Turismo do Paraná comprova sua força no 16º Salão da ABAV-PR

ANO XVII Maio - Junho / 2010 Nº 85 Turismo do Paraná comprova sua força no 16º Salão da ABAV-PR Palestra de Zeca Camargo foi um dos destaques do evento de grande sucesso www.newline.tur.br

EXPEDIENTE Jornalista responsável: Edson Góis Militão da Silva (DRT 490.445 V/T). redação: RDR Comunicação (Diogo Dreyer - Rudney Flores). editoração eletrônica: Luiz Gustavo da Silva / Jackson Luiz da Silva (impacct@ ig.com.br). mídia: Fidelis Libero Grando Filho. relações Públicas: Rose Grando. comercialização: Edson Militão Publicidade. Av. Cândido de Abreu, 660 - cj. 1908-80530-000 - Curitiba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 E.mail: edson@edsonmilitao. com.br. depto. comercial: Paulo Mosimann. correspondentes em Paris: Perla Melcherts (jornalista) e Arnaud Ladrech (fotógrafo) arnaud.ladrech@club-internet. fr. colaboração: Flamma Comunicação. foto da capa: Kelly Knevels. Pré-impressão: Perfil Fotolitos Gráficos. impressão: Gráfica Apta. tiragem: 6.000 exemplares - distribuição gratuita, via mala direta. Edição on line: www.agenteurgente.com MERCADO AQUECIDO: Oportunidades à vista! O mercado de Turismo voltou a ficar aquecido. Os pacotes nacionais estão atrativos, a ameaça da gripe A está controlada e as viagens internacionais estão sendo procuradas como nunca: quem fez a lição de casa vai se dar bem, com certeza! E qual era essa lição? Ser um profissional atento e uma empresa focada em seu negócio e isso só para começar. Quando falo dos profissionais, penso que, mais do que nunca, é o momento de fortalecer a nossa presença, conhecer as pessoas e personalizar as negociações para conseguirmos o sucesso. Percebemos que eventos como o Salão Paranaense de Turismo, realizado em abril, funcionam muito bem nesse sentido. É muito importante e confortante ver a empolgação dos agentes de viaroberto bacovis vice-presidente abav-pr Temos que aproveitar os bons ventos para chegarmos em nossos sonhos de projetos relevantes e rentáveis. Isso se faz com o pé na estrada, com um bom par de sapatos e muitos cartões de visita. diretoria: Presidente: Celso José Tesser. vice-presidentes: Roberto Bacovis e José Roberto Ghisi. diretor secretário e administrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. diretor financeiro e de Patrimônio: Silvio Bertoldi. diretor de relações com o mercado: Geraldo José Zaidan Rocha. diretor de turismo receptivo: Fernando Ricott Valente. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. diretor de serviços aos associados: Edson Luiz Wistuba conselho deliberativo: titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Savas, Lucineide Nicolau da Silva, Ângela Maria Neves Fellini e Claudia Martins de Lima Castro; suplentes: Shudy Takekawa, Pedro Cristino Vega Falcón, e Gil Hailton Pereira de Miranda. conselho fiscal: titulares: Jeanine Degraf Enei, Eder Pavan Berti e Luiz Ben Hur Rocha Loures; suplentes: João Alceu Rigon Filho, Dirceu Alcides Tinti e Irene da Conceição Penna Ferreira. conselho de Ética: Celso de Souza Caron, Mauro E. Lopes e Shudy Takekawa. gens do interior, que vieram a Curitiba em número recorde! É bom também rever amigos de longa data sem perder o ritmo do Turismo, buscando novidades no evento. Ao mencionar as empresas, faço também um apelo. É importante que elas estejam abertas a acolher não só os profissionais que desejam negociar, mas também enxergar mais longe. Estamos em tempos de Copa do Mundo e depois os olhos do Turismo esportivo voltam-se para o Brasil. Além dos benefícios desses eventos, o Brasil é um país que tem atraído investidores internacionais, devido à estabilidade econômica, emergência de classes sociais consumidoras e uma série de outros fatores. Nenhuma empresa vai se sobressair neste cenário 16º Salão Paranaense de Turismo ótimo se não se antecipar e não fizer alianças comerciais. A ABAV-PR criou e constantemente cria o ambiente propício para essas relações começarem e se solidificarem. Temos que aproveitar os bons ventos para chegarmos em nossos sonhos de projetos relevantes e rentáveis. Isso se faz com o pé na estrada, com um bom par de sapatos e muitos cartões de visita. Em nome da ABAV-PR, agradeço a todos os agentes de viagens que vieram para Curitiba em abril, dispostos a fazer contatos e negócios, e às empresas que expuseram conosco e mostraram seus diferenciais e novidades. Que a gente possa colher os frutos de todo o esforço de trabalho juntos. Saudações abavianas. fotos: Kelly Knevels conselho Junto a abav nacional: titulares: Antonio João Monteiro de Azevedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palmerini, José Roberto Ghisi, Geraldo José Zaidan Rocha e Flávia Sandrechi Reis; suplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcón. conselho editorial: Antonio João Monteiro de Azevedo; Celso José Tesser; Roberto Bacoviz; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicação. correspondências para a redação: Travessa Nestor de Castro, 247-1º andar - conjs. 16 a 20-80010.120 - Centro - Curitiba/PR. Tel: 55 41 3223-3411 Fax 55 41 3324-9242. E.mail: agenteurgente@abav-pr.com.br. Home Page: www.abav-pr.com.br José Roberto Ghisi (Vice-Presidente), Roberto Bacovis (Vice-Presidente), Celso Tesser (Presidente), Zeca Camargo, Geraldo Rocha (Diretor de Relacionamento com o Mercado), Ana Paula Lacerda Garcia (Diretora de Capacitação Profissional) e Alexandre Korman (Supervisor Executivo) se encontram antes da palestra A Fantástica Volta ao Mundo, ministrada pelo jornalista e apresentador da TV Globo, um dos destaques da programação do 16 Salão Paranaense de Turismo, promovido pela ABAV-PR no início de abril, no Estação Convention Center, em Curitiba. 4 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

Rotas Internacionais AEROLINEAS COMEMORA SALVADOR E QUER CURITIBA E BRASÍLIA Em janeiro, a Aerolineas Argentinas iniciou um voo direto, aos domingos, ligando Buenos Aires e Salvador. A resposta foi positiva e, a partir de 14/3, a aérea passou a operar uma segunda frequência semanal entre os dois destinos, às quintas-feiras. Com ocupação de 75%, os voos têm como diferencial, além de serem diretos, o fato de pousarem no aeroporto Aeroparque, que oferece aos passageiros a possibilidade de conexão com os 33 destinos operados pela Aerolineas, e é mais próximo do centro da cidade. A companhia também firmou parceria com a CVC, que adquiriu bloqueio de 50 vagas por voo. A Aerolineas estuda a possibilidade de iniciar operações em Curitiba e Brasília. PLUNA QUER VOAR PARA MAIS TRÊS CIDADES BRASILEIRAS A Pluna tem planos ambiciosos para os próximos anos, e eles incluem o mercado brasileiro. Momentos após oficializar uma parceria com a canadense Jazz Air, detendora agora de 25% da companhia, o CEO da empresa uruguaia, Matías Campiani, revelou que já entrou com um processo de licitação para voar para mais três cidades brasileiras. Os destinos ainda estão sendo negociados. O Brasil é um mercado importantíssimo para a Pluna. Estamos buscando cada vez mais ampliar a nossa atuação na região, diz o executivo. Para suportar a demanda das novas possíveis rotas, a aérea encomendou três aeronaves Bombardier modelo CRJ 900, que devem chegar nos últimos três meses deste ano. LAN OFICIALIZA VOO SÃO PAULO-SÃO FRANCISCO A Lan oficializou o início das operações a partir de 1.