Perfil Sociolinguístico Questionário para pais e mães: Esse questionário é parte de uma pesquisa de pós-graduação, e seu preenchimento é voluntário e anônimo. Os dados nele obtidos serão tratados apenas com objetivos de pesquisa acadêmica. 1. Marque em que país cada membro de sua família nasceu, e que língua(s) cada familiar fala: Seu filho mais velho ou filho único Seu segundo filho Seu terceiro filho Seu(s) outro(s) filho(s) Sua mãe Seu pai Avó materna Avô materno Avó paterna Avô materno Mãe Pai Avó materna Avó materno Avó paterna Avô paterno País de Nascimento Família da mãe Família do pai Línguas faladas 2. Por que motivos você optou em matricular seu filho em uma escola bilíngüe? Descreva abaixo. 1
3. Que línguas estão presentes no dia-a-dia da família, e em que situações? Situação Língua(s) presente(s) Em conversas em casa Visitando outros membros da família Na leitura de livros e outros materiais escritos Ao assistir televisão Ao ouvir música No clube (se freqüentar) Na religião (se for o caso) Em viagens No trabalho Em outras situações (quais?) 4. Aqui estão algumas afirmações sobre as línguas portuguesa e inglesa. Por favor marque se você concorda ou discorda com essas afirmações. Não há respostas certas ou erradas. Por favor, seja o mais honesto possível. Responda com apenas uma alternativa. 1. É importante ser capaz de falar Português e Inglês 2. Saber português e inglês torna as pessoas mais inteligentes 3. As crianças se confundem quando aprendem português e inglês 4. Falar português e inglês ajuda a conseguir um emprego plenamente Nem concordo nem discordo completamente 2
5. Saber escrever em português e inglês é importante 6. As escolas deveriam ensinar as crianças a falar em duas línguas 7. As escolas deveriam ensinar as crianças a escrever em duas línguas 8. As escritas nas paredes das escolas deveriam ser em português e inglês 9. Saber duas línguas pode causar alguns problemas 10. É mais fácil começar a aprender português e inglês na infância do que na vida adulta 11. Não importa a idade em que uma pessoa começa a aprender uma língua 12. Falar duas línguas ajuda as pessoas a serem promovidas em seus empregos 13. Crianças pequenas aprendem a falar português e inglês ao mesmo tempo com facilidade plenamente Nem concordo nem discordo completamente 6. Há quanto tempo seu filho/sua filha estuda em uma escola bilíngüe? a. ( ) Menos de um ano b. ( ) Cerca de dois anos c. ( ) Cerca de três anos d. ( ) Cerca de quatro anos e. ( ) Cerca de cinco anos f. ( ) Cerca de seis anos 7. Quantos de seus filhos estudam em escola bilíngüe? a. ( ) Tenho apenas um(a) filho(a) b. ( ) 2 c. ( ) 3 d. ( ) 4 e. ( ) Meu(s) outro(s) filho(s) estudam em escola(s) monolíngues 3
8. Se você tiver outro(s) filho(s) que não estudem em escola bilíngue, explique abaixo as razões: 9. Marque que língua seu filho utiliza em cada situação: Em casa Só português Mais português do que inglês Metade português e metade inglês Mais inglês do que português Só Inglês Na escola Em passeios Em viagens Ao ler ou folhear livros Ao ver televisão Ao brincar sozinho Ao brincar com amigos Ao usar o computador Ao comunicar-se por e-mail Falando ao telefone Na igreja ou templo Em outras situações (quais?) 4
10. Marque qual das alternativas abaixo melhor define sua intenção em termos de continuidade dos estudos de seu filho: a. ( ) Gostaria que meu filho fizesse todas sua escolarização na educação bilíngüe até o Ensino Médio (Colegial) b. ( ) Gostaria que meu filho fizesse a educação infantil e o ensino fundamental em escola bilíngüe, e o Ensino Médio em escola monolíngüe c. ( ) Gostaria que meu filho fizesse a educação infantil em escola bilíngüe e o ensino fundamental em escola monolíngüe d. ( ) Ainda não me decidi 11. Leia as afirmações abaixo e marque aquelas com as quais concorda: a. ( ) Quando meu filho crescer, penso que fará faculdade no Brasil b. ( ) Saber bem a língua portuguesa ajudará meu filho a passar no vestibular c. ( ) Quando meu filho crescer, penso que fará faculdade fora do Brasil d. ( ) Meu filho precisará saber inglês para cursar uma faculdade no exterior 12. Este questionário foi preenchido: a. ( ) Pela mãe b. ( ) Pelo pai c. ( ) Por ambos 13. Você gostaria de conceder uma entrevista a respeito dos temas tratados neste questionário à pesquisadora? a. ( ) Sim b. ( ) Não c. ( ) Tanto faz (Em caso positivo, identifique aqui seu nome ) Muito obrigada por sua disponibilidade em contribuir com esta pesquisa! 1 1 Questionário de Perfil Sociolinguístico desenvolvido por Selma Moura www.educacaobilingue.com 5