Estamos presentes onde precisar de nós! segundo as normas VDMA 24562 e DIN/ISO 15552 67
segundo as normas Informações gerais Características técnicas: segundo as normas Diâmetros de pistão de 32 a 320 mm, (versão em aço inox diâmetro de pistão 32 a 125 mm) Duplo efeito Haste simples ou haste dupla Até ao diâmetro 125 mm: haste de pistão em aço inoxidável (X20Cr13), porca electro-galvanizada Até ao diâmetro 160 mm e cilindro GeoMetric : haste de pistão cromado duro Tubo de alumínio anodizado com tratamento para coefi ciente de fricção muito baixo Sob pedido com detectores magnéticos de proximidade Fixação embutida para o detector (versão cilindro perfi lado) Amortecimento de fi m de curso reguláveis Fluido: ar fi ltrado, lubrifi cado ou não Zona de temperatura : -20 C a +80 C, em opção até 140 C (juntas em Viton ) Temperatura do fl uido: máx. 80 C Zona de pressão: 0,8 a 10 bar Juntas de NBR (nitrilo) e PUR (poliuretano) Porca de montagem incluída (não incluída para os cilindros em aço inox) Lubrifi cação para a sua vida útil se utilizado com ar isento de óleo (Uma vez utilizado com ar lubrificado, será necessário lubrificá-lo permanentemente.) testados conforme as exigências da norma ISO 10099 Cilindro GeoMetric versão tubo perfilado Diâmetro de pistão 32 a 100 mm Cilindro, versão tubo perfilado Diâmetro de pistão 32 a 100 mm (séries descontinuadas) Cilindro, versão com tirantes Diâmetro de pistão 32 a 320 mm Cilindro em aço inox, versão com tirantes Diâmetro de pistão 32 a 125 mm 68 www.numatics.com Catálogo de Pneumática-PT-2006-05
segundo as normas Índice Série Descrição Página Informações gerais.................................... 68 segundo VDMA 24562 Informação geral......................................... 70 GeoMetric Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 100 mm................. 72 Versão perfilada Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 100 mm................. 74 Versão com tirantes Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 320 mm................. 76 Acessórios Todas as séries Unidades guia........................................... 78 Bloqueadores de haste.................................... 82 Fixações............................................... 84 Peças destacáveis....................................... 92 Reguladores de caudal.................................... 93 Detectores magnéticos para versão tubo perfilado.............. 95 Detectores magnéticos para versão com tirantes............... 96 Suportes para detectores magnéticos........................ 97 Cabos................................................. 97 Versão com tirantes em aço inox Informação geral........................................ 98 Duplo efeito, diâmetro de pistão 32 a 125 mm................ 100 Acessórios Fixações.............................................. 102 Peças destacáveis...................................... 106 Todas as séries Informação técnica.................................. 107 69
segundo as normas Como encomendar: (exemplo) Informação geral G G 050 / Tipo de cilindro G 1) = GeoMetric Versão perfi lada (haste de pistão cromado duro) W* = Tubo perfi lado Z = Versão com tirantes 1) diâmetro 125 mm disponível no início do primeiro trimestre de 2006 * apenas para cilindros diâmetro 32 a 100 mm Tipo de cilindro A = Modelo alta temperatura +140 C (juntas de VITON ), haste simples B = Modelo alta temperatura +140 C (juntas em VITON ), haste dupla C = Modelo para baixa temperatura até -30 C, haste simples D = Modelo para baixa temperatura até -30 C, haste dupla E = Haste simples F = Haste dupla G = Haste simples H = Haste dupla Função do cilindro Pistão diâmetro 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm 125 = 125 mm 160* = 160 mm 200* = 200 mm 250* = 250 mm 320* = 320 mm * apenas em versão com tirantes