NRG 26-2 Instruções de montagem 80882-00 Electrodo de nível NRG 26-2
NRG 26-2 Dimensões Todas as dimensões em mm NRG 26-2 NRG 6- G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 Isolamento térmico Parede de caldeira DN 50 80 20 2000 Comprimento máx. L*) 2000 00 24,5 24,5 40 Flange de gola DN 00 DIN 2635 20 3000 4 Por exemplo 90 cone de redução K 88,9 x 30 x 3,2 20-5 90 0 Fig. : Tubo de protecção para aplicação electrodo no interior da caldeira NRG 26-2 NRG 6-20 4 Por exemplo 4,3 x 28 x 4 Fig. 2: Tubo de protecção para combinação de electrodos instalados no interior da caldeira DN 00 *) Gama útil de medição H Comprimento L a 238 C 300 373 400 477 DN 20 *) 230 500 583 600 688 700 794 800 899 900 004 X ME DN 20 *) 37 26 Gama útil de medição H Comprimento L a 238 C 000 0 00 24 200 39 300 423 400 528 500 636 2000 256 Dimensões para Fig. 4 DN 20 Fig. 3: Garrafa de medição tipo XIII para combinação de electrodos tipo NRG 6-37. Comprimento da sonda = ME + 90 mm. A dimensão «X» é variável (ME = distância entre centros das tubuladuras). Fig. 4
NRG 26-2 Dimensões D 33 G ¾ DIN ISO 228 N 8 N 0 0,5 Fig. 6 E F B C NRR 2-... NRS 2-... NRT 2-... H G F H A 2 V = 0 V - 7 V J Fig. 5 I Fig. 7 Fig. 8 NRG 6-2 Conmutador de código U M [V] DC submerso 2 emerso Diagrama Gama de medição utilizada (mm)
NRG 26-2 Conmutador de código U M [V] DC submerso 2 emerso Diagrama 2 Gama de medição utilizada (mm) U M [V] DC submerso 2 emerso Diagrama 3 Gama de medição utilizada (mm)
PORTUGUÊS Instruções de segurança Os reguladores de nível são dispositivos de segurança que, em caso de avaria, devem ser reparados apenas pelo fabricante. Manuseamento indevido ou alterações no aparelho podem prejudicar a segurança da instalação! Execução Sonda de nível NRG 26-2 com ligação roscada G ¾ DIN 228,, para mon- Dados técnicos Tipo NRG 26-2 NRG 26-2. NRG 26-2. 2 Montagem interior no tubo de protecção exterior em garrafa Pressão de serviço máxima à temperatura do vapor saturado 32 bar de 238 C Ligações mecânicas Pressão nominal rosca G ¾ DIN 228 Flange DN 50 Certif. 3.B DIN 2527 Flange DN 00 Certif. 3.B DIN 2527 Gama útil de medição H e comprimento max. L Materiais Corpo Flange Flange quadrada Vareta Tubo de isolamento Temperatura ambiente máxima na caixa de ligações Atenção As sondas de nível GESTRA devem ser manuseadas com cuidado. Evitar choques na ponta do electrodo ou a dobragem da vareta, porque danificam a sonda! Montagem.457.430 PTFE. Verificar as superfícies de vedação das tubuladuras roscadas ou flangeadas do depósito. (Fig. 6) 2. Colocar a junta A na sede de vedação B da sonda. (Fig. 5) Atenção: Só pode ser utilizada a junta D 27 x 32 DIN 7603 -.430 fornecida por nós! 3. Lubrificar a rosca C da sonda com massa consistente 4. Aparafusar a sonda de nível na tubuladura roscada ou flangeada do depósito e fixá-la com uma chave de bocas de 36. O binário de aperto a frio é de 60 Nm. ver «Dimensões para f igura 4».457.0460.430 PTFE máx. 60 C Ligações eléctricas ficha de 4 polos com terminais com alívio de Tensão da rede Tensão da saída Peso ca. tagem numa garrafa de protecção ou numa flange existente na caldeira para este efeito. Electrodos de nível NRG 26-2. e NRG 26-2.2 com flange separada, fornecida conjuntamente. Combinação de electrodos de nível NRG 6-37 constituída por uma sonda de nível NRG 26-2 e por um electrodo de nível NRG 6- com uma flange separada, fornecida conjuntamente. NRG 6-37 = NRG 26-2 + NRG 6-2 V máx. ma Atenção roscados tensão A sonda deve ser montada apenas na vertical. As superfícies de vedação da tubuladura roscada ou flangeada devem ser maquinadas de acordo com a Fig. 6. Na montagem não dobrar a vareta do electrodo. Não cobrir o corpo da sonda com o isolamento térmico da caldeira. O controlo de qualidade da soldadura da tubuladura do electrodo da caldeira à respectiva flange deve ser efectuado obedecendo às mesmas normas da inspecção prévia da caldeira! Ligações eléctricas.457.0460.0425.430 PTFE e bucim PG Kg 4 Kg 8,6 Kg A sonda de nível só está pronta a funcionar depois de se ajustar o pré-amplificador da caixa de terminais D do electrodo às condições de funcionamento da instalação. Antes do arranque determinar a gama de medição do electrodo para