º julho do voo que ligará São Paulo a São Francisco (EUA), via Lima (Peru). Serão quatro frequências semanais (segundas, terças e quintas-feiras e aos sábados), a partir de Guarulhos, feitas em um Boeing 767-300. Na mesma data, a companhia dará início à segunda frequência diária entre São Paulo e a capital peruana. No caso dos voos para São Francisco, a Lan tem a expectativa de atingir tanto o público corporativo quanto o de lazer. Com estes quatro voos, os passageiros poderão fazer uma série de conexões para o oriente, alem de terem à disposição conexões diárias para Los Angeles, diz o diretor geral Brasil da aérea, Jaime Fernandez. Em Los Angeles, a Lan oferece voos para importantes destinos asiáticos, como Tóquio, Hong Kong e Seul. WEBJET EM BUENOS AIRES E BARILOCHE A Webjet terá dois voos semanais, às quintasfeira e aos domingos, a partir de julho, saindo do Aeroporto de Viracopos, para Buenos Aires. No dia 19 de julho, estará disponível um sistema um voo de Campinas para Bariloche. Estes voos são apenas para a temporada de julho. AEROPORTO DO CHILE Segundo o gerente comercial e de Vendas da CVC para a América do Sul, João Paulo Stropaissi, o aeroporto do Chile está em perfeitas condições de funcionamento. O mercado chileno representava 35% das vendas para a América do Sul, antes do terremoto. Mesmo com a gripe do ano passado, levamos 26 mil brasileiros para o Chile no ano passado. Este ano vamos incrementar esta oferta em 20%, revela. novos associados abav-pr A ABAV-PR está ampliando seu quadro de associados. De acordo com Celso Tesser, presidente da ABAV-PR, a entidade tem a meta de aumentar em 20% o número de associados até o final de sua gestão. Somente nesses sete primeiros meses já conseguimos um acréscimo de 10%, comemora. Outra prioridade da diretoria é ampliar o processo de capacitação dos agentes de viagens, bem como do trade turístico de um modo geral. Essa é uma preocupação permanente, pois estamos em acelerado processo de desenvolvimento do turismo, com a criação de novas vagas no setor, que precisam ser preenchidas por profissionais capacitados, afirma Tesser. Desde 1 de junho, a direção e equipe do Londrina Convention & Visitors Bureau está implementando um novo sistema de recolhimento do Room Tax Facultativa (RTM) nos hotéis associados da entidade, através de uma campanha de esclarecimento. A cobrança deixa de ser por apartamento e passa a ser por hóspede. Com esta novidade, a diretoria do Londrina Convention espera aumentar a arrecadação da Room Tax Facultativa em 40%. A mudança é inédita no país. Trabalhamos na valorização do turista. A ideia é que ele tenha consciência da importância dessa contribuição para o turismo local e regional. Temos convicção que com os benefícios gerados ao próprio, isso acontecerá de fato, diz Diego Menão, executivo do Londrina Convention. A RTM é uma arrecadação conhecida boas vindas convention de londrina implementa novo sistema Para o room tax facultativa 19ª convenção internacional da abav No dia 1 de maio, foi realizada, em Portugal, a 19ª Convenção Internacional da ABAV, que reuniu os presidentes das ABAVs Estaduais e a Diretoria e Conselho Fiscal da ABAV Nacional. No encontro, foram apresentados os projetos da Diretoria da Nacional e os dirigentes, capitaneados pelo presidente da ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira, discutiram assuntos polêmicos como o DU e a IATA, além da Feira das Américas 2010, Reforma Estatutária e o andamento dos projetos no Congresso Nacional. O evento contou com o apoio do Turismo de Portugal, do Porto Convention & Visitors Bureau, do Turismo Centro de Portugal, assim como das redes hoteleiras Sheraton, Pestana, Tiara e Vila Galé. Além da companhia aérea TAP, transportadora oficial da delegação ABAV em missão internacional. Quanto à DU (Taxa de Repasse a Terceiros), a ABAV Nacional aguarda e cobra da Anac resposta à consulta da entidade se a taxa poderá estar ou não dentro da tarifa A presidente da Comissão de Turismo e Desporto da Câmara dos Deputados, Raquel Teixeira, acatou ao pedido da ABAV Nacional para que fosse realizada uma Sessão Solene em homenagem ao Dia do Agente de Viagens, comemorado no dia 22 de abril. Na oportunidade, a ABAV lançará a publicação Regulamentação da Atividade do Agente de Viagem (PL 5.120/2001) e os Direitos do Consumidor, que será distribuída entre os parlamentares. O evento será realizado no dia 7 de junho, às 10 horas, no Plenário da Casa. Ao homenagear o profissional envolvido no desenvolvimento de setor tão importante ao Brasil, a Comissão de Turismo e Desporto reconhece a importância do agente de viagens na indústria do Turismo e contribui para a conscientização da sociedade sobre Big Bang Tour Agência de Viagens Ltda (Francisco Beltrão) Office Turismo e Excursão Ltda (Londrina) W Tur Viagens e Turismo Ltda (Curitiba) Confira a lista completa de associados abav-pr nas páginas 34 e 35. internacionalmente em destinos que possuem Convention Bureaux, faturada quando o hóspede deixa o hotel. É um pagamento opcional, com o valor variando entre R$ 1 e R$ 1,50 por pessoa/dia, de acordo com a categoria do hotel. A arrecadação é revertida aos Convention Bureaux das cidades e utilizada na divulgação dos destinos (locais), na realização de projetos turísticos e elaboração de materiais turísticos. Ao participar da RTM, o hóspede dos hotéis associados receberá um Livreto de Benefícios e Descontos, que dará benefícios em serviços turísticos de vários mantenedores do Londrina Convention e da Abrasel Londrina (Associação Brasileira de Bares e Restaurantes de Londrina), parceira na campanha. Também desde o início de junho, estão Paulo Machado (Turismo de Portugal no Brasil), Mário Carvalho (Diretor da TAP América Larina), Luiz Mor (Vice presidente da TAP), Calos Alberto Ferreira (presidente da ABAV) e Leonel Rossi, Diretor Internacional da ABAV. aérea. A resolução 138 da Anac, que exige tarifa aérea única e transparente para o consumidor final e deve começar a vigorar em 10 de junho, não está clara no que diz respeito à DU ou qualquer outra para remuneração dos agentes. A resposta é imprescindível para que a ABAV possa seguir a negociação com a TAM e Gol. câmara dos deputados comemora dia do agente de viagens a necessidade de dotá-lo de instrumentos aperfeiçoados de atuação, declarou Raquel Teixeira. Segundo o presidente da ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira, o Kaká, essa iniciativa é muito importante para mobilizar a categoria em torno da aprovação do Projeto de Lei 5.120/2001 e esclarecer os parlamentares quanto aos aspectos jurídicos da matéria. O PL 5.120 significará um avanço nas relações comerciais entre agentes, fornecedores e consumidores. A publicação responde questões fundamentais a cerca da legitimidade do nosso pleito e desmistifica essa máxima de que o projeto é contra os interesses dos consumidores, enfatiza Kaká. O dirigente destaca ainda que pedirá à deputada Raquel Teixeira a criação de uma lei federal para comemorar o Dia do Agente de Viagens. turismo de Portugal site traz treinamento gratuito sobre europamundo e internet A nova versão do portal de treinamentos online das Empresas Schultz (www.agentenota10.com.br) já está no ar. Além dos treinamentos gratuitos, passo a passo, sobre a Europamundo, o site oferece ao agente de viagens vários tutoriais (descritivos) sobre ferramentas e recursos da internet. Para ter acesso aos treinamentos, o agente de viagens precisa se inscrever pelo site. Ao final do treinamento, será dado um certificado que o qualificará como Agente Nota 10. sendo colocadas em prática outras mudanças no sistema Room Tax discutidas e acordadas entre o Convention e associados. Para que as mudanças surtam efeito, o departamento de Comunicação e Relacionamento, que está sob a coordenação da Relações Públicas, Ana Mohr Marino, vem