Pistão diâmetro / tipo / = 32 a 125 mm (Standard) X = 32 a 125 mm segundo ATEX 95 / 94/9/CE* A = 160 a 320 mm (Standard) Y = 160 a 320 mm segundo ATEX 95 / 94/9/CE* * Para mais informações ver a página 189 Cilindro Tipo G (Série GeoMetric ) Peso [kg] porca para haste de pistão incluído Cilindro tipo GA; GC; GE ou GG, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100 Curso 0 mm 0,56 0,90 1,40 1,80 2,90 4,40 Acrescentar por cada 100 mm de curso 0,30 0,40 0,50 0,58 0,94 1,01 Cilindro tipo GB; GD; GF ou GH, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100 Curso 0 mm 0,65 1,02 1,60 2,10 3,20 4,90 Acrescentar por cada 100 mm de curso 0,38 0,56 0,70 0,82 1,32 1,45 Cilindro tipo WA; WC; WE ou WG, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100 Curso 0 mm 0,57 0,82 1,32 1,70 2,79 3,86 Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,003 0,004 0,006 0,006 0,009 0,011 Cilindro tipo WB; WD; WF ou WH, Diâmetro do pistão 32 40 50 63 80 100 Curso 0 mm 0,65 0,93 1,57 1,98 1,92 4,34 Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,004 0,006 0,008 0,008 0,011 0,015 Cilindro tipo ZA; ZC; ZE ou ZG, Diâm. do pistão 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 Curso 0 mm 0,55 0,76 1,29 1,67 2,72 3,70 5,37 11,20 20,50 29,00 69,50 Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,002 0,003 0,005 0,005 0,008 0,009 0,014 0,012 0,030 0,035 0,065 Cilindro tipo ZB; ZD; ZF ou ZH, Diâm. do pistão 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 Curso 0 mm 0,68 0,88 1,54 1,95 3,15 4,18 6,27 11,40 21,00 30,00 72,00 Acrescentar por cada 1 mm de curso 0,003 0,005 0,008 0,008 0,012 0,012 0,020 0,024 0,060 0,070 0,130 70 www.numatics.com Catálogo de Pneumática-PT-2006-05
segundo as normas Informação geral 0080 000 00 Curso* 0025 = 25 mm 0032 = 32 mm 0040 = 40 mm 0050 = 50 mm 0063 = 63 mm 0080 = 80 mm 0100 = 100 mm 0125 = 125 mm 0160 = 160 mm 0200 = 200 mm 0250 = 250 mm 0320 = 320 mm 0400 = 400 mm 0500 = 500 mm * Outros cursos sob encomenda Exemplo de encomenda: Cilindro com fixações WG050/008000000 Tipo de fixações 000 = Cilindro sem acessório de fi xação C01 = Esquadros (exteriores) VC01/... segundo VDMA 24562 T.2 (MS) CF2 = CR2 = Flange (dianteira) segundo VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2) Flange (traseira) segundo VDMA 24562 T.2 (MF1, MF2) VC02/... VC02/... C03 = Esquadros (exteriores) VC03/... CF4 = Forquilha de haste (dianteira) SC04/... segundo DIN/ISO e VDMA CD4 = Forquilha de haste (apenas modelo F e H) SC04/... CF5 = Forquilha com rótula (dianteira) SC05/... CD5 = Forquilha com rótula (nos dois extremos) (apenas modelo F e H) SC05/... C07 = C08 = Espiga traseira (espiga) segundo VDMA 24562 T.2 (MP4) Espiga traseira (fêmea) segunda VDMA 24562 T.2 (MP2) C09 = Munhão segundo VDMA 24562 T.2 (MT4) (apenas versão com tirantes) CV9 = Munhão regulável segundo VDMA 24562 T.2 (MT4), (cilindros versão com tirantes) VC07/... VC08/... ZC09/... ZCV9/... C13 = Espiga traseira com rótula VC13/... C14 = Espiga traseira fêmea, tipo eixo, montagem VC14/... rápida segundo VDMA 24562 T.2 (MP2) BOO* = Com haste prolongada para a instalação posterior de um bloqueador de haste BMV* = Bloqueador de haste montado no cilindro BMV/... * Indisponível para os cilindros tipo "A", "B", "C" e "D" Opção* 00 = Sem opções A1 = Haste de pistão cromado duro A2 = Haste de pistão em aço inox (1.4305) B5 = Haste de pistão prolongado de 20 mm E1 = Cilindro sem amortecimento 6K = Forma hexagonal no extremo da haste K2 = Raspador metálico N1 = Massa lub. de baixa fricção N2 = Massa lub. alimentar * Outras opções sob encomenda Trata-se de um cilindro de duplo efeito, tubo perfi lado, versão haste simples. O diâmetro do pistão é de 50 mm e o curso de 80 mm. O cilindro está equipado com detectores de proximidade e amortecimento de fi m de curso. 71