P
ontem, hoje, amanhã Filosofia KEB foi fundada como empresa em 1972. A ideia base era produzir freios e embraiagens electromagnéticas, freios de mola simples e organizar uma rede de distribuição. A empresa era constituída por 6 funcionários em diferentes áreas de actividade. Um desenvolvimento contínuo levou ao registo de várias patentes, e a inclusão de matérias-primas de alta qualidade, bem como a inclusão de novos produtos na actual gama de produtos, foram e ainda são os pré-requisitos para o crescimento contínuo da empresa. A tarefa crucial para o futuro é a melhor utilização de matérias-primas e recursos. Para este efeito, a transmissão electrónica de potência fornece importantes contribuições em modernas máquinas e sistemas de engenharia. KEB desenvolve, produz e fornece a partir de modernas instalações de produção, soluções de motorização orientadas para o cliente. Usando as tecnologias mais recentes, materiais de alto rendimento, juntamente com a competência dos experientes técnicos e um sistema de qualidade certifi cado, de acordo com a norma DIN ISO 9001 que diariamente cumprem os requisitos supremos de qualidade de fornecimento. 20 Mio. 1972 3 Mio. 1978 1985 1995 2 Soluções de motorização alto
As funções de Arranque, Paragem, Posicionamento, Controlo em Malha Aberta e Malha Fechada, imperativo para o desempenho das complexas máquinas actuais, podem ser fornecidas por toda a nossa gama de modernos, fi áveis e efi cientes sistemas de motorização electrónicos e mecânicos. Consideramos o contínuo desenvolvimento como pilar fundamental para fornecer sempre, um contributo 140 Mio. activo para os pedidos das aplicações dos nossos clientes. 50 Mio. 2008 2005 rendimento para aplicações superiores 3
essência da competência Desenvolvimento de software/hardware Construção em 2D e 3D Produção em 4 Desempenho Em 3 segmentos de mercado Electronica Variadores de Frequência Servo-sistemas EMC/RFI sistemas de fi ltros Redes de comunicação Unidades de controlo Technologia Magnética Freios e embraiagens Electro-magnéticos Rectifi cadores e comutadores Desde a rede de alimentação
: Tecnologia de Motorização modernos sistemas de montagem e teste Serviço de Consultoria Rede de distribuição mundial Technologia em moto-redutores Moto-redutores industriais em vários tipos Redutores em linha helicoidais Redutores helicoidais saída a 90º Redutores de veios paralelos helicoidais Redutores de roda coroa sem fi m Freios de mola simples Freios de Iman Permanente Combinação de Freios e Embraiagens até ao veio da máquina 5
Europa, América, Asia Apoio Local em todo o mundo! 6 Localização Até á data o grupo KEB consiste em 10 empresas fi liadas e escritórios em 17 países com aproximadamente 1000 empregados.. KEB - HQ Barntrup KEB - America Desenvolvido na Alemanha
Em outros 23 países encontrará pessoas qualifi cadas da KEB, em vendas e centros de serviços. KEB Schneeberg KEB - China KEB - Japan - Construído para o mundo 7
a partir de uma origem Na sequência da concepção, produção e aplicação, a actual produção é constantemente analisado e novos requisitos são entendidos como resultado desta tarefa. Inovação Produção Montagem SMD e convencional Soldagem sem chumbo em ambiente de nitrogénio Montagem de componentes Sistema de teste automático de circuito impresso Testes finais controlados 100% por computador em câmaras térmicas e em ciclos de carga Centros de maquinação CNC Magnetização Equipamentos de corte Endurecimento Em constantes 8
Marketing Orientado para a Aplicação Engenheiros e técnicos especializados como consultores na sede, orientados em grupos de aplicação, e localmente em grupos regionais. A equipa está ao seu lado! Desenvolvimento/Construção Projecto de construção em 2D e 3D Desenvolvimento e investigação fundamentais para o controlo de procedimentos, ASIC s, Software para aplicações especifi cas Desenvolvimento de placas de circuito impresso Desenvolvimento de circuitos de potência Gestão de Qualidade Engenheiros e técnicos defi nem e asseguram o cumprimento das normas de qualidade da KEB Todos os passos da produção estão integrados no sistema de Qualidade, certifi cação ISO 9001, versão 2000 passos para o objectivo 9
