parafusos pode ser necessário, consulte nosso departamento técnico ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n pieslibras Pé-Libra libras libras piesliras Pé-Libra 4 1/2 4,500 x 6,496 4,409 3,937 3, x M12-4 3/4 4,750 x 6,496 4,409 3,937 3, x M /16 4,938 x 7,087 5,118 4,567 4, x M14-5 5,000 x 7,087 5,118 4,567 4, x M14-5 7/16 5,438 x 7,480 5,118 4,567 4, x M14 5 1/2 5,500 x 7,480 5,118 4,567 4, x M /16 5,938 x 7,874 5,118 4,567 4, x M14 6 6,000 x 8,268 5,118 4,567 4, x M14 6 7/16 6,438 x 8,858 6,378 5,748 5, x M /2 6,500 x 8,858 6,378 5,748 5, x M /16 6,938 x 9,252 6,378 5,748 5, x M16 7 7,000 x 9,252 6,378 5,748 5, x M16 7 7/16 7,438 x 9,843 6,378 5,748 5, x M16-7 1/2 7,500 x 9,843 6,378 5,748 5, x M /16 7,938 x 10,236 6,378 5,748 5, x M16 8 8,000 x 10,433 6,378 5,748 5, x M16 9 9,000 x 12,008 6,378 5,748 5, x M16 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar psi BIKON DOBIKON 1012 MAV Serie/series 4061 Hausmann+ Haensgen BR 145 KTR KTR 400 RINGSPANN ~ RLK 400 TAS 3012 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto 15

16 Locking Assemblies 7006 ECOLOC 7006 ECOLOC Todas las características positivas de la serie RfN 7003 ECOLOC. Debido al mayor diámetro de brida no se produce ningún desplazamiento axial del manguito durante el montaje. Se utiliza frecuentemente para poleas de cinta ECOLOC Locking Assemblies com três partes, desenho auto-centralizador e design para alto torque. Durante a montagem ocorre um deslocamento axial menor do anel. Os anéis são separados através de uma rosca de liberação. Información técnica Informação técnica 16 Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7006 ECOLOC 19 x 47 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M10 80 x x M x x M x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar

17 L L1 L 2L3 D 1 d D 1 / = 25.4 mm 1 ft-lbs / pie-libra = Nm 1 lbs / libra = N 1 psi = N/mm 2 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2,L 3 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo x = aproximadamente 3 mm de espacio para montaje! Aproximadamente 3mm de espaço para montagem! 7006 ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON BIKON 1006 KTR KTR 206 Hausmann+ Haensgen BR136 Maschinenlager Typ/type 5007 MAV Serie/series 1061 RINGBLOCK Serie/series 1720 RINGSPANN RLK 133 TAS 3006 TOLLOK TLK 133 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n pieslibras libras pieslibras libras Pé-Libra 3/4 0,750 x 1,850 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M /8 0,875 x 1,850 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M ,000 x 1,969 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M6 1 1/8 1,125 x 2,165 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M6 1 3/16 1,188 x 2,165 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M6 1 1/4 1,250 x 2,362 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M6 1 3/8 1,375 x 2,362 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M6 1 7/16 1,438 x 2,559 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M6 1 1/2 1,500 x 2,559 1,339 1,102 0,906 0,669 2, x M /8 1,625 x 2,953 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 1 3/4 1,750 x 2,953 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 1 7/8 1,875 x 2,953 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M /16 1,938 x 3,150 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 2 2,000 x 3,150 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 2 1/8 2,125 x 3,346 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 2 3/16 2,188 x 3,346 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 2 1/4 2,250 x 3,543 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 2 3/8 2,375 x 3,543 1,614 1,299 1,063 0,787 3, x M8 2 7/16 2,438 x 3,740 1,614 1,299 1,063 0,787 4, x M8 2 1/2 2,500 x 3,740 1,614 1,299 1,063 0,787 4, x M8 2 9/16 2,563 x 3,740 1,614 1,299 1,063 0,787 4, x M8 2 11/16 2,688 x 4,331 1,969 1,575 1,260 0,945 4, x M10 2 3/4 2,750 x 4,331 1,969 1,575 1,260 0,945 4, x M10 2 7/8 2,875 x 4,528 1,969 1,575 1,260 0,945 4, x M /16 2,938 x 4,528 1,969 1,575 1,260 0,945 4, x M10 3 3,000 x 4,724 1,969 1,575 1,260 0,945 5, x M10 3 1/4 3,250 x 4,921 1,969 1,575 1,260 0,945 5, x M10 3 3/8 3,375 x 4,921 1,969 1,575 1,260 0,945 5, x M10 3 7/16 3,438 x 4,921 1,969 1,575 1,260 0,945 5, x M10 3 1/2 3,500 x 5,118 1,969 1,575 1,260 0,945 5, x M10 3 3/4 3,750 x 5,315 1,969 1,575 1,260 0,945 5, x M /16 3,938 x 5,709 2,205 1,732 1,339 1,024 6, x M12 4 4,000 x 5,709 2,205 1,732 1,339 1,024 6, x M12 4 7/16 4,438 x 6,102 2,205 1,732 1,339 1,024 6, x M12 4 3/4 4,750 x 6,496 2,205 1,732 1,339 1,024 6, x M /16 4,938 x 7,087 2,520 2,047 1,654 1,339 7, x M12 5 5,000 x 7,087 2,520 2,047 1,654 1,339 7, x M12 5 7/16 5,438 x 7,480 2,677 2,126 1,654 1,339 7, x M /16 5,938 x 7,874 2,677 2,126 1,654 1,339 8, x M /16 6,438 x 8,858 3,071 2,520 2,047 1,732 9, x M /16 6,938 x 9,252 3,071 2,520 2,047 1,732 9, x M14 psi otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 17

