ILHA D DISTRIBUIÇÃO de comando por protocolo AS-Interface Ilha de distribuição pneumática prevista para pilotar mediante bus de campo via protocolo AS-Interface Permite até 8 distribuidores associados a uma interface Cablagem simplificada com ligação eléctrica rápida por tomadas vampiro e cabos planos perfilados de fios Ligação de a 8 entradas com o fim de transmitir os retornos de informação do estado dos captadores Nível de estanquidade IP6 que permite a adaptação das ilhas MGA- directamente no interior das máquinas junto dos actuadores Conjunto modular, fácil de instalar, equipado com vários leds de visualização para a ajuda ao diagnóstico e à manutenção A versão MGA-ASI fica completa com conectores individuais certificados ASI para a adaptação e pilotagem directa de electroválvulas previstas com bobinas de pinos DIN 6 ou ISO 00 (7,W máx.). stes materiais permitem unir numa mesma rede ASI, distribuidores pneumáticos e electroválvulas ou válvulas todo fluido. Conectores individuais : ver página P99 CONJUNTOS RALIZÁVIS Possibilidade de formar ilhas com: - conjunto ASI de ou nós com distribuidores MGA biestáveis ou 8 monoestáveis, máximo (ver página seguinte) - ou conjuntos ASI com ou distribuidores máximo Ilha com ou sem entradas para o retorno da informação Ilha adaptável em chassis ou calha simétrica N 00 Possibilidade de escolher e misturar: - todas as funções dos distribuidores - ligações rápidas Ø 6 ou 8 mm ext. - o de comando manual, de impulso ou com encravamento - a alimentação interna ou externa dos pilotos - placa de separação ou módulo de alimentação intermédia 7 Master ASI Cabo amarelo Cabo preto Interface ASI para outros protocolos (Profi bus-dp, FIPIO, Device Net,...) - Certified - - Zertifikat NTRFAC N 970 Certifié NTRFAC Alimentação ASI V = F Orifícios - /: de ligações rápidas para tubo fl exível Ø0 mm ext. ou roscados G/ Orifícios - : de ligações rápidas para tubo fl exível Ø6 ou 8 mm ext. 6 Orifícios / - 8/8: de ligações rápidas para tubo fl exível Ø mm ext. ou roscados ØM Fixação em chassis ( Ø,) ou em calha simétrica Conectores de união 6 Ligação eléctrica mediante tomadas vampiro para cabos ASI e de alimentação 7 Ligação das entradas por conectores ØM (sob encomenda) 8 ( conector para entradas) 8 Borne de massa (módulo com entradas) CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS (ver página seguinte) CARACTRÍSTICAS PNUMÁTICAS (ver página 6) NCOMNDA As ilhas MGA de comando por AS-Interface fornecem-se acopladas, testadas e preparadas para serem instaladas Na encomenda: - Definir a ilha MGA ASI formada por ou linhas de referência, em função da composição desejada (ver páginas seguintes) - Os eventuais acessórios de ligação eléctrica encomendam-se separadamente (ver páginas seguintes) - Os eventuais acessórios de montagem e de ligação pneumática encomendam-se separadamente (ver página 0) - O manual de instalação, código: 887877 NOTA: Para facilitar a redacção do comando da ilha, um programa de configuração permite construir a referência completa em função da aplicação desejada. (Consultar o ponto de venda habitual). P7-7