Industria da Engenharia A partir de uma estreita cooperação, obtemos os requisitos específicos, que outras coisas o objectivo principal é: Soluções Industria da Madeira Sistema de serras Trabalhos em arestas Centros de maquinagem Maquinas de furar Sistemas de prensagem Industria dos plásticos Máquinas de injecção de moldes Extrusão Equipamentos de moldes por sopro Robots de descarga Processamento de embalagem e alimentos Doseamento e enchimento Embalamento horizontal e vertical Cartoner Empilhamento Moagem e mistura Cooperação activa 10
são, por conseguinte, incorporados na concepção e desempenho dos produtos. Entre Têxtil Calandras Centrifugadoras Tingimento Tecelagem e tricô Sistemas de entrelaçar Armazenamento / transportadores e teatros Armazéns automáticos Gruas verticais e pontes rolantes Distribuição de correio e bagagem Palcos rotativos Elevadores verticais Maquinas e ferramentas Motor principal Fusos Mudança de ferramentas Mesas rotativas Máquinas de furar em conceitos eficientes 11
sistemas e linhas de prod Soluções Elevadores/Escadas rolantes/ Gruas/Portas eléctricas Elevadores Monta-cargas Tapetes rolantes Escadas rolantes Portas seccionadas anti-fogo funcionalidade adaptada 12
ução Compressores / Bombas e ventilação Compressores de parafuso e turbo compressores Ar condicionado Refrigeração de edifícios Abastecimento de água e eliminação de águas residuais Sistemas de lavandarias Máquinas de lavar industriais Secadores industriais Máquinas de engomar Máquinas de dobrar e embalar Túneis de lavagem Tecnologia para a medicina Sistemas de raio-x CTG (cardiotumografi a) Camas medicinais Cadeiras de rodas como parte total da concepção 13
os produtos 14 Electrónica em sistema modular KEB COMBIVERT incluí variadores de frequência e servo-controladores na gama de potência de 0,37 900 kw Desenvolvido para funcionamento em malha-aberta e malha-fechada de motores assíncronos trifásicos servo-motores sincronos motores de torque directos A gama actual é fruto de mais de 20 anos de experiência na técnica digital, com micro-controlador de 16 e 32, bits controla o processamento de sinais em tempo real. A gama actual oferece as seguintes características principais: compensação de escorregamento sem encoder, Autoboost, ajuste do tempo das rampas estabilização da voltagem de saída, entradas e saídas programáveis várias possibilidades de redes de comunicação, linha completa de acessórios EMC várias configurações de refrigeração módulos de alimentação e regeneração Graças aos comutadores de ultima tecnologia, podem-se utilizar as mais diversas tensões de alimentação existentes actualmente em todo o mundo. A supressão de ruído integrada de acordo com a norma EN 61800-3 e a possibilidade de ligação a várias redes de comunicação são características principais do conceito. Objectivo actual: potências
Unidade de comando Redes de comunicação Cartas de comando Malha-aberta/malha-fechada Soluções de EMC/RFI Filtros-HF Filtros de saída Sistema de feed-back Cartas de potência Refrigeração Ar/água Versatilidade a todos os niveis, ex.: consolas adaptadas a várias redes de comunicação placas de comando com ou sem feedback placas de feedback para resolver, incremental, SinCos, EnDat, Hiperface, SSI possibilidade de dois tipos de refrigeração, convecção de ar ou refrigeração liquida. dois tipos de consolas, programação e comunicação consola programável para personalização dos parâmetros concebidos e certifi cadas de acordo com as normas internacionais para a utilização no mundo inteiro Unidade de comando programável em IEC 61131. até 1 MW, voltagem 690 V! 15
redes de comunicação Os variadores de frequência da família KEB COMBIVERT são compatíveis com as mais diversas redes de comunicação 16 Acessórios Aplicação universal,