realizando treinamentos e trocando informações com as equipes dos hotéis associados. No pacote de mudanças, encontra-se também um programa de incentivo às equipes dos hotéis. A cada três meses, um valor referente a 5% do total arrecadado será revertido para as equipes internas, na forma de cursos, brindes, entre outros, com o intuito de profissionalizar e capacitar a mãode-obra. Também serão premiadas, a cada seis meses, as equipes dos hotéis que mais arrecadaram a Room Tax Facultativa. abav nacional Pede Que entidades se Pronunciem sobre extinção da cdr No dia 24 de maio, a ABAV Nacional enviou ao presidente do Senado, José Sarney, uma carta de repúdio à possibilidade de extinção da Comissão de Desenvolvimento Regional e Turismo (CDR), do Senado Federal. Para a entidade, tal intenção, se concretizada, representará um retrocesso no desenvolvimento de uma política pública e no estabelecimento de legislações específicas para o setor. O presidente da ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira, o Kaká, destaca que, com essa atitude, o Senado Federal relega o turismo a uma atividade sem expressividade. Essa ameaça descabida, num momento em que o Brasil desponta como sede da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016, o que naturalmente acarretará aumento no fluxo turístico, mostra que o Senado não reconhece a importância do turismo na economia nacional, ressalta. Diante do silêncio do trade, que até então não havia se manifestado sobre o assunto, Kaká enviou uma mensagem a todas as entidades representativas do setor, solicitando que se posicionassem. As comissões parlamentares, tanto na Câmara como no Senado, são fóruns importantes e imprescindíveis para as discussões das dificuldades e demandas do turismo em nosso país. Temos especificidades que necessitam do olhar cuidadoso por parte do legislativo e questões de interesse nacional sendo discutidas no Senado e na Câmara Federal, enfatiza. 6 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

Brasil participa das comemorações do bicentenário da Argentina Fotos: Divulgação/Embratur Show com o Clube do Choro destacou repertório de músicas imortalizadas, como Aquarela do Brasil. A comemoração do Bicentenário da Argentina, organizada pelo Governo da Argentina, contou com ações de promoção turística do Brasil. Por meio da parceria entre Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), Embaixada do Brasil em Buenos Aires e Comitê Visite Brasil, foi montado um estande na Avenida 9 de Julio principal e mais movimentada de Buenos Aires, que teve como tema as 12 cidades-sede da Copa Mundo de 2014. Entre os dias 21 e 25 de maio, o estande do Brasil promoveu ações para divulgar a cultura e fortalecer a imagem do País como destino turístico. No local, foi montado um espaço multimídia no qual os visitantes tiveram a oportunidade de escolher uma das cidades-sede para conhecer e obter mais informações; os interessados também puderam bater pênaltis em um pequeno campo de futebol armado A Embratur promoveu diversas apresentações relacionadas à Copa 2014 na Av. 9 de Julio, em Buenos Aires. Visitantes tiveram a oportunidade de bater pênaltis em um pequeno campo de futebol, montado no estande do Brasil. no local. A presidente da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner visitou o estande, assim como o embaixador do Brasil em Buenos Aires, Enio Cordeiro. Ainda no primeiro dia de evento, em um palco montado para as comemorações do Bicentenário, o Brasil promoveu um show com o Clube do Choro. A apresentação mostrou aos argentinos e turistas internacionais presentes um pouco da rica música brasileira. O repertório teve desde Festa na Taba (Esmeraldino Salles) e Escovado (Ernesto Nazaré) até as imortalizadas Samba do Avião (Tom Jobim), Aquarela do Brasil (Ary Barroso) e Brasileirinho (Waldir Azevedo). O executivo do Escritório Brasileiro de Turismo na América do Sul, João Carlos Vasconcellos, afirmou que a estratégia desta ação é dar continuidade às ações promocionais e de divulgação do Brasil junto ao público final, aproveitando a ocasião que os argentinos saem às ruas para comemorar o bicentenário do país. Perfil do turista argentino A Argentina é o principal país emissor de turistas ao Brasil. Em 2008, quando foi realizado o último levantamento pelo Ministério do Turismo/Infraero, 1.017.675 de turistas argentinos visitaram o Brasil. De acordo com o perfil da demanda turística internacional, a principal motivação da viagem do turista argentino ao Brasil em 2008 foi lazer, com 77,2%. A permanência média no país nesse tipo de viagem foi de 11 dias. Os destinos mais visitados foram Florianópolis, Foz do Iguaçu, Balneário Camboriú, Rio de Janeiro e Armação de Búzios.

Priscilla forone Ilha do Mel Baixa temporada é opção para turistas, com tranquilidade e preços de hospedagem mais acessíveis Na baixa temporada, a Ilha do Mel, no litoral paranaense, reserva bons atrativos aos turistas que visitam o local, área de preservação ambiental e reduto de uma variedade de espécies típicas da Mata Atlântica. Durante o período, que vai de março a novembro, quem visita a Ilha encontra preços mais acessíveis de produtos e serviços. A hospedagem, por exemplo, chega a ficar de 30% a 40% mais barata nessa época. Além de economia, o turista também encontra tranquilidade, já que o fluxo de pessoas diminui consideravelmente nesse período, se comparado aos picos da alta temporada, nos quais a Ilha chega a atingir a capacidade máxima de ocupação diária, estipulada em 5 mil pessoas pelo Instituto Ambiental do Paraná (IAP). Entre os atrativos da Ilha do Mel, os turistas poderão visitar a Fortaleza de Nossa Senhora dos Prazeres, Farol das Conchas, Gruta das Encantadas, Capela de São Francisco, além de belas praias. Passeios de barco, trilhas e caminhadas também são boas opções na baixa temporada. Segundo a consultora do Sebrae/PR e gestora do Projeto Turismo no Litoral do Paraná Emoções o Ano Inteiro, Patricia Albanez, esse é um período que fortalece o turismo regional, que acaba sendo o principal mercado emissor de turistas para a Ilha do Mel. Os empresários não estão apenas preparados para atender o fluxo de pessoas na alta temporada, mas na baixa temporada também. Nessa época, a qualidade do serviço aumenta, até pela exclusividade no atendimento, avalia. Entre as dicas para os turistas que visitam a Ilha na baixa temporada, o empresário e presidente da Adetur Litoral (Agência de Desenvolvimento Sustentável do Litoral do Paraná), Carlos Gnata, cita fotografar as belas paisagens. No inverno, é um excelente momento para fotografias. A luz nessa época do ano é boa para fazer imagens das belezas da Ilha do Mel, que também é um refúgio para quem quer tranquilidade e para namorar, diz Como 95% da superfície local constituem uma estação ecológica, englobando manguezais, restingas e brejos litorâneos, as áreas de preservação possuem como entorno belíssimas praias e atrativos turísticos. Muitos turistas, inclusive turistas internacionais, procuram a Ilha do Mel para observar pássaros e vêm em busca de natureza, já que a Ilha tem esse potencial, explica Gnata. Essa vivência do ecoturismo é facilitada pela existência de serviços especializados, que proporcionam ao visitante acesso aos atrativos turísticos. A Ilha do Mel é um destino que está se especializando no ecoturismo e conta com meios de hospedagem, operadores de turismo, condutores locais, serviços de transporte. Já a gastronomia diferenciada também acaba Priscilla forone se tornando um atrativo aos visitantes, o que proporciona ao turista uma experiência