18 Locking Assemblies 7007 ECOLOC 7007 ECOLOC Subdiseño de RfN 7004 ECOLOC con todas sus características positivas pero, al igual que con el RfN 7006 ECOLOC, se evita el desplazamiento axial durante el montaje ECOLOC Desenho similar do RfN 7004 ECOLOC, com todas suas características porém, igual ao que acontece com o RfN 7006 ECOLOC, se evita o reposicionamento axial durante a montagem. Información técnica Informação técnica Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7007 ECOLOC 19 x 47 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 19 x x M6 20 x w x M6 22 x x M6 24 x x M6 25 x x M6 28 x x M6 30 x x M6 32 x x M6 35 x x M x x M6 40 x x M6 42 x x M8 45 x x M x x M8 50 x x M x x M x x M x x M x x M x x M10 80 x x M x x M x x M10 95 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M14 18

19 L L 1 L2 L 3 d D D 1 1 / = 25.4 mm 1 pieslibras / pé-libra = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2,L 3 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo x = aproximadamente 3 mm de espacio para montaje! Aproximadamente 3mm de espaço para montagem! 7007 ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com Hausmann+ Haensgen BR 132 KTR KTR 201 Maschinenlager Typ/type 5000A MAV Serie/series 6902 RINGBLOCK Serie/series RINGSPANN RLK 131 TOLLOK TLK 131 La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 2 L 3 D 1 T or / o F ax T A p w p n pieslibras libras libras piesliras Pé-Libra 3/4 0,750 x 1,850 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M /8 0,875 x 1,850 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M ,000 x 1,969 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M6 1 1/8 1,125 x 2,165 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M6 1 3/16 1,188 x 2,165 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M6 1 1/4 1,250 x 2,362 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M6 1 3/8 1,375 x 2,362 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M6 1 7/16 1,438 x 2,559 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M6 1 1/2 1,500 x 2,559 1,772 1,535 1,220 1,024 2, x M /8 1,625 x 2,953 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 1 3/4 1,750 x 2,953 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 1 7/8 1,875 x 2,953 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M /16 1,938 x 3,150 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 2,000 x 3,150 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 1/8 2,125 x 3,346 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 3/16 2,188 x 3,346 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 1/4 2,250 x 3,543 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 3/8 2,375 x 3,543 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 7/16 2,438 x 3,740 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 1/2 2,500 x 3,740 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 9/16 2,563 x 3,740 2,165 1,850 1,417 1,181 3, x M8 2 11/16 2,688 x 4,331 2,835 2,441 1,811 1,575 4, x M10 2 3/4 2,750 x 4,331 2,835 2,441 1,811 1,575 4, x M10 2 7/8 2,875 x 4,528 2,835 2,441 1,811 1,575 4, x M /16 2,938 x 4,528 2,835 2,441 1,811 1,575 4, x M10 3 3,000 x 4,724 2,835 2,441 1,811 1,575 4, x M10 3 1/4 3,250 x 4,921 2,835 2,441 1,811 1,575 5, x M10 3 3/8 3,375 x 4,921 2,835 2,441 1,811 1,575 5, x M10 3 7/16 3,438 x 4,921 2,835 2,441 1,811 1,575 5, x M10 3 1/2 3,500 x 5,118 2,835 2,441 1,811 1,575 5, x M10 3 3/4 3,750 x 5,315 2,835 2,441 1,811 1,575 5, x M /16 3,938 x 5,709 3,504 3,031 2,047 1,811 5, x M12 4 4,000 x 5,709 3,504 3,031 2,047 1,811 5, x M12 4 7/16 4,438 x 6,102 3,504 3,031 2,047 1,811 6, x M12 4 3/4 4,750 x 6,496 3,504 3,031 2,047 1,811 6, x M /16 4,938 x 7,087 3,504 3,031 2,047 1,811 7, x M12 5 5,000 x 7,087 3,504 3,031 2,047 1,811 7, x M12 5 7/16 5,438 x 7,480 3,858 3,307 2,323 2,008 7, x M /16 5,938 x 7,874 3,858 3,307 2,323 2,008 8, x M /16 6,438 x 8,858 3,858 3,307 2,323 2,008 9, x M /16 6,938 x 9,252 3,858 3,307 2,323 2,008 9, x M14 psi otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 19