EMC/RFI - soluções É um importante factor para a operacionalidade e fi abilidade de máquinas e instalações, assegurando o cumprimento das mais exigentes normas em vigor. As normas básicas ou profi ssionais de acordo com a EN 61000-6-1/ -2/ -3/ -4 e produtos standars para PDS (PowerDriveSystems) EN 61800-3 contribuem para esse enquadramento. A linha de acessórios é composta por produtos para entrada e saída: filtros-hf para interferências na linha filtros para a alimentação e baixa fuga de corrente á terra filtros-nhf filtros gerais de 3 e 4 fases filtros combinados de entrada e saída indutâncias de entrada e saída filtros de onda sinusoidal de 100 1600 Hz filtros anti-harmónicas THD 8% (conforme IEEE 519) THD 15% (conforme EN 12015) adaptação flexível 17
a gama 18 Moto-redutores dos moto-redutores industriais é baseada na experiência de muitos anos de produção com os mais modernos métodos de concepção, é um sistema modular e flexível para uma grande variedade de requisitos dos clientes actuais. Desenho compacto e funcional, com ampla reserva de potência. Uma construção robusta com alto nível de rigidez combinam com óptimas características dinâmicas para ligação directa á rede ou com ligação por variador de frequência. A exigência de alta variedade na mecânica e eléctrica dos clientes, através da adaptação de freios, encoder ou ventilação forçada. Moto-redutores de veios paralelos de 0,12 30 kw para poupança de espaço com várias possibilidades de fixação até 3.000 Nm. Moto-redutor de engrenagens cónicas de 0,12 30 kw Maior efi ciência com saída lateral. Um rolamento rígido no veio oco de saída transfere elevadas forças radiais mesmo com as mais altas exigências operacionais e permite binários de saída até 3.000 Nm. compacto, económico,
Moto-redutor de saída em linha de 0,12 30 kw 2 e 3 estágios de construção com binários até 10.000 Nm, excelente graduação de velocidade, versões de fixação por falange ou por patas. Combinações com freios, encoder e sistemas de ventilação forçada completam a gama. Moto-redutor de roda coroa e parafuso sem de 0,12 7.5 kw O económico moto-redutor típico de roda coroa e parafuso sem fi m, com versões de fixação por falange ou por patas, de veio oco ou veio sólido. KEB COMBIGEAR 0,37 3 kw Moto-redutor e variador numa unidade só Solução variador integrado no motor. Todos os tipos de motoredutores permitem esta opção KEB DRIVE Software de selecção e configuração selecção e configuração fi chas técnicas e curvas de características 2D CAD data (dxf-fi les) 2D CAD data (sat-fi les) Para motores e moto-redutores fiável 19
arranque, paragem e pos 20 Technologia Magnética Freios e Embraiagens Electromagnéticos 0,5 500 Nm Elementos com discos de fricção simples isentos de amianto para transmissão de binário sem folga. Tempos de ciclo rápidos, sem binário residual. Freios de Iman Permanente 0,4 145 Nm Magnéticos de dimensões reduzidas com elevado binário e excelentes para posicionamentos de elevada precisão. Alta resistência à temperatura SmCo-/ NeFeB. Separação sem binário residual, grande gama de binários e dimensões elevadas para a distância entre-ferro. Freios de molas 1 3.000 Nm Freios com disco duplo com sistema de ajuste e reajuste da distância do entre-ferro. Os discos de fricção isentos de amianto revestidos com anéis de aço garantem maior segurança e protecção, mesmo sob extremas exigências operacionais. Alta resistência ao desgaste através da especial geometria da armadura magnética. Mantenha seguro,
icionamento Combinação de freio-embraiagem 7 250 Nm Módulos pré-montados para funcionamento arranque/paragem num sistema de construção modular, em 21 tipos diferentes, caixas fechadas com um sistema de ajustamento e reajustamento do entre-ferro. KEB COMBITRON transformadores e pontes rectifi cadoras de meia-onda, Comutadores electrónicos de alta velocidade de contacto livre, rectifi cadores para actuação rápida dos freios de molas. A unidade de alimentação ideal para magnetismos de corrente contínua. ligação e separação 21