única. Outro destaque da Ilha do Mel são suas histórias e lendas. Na baixa temporada, nós conseguimos oferecer um atendimento com ainda mais qualidade ao turista. Conseguimos até contar histórias da Ilha e acompanhar os visitantes em alguns passeios, continua o presidente da Adetur Litoral, que também administra, há 17 anos, a Pousada Enseada das Conchas, na Praia de Encantadas. tempo Para PlaneJar O empresário Manuel Alapont, conhecido como Maneco, vive os encantos da Ilha do Mel há mais de 25 anos. Tínhamos uma casa na Ilha, onde recebíamos amigos e fazíamos paella, lembra. O sucesso das reuniões fez com que o publicitário, ao lado da mulher, deixasse Curitiba para montar um pequeno negócio no litoral. Há 12 anos, o casal administra a Pousada Fim da Trilha, na Praia de Encantadas. Nossa hospedagem fica 40% mais barata na baixa temporada. O turista também pode fazer caminhadas sem aquele tumulto da alta temporada, observa. Maneco destaca a parceria entre empresários, lideranças e representantes de entidades de apoio ao turismo para realizar ações que estimulem à visitação da Ilha na baixa temporada. Estamos preparando a Festa da Tainha, comemoração que deverá acontecer em julho, durante 15 dias, envolvendo Encantadas e Brasília, em cada lado da Ilha, conta. O empresário é presidente da Associação Brasileira de Bares e Restaurantes Regional Litopar (Abrasel Litopar) e também faz parte da Adetur Litoral. Ele destaca as ações que vêm sendo realizadas no litoral paranaense e na Ilha do Mel para fortalecer a região como um destino turístico sustentável. Não adianta só você crescer e o entorno não. É preciso que todos cresçam, avalia. férias viram negócio Durante cinco anos, Susan Heimig frequentou a Ilha do Mel como turista. Hoje, ela soma uma trajetória de 12 anos como chegar A travessia para a Ilha do Mel é feita em barcos que saem de Pontal do Sul ou de Paranaguá. Durante a alta temporada, os barcos partem a cada 30 minutos e na baixa temporada a cada uma hora. Interessados em obter informações sobre o destino podem entrar em contato com o Disk Turismo, pelo telefone (41) 3254-1516 e nos sites www.turismo.pr.gov.br ou www. vouprolitoral.com.br à frente da Pousada Maresia, que fica em Brasília, região da Ilha. Eu vinha pra cá na baixa temporada, justamente por que queria sossego, com poucas pessoas. Na Ilha não tem carros, então é o oposto da cidade, observa. Natural de Porto Alegre, a empresária conta que, quando chegou para ficar, comprou um lote e montou um camping. Mas meu planejamento já era construir uma pousada, lembra. Na baixa temporada, o preço da nossa hospedagem fica bem mais acessível, uma média de 40% mais barato, diz. Outra dica da empresária é que a Ilha do Mel é um bom lugar para passar a lua-de-mel. Já a empresária Suzi Albino, proprietária da Pousada das Meninas, percorreu um caminho parecido ao de Susan Heimig. Eu queria fugir do estresse e queria qualidade de vida. Eu tinha uma casa na Ilha, na qual recebia os amigos, lembra ela, que chegou na Ilha do Mel há 17 anos. Nessa época, segundo a empresária, o local não tinha energia elétrica e contava com apenas quatro pousadas. Com comprometimento em defender os interesses da comunidade, hoje, Suzi Albino também atua como Administradora Regional da Ilha do Mel pela Prefeitura de Paranaguá, fazendo um trabalho de interface entre os anseios das pessoas que vivem no local e o poder público. Se você não interage com a comunidade, fica difícil. Eu fiquei avaliando a possibilidade de ficar na Ilha e, principalmente, a possibilidade dos meus filhos ficarem aqui. Por isso, me envolvi com os serviços e atividades, observa. De acordo com Suzi, os serviços de infraestrutura, como o atendimento no posto de saúde, continuam normalmente durante a baixa temporada na Ilha. As pessoas ainda não descobriram um olhar diferente para o inverno na Ilha do Mel, avalia. 8 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

fotos: diogo dreyer Leading Hotels of the Words realiza encontro anual em Curitiba Representantes dos principais hotéis de luxo do mundo marcaram presença no evento da LHW em Curitiba. João annibale: O fato de a crise econômica não ter sido tão profunda no Brasil fez com que os brasileiros continuassem a gastar em viagens e hotéis de luxo. Esses turistas estão gerando uma grande receita nos estabelecimentos da The Leading Hotels of the World. No início de abril, a The Leading Hotels of the World (LHW) organizou, no Hotel Pestana, a 10ª edição de seu Roadshow Anual em Curitiba, destacando um almoço e um workshop com representantes de alguns dos maiores hotéis de luxo do mundo, localizados em cidades como Paris, Berlim, Veneza, Marraquesh, Lisboa, Madri, São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador (veja lista no box). Marcaram presença hoteleiros e agências de turismo da cidade, e também a imprensa especializada na área. Além das mesas do workshop, os representantes dos hotéis de luxo participantes tiveram a oportunidade de fazer uma rápida apresentação de seus estabelecimentos aos convidados, destacando fotos e demais materiais que comprovam a beleza, qualidade e excelência de serviço. No final do almoço, os convidados participaram de sorteios para estadias em alguns dos hotéis representados no evento. Criada em 1928 por um grupo de hoteleiros europeus, a LHW representa, atualmente, mais de 450 dos melhores hotéis, resorts e spas do mun- Hoteis presentes no 10º roadshow anual da lhw Hotel Adlon Kempinski (Berlim, Alemanha) Bristol Hotel (Cidade do Panamá, Panamá) Pestana Convento do Carmo (Salvador, Brasil) Copacabana Palace (Rio de Janeiro, Brasil) Hotel Emiliano (São Paulo, Brasil) Hotel Fouquet s Barriere (Paris, França) Grande Real Villa Itália Hotel & Spa (Cascais, Portugal) Hotel Lancaster (Paris, França) L Andana (Toscana, Itália) La Mamounia (Marraquesh, Marrocos) Luna Hotel Baglioni (Veneza, Itália) Marquis Los Cabos (Los Cabos, México) Pesta Palace (Lisboa, Portugal) Hotel Ritz Madrid (Madri, Espanha) Seven Stars Galleria (Milão, Itália) Tivoli Mofarrej (São Paulo, Brasil) Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski (Munique, Alemanha) Villa & Palazzo Aminta (Stresa/Lago Magiori, Itália) do, localizados em mais de 80 países os hotéis brasileiros incluídos nessa lista são sete: Copacabana Palace e Fasano, no Rio de Janeiro; Emiliano, Fasano e Tivoli Mofarrej, em São Paulo; Casa Grande Resort & Spa, no Guarujá; e Convento do Carmo, em Salvador. Sendo uma das maiores marcas internacionais de hotelaria de luxo, a empresa mantém escritórios de marketing e vendas em 24 mercados no planeta, oferecendo uma grande variedade de opções para hotéis membros começando por etapas de planejamento e desenvolvimento, incluindo licenciamento da marca, consultoria técnica e de treinamento, otimização de receita, vendas, marketing e outros serviços. Em 2009, mais de mil hotéis do mundo solicitaram a entrada na associação 15 se tornaram novos membros. No Brasil, o CEO da firma é, desde 2000, João Annibale, que comandou o evento na capital paranaense. Ele é responsável pelo escritório regional, localizado em São Paulo, e que atende hóspedes de todo o Brasil, oferecendo reservas online com confirmação imediata e também serviços de concierge, como aluguel de carros, reservas em restaurantes e espetáculos, entre outros. A sede brasileira mantém um estreito relacionamento com os hotéis associados, organizando ações de vendas e marketing os turistas brasileiros e para o mercado de turismo, como o Roadshow Anual em Curitiba. crescimento Em 2009, foi registrado um bom crescimento na receita dos hotéis da LHW e os hóspedes brasileiros contribuíram muito para esse resultado. O turista do Brasil aparece como segundo público que mais se hospedou em hotéis de luxo na França (logo atrás dos americanos) e como o terceiro em diárias de luxo na Itália. Segundo dados da empresa, no ano passado, 40% de seus hóspedes vieram dos EUA, 40% Os hoteleiros fi zeram apresentações especiais dos estabelecimentos aos convidados. da Europa, 10% da América Latina e 10% da Ásia e Pacífico. O fato de a crise econômica não ter sido tão profunda no Brasil fez com que os brasileiros continuassem a gastar em viagens e hotéis de luxo. Esses turistas estão gerando uma grande receita nos estabelecimentos da The Leading Hotels of the World, revela João Annibale. Para ele, a importância do Brasil no mercado hoteleiro de luxo deve continuar a crescer ano após ano. A Europa é o principal destino do turista brasileiro que procura hotéis de luxo. França, Grécia, Espanha e Itália apresentaram um significante crescimento nos valores e nas vendas para brasileiros em 2009. Em 2010, o continente europeu segue sendo o preferido pelos brasileiros, com 46% dos viajantes de luxo do país. A América do Norte é o destino escolhido por 33% da mesma categoria de turista, seguido da Américas do Sul e Central com 15% a Ásia e Pacífico foram escolhidos por 3%. Para outras informações e reservas em estabelecimentos The Leading Hotels of the World consulte o site www. lhw.com ou ligue nos fones 0800-0141819 e (11) 3171-4000. 10 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

Curitiba é a oitava cidade brasileira que mais recebe eventos internacionais Capital paranaense realizou sete eventos em 2009 e consolida-se no ranking anual divulgado pela ICCA, a mais importante entidade mundial do setor. Foz é a quinta colocada A ICCA (Associação Internacional de Congressos e Convenções) divulgou uma lista das cidades que mais receberam eventos internacionais em 2009. O Brasil ocupa o 7.º lugar no ranking mundial e realizou 293 eventos internacionais no ano passado. De acordo com dados consolidados pelo estudo da ICCA, o Brasil cresceu 15,4% enquanto o total de eventos realizados no mundo cresceu 10,8%. O país vem se consolidando como o primeiro e único latino-americano a figurar entre os TOP 10 do ranking da ICCA, desde 2006. Curitiba é a oitava cidade que mais sediou eventos internacionais no Brasil e ocupa a 55ª posição no ranking de todas as Américas. No ano passado, foram realizados sete eventos em Curitiba, três a mais que em 2008. A capital paranaense ocupa a 231ª posição no ranking global. Em todo o estado do Paraná foram realizados 17 eventos. Foz do Iguaçu é a quinta cidade que mais sediou eventos internacionais no Brasil e ocupa a 40ª posição no ranking de todas as Américas. Em 2009, foram realizados dez eventos em Foz do Iguaçu, que ocupa a 171ª posição no ranking global. Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Florianópolis, Recife, Búzios, Brasília, Belo Horizonte, Gramado, Campinas, Fortaleza e Porto Alegre são as outras cidades brasileiras que entraram no ranking da ICCA, em 2009. O Brasil se destaca por descentralizar os locais onde foram realizados esses eventos internacionais: em 2009, 48 cidades brasileiras, destacando as regiões Nordeste e Sul, realizaram eventos internacionais, contra 45, em 2008. A lista divulgada pela ICCA contempla as cidades que cumprem as exigências da entidade (eventos itinerantes, com periodicidade fixa e no mínimo 50 participantes). Para o ministro do Turismo, Luiz Barretto, além da colocação do país no ranking, o crescimento contínuo do número de cidades é de grande importância para o Brasil. Quando um lugar recebe um evento internacional, qualifica-se para receber esse turista diferenciado, beneficia-se da movimentação econômica que o evento provoca. A descentralização, portanto, ajuda a gerar emprego e renda nas diversas regiões do país. O esforço do ministério vai justamente neste sentido qualificar os destinos e ajudar as economias locais, contribuindo para diminuir as desigualdades regionais. O mesmo estudo revela que o Brasil está em 5º lugar entre os países que mais registraram aumento no número total de eventos realizados no ano passado. O desempenho do Brasil é surpreendente. Além desses números positivos revelados pela ICCA, o país só concorre na captação de cerca de 60% dos eventos, pois existem apenas encontros europeus ou asiáticos, por exemplo, ressalta Jeanine Pires, presidente da Embratur. impacto econômico Pesquisa realizada pela Fundação Getúlio Vargas/Embratur em 2008 indica que o impacto econômico de um evento internacional na cidade que o recebe é grande, já que o gasto médio diário do turista de eventos é de 285 dólares, contra 68 dólares de um turista de lazer, também em média. Uma projeção realizada pela FGV indica que apenas os 254 eventos internacionais contabilizados pela ICCA em 2008 no Brasil geraram US$ 122 milhões em gastos dos visitantes que vieram para esses eventos. Além de figurar entre os dez países que mais recebem eventos internacionais no mundo, o Brasil alcançou novo patamar com a conquista da Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, no Rio de Janeiro. Para dar continuidade à ascensão do país, a Embratur lançou recentemente o novo programa para ampliar a captação de eventos internacionais no Brasil. O foco agora, além de eventos técnicos e associativos, serão os eventos esportivos 240 eventos esportivos internacionais (eventos únicos ou etapas de campeonatos mundiais) podem potencialmente acontecer no Brasil. Estação Convention Center, em Curitiba. Capital paranaense ocupa a 231ª posição no ranking global de cidades que mais sediam eventos internacionais. 12 - informativo agente urgente maio / Junho 2010 divulgação/estação convention center

Aviões Luciano Ducci apresenta projetos no Ministério do Turismo TAM SE INTEGRA À STAR ALLIANCE A TAM Linhas Aéreas se integrou à rede Star Alliance, colocando mais uma vez ao alcance do continente sul-americano a aliança de companhias aéreas mais antiga do mundo. Nos últimos anos, a companhia expandiu sua malha intercontinental para atender a uma variedade de destinos nos EUA e na Europa, sendo que muitos deles são centros de operações (hubs) da Star Alliance. No total, 27 companhias aéreas compõem a rede Star Alliance, oferecendo mais de 21 mil diárias para 1.167 destinos em 181 países. Além disso, os clientes TAM Fidelidade agora podem acumular e resgatar pontos em voos operados por qualquer companhia aérea membro da Star Alliance. GOL MUDA CARDÁPIO DA PONTE AÉREA A Gol anunciou um novo cardápio no serviço Bistrô da Ponte, nos voos que ligam Cogonhas (SP) ao Santos Dummont (RJ): de segunda à sexta-feira, até às 9 horas, são oferecidos itens como queijos, geléia, pães, iogurte, suco, café e leite. De segunda à quinta-feira, após às 17 horas, o cardápio passa a ser composto por iguarias como: penne com peito de peru e seleção de pimentões marinados no azeite; farfale com queijo branco; tomates frescos perfumados com orégano ao molho de mostarda e mel; penne com berinjelas assadas e tomate seco ao molho de mostarda; e fusilli com lascas de peito de peru e emulsão de azeite. Às sextas-feiras, a companhia oferece pratos que homenageiam a culinária de diversos países. PASSAREDO SUBSTITUI AERONAVE PARA ATENDER UBERLÂNDIA Desde o último dia 17 de maio, a Passaredo Linhas Aéreas está operando as linhas de Uberlândia para São Paulo e Goiânia com modernos jatos Embraer 145 (com capacidade para 50 passageiros), que substituem os turboélices EMB120 Brasília. A empresa opera, ainda, desde o dia 24 de maio, um novo voo diário para Palmas (TO). A substituição das aeronaves e o lançamento de novos destinos faz parte do nosso plano de expansão para este ano. Pelo potencial que a cidade de Uberlândia apresenta, tivemos a necessidade de oferecer uma aeronave com maior conforto e capacidade para mais passageiros, afirma o Ricardo Cagno, diretor comercial da Passaredo. COM TRIP, CVC ESPERA 60% MAIS PASSAGEIROS EM BONITO A CVC, em parceria com a Trip, lançou oficialmente o fretamento com partidas semanais (aos domingos) da capital paulista e ligação direta para Bonito (MS). A iniciativa incrementa os pacotes que já são oferecidos pela CVC para Bonito, até então operados somente via Aeroporto de Campo Grande, com transporte terrestre até o destino final. Com essa facilidade, estimamos que o destino receberá incremento de 60% no fluxo de passageiros CVC, se comparado ao volume de 2009. Ao longo de 2010, devemos embarcar cerca de 8 mil turistas para Bonito, via fretamentos diretos e via Campo Grande, estima Cleyton Armelin, diretor comercial e de vendas nacionais da CVC. O prefeito de Curitiba, Luciano Ducci, apresentou ao ministro do Turismo, Luiz Barretto, no último dia 27 de abril, em Brasília, uma série de projetos para fortalecer a atividade turística em Curitiba. As ações serão detalhadas na carta-consulta que será elaborada pela Prefeitura de Curitiba para conseguir recursos de US$ 120 milhões do Prodetur Nacional (Programa do Desenvolvimento do Turismo). Saímos com boas perspectivas de conseguir os recursos, até porque somos um dos primeiros municípios do país a apresentar os projetos para o ministério, disse Luciano Ducci, que também conversou com o ministro sobre os preparativos da cidade para a Copa de 2014. O ministro assegurou que vai marcar uma reunião com técnicos da prefeitura para discutir as obras. Barretto sinalizou que, após a aprovação dos projetos, a liberação da primeira parcela dos recursos deve ocorrer em novembro. Curitiba pode ocupar um espaço importante na área de business, como São Paulo. Além da proximidade com a fronteira do Paraguai e da Argentina, a cidade pode ser uma porta de entrada importante e deve mesmo investir no turismo de lazer, disse Barretto. Vamos tentar agilizar ao máximo o processo de liberação desses recursos, completou. O Prodetur Nacional é uma iniciativa do Ministério do Turismo, em parceria com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e com a Corporação Andina de Fomento (CAF), para financiar obras de infraestrutura, qualificação profissional e apoio institucional em estados e municípios brasileiros com mais de um milhão de habitantes. Curitiba tem 1,8 milhão de habitantes e recebe, anualmente mais de três milhões de turistas. Do valor de US$ 120 milhões previstos na carta-consulta de Curitiba, US$ 60 milhões devem vir do financiamento do BID. A outra metade corresponde à contrapartida do município, valor que de- verá ser bancado pelo ministério, que irá destinar, em 2010, R$ 400 milhões para cobrir a parte que caberia a estados e municípios participantes do programa. No encontro com o ministro, Luciano Ducci apresentou ações em cinco áreas consideradas estratégicas para o turismo na cidade: Infraestrutura e Serviços Básicos; Qualificação do Produto Turístico; Fortalecimento Institucional; Promoção e Comercialização; e Gestão Ambiental. Os investimentos serão direcionados para os seguintes projetos: o Bonde Turístico, que irá usar bondes elétricos para transportar turistas pela cidade; obras no Zoológico de Curitiba, para transformá-lo em um complexo turístico, com melhorias no acesso ao parque e ampliação do estacionamento; a conclusão do parque em homenagem ao centenário da imigração japonesa, no Uberaba; a capacitação de profissionais do turismo para a Copa do Projeto da Prefeitura traz bondes históricos de volta para as ruas do Centro da cidade. Mundo de 2014; a criação de um circuito turístico para pedestres no entorno do Paço Municipal e Setor Histórico; a implementação de ciclovias ligando os parques da cidade; plano de marketing para a promoção do turismo na cidade; melhorias na sinalização turística; e revitalização do Passeio Público. A reunião contou com a participação do secretário chefe de gabinete do prefeito, David Campos, e do presidente do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (Ippuc), Clever de Almeida. O resultado da reunião com o ministro servirá de diretriz para o detalhamento dos projetos na carta-consulta, que deverá ficar pronta em brevepara ser apresentada ao Ministério do Planejamento. Em seguida, o documento será analisado pela Comissão de Financiamentos Externos (Cofiex). Prefeito Luciano Ducci (à dir.) participa de encontro com o ministro do Turismo, Luiz Barretto (à esq.), em Brasília. ilustração/prefeitura de curitiba Joel rocha/smcs 14 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

Herculano Lisboa é o novo secretário de Turismo do Paraná Em solenidade realizada no dia 3 de maio, com a presença de deputados estaduais, empresários, secretários municipais, amigos e representantes de entidades de classe, Herculano Francisco Lisboa tomou posse como novo secretário de Turismo do Estado do Paraná. Ex-presidente da ParanáTurismo, autarquia principal da secretaria, Lisboa assumiu o cargo prometendo fazer uma administração transparente e aberta: Quero contar com a capacidade de cada um dos servidores da secretaria. Vou administrar de porta aberta, como sempre fiz. No poder público, não pode haver segredos. Além da Paraná Turismo, fazem parte da secretaria o serviço social autônomo EcoParaná e o Centro de Convenções de Curitiba. O novo secretario de Turismo diz que pretende dar continuidade ao trabalho realizado por seu antecessor, Celso Caron. Entre as ações anunciadas para o início da sua administração, ele destaca o projeto Cartografia Turística do Estado, que tem como objetivo dar a localização e as informações pertinentes de todos os atrativos turísticos do Paraná, com endereço digital e em linguagem internacional. Sou munici- palista e esse projeto atende aos nicípios. Ele faz a cartografia turística mucom georreferenciamento e tem como ponto inicial o município de Tibagi, lembra. Para a realização do projeto, a Secretaria de Turismo utilizará as bases de dados existentes na Secretaria de Estado do Desenvolvimento Urbano (Sedu) e no Departamento de Estradas de Rodagem (DER). TURISMO RELIGIOSO Na nomeação, o governador Orlando Pessuti afirmou que a escolha de Herculano Lisboa é uma homenagem ao município de Ponta Grossa (cidade natal do secretario), que tem forte potencial turístico. Como primeira diretriz, Pessuti pediu a Lisboa que incentive e apoie o turismo religioso. Vamos dar destaque muito grande a este setor, com muita agilidade na implantação dos programas. Como dirigente do Fórum de Turismo, conheço as pessoas da área, confirma o secretário, que, ainda na função de presidente da Paraná Turismo, solicitou ao DER a implantação de calçamento nas vias para o santuário de Santo Expedito, em Apucarana, e Santa Rita de Cássia, em Lunardelli, o que facilitou a movimentação dos romeiros. No discurso de posse, Herculano fez agradecimentos ao ex-governador Roberto Requião, que o nomeou presidente da Paraná Turismo, e ao governador Pessuti. Cumprimentou também os pontagrossenses: Meu nome foi apoiado pela comunidade de Ponta Grossa, através dos deputados Jocelito Canto e Péricles de Mello, da Associação Comercial, da Sociedade Rural e de clubes de serviço. As autoridades presentes à posse comentaram a escolha de Herculano Lisboa e desejaram uma boa administração no turismo do Paraná ao novo secretario. Tenho absoluta certeza que o Herculano vai corresponder em 100% do que o governador Orlando Pessuti deu a ele como missão. Ele é um homem trabalhador, com um coração muito generoso e tenho certeza de que será um grande secretário, disse Djalma de Almeida César, da Secretaria Especial para os Campos Gerais. O deputado Péricles de Mello (PT- PR) lembrou que Herculano Lisboa teve uma passagem marcante como secre- Herculano Lisboa foi empossado no início de maio. tário Municipal de Indústria e Comércio de Ponta Grossa. Esta é a primeira vez que os Campos Gerais têm um secretário do Turismo. É uma região que tem muita coisa para ser valorizada e o Herculano tem uma personalidade que vai permitir a união de todos em torno da secretaria, revelou. Eldo Bortolini, presidente do Convention e Visitours Bureau de Ponta Grossa, disse que o Turismo vai se fortalecer muito com Lisboa. divulgação/governo do ParanÁ 16 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

Inscrições abertas para o 5º Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu divulgação/icvb Está marcada para os dias 16, 17 e 18 de junho a quinta edição do Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, que será realizada no Rafain Palace Hotel & Convention Center, em Foz do Iguaçu. O evento contará com uma feira de 2 mil metros quadrados, cerca de 150 estandes e previsão de mais de 300 expositores, além do 4º Fórum Internacional de Turismo do Iguaçu, Rodada de Negócios, Mostra de Turismo Sustentável do Iguaçu e visitas técnicas aos principais atrativos turísticos da cidade. O festival é destinado a agentes de viagens, operadores de turismo, hoteleiros, guias de turismo, estudantes, pesquisadores e representantes governamentais e da iniciativa privada. Busca-se, por meio das atividades, fomentar a integração entre clientes e fornecedores e disseminar novas técnicas de gestão em turismo, além de ofertar a comercialização de produtos turísticos. A organização do evento está mobilizando 50 caravanas, que atenderão cidades do Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai entre elas, Londrina, Porto Alegre, Florianópolis, Camboriú, Campo Grande, São Paulo, São José do Rio Preto, Campinas, ABC Paulista, São José dos Campos e Ribeirão Preto, Buenos Aires, Córdoba, Possadas e Mar Del Plata, Montevidéu e Assunção. A expectativa é que mais de 1.200 agentes de viagens e profissionais busquem as caravanas para comparecer ao festival. É mais uma forma que propomos para facilitar a vinda dos profissionais e interessados na área do turismo que estão próximos de nossa região, explica Newton Paulo Angeli, presidente do Conselho Municipal de Turismo (Comtur). Esperamos, com isso, mobilizar um número maior de agentes de viagens, o que significará ampliação das possibilidades de negócio proporcionadas pelo evento, complementa Jaime Nelson Nascimento, gerente do Complexo Turístico Itaipu. Evento acontece entre os dias 16 e 18 de junho, no Rafain Palace Hotel & Convention Center. De acordo com Guilherme Laurino, responsável pelo gerenciamento das caravanas, Curitiba, Maringá e Itajaí já têm caravanas fechadas. Percebemos um grande interesse dos profissionais e pessoas ligadas ao turismo que querem fazer parte das caravanas. Todos estão entusiasmados para participar do Festival de Turismo, diz. Para participar, os interessados deverão se inscrever no site www. festivaldeturismodascataratas.com e se informar sobre as agências credenciadas para organizar as caravanas em cada cidade. Outras informações podem ser obtidas pelos fones (45) 3576-7103 e (45) 3576-7104, ou pelo e-mail festival@festivaldeturismodascataratas.com. O Festival de Turismo das Cataratas é promovido pela Polo Iguassu Feiras & Eventos e pela Fundação Parque Tecnológico Itaipu, e conta com o apoio da Itaipu Binacional, Ministério do Turismo, Secretaria de Estado do Turismo, Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), Secretaria Municipal de Turismo, TAM, Sebrae, Instituto Internacional Polo Iguassu e Sindhotéis. maio / Junho 2010 informativo agente urgente - 17

Noticias de Santa Catarina Paulo Mosimann Coxa planta raiz em Joinville e faz do Hotel Bourbon a sua casa Em julho, Joinville se transforma na capital da dança. Considerado, desde 2005, o maior evento do mundo em sua área, o Festival de Dança de Joinville chega a sua 28ª edição, que acontece entre os dias 21 a 31 de julho com a participação de mais de 5 mil bailarinos de todo o país e do exterior serão mais de 200 horas de apresentações em teatros, fábricas, hospitais, bairros e praças da cidade. Todos os anos, o evento atrai cerca de 200 mil espectadores, entre turistas, profissionais e amantes da arte. Pelo Festival de Dança de Joinville já passaram grandes nomes como Mikhail Baryshnikov, Cecília Kerche, Natalia Osipova, Andrey Bolotin, Deborah Colker, Carlinhos de Jesus e Ana Botafogo, além de importantes O Coritiba Futebol Clube ciou, no dia 14 de maio, na vi- inizinha cidade de Joinville (SC), a série de dez jogos pela série B do Campeonato Brasileiro. Punido pela Confederação Brasileira de Futebol em função de problemas que levaram o estádio Couto Pereira à interdição no final do ano passado, o clube paranaense escolheu a Manchester Catarinense para atuar até setembro. A diretoria coxa-branca optou pelo Bourbon Business Hotel Joinville para ser a casa do clube em todas as viagens para a disputa das partidas. Nossa escolha foi a melhor. Oferecemos sempre conforto e a melhor localização aos nossos jogadores e integrantes da comissão técnica, o que será muito bem proporcionado Bourbon, agora nossa base e ponto de apoio na cidade, comenta o dirigente Vilson Ribeiro de Andrade. Para Odair Gonçalves, gerente-geral do Bourbon Joinville, todo o nosso pessoal está orgulhoso de receber o Coxa neste período de dez jogos. Esse prazer se renova a cada jogo e com toda a nossa atenção para contribuirmos com o sucesso do time. Ele lembra que os associados e torcedores do Coritiba também estão convidados a se hospedarem no Bourbon, com todo o conforto e facilidades para turismo na cidade, após as partidas de futebol. Referência em modernidade e sofisticação, o hotel oferece serviços impecáveis, além de exclusivo acesso ao Shopping Muller, maior da região Norte de Santa Catarina. O Bourbon está a 15 minutos do aeroporto, a 2km do Centreventos Cau Hansen e a 4km do Mega Centro Expoville. Tem ainda fácil acesso aos principais pontos turísticos de Joinville, como a Catedral Diocesana, a Rua das Palmeiras e o Museu Nacional da Imigração e Colonização, além da Arena Multiuso (local dos jogos do Coritiba) e todo o centro comercial e cultural da cidade. Mais informações, no site www.bourbon.com.br, no fone (47) 2105-9000 ou no e-mail reservas. joinville@bourbon.com.br. Festival de Dança de Joinville companhias mundiais, como Balé Bolshoi (Rússia), grupo Mazowsze (Polônia), Ballet Real da Dinamarca e Balé Nacional de Cuba, e companhias nacionais como a do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Além da Mostra Competitiva e do Meia Ponta (uma oportunidade para pequenos bailarinos, de 10 a 12 anos, mostrarem seu talento), o evento inclui o Encontro das Ruas (sua vertente hip-hop), a Mostra Contemporânea de Dança e os Palcos Abertos (que levam a arte à comunidade em diversos locais da cidade). O Festival ainda oferece 2 mil vagas em cursos de aperfeiçoamento, oficinas, workshops e seminários. Mais informações no site www.festivaldedanca.com.br ou pelo fone (47) 