20 Locking Assemblies 7009 ECOLOC Torsión de ajuste estándar métrica 7009 ECOLOC Diseño más corto y económico que el RfN 7005 ECOLOC. La posibilidad de modificar la torsión de ajuste de tornillos permite adaptarlo según las cargas requeridas (conexión polea-tambor) ECOLOC Desenho mais curto e econômico que o RfN 7005 ECOLOC. A possibilidade de modificar o torque de ajuste dos parafusos permite adaptá-lo conforme as cargas exigidas (conexão polia-tambor). Información técnica Informação técnica 20 Acabados de superficie / Acabamentos de superfície Para ejes y mecanizados de manguito Para eixos e furação dos cubos. R a = 1.6 µm Tolerancias / Tolerâncias Recomendamos los siguientes valorede tolerancia de montaje Recomendamos os seguintes valores de tolerâncias de montagem. eje / eixo: h8 manguito / cubo: H8 filas en negrita / Linhas em negrito Versión con presión superficial reducida Versão com pressão reduzida. Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7009 ECOLOC 70 x 110 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 70 x x M10 80 x x M10 90 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M22 consulte la siguiente página/consulte a página seguinte

21 Sistema de ajuste padrão Métrico. 1 / = 25.4 mm 1 pieslibras / pé-libra = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 L L 1 L 2 Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w pieslibras Pé-Libra libras pieslibras Pé-Libra psi 2 3/ x x M10 2 7/ x x M / x x M10 d D Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo 7009 ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com BIKON DOBIKON DOBIKON KTR KTR 401 MAV Serie/Series 1008 RINGBLOCK RINGSPANN RLK 401 TAS TOLLOK TLK 451 ~ Serie/Series , , RB La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto x x M10 3 1/ x x M10 3 1/ x x M10 3 7/ x x M10 3 1/ x x M / x x M x x M12 4 3/ x x M12 4 7/ x x M12 4 1/ x x M12 4 3/ x x M / x x M x x M12 5 7/ x x M12 5 1/ x x M / x x M x x M12 6 7/ x x M14 6 1/ x x M / x x M x x M14 7 1/ x x M14 7 7/ x x M14 7 1/ x x M / x x M14 consulte la siguiente página/consulte a página seguinte 21

22 Locking Assemblies 7009 ECOLOC Torsión de ajuste estándar s 7009 ECOLOC Is a shorter, more cost-efficient design of 7005 ECOLOC. Through changing screw tightening torques it can be adapted to the required loads (belt drum connection) ECOLOC Diseño más corto y económico que el RfN 7005 ECOLOC. La posibilidad de modificar las torsiones de ajuste de tornillos permite adaptarlo según las cargas requeridas (conexión polea-tambor). Información técnica Informação técnica 22 Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 µm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7110 ECOLOC 70 x 90 Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D L L 1 L 2 T or / o F ax T A p w p n mm mm Nm kn Nm N / mm² 70 x x M10 80 x x M10 90 x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M x x M22 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar

23 Sistema de ajuste padrão Polegadas 1 / = 25.4 mm 1 pieslibras / pé-libra = Nm 1 libra / libra = N 1 psi = N/mm 2 L L 1 L 2 Dimensiones / Dimensões d d x D L L 1 L 2 T oder/or F ax T A p w p n ft-lbs lbs ft-lbs psi 2 3/4 2,750 x 4,331 2,756 2,362 1, x M10 2 7/8 2,875 x 4,528 2,756 2,362 1, x M /16 2,938 x 4,528 2,756 2,362 1, x M10 d D Notes/Notas d x D, L, L 1, L 2 = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo 7009 ECOLOC: Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con Os novos Locking Assemblies são intercambiáveis com DOBIKON BIKON DOBIKON KTR KTR 401 MAV Serie/Series 1008 RINGBLOCK RINGSPANN RLK 401 TAS TOLLOK TLK 451 ~ Serie/Series , , RB La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto As informações técnicas e as dimensões são idênticas / similares porém devem ser consultadas antes de usar o produto 3 3,000 x 4,724 2,756 2,362 1, x M10 3 1/8 3,125 x 4,724 2,756 2,362 1, x M10 3 1/4 3,250 x 4,724 2,756 2,362 1, x M10 3 7/16 3,438 x 5,118 2,756 2,362 1, x M10 3 1/2 3,500 x 5,118 2,756 2,362 1, x M /16 3,937 x 5,709 3,228 2,756 2, x M12 4 4,000 x 5,709 3,228 2,756 2, x M12 4 3/8 4,375 x 6,102 3,228 2,756 2, x M12 4 7/16 4,438 x 6,496 3,228 2,756 2, x M12 4 1/2 4,500 x 6,496 3,228 2,756 2, x M12 4 3/4 4,750 x 6,496 3,228 2,756 2, x M /16 4,938 x 7,087 3,583 3,110 2, x M12 5 5,000 x 7,087 3,583 3,110 2, x M12 5 7/16 5,438 x 7,480 3,583 3,110 2, x M12 5 1/2 5,500 x 7,480 3,583 3,110 2, x M /16 5,938 x 7,874 3,583 3,110 2, x M12 6 6,000 x 8,268 3,583 3,110 2, x M12 6 7/16 6,438 x 8,858 4,173 3,622 3, x M14 6 1/2 6,500 x 8,858 4,173 3,622 3, x M /16 6,938 x 9,252 4,173 3,622 3, x M14 7 7,000 x 9,252 4,173 3,622 3, x M14 7 1/4 7,250 x 9,843 4,567 4,016 3, x M14 7 7/16 7,438 x 9,843 4,567 4,016 3, x M14 7 1/2 7,500 x 9,843 4,567 4,016 3, x M /16 7,938 x 10,236 4,567 4,016 3, x M14 otros tamaños disponibles a pedido / outros tamanhos a consultar 23

24 Locking Assemblies 7110 ECOLOC Dimensiones métricas Dimensões métricas d x D D 1 D 2 D 3 L L 1 L 2 L 3 T or / o F ax T A p w p n Screws 7110 ECOLOC Locking Assembly de dimensiones pequeñas con diseño autocentrado sin desplazamiento axial. El hecho de que los tornillos de ajuste se encuentren fuera del área de sujeción real y que la presión sea relativamente baja permite lograr un diseño pequeño y económico del manguito ECOLOC Locking Assembly de pequena dimensão com desenho auto-centralizador sem deslocamento axial. O fato de que os parafusos de ajuste se encontram fora da área de aperto e a pressão é relativamente baixa, nos permite projetar um cubo de baixo custo. Technical Information Información técnica 24 Surface finishes / Acabados de superficie For shafts and hub bores Para ejes y mecanizados de manguito R a = 1.6 µm Tolerances / Tolerancias We recommend the following mounting tolerances Recomendamos los siguientes valores de tolerancia de montaje shaft / eje: h8 hub / manguito: H8 Ejemplo para pedidos: Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d x D 7110 ECOLOC 70 x 90 mm mm Nm kn Nm N / mm² 8 x M4 9 x M4 10 x M4 11 x M4 12 x M4 13 x M4 14 x M4 15 x M6 16 x M6 17 x M6 18 x M6 19 x M6 20 x M6 22 x M6 24 x M6 25 x M6 28 x M6 30 x M6 32 x M6 35 x M6 38 x M6 40 x M6 42 x M6 45 x M8 48 x M8 50 x M8 55 x M8 60 x M8 65 x M8 70 x M10 75 x M10 80 x M10 85 x M10 90 x M10 95 x M x M x M x M x M12 other sizes on request /otros tamaños disponibles a pedido

