GESTRA. GESTRA Steam Systems. NRR 2-2e. Manual de Instruções Regulador de nível NRR 2-2e

Transcrição

1 GESTRA GESTRA Steam Systems Manual de Instruções Regulador de nível

2 Dimensões Fig. 2 Fig. 1 Tampa transparente Rede (ver placa de características) Equipado com R m Regulador de esvaziamento Prefer só uma resistência de medição R m NRG 26/21 ou ER 96 Fig. 3: Esquema de ligações do regulador de nível, sonda de nível NRG 26/21 ou ER 96 e actuador de ajuste

3 PORTUGUÊS Instruções de segurança Os reguladores de nível são dispositivos de segurança que só podem ser reparados pelo fabricante. Intervenções ou alterações nestes aparelhos comportam elevados riscos de segurança. Função O regulador de nível, conjuntamente com as sondas de nível NRG 21 ou NRG 26 e uma electroválvula, é utilizado para regulação contínua do nível de enchimento. Modelo Regulador com interruptores de comando, potenciómetros de ajuste e indicadores, em chassis, segundo DIN para montagem em quadro ou armário. Dados técnicos Função Este regulador, em conjunto com a sonda de nível GESTRA NRG 26-21, é aplicado como regulador proporcional, passo-a-passo de 3 pontos, para regulação contínua dos sinais de entrada e saída com alarmes de nível alto e baixo e saída de corrente. Homologação TÜV. WR Entrada 3 ligações para NRG 26/21 ou ER 96. Saída Através de 2 contactos livres de potencial, carga dos contactos 250 V, 500 W, 3 A óhmicos com uma duração útil de 4 x 10 5 ciclos ou 0,35 A indutivos com uma duração útil de 2 x 10 6 ciclos. Material dos contactos: prata revestida a ouro duro. Saída de corrente 0 a 20 ma ou 4 a 20 ma mediante aplicação de um shunt externo. Carga máxima 500 Ω, para indicação contínua à distância ou registo. Valores Limite Alarme de nível «Máximo» e «Mínimo» através de contactos inversores livres de potencial, ajustável em toda a gama de medição da sonda. Carga nos contactos: Ver «Saída». Gama de medição Dependente do comprimento da sonda. O ponto zero e a gama de medição são definidos através do potenciómetro existente no painel frontal. Set-point Continuamente ajustável, dentro da gama de medição, numa escala de 0 a 100 %. Gama proporcional 5 a 50 %, continuamente regulável no painel frontal! Zona neutra ± 1,5 % Feedback Através dum potenciómetro de 1000 Ω de posicionamento da válvula. Sector de comando Com comutador manual/automático e botão para comando de posição «válvula aberta» e «válvula fechada». Sinalização Um indicador de desvio de ± 20 % e um indicador de posição da válvula de 0 a 100 % com perfil estreito 14 x 35 mm e 4 díodos luminosos para sinalização «Válvula aberta», «Válvula fechada», «Alarme mínimo» e «Alarme máximo». Alimentação 220 V +10/ 15 %, 50 Hz, 7 VA 120 V +10/ 22 %, 60 Hz, 7 VA 240 V +10/ 15 %, 50 Hz, 7 VA Tipo de protecção IP 40 no modelo com painel frontal IP 54 no modelo com tampa transparente IP 00 para os bornes de ligação Temperatura ambiente admissível 0 ºC a 50 ºC Materiais Caixa preta em policarbonato reforçado com fibra de vidro. Painel frontal em alumínio anodizado. Peso Ca. 0,8 Kg Dimensões Ver Fig. 1 Montagem Modelo para encastrar segundo DIN 1. Cortar uma janela de 138 x 68 mm no armário ou quadro. Espessura máxima do painel 15 mm (Fig. 1). 2. Desapertar os parafusos dos grampos de fixação B. Empurrar os grampos de fixação na direcção do painel frontal e retirar da caixa A. 3. Inserir a caixa A na janela e empurrar os grampos de fixação B para dentro da caixa. Apertar os parafusos. Ligações eléctricas Efectuar as ligações eléctricas do regulador de nível de acordo com o esquema de ligações - Fig. 3. Para a ligação do electrodo é necessário cabo de 4 condutores com malha, por exemplo I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 ou LIYCY 4 x 0,5 mm 2. Comprimento máximo do cabo 150 m. Ligações eléctricas da válvula de regulação Os actuadores com motores de corrente alterna monofásica, máx. 50 VA podem ser ligados directamente. Se a potência absorvida for superior, são necessários contactores auxiliares. Acção do regulador O regulador é fornecido de fábrica como regulador de enchimento. Para funcionar como regulador de esvaziamento deverá aplicar-se um shunt entre os bornes 19 e 20. Ligação de outras unidades Ao regulador de nível pode ligar-se um indicador ou um registador à distância. Os bornes 16 e 17 fornecem uma corrente proporcional ao nível, de 0 a 20 ma, a 500 Ohm máx. Aplicando um shunt entre os bornes 18 e 19 obtém-se uma corrente de saída 4 a 20 ma correspondente a uma escala de 0 % a 100 %. Alarmes Mínimo e Máximo A posição destes contactos está representada no esquema (Fig. 3) na posição de alarme (relé desenergizado). Atenção A resistência do potenciómetro de feedback da válvula de regulação deve ser de 1000 Ohm. Usar um cabo separado, revestido com malha metálica, para ligação do potenciómetro. Ligar a malha do cabo do potenciómetro apenas ao borne 12 do controlador e não ao actuador da válvula de regulação. Ligar a malha do cabo da sonda apenas ao borne 15 do controlador! Deve evitar-se qualquer contacto galvânico da malha com o potencial de protecção (terra). Proteger todos os contactos com um fusível T de 2,5 A. A tensão da rede está indicada na placa de características. Regulação inicial Fase 1 Ajuste do ponto zero 1. Rodar 10 voltas para a esquerda o potenciómetro de 100 % Colocar o comutador 2 na posição. 3. Colocar o potenciómetro de set-point «W» 3 em 0 %. 4. Encher a caldeira até que o nível de água comece a ser visível na zona inferior do vidro de nível. 5. Rodar o potenciómetro 0% 4 até aparecer o valor 0 % no indicador de desvio de regulação «Xw» 5. Fase 2 Ajuste da gama de medição 2. Colocar o potenciómetro de set-point «W» 3 em 100 %. 3. Encher a caldeira até que o nível de água atinja o ponto superior do vidro de nível. 4. Rodar o potenciómetro 100 % 1 até aparecer o valor 0 % no indicador de desvio de regulação «Xw» 5. Fase 3 Reajuste fino do ponto zero 1. Esvaziar a caldeira até que o nível de água ainda seja visível na ponto inferior do vidro de nível. 2. Colocar o comutador 2 na posição. 3. Colocar o potenciómetro de ajuste de set-point «W» 3 em 0 %. 4. Rodar o potenciómetro 0% 4 até aparecer o valor 0 % no indicador de desvio de regulação «Xw» 5. Fase 4 Ajuste do alarme de nível alto O ponto de alarme de nível alto é ajustado com o potenciómetro «MAX» 6 dentro da gama de medição de 0% a 100%. Fase 5 Ajuste do alarme de nível baixo O ponto de alarme de nível baixo é ajustado com o potenciómetro «MIN» 7. O ponto de alarme MIN deverá, obviamente, situar-se abaixo do ponto de alarme MAX. Fase 6 Ajuste da posição «válvula fechada» 2. Colocar a válvula na posição fechada usando o botão 8 ou o volante. 3. Rodar o potenciómetro 9 cinco voltas para a esquerda. 4. Rodar o potenciómetro 0 para a direita até aparecer o valor 0 % no indicador de posição da válvula «Y»!.