AS-INTRFAC COMPOSIÇÃO DAS ILHAS AS-INTRFAC Os conjuntos e o sistema de comando por autómato programável estão unidos por um cabo bus ASI (cabo plano amarelo «Y») para pilotar os distribuidores. Utiliza-se um segundo adaptador de ligação (X) para a alimentação de potência, V CC, dos distribuidores (cabo plano preto «B»). Sob encomenda, o módulo de ligação ASI (G) pode ser equipado con conectores ØM de pinos para conectar as entradas com o fi m de transmitir os retornos de informação de estado dos captadores. G Y B X ILHA MGA-ASI sem entradas (s A - A - A - A6) com entradas ( * ) (s A - A) com 8 entradas ( * ) (s A7 - A8) G CAPACIDAD MÁXIMA DA ILHA Segundo a confi guração escolhida, as ilhas podem receber, como máximo, 8 entradas e 8 saídas ( saída = piloto de distribuidor) A capacidade máxima da ilha depende do número de nós (ver quadro ao lado). NOTA: - Para nó, a confi guração máxima da ilha é de saídas / entradas - Para nós, a confi guração máxima da ilha é de 8 saídas / 8 entradas - saída = distribuidor monoestável - saídas = distribuidores monoestáveis ou biestável. xemplo de configurações máximas: Número de nós ( ) entradas por conector ØM * Número máximo de distribuidores monoestáveis ou biestáveis o duplos / NF 8 monoestáveis ou biestáveis ou duplos / NF ou monoestáveis + biestáveis () Número máximo de entradas 8 CARACTRÍSTICAS D COMUNICAÇÃO Protocolo : AS-Interface (modo bidireccional, perfi l S-7.F) Suporte de transmissão : cabo plano ASI (amarelo fi os) strutura do bus : opcional segundo as recomendações ASI Número máximo de conjuntos : nós ( ilha pode ter nós) Número de distribuidores por conjunto ASI : a 8 distribuidores Número máximo de entradas : 8 entradas Comprimento máximo do cabo bus : 00 m (00 m com repetidor) ndereçamento dos conjuntos (assinantes) : por master ASI Harmonização óptima com autómatos : sem modifi cação dos programas existentes Autómatos compatíveis : vários CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS Tensão de alimentação : V=, ±0% na ilha (taxa de ondulação máxima = 0%) Alimentação dos distribuidores por cabo plano ASI suplementar classe (PLV) preto fios Consumo : 7 ma por bobina em alimentação de potência (cabo preto) <00mA por nó em cabo bus ASI (cabo amarelo) Grau de protecção : IP6 (Bobinas classe: F) Isolamento eléctrico : por optoacoplamento Protecção eléctrica : integrada para cada bobina Ligação do bus (IN/OUT) e alimentação : conector integrado com tomadas vampiro para cabos amarelo e preto Ligação das entradas : por base M de pinos fêmea Tomada de terra Compatibilidade electromagnética P7-8 : por parafuso de tomada de terra no módulo de ligação equipado com entradas : stes produtos são conformes à directiva europeia CM 89/6/C. stão certifi cadas C
AS-INTRFAC LIGAÇÃO DO BUS AS-INTRFAC A face dianteira da ilha de distribuidores MGA prevista para ASI está equipada com adaptadores com tomadas vampiro para a ligação rápida, sem cortar os cabos planos perfi lados amarelos (cabo bus) e preto (cabo de alimentação). O cabo amarelo permite a transferência dos dados e a alimentação das entradas de captadores. O cabo preto permite a alimentação dos distribuidores. Ligação do bus ASI Ligação da alimentação Y Y X X B LIGAÇÃO LÉCTRICA DAS NTRADAS POR CONCTORS M xistem modelos de conectores M: - conector duplo recto (A) para a ligação de cabos individuais (um por captador) - conector mono recto (B) para a ligação dum captador ou cablagem reagrupada - conector mono em joelho em 90 (C) para a ligação dum captador ou cablagem reagrupada Os conectores em joelho permitem uma redução de dimensões (cerca de -6mm) m todos os módulos, possibilidade de conectar captadores de ou fi os Captador Captador Captador Captador Captador Vista lateral dos pinos fêmea da base ØM F (C) 88697 Captador (A) 8800 (B) 88000 Captador ACSSÓRIOS PARA AS-INTRFAC Acessório Designação Código Cabo preto perfi lado para alimentação V, comprimento: lote de 0 extremos termorretrácteis para assegurar a estanquidade IP6 no extremo dos cabos perfi lados m 0 m 00 m 88790 8879 88798 88797 lote de 0 fi xações adesivas de fi xação do cabo plano 88786 Conector duplo recto M de pinos macho para entradas Ø - mm 8800 Conector mono ( cabo Ø-6 mm) recto M de pinos macho para entradas 88000 Conector mono ( cabo Ø - 6 mm) em joelho em 90 M de pinos macho para entradas (orientável em 80 ) 88697 P7-9