25 L L 1 L 2 L 3 D 2 D 3 d D Notes/Notas d x D, D 1, D 2, D 3, L, L 1, L 2, L 3, = dimensiones básicas, Locking Assembly flojo dimensões básicas, Locking Assembly solto, não aplicado T = torsión transmisible torque transmissível F ax =fuerzas axiales transmisibles forças axiais transmissíveis T A = Apriete para los tornillos Torque de aperto dos parafusos p w = pressão entre o Locking Assembly e o eixo presión superficial entre el Locking Assembly y el eje p n = presión superficial entre el Locking Assembly y el manguito pressão entre o Locking Assembly e o cubo 7110 ECOLOC: The new locking assemblies are interchangeable with Los nuevos Locking Assemblies son intercambiables con BIKON BIKON 8000 Hausmann + Haensgen BR 110 KTR KTR 250 Maschinenlager Typ/Type 3000 MAV 5061 RINGBLOCK 1100/ RINGSPANN RLK 110 TOLLOK TLK 110 Dimensions and technical values have to be checke La información técnica y las dimensiones son idénticas o similares y deben ser corroboradas antes de usar el producto 25

26 26

27 Programa de la entrega de acoplamientos ECOLOC Programa de fornecimento de acoplamentos ECOLOC Acoplamiento de fuelle de metal Acoplamento de Fole B C L A BK 5050 ECOLOC D2 M D1 d1 d2 BK 5050 ECOLOC Soluciones de bajo costo, los acoplamientos son de alta precisión y libres de juego. Productos diseñados para la alta velocidad. Sin desgaste y de fácil montaje. BK 5050 ECOLOC Solução econômica para transmissão precisa de Torque, compensação de desvios radiais, axiais e angulares. Produtos elaborados para altas rotações. Sem desgastes e de fácil montagem. Información técnica / Dados Técnicos Par Nominal Desalineación máxima / Desvio Tipo Torque radial axial angular Rigidez torsional rigidez torcional Momento de Inercia momento de inércia Velocidad máxima Rotação máxima Nm mm +/- mm Nm/rad 10-6 kg m2 1 / min / rpm 1 1 0,1 0, , ,1 0,25 1, , ,5 2,5 0,1 0,3 1, , ,1 0,3 1, ,15 0,4 1, ,15 0, ,15 0, Tipo d 1 /d 2 min.-max. Dimensiones / Dimensões D 1 D 2 L A B C M Ta mm mm mm mm mm mm mm Nm ,8 7 2,5 M2 0, M2,5 0,9 2, ,5 M3 2, ,5 14 4,5 M4 4, M4 4, ,5 M ,5 26 8,5 M8 40 Información técnica / Dados Técnicos Tolerancias del eje / Tolerâncias do Eixo: h7 - g6 Gama de temperatura / Temperaturas : -20 C a / atè C Ejemplo para pedidos /Exemplo para pedidos: Tipo/Tipo d 1 x d 2 62 BK

28 Línea directa/contato direto Europe: South America: Fax Europe: South America: Servicio de envío/entregas en 24 horas Em 24 horas RINGFEDER POWER TRANSMISSION Gestión de calidad Gestão da qualidade DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2000 En calidad de líder mundial del mercado de conectores de ejes y manguitos, RINGFEDER POWER TRANSMISSION hoy le ofrece mucho más que antes. Nuestros inigualables conocimientos técnicos combinados con un proceso de producción y una organización de ventas superiores están a disposición de toda persona que valore los beneficios de nuestra experiencia en aplicaciones, flexibilidad, innovación y fiabilidad. Saque provecho de nuestros puntos fuertes! Como líder mundial no mercado de união eixo-cubo, RINGFEDER POWER TRANSMISSION tem cada dia mais a oferecer. Nosso forte conhecimento técnico combinado com nossos processos de fabricação e organização de vendas estão a disposição de qualquer empresa que necessite de nossos benefícios, flexibilidade, inovação e confiabilidade. USE A NOSSA FORÇA! RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH Oberschlesienstr. 15, D Krefeld, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) sales.international@ecoloc.com GERWAH GmbH Lützeltaler Str. 5a, D Großwallstadt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) sales.international@ecoloc.com RINGFEDER POWER TRANSMISSION INDIA PRIVATE LIMITED Plot No. 4, Door No. 220, Mount Poonamallee High Road, Kattupakkam, Chennai , India Phone: Fax: sales.india@ecoloc.com RINGFEDER Corporation 165 Carver Avenue, P.O. Box 691 Westwood, NJ 07675, USA Toll Free: Phone: Fax: sales.usa@ecoloc.com