4 PORTUGUÊS Fase 7 Ajuste da posição «válvula aberta» 2. Colocar a válvula na posição aberta usando o botão " ou o volante. 3. Rodar o potenciómetro 9 para a direita até aparecer o valor 100 % no indicador de posição da válvula «Y»!. Fase 8 Ajuste da banda proporcional X p A banda proporcional «Xp» determina o desvio máximo ou mínimo do nível real relativamente ao setpoint definido em função das condições de carga do gerador de vapor. Exemplo: uma gama de medição 200 mm no vidro de nível corresponde a 100 %, Xp = +/- 10 % corresponde, então, a 20 mm. A baixa carga, o desvio constante Xw será de + 10 %, isto é, 20 mm acima do set-point estabelecido. A plena carga, o desvio Xw é de -10 %, ou seja, 20 mm abaixo do set-point. Obtém-se assim uma banda proporcional de 40 mm. Para assegurar uma regulação suave, a banda proporcional Xp deve ser tão elevada quanto possível. Como valor inicial para a regulação recomendamos Xp= 20 %. Fase 9 Ajuste do set-point A escala do potenciómetro de set-point W 3 referese ao âmbito da gama de medição (por exº 200 mm de comprimento no vidro de nível = 100 %). Ajustar o setpoint de modo a que a banda proporcional seja equidistante do nível baixo e do nível alto. Também é possível determinar o set-point sem cálculo, começando por se colocar o nível de água do gerador de vapor no nível desejado. O gerador de vapor deve estar em funcionamento e o consumo de vapor ser nulo. Regular, então, o potenciómetro de set-point até aparecer o valor 0% no indicador de desvio de regulação «Xw». Funcionamento Regulação automática 2. Os LED s verdes $ indicam o modo de funcionamento do regulador. Se a carga da caldeira for constante, a posição da válvula deve também ser constante, isto é, os LED s $ só podem acender ocasionalmente. Se, no entanto, acenderem frequentemente, a banda Xp deve ser aumentada. 3. Se, em consequência do aumento da banda proporcional Xp, surgir, ocasionalmente, sinalização de alarme de nível alto ou nível baixo (LED s 15 e 16), deve reduzir-se de novo a banda Xp. Funcionamento manual 2. Para abrir a válvula: premir o botão ". 3. Para fechar a válvula: premir o botão 8. Atenção Se o electrodo de nível estiver instalado numa garrafa exterior, deve comutar-se o controlador NRR 2-2 para funcionamento manual antes do início da purga da garrafa. Concluída esta, comutar de novo para funcionamento automático! Avarias Avaria: o controlador NRR 2-2 sinaliza alarme de nível alto, embora não se visualize nenhum nível alto no vidro do indicador de nível. Solução: sonda de nível avariada. Medir a tensão entre os bornes 14 e 15. Se for > 10 V, substituir a sonda! Se surgir qualquer avaria aqui não referida, queira dirigir-se ao nosso Serviço de Assistência.

5 Declaração de Conformidade Português Declaramos que os aparelhos NRR 2-2 estão em conformidade com as seguintes directivas europeias: Directiva NSP 73/23/CE, na versão 93/68/CE Directiva EMV 89/336/CE, na versão 93/68/CE Tomaram-se por base as seguintes normas: Norma NSP EN : 1991 Normas EMV EN , EN Esta declaração perde a validade se forem efectuadas transformações no aparelho sem o nosso acordo. Bremen, 28. Abril 1997 GESTRA AG Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt Representação em Portugal: Flowserve Portuguesa, Lda. Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 Porto Tel / Fax / gestra@gestra.pt GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) gestra.ag@flowserve.com, Internet GESTRA /704c 1996 GESTRA AG BREMEN Printed in Germany