() AS-INTRFAC RFRÊNCIA ILHA MGA COM UM CONJUNTO AS-INTRFAC (8 distribuidores máximo) Possibilidade de formar ilhas com ou conjuntos ASI (ver página seguinte) Ilha MGA com x AS-Interface ILHA MGA Versões ilha ASI nó: Com entrada de pressão pela esquerda Sem entrada Com entradas ( x ØM) Com entrada de pressão pela esquerda ASI nós: Com entrada de pressão pela esquerda Sem entrada Com 8 entradas ( x ØM) Versões distribuidores Com entrada de pressão pela esquerda Ligação orifícios: - Ligações rápidas Ø8mm ext r Ligações rápidas Ø6mm ext r Misturados ( e S) na ilha () 678 A A A A A A6 A7 A8 S P Comando manual auxiliar ( ) de impulso ( ) com encravamento Misturados ( e ) na ilha () P Alimentação das pilotagens / Interna I xterna Misturados (I e ) na ilha () P Ligação orifícios : - / Ligações rápidas Ø0mm ext r Q G/ G Opção sem opção 00.. opções posteriores 99 Fixação ilha ntrega da ilha m chassis ( x Ø,) Acoplada A m calha N 00-DIN Acoplada C () Possibilidade de misturar as versões de distribuidores numa mesma ilha, neste caso: - indicar o «P» na referência da base - preencher a linha de referência A Posição dos distribuidores 9 () 8 7 6 - Posição dos distribuidores 9 () 8 7 6! Para cada posição indicar o de distribuidor ou acessório desejado () Distribuidores (Funções) x / NF-NF K / - Cdo. electropneumático retorno mola (monoestável) S / - Cdo. electropneumático retorno diferencial (monoestável) M / - Cdo. e retorno electropneumáticos (biestável) J / - Centro fechado (W) G / - Centro aberto à pressão (W) B / - Centro aberto ao escape (W) spaço livre (a colocar no extremo esquerdo da ilha) A Detalhe dos distribuidores: ver página 6 () Confi guração máxima da ilha ASI: 8 distribuidores monoestáveis em ASI nós adaptáveis em 9 posições em caso de utilização duma placa de separação ACSSÓRIOS Placa de separação (ver página 7): Obturação completa - - (sem união)........... X Obturação (mantém unidos os orifícios - )....... W Obturação - (mantém unido o orifício ).......... Y Obturação (mantém unidos os orifícios - )....... T Obturação (mantém unidos os orifícios - )....... R Ligação orifícios - Ligações rápidas Ø8 mm ext r Ligações rápidas Ø6 mm ext r Versões dos distribuidores (misturados) Comando manual ( ) de impulso ( ) com encravamento ( ) de impulso ( ) com encravamento Pilotagens / Interna xterna Interna xterna Interna xterna 6 Interna 7 xterna 8 Regras de escrita da referência : - screver unicamente em caso de mistura das versões de distribuidores - Respeitar os números das posições dos distribuidores defi nidos na linha de referência. - Respeitar o do eventual acessório no mesmo número de posição tal e qual se defi ne na referência XMPLO D NCOMNDA: 678A7IG00C JJMMMM Ilha Mega, com protocolo AS-Interface, nós, com 8 entradas por conectores ØM, entrada de pressão pela esquerda, roscada G/. Conjunto previsto para montagem em calha DIN, fornecido acoplado, com 6 distribuidores com conexão por ligações rápidas para tubo fl exível Ø8mm ext r, de comando manual de impulso, pilotagem interna. Tipo de distribuidores: - distribuidores / monoestáveis, M, posições n a - distribuidores / biestáveis, J, posições n e 6 P7-0