cada caso e verificar a condutividade eléctrica do fluido a medir. Fase Desapertar o parafuso E da caixa de terminais D e retirá-la da sonda de nível (Fig. 7). Desapertar o bucim PG F e abrir a tampa transparente da caixa de terminais. A régua de terminais G e a platina do pré-amplificador com o comutador de código H ficam agora visíveis. Marcar a régua de terminais de acordo com o esquema eléctrico da Fig. 8 e montar o bucim PG F. A alimentação do electrodo exige cabo blindado de quatro condutores, por exemplo, I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8 ou LIYCY 4 x 0,5 mm 2. A posição de entrada do cabo pode alterar-se em 270, no máximo. Para isso inserir uma chave de parafusos (com uma espessura de 3 mm) na abertura I e levantar a placa de terminais J. Seleccionar a posição desejada e colocar de novo a placa no corpo. Fase 2 Colocar a caixa de terminais D na sonda de nível. A posição de fábrica dos comutadores a 6 do comutador de código H corresponde à gama útil de medição (Fig. 4) para o fluido água (condutividade 20 µs/cm). A gama útil de medição é a distância medida a partir de 26 mm acima da extremidade inferior até ao ponto superior de medição da sonda (Fig. 4). Antes do arranque da instalação deve determinar-se a gama de medição da sonda a utilizar (por exº desde NB até NA). Medir a distância entre o ponto de medição superior (por exº NA) e a extremidade inferior da vareta do electrodo. Retirando 26 mm a este valor obter-se-á a gama de medição a utilizar. Agora bastará definir o tipo do fluido para poder fazer uma leitura da codificação necessária nos diagramas, 2 ou 3. Diagrama Fluido água, condutividade eléctrica 20 µs/ cm a 25 C. Diagrama 2 Fluido água, condutividade eléctrica 0,5 µs/ cm a 25 C. Constante dieléctrica relativa Σ R = 80. Diagrama 3 Fluido óleo combustível leve EL, constante dieléctrica relativa Σ R = 2,3. Se o fluido a medir não for água ou óleo combustível leve EL, deverá seleccionar-se a posição dos comutadores de codificação pela medição da voltagem. Neste caso, encher o recipiente até ao nível ao máximo e ligar um voltímetro (Fig. 8) entre os terminais (+) e ( ). Para iniciar a medição colocar todos os comutadores na posição «OFF» (Fig. 7). Agora comutar, sucessivamente, para «ON» primeiro apenas o comutador, depois apenas o comutador 2, depois apenas o comutador 3, depois apenas o comutador 4, depois apenas os comutadores 4 + 5 e finalmente apenas os comutadores 4 + 5 + 6. Quando, numa destas posições, for ultrapassado o valor 7 V, seleccionar a posição imediatamente anterior. Terminada a codificação, montar com o parafuso E a tampa e a caixa de ligações D no corpo do electrodo.
PORTUGUÊS Ensaios Pode medir-se a tensão de alimentação na caixa de ligações D, entre os bornes «3» e (Fig. 7, 8). A tensão deve ser 2 V DC, caso contrário é necessária uma verificação por parte do serviço de assistência do fabricante. A tensão proporcional ao nível U M pode medir-se entre os terminais (+) e ( ). Encher o recipiente até ao nível máximo da gama útil de medição (por exº 000 mm) e medir a tensão. Comparar este valor com o do respectivo diagrama (no diagrama, U M é 4,6 V para 000 mm). Os seguintes valores têm de ser obtidos para cada caso: Sonda de nível emersa: U M 0 V Sonda de nível submersa: U M 7 V Se, com a sonda submersa, os valores medidos forem U M = 0 ou U M > 7 V, a sonda deverá ser verificada pelos técnicos do serviço de assistência do fabricante. Dispositivos electrónicos associados Regulador de nível NRR 2-2, funcionando como controlador de três de pontos, de acção proporcional Interruptor de valor limite NRS 2- para alarmes de «MAX» e «MIN» Transmissor de nível NRT 2- com saída de corrente 0/4 a 20 ma Indicador electrónico de barras URA com indicação através de LED s. Representação em Portugal: Flowserve Portuguesa, Lda. Av. Dr. Antunes Guimarães, 59 Porto 400-082 Tel. 003522/698770 Fax 0035 22 / 6 0 75 75 E-mail: gestra@gestra.pt GESTRA GmbH P. O. Box 0 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-2825 Bremen Tel. +49 (0) 42 35 03-0, Fax +49 (0) 42 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de 80882-00/04c 994 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany