Comunicado Data: 25 de junho de 2015 Para: De: Assunto: Autoridades Gerais; Setentas de Área; Presidentes de Estaca, de Missão e de Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo Escritório do Bispado Presidente Departamento de Publicações (1 801 240 3228) Transmissão via Satélite dos Seminários e Institutos de Religião Agosto de 2015 Uma transmissão para os professores e administradores dos Seminários e Institutos de Religião será realizada pelo sistema de transmissão da Igreja na terça feira, 4 de agosto de 2015, com subsequentes retransmissões para muitas áreas do mundo. A transmissão será feita de Salt Lake City, Utah. Os funcionários dos Seminários e Institutos de Religião, assim como os professores e supervisores do Seminário e do Instituto da estaca podem assistir à transmissão nas capelas selecionadas. A transmissão poderá ser gravada para treinamento em serviço durante o ano letivo. Incentivamos os presidentes de estaca, missão e distrito a disponibilizar as capelas para esse programa quando solicitados. O horário da transmissão acompanha este comunicado. Ele encontra se também disponível online no site broadcastinfo. LDS. org. A programação inclui as informações sobre a transmissão por meio do sistema de satélite da Igreja e pela Internet. Tradução de Notice, 25 June 2015: August 2015 Seminaries and Institutes of Religion Broadcast. Portuguese. 13755 059
Programação das Transmissões Transmissão dos Seminários e Institutos de Religião (Apenas para os funcionários dos Seminários e Institutos de Religião e para os professores e supervisores do Seminário e do Instituto da estaca) Terça- feira, 4 de agosto de 2015 Duração do Programa: 2 horas Informações Gerais Selecionar um Horário para Exibição Os líderes locais dos Seminários e Institutos de Religião selecionarão o horário de exibição que melhor atenda às circunstâncias de seus funcionários e de outras pessoas convidadas. Os horários de início do programa * estão indicados no horário de verão das Montanhas Rochosas (MDT) e no Horário Universal Coordenado (UTC). Horário de verão de Salt Lake (MDT) é o horário local em Salt Lake City, Utah, Estados Unidos da América, com o horário de verão em vigor. UTC é o padrão internacional de horário. O horário de exibição deve ser calculado com base em um desses horários. Informe, por favor, a seu especialista de tecnologia a respeito da data e do horário selecionados, caso o seu edifício seja solicitado para ser utilizado pelos funcionários locais dos Seminários e Institutos de Religião, de modo que outras pessoas possam também assistir à transmissão. A transmissão pode ser gravada para ser assistida em outra ocasião. Legendas Closed-Caption As legendas closed- caption para deficientes auditivos encontram se disponíveis via satélite em muitas áreas. Onde estiver disponível, a legenda será apresentada em inglês, no canal 1 (CC1). Se esse tipo de legenda estiver disponível em sua área, providencie um aparelho de televisão e faça os ajustes necessários para as pessoas que precisem desse serviço. Se precisar de assistência técnica, siga as instruções em Informações sobre o Equipamento de Recepção do Sinal de Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca. As legendas closed- caption em inglês também estão disponíveis na Internet. Reprodução em Vídeo A reprodução em vídeo dessa transmissão é autorizada somente para uso dos Seminários e Institutos de Religião. Você poderá fazer cópias para o treinamento em serviço dos Seminários e Institutos de Religião. Coloque a seguinte notificação de direitos autorais na etiqueta de cada cópia: Transmissão via Satélite dos Seminários e Institutos de Religião, terça feira, 4 de agosto de 2015 2015 Intellectual Reserve, Inc. Todos os direitos reservados. Essa transmissão também será arquivada no site si. LDS. org. * Os horários, as datas e os idiomas da transmissão estão sujeitos a alterações. Acesse broadcastinfo. LDS. org para receber atualizações em inglês. Para atualizações em outros idiomas, contate seu escritório administrativo. 1
Horários de Transmissão via Satélite dos Seminários e Institutos de Religião Sistema de Satélites da Igreja Idiomas disponíveis para as seguintes transmissões: Transmissão ao vivo MDT: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 10:00 a.m. UTC: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 1600 Retransmissões MDT: terça feira, 4 de agosto de 2015, à 01:00 p.m. UTC: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 1900 MDT: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 04:00 p.m. UTC: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 2200 Idiomas disponíveis para as seguintes transmissões: Albanês Alemão Armênio Búlgaro Cambojano Cantonês Cebuano Coreano Croata Estoniano Finlandês Húngaro Indonésio Italiano Japonês Letão Lituano Malgaxe Mandarim Polonês Romeno Russo Samoano Tagalo Tailandês Tcheco Tonganês Retransmissões MDT: terça feira, 11 de agosto de 2015, às 06:00 p.m. UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, à 0000 MDT: terça feira, 11 de agosto de 2015, às 09:00 p.m. UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 0300 MDT: terça feira quarta feira, 11 12 de agosto de 2015, às 00:00 (meia noite) UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 0600 MDT: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 3:00 a.m. UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 0900 MDT: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 6:00 a.m. UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 1200 MDT: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 9:00 a.m. UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 1500 MDT: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 12:00 (meio dia) UTC: quarta feira, 12 de agosto de 2015, às 1800 2
Horários de Transmissão via Satélite dos Seminários e Institutos de Religião Internet Transmissão ao vivo MDT: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 10:00 a.m. UTC: terça feira, 4 de agosto de 2015, às 1600 Transmissão ao vivo: si. LDS. org Idiomas do vídeo da transmissão ao vivo: Arquivos: si. LDS. org Idiomas dos arquivos de vídeo, somente áudio e de texto: Albanês Alemão Armênio Búlgaro Cambojano Cantonês (vídeo, somente áudio) Cebuano Chinês (texto) Coreano Croata Estoniano Finlandês Húngaro Indonésio Italiano Japonês Letão Lituano Malgaxe Mandarim (vídeo, somente áudio) Polonês Romeno Russo Samoano Tagalo Tailandês Tcheco Tonganês Os arquivos que contêm vídeo, somente áudio e arquivos de texto serão disponibilizados três semanas após a transmissão. Informações para o Especialista de Tecnologia da Estaca Para instruções sobre como se preparar para uma transmissão via satélite ou mesmo telefonar para a assistência técnica, consulte as Informações sobre o Equipamento de Recepção do Sinal de Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca. Esse documento deve ficar junto ao receptor do satélite. Para obter informações técnicas sobre transmissões via satélite, via Internet ou por outros equipamentos usados para receber transmissões da Igreja em uma capela, acesse o site mhtech. LDS. org. Se seu idioma não estiver disponível nesse site, o escritório administrativo responsável por sua área poderá fornecer ajuda. 3