Ilha MGA com ou AS-Interface ILHA MGA 678 Ligação orifícios: - / Ligações rápidas Ø0mm ext r Q G/ G Opção sem opção 00.. opções posteriores 99 (-) AS-INTRFAC RFRÊNCIA ILHA MGA COM OU CONJUNTOS AS-INTRFAC É possível formar ilhas com todas as combinações possíveis com o limite máximo de conjuntos ASI e distribuidores ou conjuntos ASI e distribuidores ASI nó: Sem entrada Com entradas ( x ØM) ASI nós: Sem entrada Com 8 entradas ( x ØM) Versões distribuidores Versões ilha Ligação orifícios: - Ligações rápidas Ø8mm ext r Ligações rápidas Ø6mm ext r Misturados ( e S) na ilha () A A A6 A8 S P Comando manual auxiliar ( ) de impulso ( ) com encravamento Misturados ( e ) na ilha () P Alimentação das pilotagens / Interna I xterna Misturados (I e ) na ilha () P A Posição dos distribuidores 6 0 9 8 7 6 - Para cada posição indicar o de distribuidor, acessório ou módulo ASI desejado () Distribuidores (Funções) x / NF-NF K / - Cdo. electropneumático retorno mola (monoestável) S / - Cdo. electropneumático retorno diferencial (monoestável) M / - Cdo. e retorno electropneumáticos (biestável) J / - Centro fechado (W) G / - Centro aberto à pressão (W) B / - Centro aberto ao escape (W) spaço livre (a colocar no extremo esquerdo da ilha) A Detalhe dos distribuidores: ver página 6 () Confi guração máxima da ilha ASI: ver página Acessórios Placa de separação (ver página 7): Obturação completa - - (sem união)............ X Obturação (mantém unidos orifícios - )........ W Obturação - (mantém unido o orifício )......... Y Obturação (mantém unidos os orifícios - )...... T Obturação (mantém unidos os orifícios - )...... R Módulos ASI intermédios () sem entrada V Módulo nó com entradas ( x ØM) V sem entrada 6V Módulo nós com 8 entradas ( x ØM) 8V () Defi nir cada de módulo ASI intermédio ( dígitos por módulo, para escrever em posições já que módulo ASI intermédio ocupa o espaço de distribuidores). O módulo do º ASI, pela direita da ilha defi ne-se na referência de base (A a A8), não é para escrever na linha de referência e não se deve contar dentro do número de posições disponíveis 6 Posição 0 dos 9 distribuidores 8 7 6 F Fixação ilha ntrega da ilha m chassis ( x Ø,) Acoplada A m calha N 00-DIN Acoplada C () Possibilidade de misturar as versões de distribuidores numa mesma ilha, neste caso: - indicar o «P» na referência de base - preencher a linha de referência Ligação orifícios - Ligações rápidas Ø8 mm ext r Ligações rápidas Ø6 mm ext r! Versões dos distribuidores (misturados) Comando manual ( ) de impulso ( ) com encravamento ( ) de impulso ( ) com encravamento Pilotagens / Interna xterna Interna xterna Interna xterna 6 Interna 7 xterna 8 Regras de escrita da referência : - screver unicamente em caso de mistura das versões de distribuidores - Respeitar os números das posições dos distribuidores defi nidos na linha de referência. - Respeitar o do eventual acessório no mesmo número de posição tal e qual se defi ne na referência primeiro módulo, defi nido na referência módulos ASI intermédios, defi nidos na referência P7-