O apoio 22 Portal de Serviço para a utilização das nossas soluções técnicas em toda a máquina / instalação! Isso avaria, verifi cação efi ciente e reparação qualifi cada. Encontrará apoio em todo o mundo em centros de serviços KEB para: Electronica Tecnologia Magnética Motores e moto-redutores Com a estrutura de informações via internet terá livre acesso a informações actualizadas acerca de: - Parceiros a nível mundial - Os desempenhos de - Electronica - Tecnologia Magnética - Motores e moto-redutores - Documentação online - Operador e software de serviço para: arranque, diagnósticos e operação em redes de comunicação e outros links para diferentes linguagens Nós
inclui a manutenção preventiva, a rápida resposta em caso de Poderá encontrar parceiros locais em: África do Sul Austrália Áustria Bélgica Bolívia Brasil Cazaquistão Chile China Coreia do Sul Dinamarca Egipto Eslovénia Espanha França Grécia Grã-Bretanha Holanda Hungria Índia Indonésia Israel Itália Japão Letónia Malásia Marrocos Nova Zelândia Paquistão Polónia Portugal Republica Checa Roménia Rússia Singapura Suécia Suíça Tailândia Taiwan Tunísia Turquia Ucrânia USA Uzbequistão estamos lá, no mundo inteiro para você 23
KEB Antriebstechnik Austria GmbH Ritzstraße 8 A - 4614 Marchtrenk Tel.: +43 7243 53586-0 Fax: +43 (0) 7243 53586-21 Internet: www.keb.at E-Mail: info@keb.at KEB Antriebstechnik Austria GmbH / Organizacni slozka K. Weise 1675/5 CZ - 37004 České Budějovice Tel.: +420 38 76991-11 Fax: +420 38 76991-19 Internet: www.keb.at E-Mail: info@seznam.cz KEB Antriebstechnik Herenveld 2 B - 9500 Geraardsbergen Tel.: +32 5443 7860 Fax: +32 5443 7898 E-Mail: vb.belgien@keb.de KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co., Ltd No. 435 QianPu Road, Songjiang East Industrial Zone CHN - 201611 Shanghai, P.R. China Tel.: +86 21 37746688 Fax: +86 21 37746600 Internet: www.keb.cn E-Mail: info@keb.cn Société Française KEB Z.I. de la Croix St. Nicolas 14, rue Gustave Eiffel F - 94510 LA QUEUE EN BRIE Tél.: +33 1 49620101 Fax: +33 1 45767495 Internet: www.keb.fr E-Mail: info@keb.fr KEB (UK) Ltd. 6 Chieftain Buisiness Park, Morris Close Park Farm, Wellingborough, GB - Northants, NN8 6 XF Tel.: +44 1933 402220 Fax: +44 1933 400724 Internet: www.keb-uk.co.uk E-Mail: info@keb-uk.co.uk KEB Italia S.r.l. Via Newton, 2 I - 20019 Settimo Milanese (Milano) Tel.: +39 02 33535311 Fax: +39 02 33500790 Internet: www.keb.it E-Mail: info@keb.it KEB - Japan Ltd. 15-16, 2-Chome Takanawa Minato-ku J - Tokyo 108-0074 Tel.: +81 33 445-8515 Fax: +81 33 445-8215 Internet: www.keb.jp E-Mail: info@keb.jp KEB KOREA Representative Offi ce, Room 1709, 415 Missy 2000, 725 Su Seo Dong, Gang Nam Gu ROK - 135-757 Seoul / South Korea Tel.: +82 2 6253-6771 Fax: + 82 (0) 2 6253-6770 Internet: www.kebkorea.com E-Mail: vb.korea@keb.de KEB - RUS Ltd. Krasnokazarmeny prozed 1, RUS - 111050 Moscow / Russia Tel.: +7 495 7952317, +7 495 6453912 Fax: +7 495 6453913 E-Mail: info@keb.ru KEB Sverige Box 265 (Bergavägen 19) S - 43093 Hälsö Tel.: +46 31 961520 Fax: +46 31 961124 E-Mail: vb.schweden@keb.de KEB España C / Mitjer, Nave 8 Poligono Industrial La masia E - 08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona) Tel.: +34 93 8970268 Fax: +34 93 8992035 E-Mail: vb.espana@keb.de KEB America, Inc. 5100 Valley Industrial Blvd. South USA - Shakopee, MN 55379 Tel.: +1 952 2241400 Fax: +1 952 2241499 Internet: www.kebamerica.com E-Mail: info@kebamerica.com KEB Antriebstechnik GmbH Wildbacher Str. 5 D - 08289 Schneeberg Tel.: +49 3772 67-0 Fax: +49 3772 67-281 Internet: www.keb.de E-Mail: info@keb-combidrive.de KEB 00.00.000-99PT 03/2009 - sujeito a alterções técnicas sem aviso prévio - Karl E. Brinkmann GmbH Försterweg 36-38 D - 32683 Barntrup Telefon 05263 401-0 Telefax 401-116 Internet: www.keb.de Email: info@keb.de