3423-1010. Piratuba, lazer e saúde em qualquer estação Localizada na denominada Rota da Amizade (oeste de Santa Catarina), Piratuba recebe mais de 350 mil turistas por ano, oferecendo muita tranquilidade e conforto, além de beleza naturais e atrativos como o Parque Termal, um dos melhores do sul do Brasil e que conta com diversas piscinas abastecidas com água hidrotermal a 38,5ºC. A água, rica em lítio, tem temperatura muito agradável e propriedades terapêuticas excepcionais. O complexo, envolto por muito verde oferece estrutura para área de camping e motor home. A rede hoteleira conta com 16 meios de hospedagem bem estruturados, que oferecem bem estar, conforto, segurança e gastronomia variada, além de muita animação. Baleias no aniversário de Imbituba Imbituba, cidade do litoral catarinense, tem crescido muito nos últimos anos com base no turismo e no seu porto. São nove praias paradisíacas, duas delas já consolidadas no cenário internacional: a Praia do Rosa, única baía brasileira a fazer parte do seleto Clube das Mais Belas Baías do Mundo, e a Praia da Vila, sede do Campeonato Mundial de Surfe (WCT). Considerado excelente para a prática de esportes aquáticos, o local tem sido reconhecido por proporcionar condições adequadas para as mais diversas competições. As belezas naturais de Imbituba atraem muitos turistas, tanto que, atualmente, a cidade é um destino que conquista cada vez mais o coração de turistas do enrique littman Além das águas termais, Piratuba conta com outros exclusivos atrativos que completam a satisfação dos turistas. Uma aventureira e nostálgica viagem com a centenária Maria Fumaça (totalmente reformada) até a cidade vizinha de Marcelino Ramos (RS), revive um pouco da história destes trilhos e da Guerra do Contestado. No Centro Histórico, há a Casa da Memória e a Casa da Cultura; parque ecológico e hotel fazenda também são opções para os visitantes, assim como a maior Usina de Machadinho, a maior hidrelétrica de Santa Catarina. São apenas 18 km, e um programa de visitas permite que todos possam conhecer a Usina de Machadinho. Outros destaques no site www.piratuba.sc.gov.br. sul do país e do exterior. A partir de junho (mês que marca mais um aniversário da cidade, no dia 21), as praias de Imbituba oferecem outro tipo de turismo, além das tradicionais praias: o da observação das baleias francas, que aportam por lá nesse período para o acasalamento. É um espetáculo diferente, emocionante. Um programa que vale a pena incluir em qualquer agenda de viajante. O turismo de observação de baleias é uma modalidade difundida em todo o mundo e visa à exploração dessa atividade econômica de forma sustentada, aliada à preservação ambiental. Em Imbituba, o IBF (Instituto Baleia Franca) atua na área por meio da presença de pesquisadores em passeios, oferecendo assessoria aos turistas. Nas embarcações, são feitas apresentações, repassadas informações sobre a baleia franca e realizado controle da aproximação e do tempo de observação. Além das ações direcionadas à preservação da baleia franca, o IBF desenvolve programas de educação ambiental das comunidades locais e incentiva o turismo de observação dos animais. Mais informações no site www.baleiafranca. org. divulgação 18 - informativo agente urgente maio / Junho 2010

Festa do TURISMO do Paraná números 169 estandes 300 marcas expositoras de agências de viagens 2.400 agentes de viagens 1.650 expositores 1.950 profissionais do trade 300 estudantes de turismo Comprovando a grande força do rismo do Paraná e do Brasil, a ABAVtu- PR organizou mais um vitorioso Salão Paranaense de Turismo, realizado nos dias 9 e 10 de abril, no Estação Convention Center, em Curitiba. A 16ª edição do evento teve enorme sucesso, registrando crescimento de 5% nos espaços comercializados e superando todas as expectativas de quem demonstrou seus produtos e serviços e dos que estiveram presentes para troca de informações técnicas, qualificação e prospecção de parcerias. A feira contou com 169 estandes e 300 marcas expositoras de agências de viagens, operadoras, empresas hoteleiras, companhias aéreas, locadoras de veículos, seguradoras, destinos, companhias de cruzeiros marítimos e prestadoras de serviços turísticos, entre outros. A presença de expositores internacionais da América Latina e da Europa também foi destaque e demonstrou a credibilidade do Salão. Prova disso é que 10% dos expositores já solicitaram reserva de espaço para a próxima edição, já confirmada para os dias 1 e 2 de abril de 2011, no mesmo Estação Convention Center. O Salão de 2012 está programado para os dias 13 e 14 de abril. Ao todo, 2.400 agentes de viagens, 1.650 expositores, 1.950 profissionais do trade e 300 estudantes de Turismo, além da imprensa, movimentaram a Feira de Negócios e a 6ª Mostra de Regiões Turísticas do Paraná nos dois dias de evento. Nosso trabalho foi recompensado, pois, além das agências de viagens de Curitiba e região, este ano tivemos o maior número de caravanas de agentes de todos os tempos, com profissionais de Porto Alegre, Londrina, Maringá, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Joinville, Vale do Itajaí, Chapecó e Oeste de Santa Catarina, comemora Celso Tesser, presidente da ABAV-PR. Cerca de 420 agentes vieram ao evento nas caravanas da entidade. Palestras e cursos Foi grande a circulação do público pelos estandes do 16 A programação técnica do 16 Salão Paranaense de Turismo também foi robusta e teve adesão recorde de participantes, com um aumento médio de 80% em relação a edição de 2009. Houve diversas palestras e minicursos gratuitos, voltados para a capacitação profissional, aproveitamento de soluções disponíveis no mercado e apresentação de projetos e destinos. O destaque ficou por conta da palestra A Fantástica Volta ao Mundo, com o jornalista e apresentador de TV Zeca Camargo, que se apresentou para um auditório lotado com quase 800 profissionais de turismo. A plateia pode conhecer de perto os bastidores de uma grande viagem ao redor do mundo. Durante a produção de sua série para o programa Fantástico, da Rede Globo, Zeca vivenciou 17 culturas diferentes em um curto espaço de tempo. Em seu bate-papo no Salão, ele destacou a importância do papel do agente de viagens na organização desse uma empreitada tão grande. A programação de palestras ainda destacou minicursos da Embratur ( Plano Aquarela ) e do Google ( O Mundo Está Mudando, a Comunicação já Mudou. E como Você Vai Aproveitar as Novas Oportunidades? ), além das apresentações Atacama aos Olhos do Cliente, com Elaine Schneider e João Carlos Parra, da Orion Turismo; Quatro Estações para se Encantar com o Canadá, com Lucky Schnitzer, da Personal Brasil; e Descubra a Patagônia Argentina ao Sabor do Tango, com a Green Peace Operadora. mostra de regiões turísticas Como aconteceu em recentes edições do Salão Paranaense de Turismo, a 6ª Mostra de Regiões Turísticas do Paraná, realizada pela Secretaria de Estado do Turismo em paralelo ao Salão, continua sendo uma vitrine de ótimas oportunidade, apoiando a comercialização e promoção dos produtos turísticos regionais. Quem acompanhou o evento pôde também assistir apresentações artísticas, conhecer os atrativos das dez regiões turísticas do Paraná e degustar comidas e bebidas típicas regionais. O Salão Paranaense ainda foi uma vitrine de oportunidades para os micro e pequenos empresários do Paraná. Com uma área de atendimento e a realização de rodadas de negócios, o Momento Sebrae do Negócio reuniu 24 empresários de cinco regiões turísticas estratégicas do Estado (Lito- 20 - informativo agente urgente maio / Junho 2010