AS-INTRFAC DIMNSÕS PSOS Ilha ASI até 8 distribuidores (entrada de pressão pela esquerda) Versão com entradas de pressão pela esquerda e/ou direita V 0 () 0/7 () V, 7 8 (), 8, 6, L* ± = 67 + (n x 8) 6, L* = L +, 7 0 8 = = 9 6,, 8-8 -, 8 08 Número de distribuidores xtremo () de alimentação 6 7 8 pela direita L* (±) 9 7 7 9 + 7 L* 70 88 06 + 7 Peso (kg) 0,90,070,00,80,60 +0,00 6 * cotas da ilha com uma entrada de pressão pela esquerda () Possibilidade de equipar as ilhas de a 8 distribuidores com um extremo suplementar de alimentação de pressão pela direita (prever os prolongamentos indicados). () 0 mm para ilha ASI sem entrada (s A - A - A - A6) () 7 mm com conectores mono em joelho 90 M 0 mm com conectores mono ou duplos rectos M Orifícios - / : de ligações rápidas para tubo flexível Ø0 mm ext. ou roscados G/ Orifícios - : de ligações rápidas para tubo flexível Ø6 ou 8 mm ext. Orifícios / - 8/8: de ligações rápidas para tubo fl exível Ø mm ext. ou roscados ØM Fixação em chassis ( Ø,) ou em rail simétrico Ilha formada com vários conjuntos ASI É possível formar ilhas com todas as combinações possíveis com um limite máximo de conjuntos ASI e distribuidores. n n n V V V, 6,, 8 7 9 L L 7 9 7, 6, Defi nição dos conjuntos: L (±) = 9 + (n x 8) + (x x 6) L = L + n = número de distribuidores x = número de módulos ASI - P7-
ALIMNTAÇÃO DAS ILHAS MGA MULTIPOL-IP6, PROFIBUS- DP OU AS-INTRFAC POR OU PRSSÕS DIFRNTS Todas as ilhas MGA podem ser alimentadas por uma ou várias pressões diferentes ou equipadas com uma alimentação intermédia (ver páginas 8 e 9) Vista de frente mas as versões Mull-IP6 e ASI necessitam de conjuntos específicos da placa de separação e módulo de alimentação intermédia. A largura nominal dum distribuidor MGA é de 8mm e estas versões levam conectores acopláveis da mesma largura que asseguram as uniões eléctricas até ao Conectores de união módulo de ligação principal, pela direita da ilha (ver ao lado). Todos os eléctrica acessórios pneumáticos acrescentados entre os distribuidores têm que ter uma largura nominal de 8mm ou 6mm (x8) + soma de ou conectores Distribuidores de união para assegurar a continuidade eléctrica. e uniões pneumáticas P Módulo de ligação Mull-IP6 ou ASI P MULTIPOL IP6 ASI 8 Alimentação por pressões diferentes (P-P) Inserir um conjunto específi co de placas de separação (largura total: 8mm) X ou W para Mull-IP6 ou ASI - Tipo X (separação dos orifícios - - - - )...código: 88787 - Tipo W (separação dos orifícios - -, mantém as uniões - )...código: 88788 Detalhe de construção das placas de separação (ver página 9) Alimentação por pressões diferentes (P-P) com alimentação intermédia (em Mull IP6) Utilizar um conjunto específico de largura 6mm (7+9mm) com módulo de alimentação intermédio, D, de ligações rápidas ou roscado (largura: 7mm) + placa de separação, W ou X (largura: 9mm) + conectores de união Definição do sentido de montagem Os acessórios, módulo de alimentação intermédio e placa de separação, devem montar-se um contra o outro na posição defi nida pelas confi gurações seguintes (ilhas representadas vistas por cima): Alimentação por pressões diferentes com escapes comuns Alimentação por pressões diferentes com escapes separados F Ilha com alimentação intermédia P dos distribuidores colocados na esquerda P DW P P D X P P P MULTIPOL IP6 Ilha com alimentação intermédia P dos distribuidores colocados na direita P WD P P XD P P Adaptação duma alimentação intermédia (em Mull-IP6) Para mais de distribuidores numa mesma ilha, é necessário alimentá-la em pontos adaptando um conjunto específi co de alimentação intermédio e uma placa de separação, montados um contra o outro, a definir segundo as seguintes confi - gurações: Ilha com alimentação intermédia P Ilha com alimentação intermédia e escapes comuns P D V P P P Ilha com alimentação intermédia e escapes separados D Y P P P NOTA: as referências DW, WD, DX etc... indicam-se nos lugares oportunos na linha de referência das ilhas Mull-IP6 (ver página ) ou ASI (ver páginas /) P7-
P7-